" يا أولاد , عندما وجد عمكم "مارشال " و عمتكم " ليلي مربية ل "مارفن " الصغير
كانوا متحمسين للغاية بشأن اول ليلة يقضونها بالخارج سوياً منذ 5 أشهر
وكذلك كنا نحن
أمي
أبي
مرحباً يا رفاق
الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا
ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم
كان هذا سؤال غني بشكل مُفاجئ
"أترون , بعد ولادة "مارفن
ليلي " و "مارشال " أصدروا قرار "
قاعدة جديدة ,, لايمكنكم المجيء الينا بمشكلة الا لو كانت درجة خطورتها 8 أو أكثر
ونحن كنا نحاول بأقصى جهد الالتزام بذلك
تيد " كيف تسير امورك مع "فيكتوريا " ؟ "
والدي قال أطرف نكته
قال بما انك السبب الذي دفعني لترك الزفاف
انت مدين له ب 70 ألف دولار الذي دفعهم ثمن الزفاف
و إلـــا
اوتعلم , انه ليس طريفاً هكذا
ليست واعدة ولكنها ليست على مقدار ال8
كل شيء رائع
و " روبن " كيف كل شيء مع " نيك " ؟
واخيراً مستعد لجولة بالدرّاجة
من ؟ أنا ؟
لنركب ايها الأب الكبير
نعم
الأم يعجبها ذلك
روبن " ,, هنا "
صديقة للبيئة
انها تجري باستخدام الذرة كوقود
بالتأكيد قتل حلمي تماماً ولكن ليست بمقدار 8
كل شيء رائع
وكيف احوال العم "بارني " ؟
ليست 8
على أقصى تقدير 6 او 6 ونصف
او 4 في الوقت الذي انتهيت منها
تحية داخلية لذاتي
كل شيئ رائع
نخب عودة "ليلي " و"مارشال " المنتظرة لحانة ماك لايرنز
اشتقت لهذا - حسناً , يجب ان نذهب -
ماذا؟ لقد اتيتم للتو
لقد الغيت كل مواعيدي لهذا الليلة كلها من اجلكم
حتى انني لم احضر هاتف الندائآت الجنسية معي
انا آسفة ولكننا حقاً نحتاج لبعض الوقت لأنفسنا
أعدكم سنتسكع معكم قريباً
نراكم لاحقاً الوداع
& المؤخرة المؤخرة المؤخرة تهتز في كل مكان &
& المؤخرة المؤخرة المؤخرة &
نعم , كأنني كنت سأترك هذا في المنزل
"بارني ستينسون " الى اين يمكنني توجيه قضيبي ؟
من الرائع العودة للمشي في الهواء المنعش
هل تشمي هذا ؟
"هذه رائحه بول لا تخص "مارفن
يا الهي , اشتقت لهذه الرائحه
اتعلم , كنت اعتقد اننا سنقضي الوقت كله
ونحن قلقين بشأن مارفن , ولكن الحقيقة انه من الرائع الخروج للعالم لنعيش الحياة
نعم
الموت حولنا
عجباً , رائحه البول ازدادت قوة للتو
مُشاهدة ممتعة الحلقة بعنوان من يريد أن يكون عراب ؟
ترجمة ,, سـارة الـريـس Re-Synced By: MEE2day
اذا لقد قضيتم اول ليلة لكم في الخارج منذ 5 أشهر
وانتم تجلسون في المنزل تخططون لموتكم ؟
نعم , لقد وجدنا ذلك الموقع الالكتروني الذي يساعدنا على عمل وصية
في حالة موتك
انا آسفة
انه فقط شيئ محزن ان أفكر في هذا
أعلم
حسناً
في حالة موتك
حسناً , لا , أتعلمي ؟
دعينا نبدأ بشيء سهل
حسنا حسناً ؟
ادخل رمز المنطقة من فضلك
نحن لن نحصل على بريدنا مُجدداً
لا أزال أأكد على "ليلي" أن كل هذا افتراضياً
نسبياً , مدينة "نيويورك " تعتبر آمنة جداً
حقاً , مصاعد بها عيوب و انفجارات خطوط الغاز في الشوارع
و الأزواج الغيورين
هذا المكان هو قطعة من الجنة
ولكن من الأرجح الموت في عملية سرقة جرت بشكل خاطئ
كان هناك عملية قتل مزدوجة في حييكم منذ حوالي اسبوع
لحقتها على جهاز البحث وقت الغداء
قُتلوا بالسكين
ذلك الرجل صنع فوضى عارمة ايضاً
على كل حال
ثم وصلنا للجزء الخاص باختيار الوصي
احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال
هذا يبسط الأمر
أمي
أمك ؟
وما خطب أمي ؟
... هل انت
حسناً , حسناً اذاً
مارفن " لن يذهب لأمي الحبيبة "
لكن عليه ان يذهب لشخص ما
حسناً , وماذا عن أُمي ؟
أمك ؟
... بعد اذنك
حسناً
ليست أمي
ماذا عن أبي ؟
أبوكِ ؟
نعم , صحيح , انه خارج هذا السباق
انتظري دقيقة اتعلمي من قد يكون جيداً ؟
"أخي "ماركوس
انه أب رائع
هل تذكري كارت معايدة الكريسماس ؟
بغض النظر عن نوع القماش الذي ارتدوه في تلك الصوة ماركوس " هو أب جيد حقاً "
واعتقد انه لو كان على "مارفن " الذهب لأي أحد فيجب ان يكون مع العائلة
حسناً , هذا رائع
حسناً
ماركوس " ما أخبارك ؟ "
جميل و رائع للغاية يا صاح
حزمت كل أشيائي وودعت "سارة " والأولاد
وأخيراً حصلت على وظيفة أحلامي
2 "أمزج المشروبات في حانة "كارناليزم
انتظر
أحد الأغبياء يستخدم انبوب التنفس المستأجر كأنبوب لتدخين المخدرات
انت
يجب ان تربط هذا الانبوب بإحكام يا رجل
اذاً , الآن ليس لدينا وصي
اوتعلم ؟ بصفتي أعز أصدقائك
"لو توجب الأمر , سأتشرف بتربية"مارفن
لو أردته ان يتربى و ملابسه الداخلية معلقة على سارية علم
تيد " سيكون المناسب لذلك "
اما لو اردته ان يعلق احد الأغبياء من ملابسه الداخليه
فأنا المناسبة لذلك
سأعلم هذا الفتي كيف يكون مذهلاً
بطرق انت و"ليلي " لم تعرفوها
... سيكون الأمر اسطو
انتظر ... لا , لن أنتظر
ولن ينتظر ايضاً "مارفن" الصغير
لذا من الأفضل ان تموتا كليكما الآن
ري ....
"وهنا بدأ أطول أسبوع في حياة "مارشال " و "ليلي
ها ؟
& الأخ ماكدونالد عنده مزرعه ,, ونعم الأخ &
& وفي تلك المزرعه يوجد بعض الفتيات &
& ونعم الأخ هو &
& بفتاة مثيرة هنا وفتاة غبية هناك &
ها ؟ ها ؟
& هيا لنجدف بقاربك &
& ونذهب ببطئ للحانه &
& لنلاطف العاهرات ونشرب10 كؤس خمر &
ها ؟ ها ؟
& الأثداء في العربة تعلو وتهبط &
& تعلو وتهبط , تعلو وتهبط &
& الأثداء في العربة تعلو وتهبط &
& حول البلدة كلها &
ماذا ؟
هل تعتقد انه يمكنك رشوتهم بعربة للأطفال ؟
لديهم بالفعل واحدة يا غبي
"هذه ليست عربة أطفال يا "روبن
انا أُسميها عربة الأخوية
هيا انظري داخلها
لا أفهم , انا لا أرى أي شيئ
نعم , ولكن الأب يرى
هل هذه أثداء "روبن " ؟
عندما تنحني احدى الفتيات المثيرة لترى طفلك مصدر ساعدتك
يمكنك انت ايضا رؤية مصدر سعادتها
عربة الأخوية
يا الهي , كم يمكنني اختراع اشياء رائعة
مرحباً يا رفاق
مرحباً
ليلي " و أنا نريدكم أن تصعدوا لشقتنا "
انه قرار هام
ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم
بتك المنافسة الطفولية
ولذلك سنجعلها
! منافسة رسمية
سنلعب لعبة , من يريد أن يكون عرّاب ؟
تماما ً بعد هذه الكلمة من رعاة البرنامج
لماذا يتحدث للحائط ؟
انتظروا , هكذا ستختارون من سيكون وصي على "مارفن " ؟
اعني لماذا لم تضعونا في قفص المصارعة لترو من منا سيبقى للنهاية ؟
"لقد تحدثنا بهذا الشأن ولكنه اعطى الأفضلية في الربح ل "روبن
اسمعوا يا رفاق لقد كنا نعاني بسبب هذا القرار
& حول البلدة كلها &
حبيبتي اعرف ان الأصدقاء تمادوا في الأمر قليلاً مؤخراً - قليلاً ؟ -
.. ولكن لازال علينا اختيار وصي في حالة
في حالة ماذا ؟
لا تجعليني أقولها
قلها يمكنني تحملها
قلها
في حال متنا
كيف يمكنك قولها ؟
ثم فكرت , ماذا تفعل عنما يكون لديك زوجه لا تتوقف عن البكاء
وثلاثة أغبياء لا يتوقفوا عن رشوتك
وموهبة عالمية محببة في مجال الالعاب التليفزونية
تأخد مجموعة سيناريوهات في الوصاية
وتضعهم على احدى الحلقات , ثم تشتري لزوجتك فستان غالِ
حتى تشترك في الأمر
انا جميلة مرة أخرى
نهاية الامر هي انني اردت فقط ان اجعل فكرة موتي انا و " ليلي " تكون ممتعة
والآن ليذهب كل منكم الى منصته حتى نبدأ
ايها المتسابقون
هذه الطريقة التي ستسير بها اللعبة
ليلي " ستلُف هذه الحلقة " ليس بعد
وعندما تقف على مشكلة أبوية
"كل منكم سيصف كيف سيحل المشكلة مع "مارفن
المتسابق الذي سيحصل على اكبر عدد من النقاط سيكون
العرّاب
مستعدون للعب ؟ رائع "ليلي "
لفي العجلة
حسناً , الآن اسمعوا الحماس قد يزيدكم نقاط
لذا سأقول مجدداً
.. ليلي " لفي ال "
لفي العجلة
موضوع وفاتنا
بارني " كيف ستشرح ل " مارفن " الصغير عدم موجودنا معه ؟ "
لا
هذا سهل , كل ما علي هو تغيير بضعه كلمات في احدى جملي الكلاسيكية مع السيدات
رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سرية للغاية في الفضاء
فمن أجل الكوكب , لا يمكنك رؤيتهم مُجدداً
والآن اجمع العابك وقل لوالدك طابت ليلتك
اوتعلموا ؟ السطر الأخير بقي كما هو
ما رأي الحكام ؟
"حسناً "روبن
ماذا ستفعلي ؟ , وتذكري
"رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سريه في الفضاء " تم استخدام هذا الخيار
حسناً , والدي كان دائماً صريح وأمين معي
لذا هذا ما سأفعل
حسناً يا فتى هذه هي الحقيقة بشأن ذلك الأمر
أمك واباك قد ماتوا
عندما تدحرجوا ووقعوا من على منصة محطة المترو
امك انفجرت مثل شطيرة البنياتا
وما تبقى من والدك ظل معلقا هناك لأيام
وكالعادة فصلنا اجهزة النعاش وتبرعنا بالاعضاء
لاختصار هذه القصة انا والدتك الجديدة الآن
أصبت
لقد كنت محتفظاً بهذه من أجل العرض
ولكن هاكِ انظري يا "ليلي " يا حبيبتي
ساعات لها و له
تيد " الاجابة لك الآن "
حسناً , هذا ما سأقوله
حسناً يا "مارفن " شرح امر اين هم والداك لن يكون سهلاً
"حتى أنا أعز أصدقاء "ليلي " و "مارشال
لما يقرب ال 20 سنة
سيكون هذا وقتاً عصيباً علي
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور
"البروفيسور " انفوسورس ** مصدر معلومات ** =
مرحباً ايها صغير
الموت حقيقة صعبة ولكن حتمية
جيد بما يكفي تيد " يفوز بالجولة "
نعم ! نعم سوف ترون
البروفيسور "انفوسورس " سيحقق نجاحاً باهراً مع الأطفال
اليس هذا صحيح يا أولاد
لنمضي قدماً
"الإنضباط"
كيف ستتعامل مع "مارفن" لو أخذ لعبة طفل آخر ؟ بارني " ؟ "
هذا سهل
سأتصل بالشؤون الإجتماعية للأطفال
انتظروا
سأعيد لك هذا الحزام المصنوع من جلد التمساح الذي يساوي 1900 دولار
عندما تعيد تلك اللعبة
حتى ذلك الوقت يمكنك ارتداء هذا الحزام المقزز الأسود مع بني القابل للعكس
انت , انا لا يعجبني هذا أكثر منك
تيد " كيف ستضبط "مارفن" الصغير ؟"
سأكون حازم
عادل , ولكن حازم
انت يا سيد قد خسرت امتيازات مشاهدة التلفاز
حسناً , يمكنك مُشاهدة التلفاز ولكن بدون مشاهدة عنف
حسناً قد تشاهد العنف
ولكن يجب عليك غسل الأطباق أولاً
حسناً , سأغسل انا الأطباق , وانت اذهب لمشاهدة التلفاز
لنذهب ونأكل بعض الأيسكريم ! هيا
ولكن بدون اي اضافات
روبن" ؟"
حسناً مع اضافات
سأفعل ما فعله أبي , الحب القاسي
اتعلم الى أين انت ذاهب يا زعيم ؟
للمدرسة البريطانية الكولومبية العسكرية للأولاد
بالطبع انت بالفعل ولد لذا على الأقل لن يتم حلق كل شعرك ويُحرق كل ملابسك الأنثوية
على الحان الطبول القديمة بينما والدك يقف ويضحك عليك من خلال النيران
يا الهي
أعتقد ان "روبن " تكسب هذه الجولة
لأننا نحبها وهي في مكان آمن الآن اليس كذلك يا رفاق ؟
روبن " مهمة بالنسبة لنا"
نعم بكل تأكيد
هذه نقطة واحدة اليس كذلك ؟
"ليلي "
"لفي تلك العجلة "
اوووه
"الطيور والنحل " الجنس =
بارني " كيف ستعلم "مارفن" الصغير حقائق الحياة ؟ "
سوف تحب أمستردام يا أخي الصغير
حسناً , "بارني " خرج من هذه الجولة
تيد " كيف ستتعامل مع *الكلام* ؟"
حسناً " مارفن " سيكون شاب صغير
لذا لا تريد التعامل معه على انه طفل او غبي
ولكن هذا لا يعني الا تنزل لمستوى تفكيره
& عندما يريد بالغان ان يتناسلوا &
& فإنهما يناما سويا ويتضاجعا &
& يخرج من الرجل حيوانات منوية &
& والتي تزرع نفسها داخل رحم المرأة &
& تم شرح الأمر &
انا آسف ولكن الا تعتقد انه عليك ان تمارس الجنس حقاً حتى تتمكن من شرحه ؟
بروفيسور " انفوسورس " لديه ايضا اغنية عن تجاهل المتنمرين
روبن " ؟ الطيور و النحل "
حسناً , انا شخصياً لا أعتقد انه يجب ان أعلم " مارفن " أي شيئ عن هذا
لو انه كان مثل والده فهو بطبيعته سيحصل على الفتيات
ليلي " افتخرت كثيراً بذلك في احدى المرات " ايها الرجل الكبير
روبن " تربح مُجدداً "
هيا , من الواضح انها مثل القوادة
لفي
هذه العجلة
لعبنا طوال الليل
حتى وصلنا أخيراً لتلك الجولة اللعينة
جولة سرعه البرق
نطق أول كلمة
لا في الحقيقة هذه عارضة
والتي تحمل الضغط عن الحائط
عكس أسس التحميل المعمارية
ولكن , هذا هو ابني
طالب يذاكر كثيراً
هذا هو ابني
أول مرة يكسر قلبه
أعلم ان هذا يؤلم يا صديقي الصغير
ولكنك ستحب مُجدداً في يوم ما
لأن الوقت سيشفي القلب المجروح
ولكن لن يصلح شباك هذه الساقطة
اهرب
نعم , صحيح
لقد رأيت "بارني " يرمي
انه ليس " فيني بيستانو " الست مُحقاً ؟
لاعب بايسبول هندي محبوب
رياضات كليفلاند مازالت موجودة
الا تعرفوا فريق الملوك ؟ حقاً يا رفاق ؟
تيد " لا أنت و لا كليفلاند تعرفوا كيف تتخطوا أمر ترك احدهم لك "
اليك كيف ستتعامل مع القلب المجروح
ابتهج يا صغيري
مازال هناك الكثير من الفتيات الرائعات
ولكني كنت أعتقد انها المنشودة
"سأكون في منزل العم "بارني
هذا سخيف
أنا أعرفكم منذ 16 سنة
انا الخيار الواضح
بالله عليكم لو " تيد " رباه
ذلك الطفل المسكين سيبقى بتول حتى سن ال 13
انا الخيار الواضح انظروا انا الوحيدة بينكم
التي لديها مهبل لذا لدي غريزة طبيعية لتغذيته وكل تلك التفاهات
بالاضافه لأنني ساعلمه كيف يصطاد بالقوس والسهم
نعم انا يمكنني فعل ذلك - "أنا " بارني ستينسون -
يا رفاق , يا رفاق , يا رفاق
حسناً , حسناً
من الواضح انه لايوجد اي منكم يعرف كيف يكون أب
حسناً ومن الواضح انه لايوجد اي منكم
يعرف معنى ان يكون صديقاً بعد الآن
عن ماذا تتحدث ؟
فكر في الأمر
هذا أكثر ما رأيناه منكما
منذ 5 أشهر
لايبدو عليكم الاهتمام
بما يجري في حياتنا
الا لو كان درجته 8 أو أكثر
حسناً ماذا تتوقع
لدينا طفل الآن نعم -
ايام السهر في الحانة حتى موعد اغلاقها قد انتهت
الا لو كنت تريد الاستيقاظ في الساعه 5:13 صباحاً
مع طفل يبكي
اذا هذا كل شيئ ؟
نهاية فترة زمنية ؟ فقط هكذا ؟
اسمع , نحن آسفون لم لم يعد لدينا وقت
لنجلس في البار ونستمع الى مشاكل مواعدتكم السخيفة الصغيرة
عندما يكون لديك طفل لا يكون فقط هو اهم شيئ في حياتك
بل يكون الشيئ الوحيد المهم في حياتك
متى ستتفهموا ذلك يا رفاق ؟
أعتقد اننا فهمنا ذلك
لا اصدق انهم خرجوا فحسب
نعم , ربما يكون هذا أفضل
لأن بارني كان على وشك الفوز
أعني , ما مقدار انانيتهم ؟
نحن نحاول تربية طفل هنا
... انا آسفة لو لم يكن لدي وقت للتعامل مع مشكلة "تيد " في
... او مشكلة "روبن " في
... أو " بارني " و
"اتعلم لقد كنا على وشك جعل احدهم عرّاب "مارفن
بينما لا يمكنني اخبارك
ماذا يحدث في حياة أي منهم ؟
هل تظنين انه ربما كنا أصدقاء سيئون في علاقتنا معهم مؤخراً ؟
هل تعرفي حقاً كيف تصطادي بالقوس والسهم ؟
نعم
في المدرسة البريطانية الكولومبية العسكرية للأولاد
"كنا نسميه " صنع الغداء
مرحباً يا رفاق
"لقد طلبنا من " ميكي " مراقبة "مارفن
حتى ننزل لنتحدث معكم
أعلم اننا لم نحظى بفرصه استكمال اللعبة ولكن
لقد وصلنا لقرار
ليلي " ؟ "
لقد قررنا
الغاء قاعدة 8 أو أكثر
ماذا ؟
نحن نريد أن نعرف كل شيئ يحدث معكم يا رفاق
حقاً ؟
انتم اعز أصدقائنا
كل شيئ يعتبر 8 أو أكثر
ولاول مرة منذ حوالي نصف سنة
ليلي " و " مارشال " سهروا حتى موعد اغلاق الحانة"
على كل حال
والد "فيكتوريا " وأنا اتفقنا على خطة للدفع
مع فائدة معقولة جداً
على الأقل بدراجة "نيك " بوقودها الحيوي قد نصل لسرعه 30 او 35 ميل
حقاً ؟ نعم -
اوتعلمو , كان علي اخباركم بامر ال 6 ونصف من قبل
بارني ستينسون " يضاجع فتيات اقل من 8 "
هذا مثل 15
وقد كانت ليلة رائعة
.... الى أن
عودوا للفراش
سنقوم نحن بذلك
و " ليلي" و "مارشال " اخيراً اتخذوا القرار
بشأن الوصاية
هل انتِ متأكده من ذلك يا عزيزتي ؟ نعم -
أي كان ما سيحدث , أريد لـ "مارفن" ان يكون مع العائلة
الوصاية لـ "تيد موزبي " و " روبن تشيرباوسكي " و " بارني ستينسون "
هل هذه كرة بولينج مرتديه ملابس اطفال ؟
اهرب
ترجمة سارة الريس