يا أولاد صيف 2012 كان صيف الحب
"بارني " و "كوين "
"أنا و " فيكتوريا
"روبن " و " نيك "
"ليلي " و "مارشال " و " مارفن "
الجميع كانوا في اسعد حال
وهذا يعني عدم وجود قصص جيدة مُطلقاً
دعونا اذاً نتجاوز تلك الفترة
الى أكتوبر 2012
المُشاجرات في المكتب
والذي عرف باسم
خريف الإنفصالات
كل هذا بدأ عندما أخذ "بارني " بنصيحه
من احدى زملائه
احصل على اتفاقية ما قبل الزواج والا سأخصيك
قبل ان تحظي بالفرصة
اولاً عندما تاكل البايجل بالبصل
فأنت لا تحتاج معه جبنه كريمية بالبصل الأخضر
وثانياً "كوين " فتاة رائعة
أنا أثق بها
اوه "دارلين " كانت فتاة رائعة
وأنا وثقت بها
ثم أخذَت كل شيئ
منزلي وسيارتي
"وكلبي "تاج بوت
حتى انني خسرت في موضوع الأولاد
حضانه كامله
انا حصلت على حضانة كاملة للاولاد
أولادك سيؤن للغاية
هم الأسوء
بارني " لقد جلست اشاهد "دارلين "وهي تأخذ كل شيئ " جيد من حياتي
وكأنها جراحة مجنونة تحصد الأعضاء الداخلية
وهذه ليست استعارة لغوية
لقد أخذت احدى كليتاي
هذه هي رنتها
"لم يبق معي شيئ لأعطيكي اياه يا "دارلين
مُشاهدة ممتعة "الحلقة بعنوان " اتفاقية ما قبل الزواج
ترجمة ,, سارة الريس Re-Synced By: MEE2day
لن تصدقوا ما فعله "بارني " اليوم
لن تصدقوا ما فعلته "كوين " اليوم
هاي , هل انت مستعد للغداء ؟
هاي هي أتت
زوجة "بارني ستينسن " المستقبليه
"لابد ان تستمتعي بالتوقيع باسمك ك "كوين جارفي
بينما لا تزالي تستطيعي ذلك , اليس كذلك ؟
... ربما , لا اعلم
توقعي هنا , و هنا ,و هنا ...وبحروف اسمك الأولى هنا
ما هذا ؟
هذه هي اتفاقية ما قبل زواجنا
قلم اسود او أزرق ؟ انه خيارك
هل يمكنني قرائتها أولاً ؟
هل يمكنكم تصديق ذلك ؟
انه يريدني أن اوقع على اتفاقية ما قبل الزواج
هل يمكنكم تصديق ذلك ؟
انها تريد قرائتها أولاً
هيا وقعي فحسب
انها فقط تحتوي على الأمور الأساسية
في حالة الطلاق "
السيد "ستينسون " له حق الزيارات الأسبوعية
"ل "آن " و "سارة" و "مولي
أنت أسميت أطفالنا المستقبليون ؟
هذا حقاً شيء لطيف
هذه الأسماء الذي اختارها السيد "ستينسون " لأعضائك الأنثوية
انه من المهم للفتيات
ان يحافظوا على علاقتهم مع والدهم
لقد أسميت اعضائها الأنثوية ؟
الجميع يفعلون ذلك
اذاً ... "ليلي " ؟
"سناب " , "كراكل" , و "بوب "
اسماء قوية - انتظر -
هل اتفاقية ماقبل الزواج هذه شرعية ؟
أعني , حتى الآن انها تبدو
كمنديل البار الذي كتبت عليه وثيقة من قبل لتحديد قواعد علاقة الليلة الواحدة
مع وعدك بألا تكون لحوحاً
اتفاقية ما قبل المضاجعة ) حتى أحصل على برائة اختراع )
يا الهي كم اخرجت أفكار جيده
على كل حال لقد أدركت
... ان هذه ليست شروط في حالة الطلاق فحسب ,لذا سألت
هل هذه قواعد لتصرفاتي اثناء الزواج ؟
قواعد ؟
إقتراحات
الأغنياء و المشاهير ,يضعون أشياء كهذه
في اتفاقيات زواجهم طوال الوقت
وهذه هي الزيجات التي تستمر
يجب أن أدفع 2000 دولار في كل مرة يزيد وزني فيها 1 باوند ؟
ليس كل مرة
فقط ان ظهر ذلك عند قياس وزنك الاسبوعي
اترى , لا يمكنك فعل ذلك
الآنسة "جارفي" يجب أن تخترع 12 وضع جنسي جديد كل سنة
وعلى الأقل 10 منهم
تقوم هي فيهم بكل العمل أو معظمه
انت قطعاً لا يمكنك فعل ذلك
صدر الآنسة "جارفي " يجب أن يزداد حجماً كل 5 سنوات
و تسمح بعمل 50 الف "هونكا هونكا " ايهما يحدث أولاً
هذا حقاً ليس سيئاً سأسمح بذلك -
هذا مُقزز
و سؤال آخر لماذا يعتقد الرجال أن النساء تحب ان يتم عمل "هونكا هونكا " لهم ؟
أي امرأة قد تحب ان يعصر صدرها مثل حيوان المرقط ذو القرون ؟
تماماً
"ليلي " تحب ال "هونكا هونكا "
"كل الشعر بداية من تحت الرقبة يجب ان يتم ازالته اسبوعياً"
سوف تشكريني على ازالة الشعر هذه
أثناء قياس وزنك
والدا الآنسة "جارفي " يمكن ان يجلسا في منزلنا
طوال الوقت الذي يريدونه
حسناً , على الأقل هذا شيئ واحد جيد
"هذا يعتمد على وصولهم في "جرة لحفظ رماد الأموت
الزوجات من 2 الى 8 سيقومون بعجلة الأعمال المنزلية الأسبوعية
انا آسف , لقد استعرت بعض البنود
من اتفاقية زواج كتبتها لسلطان سعودي
سأمسح الجزء الخاص بتعدد الزوجات
... الا
إمسحه
يا الهي ! ما فكرة "بارني " عن الزواج على كل حال ؟
مجرد زواج حضاري مبني على الإحترام المتبادل بين طرفيه
مُستعد لرقصة حُضن حتى تستيقظ يا سيدي ؟
ألم تنسي شيئ ما ؟
يا الهي , انها الساعه 9 صباحاً
! انه وقت القانون الصباحي الذي يُلزم بقتال الوسادات
! أفضل زوج على الإطلاق
أفضل زوج على الإطلاق , أه
.. أفضل زوج
آسف , آسف , لقد أزلنا جزء الزوجات
من 2 الى 8 , إلا لو - لا -
حسناً لا تقلقي , لقد مسحته -
انا لم أمسحه حقاً
يمكنني سماعك
سأمسحه
لم أمسحه تماماً
... انتِ , انتِ
مرحباً يا رفاق , ما الأخبار ؟
كوين " غاضبة لأن "بارني" يريدها أن "
توقع على اتفاقية مجنونة لما قبل زواج
ولكن هل هي حقاً اتفاقية مجنونة ؟
نعم , انا جديد على هذا ولكني أُخمن انه نعم
حسناً , اسمع
هل أنا
تماديت في الأمر بطريقة قليلة للغاية لاتكاد تلاحظ ؟
ربما
ولكن هل يمكنكم اخباري انه لا يوجد شيئ مطلقا تودون تغييره في علاقاتكم ؟
لا يوجد تصرف تودون منعه ؟
لا شروط تريدون اعادة النقاش بشأنها ؟
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون
أنت مجنون
ولكن شيء مُضحك
حدث في تلك الليلة
اسمعي , انا لا أقول انه مُحق
بارني " لديه نوعاً ما وجهة نظر "
.. ولكن في هذا الموضوع , هو لديه وجهة نظر , أعني , انظري
فكرة اعادة النقاش في قواعد العلاقة
هو شيئ صحيح
لا
لا يوجد شيئ بشأنك
أود تغييره
حسناً , ربما هناك بعض الأشياء
مثل ماذا ؟
... ولهذا تماماً
أحد هؤلاء الثنائيات الأربعة سينفصلوا
في اليوم التالي مُباشرة
"حسناً , انهم ليسو "ليلي " و " مارشال
أحد هؤلاء الثنائيات الثلاثة سينفصلوا
في اليوم التالي مُباشرة
ماذا حدث اذاً الليلة الماضية -
نيك " كان يقول ان "بارني " لديه وجهة نظر "
بشأن اعادة النقاش بشأن قواعد العلا ... بلا بلا بلا
بلا بلا بلا "نعم و "مارشال -
كان يقول أنا أُريد بلا بلا و بلا
بلا بلا بلا بلا بلا
لو أغمضت عيناي يبدو وكأنهم هنا بالفعل
"انه فقط يستخدمون اتفاقية ماقبل زواج "بارني
كطريقة ليشتكوا منا
أنا فقط أقول , انتِ منعتي بضعة أشياء
وأنا أريد مراجعة ذلك
مارشال " انت لن تذهب في رحلة صيد الوحش ذو القدم الكبيرة "
في "أوريجن " مع مجموعة من المجانين
مجانين ؟
هؤلاء الرجال والنساء ذو اللحى الشجعان هم علماء حيوان مُتنكرين
وهم يستحقوا إحترام أوامرهم
ولكن ليس هذا ماكنت أُفكر فيه
أنتِ حريصة جداً مع الطفل
حسناً
"عندما عدنا للمنزل لأول مرة مع "مارفن
كانت هناك لحظة سيئة
مرحباً بك في المنزل يا صديقي
هل كان حقاً بهذا الإرتفاع ؟
لا أعلم , لقد كنت مملؤة بالهرمونات
وفجأة صوت الدفاع الأمومي الأساسي خرج مني
في الحقيقة لقد كانوا صوتين
أعتقد حقاً أن أحدهم خرج من مهبلي
*ايّاك أن تفعل ذلك مُجدداً*
ما المُشكلة الكبرى؟
اخوتي وأبي اعتادوا على اللعب بي بخشونة هكذا
طوال الوقت
"مرحباً بك في المنزل يا "مارشال
يا أولاد
خذو
! توقفوا ليس داخل المنزل
هكذا قد تكسروا اللمبات
والآن اذهبوا للخارج وتقاذفوا هذا الطفل
! أخطأت
و أنا كبرت بشكل جيد
مارشال " ,هذا الصباح ظننت ان شبح "
هو الذي صنع لك شطيرة التوست
أنا لم أضع ذلك الخبز هناك
و انتِ لم تضعي ذلك الخبز هناك
أوتعلمي ؟ انا سألعب مع ابني
بالطريقة التي أراها مُناسبة اوتعلمي ماذا أيضاً ؟
يمكنك عمل ال"هونكا هونكا" لنفسك الليلة
"اتفاقية زواج "بارني
دمرت ليلتي أنا أيضاً
حسناً , أي من تصرفاتي
لا يُعجبك ؟
أتحدث عن موضوع التلفاز
موضوع التلفاز كان خلاف
منذ تقريباً 3 أسابيع
أنا آسف
لم ادرك ان التلفاز ال 42 بوصة
هو الذي يُرضيكي
موضوع التلفاز , انه عندما كان مفتوحاً نظرت اليه نظرة سريعة
هل هذا يجعلني غريبة ؟ لا -
تماماً شكراً لكم -
قد أكون غريبة قليلاً
... انا
أثار جنسيا عندما أُشاهد نفسي
وأنا أقول الأخبار أثناء الجماع
نعم , هذا غريب قليلاً
اسمعوا , رؤية نفسي على التلفاز تجعلني أشعر
أنني واثقة بنفسي ومُثيرة
وهذا ليس شيئاً أخجل منه , اليس كذلك يا إخوتي
لا تتكلمي بهذه الطريقة مُطلقا ً أبداً -
نعم بالطبع نعم
هناك المزيد
انتظري
اذاً عندما تقولي نشرة الأخبار مباشرة الساعة ال7
كنت تغمزي لنفسك المُستقبلية
التي ستشاهد إعادة النشرة الساعه ال11 ؟
ربما
لاتقولي هذا أبداً
أبداً
لن تصدقوا
ماذا فعل "تيد " الليلة الماضية
لقد قلت أنك سعيد لأنك تُساعده
حسناً , والآن غيرت رأيي
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع
أمعاء الخنزير ؟
ماذا يفعل صديقك السابق في شقة "تيد " ؟
كلاوس " جاء منذ بضعة أسابيع "
لانه منذ انفصلنا
خسر وظيفته وطرد من شقته
انه بائس
انا آسف جداً
هل يمكنني ان آخذ حمام سريع
في حوض مطبخكم ثم أودعكم
كلاوس " اتمنى لو كان هناك شيء استطيع فعله لمساعدتك "
هناك
يا سيدتي الصغيرة لدي غرفة للضيوف
سوف تبقى هنا حتى تقف مجدداً على قدميك
هل انت مُتأكد ؟
هذه شقتك
فكري فيها على أنها شقتنا سوياً
"البطل "تيد
هو يحب هذا الحركة
نعم لحوالي 5 دقائق ثم يتحول لبطل في الندم
شكراً لك يا رفيق السكن
سأذهب لإحضار أشيائي
هذا حقاً شيئ رائع جداً
حيوانات النموس ستكون سعيدة
لقد كانوا يعيشون في خزانة بالمطار لاسابيع
والدكم قادم يا أولادي
سأعترف
كانت هناك بعض اللحظات المُحرجة
سوف تحبون هذا
انه مسلسل كوميدي ألماني شهير
ابناء مُختلفون
ها نحن ذا
هناك شيئ بشأن هذا المُسلسل حسناً
أحدهم نيق جداً
والآخر نيق جداً جداً
اوه يا "فريتز" تعال هنا
"فريتز "
لقد حان الوقت الذي نعطي يه "كلاوس " بالحذاء
كلاوس ؟
انتظر , هل يمكنك سماعنا من خلال الحائط ؟
نعم , يمكنني سماعكم
انا أسمع كل شيئ
هكذا اذاً
كلاوس " تعالى هنا "
يا الهي
أُريدك خارج شقتي
انت والنموس و ابنائهم ال5 المولودين حديثاً
اصبحوا 6 ويزيدون
الأم مازالت تلد
انها مثل عربة المهرجين
فجأة لم تعد شقتنا سوياً بعد الآن
لم يأخذ رأيي في الأمر
هؤلاء الرجال لا يُصدقوا
أوتعلموا ؟ انا سوف أذهب للمنزل
وأشاهد الاخبار وحدي
انتظري
عندي فكرة
أوتعلم ؟
أنا موافقة على موضوع اتفاقية ما قبل الزواج
هذا رائع
... انها هنا لتحميكي انتِ ايضاً يا حبيبتي
من ان تكوني غير مُرضية لي
في الحقيقة لقد صنعت اتفاقية ما قبل الزواج خاصة بي
مع بعض المُساعدة
ايها السيدات ؟
هيا وقع
انها تحتوي على الأمور الأساسية
قد لايكون هذا الوقت الأفضل للسؤال
ولكني قد عدت للتو في موضوع المواعدة
حمراء الشعر مع الطفل
ما وضعها ؟
في حالة الطلاق , الآنسة "جارفي " ستحصل على
الحضانة الكاملة على بدلات السيد "بارني ستينسون "؟
لماذا ؟
ماذا ستفعلي بهم ؟
لاشيئ سأتركهم هكذا حتى تزول موضتهم
هذا شيء مُقزز
استمر في القراءة
يُسمح للسيد "ستينسون " ان يمارس
أي نشاط في قصر البلاي بوي
حسناً على الأقل هذا جيد
(يعتمد هذا على وصوله في (جرة لحفظ رماد الأموت
ايها السادة , تماماً في الوقت المناسب
ماذا تفعلون هنا أيها الساقطون ؟
ليلي ؟ انه نائم -
وهذا هو الوقت الوحيد الذي يمكنني ان أشتم فيه
بارني " ارسل لنا رسالة نصية يخبرنا انكم " كونتم عصابة ضده
لذا نحن هنا لنتأكد
من عدم توقيعه على شيء قد يندم عليه
انا آسف , ولكني أعتقد انه لايوجد مُحامي غيري هنا
محامي ناجح يتقاضى الكثير من الأموال
أنا محامي
في الحقيقة لقد عملنا هنا لسنوات
تراجع ايها المطاطي لقد رأيتها أولاً
انتظر لحظة
غرامة بنصف مليون دولار
يدفعها السيد "ستينسون " لو لم يستطع ان يرتفع الى المُناسبة
صوت صُفارة حزينة" ؟"
ما هذا الجزء عن السوار الصاعق الكهربي ؟
نعم , سنشرح لك
الآنسة "جارفي " لديها عديد من الصديقات المُثيرات
والذين سيأتون لزيارتها
هل يمكنني تقديم
فطائر جبن الماعز التي صنعتها , يا "سيدتي " ؟
طالما ستفعل ذلك في هدوء
انتظري انا محتار
لو لم تكن حول رقبتي اين اذا سيكون السوار الصاعق ؟
يا الهي
انه اقرب لخاتم صاعق ,حقاً
فكرتها
الآنسة الصغيرة ذكية أيضاً
حسناً , أوتعلمي ؟
بما انكم تتشاركون الخطط سوياً
هل لي أن أقترج أحد البنود ؟
في حالة
انجابكم لطفل , السيد "ستينسون " يكون حراً في أن يلعب مع طفله بالطريقة التي يراها مُناسبة
ماذا عن منع زوجك المستقبلي من شَك طفله وهو لا يزال في المهد ؟
ماذا عن بند يمنعك من الدخول في
علاقة ثُلاثية مع أي كان على قنوات الكايبل ؟
.. نعم , وماذا عن منع
ليس لدي شيئ
ماذا عن بند يمنع أي خطباء سابقيين ألمانيين
من الجلوس على كنبتك
ماذا عن تظاهرك بأنك بطل
ولكنك تتراجع عن ذلك عندما عض النمس جلدك ؟
انه جلد جفني
هكذا يُقبلون
هل انتِ جادّة ؟
يكفي ! يكفي
انتم جميعاً معكم شخص يحبكم
وانتم تدمرون الأمر , ومن أجل ماذا ؟
من يكون له السُلطة الأكبر ؟
هذا ليس حُب
الحب هو الوثوق في شخص ما بما يكفي ,لأن تُخبره ما الذي يضايقك حقاً
اذا هذا ما سنفعله
انت ابدأ
"عندما خفت على " مارفن
شعرت كأنك تقولين
انني لست أباً جيداً مثلك
انتِ أم رائعة
وأنا أريد ان أصل لهذا
حسناً , ربما لدي مشاكل في الثقة
لأن أبي لم يكن موجوداً من أجلي
"ولكني أعلم انك ستكون موجود دائماً لتمسك "مارفن
انت , التالي
عودة "كلاوس " لحياتنا مُجدداً
جعلني أخاف من اننا لن نتعدى الماضي أبداً
لقد أردت أن أُساعد "كلاوس " فحسب
لأنني أشعر بالذنب لأنني سعيدة جداً معك
التالي
أنا أراكي مُثيرة
ويؤلمني انكِ لا تشعرين بالمثل تجاهي
انا اشعر بإثاره جنسية وانا أُشاهد نفسي في الأخبار أثناء الجماع
حسناً , هذا عادي
انظروا لهذا , لم تحتاجوا لأوراق قانونية
فقط بعض الأمانة والضعف
هذا هو الحُب
اتروا , لقد احببت احدا ذات مرة
ولكني لم أقل ذلك بشكل كافي
والآن اتمنى لو استطيع قولها كل يوم
اللعنة
لا يهمني لو كان هذا جنوناً
سوف أفعلها
"مرحباً "دارلين
ضعي " تاج بوت " على الخط
مرحباً يا صديقي
انه انا الرجُل
و للحظة
شعرنا بأن كل شيئ في العالم يبدو جيداً
ولكن في نفس تلك الليلة
خريف الإنفصالات سيأخذ أولى ضحاياه
.. اتمنى لكم ليلة آمنة وسعيدة
تصبحي على خير
تصبحوا على خير
تصبحي على خير
تصبح على خير
"بالألمانية "
و انتم ايضاً يا أولادي
شكراً على قبلة العين اللطيفة
اه
من بعدك يا سيدي
السيدات أولاً
انا مصممة
انا مصمم
لن ارمي خاصتي أولاً لن ارمي خاصتي أولاً -
انت نمت مع نصف فتيات نيويورك
انا الوحيدة هنا اللتي تحتاج اتفاقية زواج
لقد اخذتي مني ألآف الدولارات
انا الذي احتاج اتفاقية زواج
لقد فكرت لتوي في مزيد من الأشياء لأضيفها
انا لم انهي حتى نصف ما أريد
لنغوص في الأمر
يجب ان يكون الأمر أبسط من ذلك أليس كذلك ؟
نعم
ربما هو كذلك
بارني " , هل تثق بي ؟ "
لا
هل تثقي بي ؟
لا
لو كنا نحتاج لشيئ بهذا التعقيد
حتى نتزوج
نعم
انا آسف يا صديقي
هناك دائماً الزوجات من 2 الى 8
لقد بدو رائعين في خيالك
جميعهم ماعدا رقم 7
لقد كانت هناك فقط لأن والدها غني
في الحقيقة أنا بخير
لقد اكتشفت انني لن اثق بأي واحده بطريقة كافية لأتزوجها
وهذا عادي
حياتي كعازب , كانت وستظل
اسطور ... انتظروا
في المُستقبل القريب
! ري
حفل زفافي سيكون اسطوري
اذاً , اتفاقية ماقبل الزواج ؟
ليس هذه المرة
مرحباً , هل انت جاهز للغداء ؟
بالطبع
شكراً
ارأيت , يا "تاج بوت "؟
هذا هو الحُب
نعم
اترى "لودويج "بدأ يُلمع مقابض الأبواب
ولكن "فيلهام " كان قد خلص مهامه بالفعل
نعم
اوتعلم
انه كوميديا كبيرة
ولكنك تهتم حقاً لأمر تلك الشخصيات
"فيلهام "