يا أولاد, انه ليس سراً أن عمكم "بارني" مثل الكلب
وبالرغم انه يحبني الا انني اعتقد انه لطالما اراد
مُساعد له يكون مثل الكلب أيضاً
... وفي خريف 2012
.... وجد واحداً
احترام
مُشاهدة مُمتعة الحلقة بعنوان خريف الإنفصالات
ترجمة ســارة الـريس و sonsonalex © Re-Synced By: MEE2day
يارفاق, شكراً مُجدداً على الليلة الرائعة بالأمس
أقولها مُجدداً
ليلة رائعة
تيد" يا عزيزي, انها لم تكن ليلة رائعة"
"تيد"
ليلي" و أنا لاحظنا بعض الأشياء الليلة الماضية"
تيد" هلاّ مررت لي بعض المُقرمشات ؟"
نعم - انه اقل ما يمكنك فعله بعد ان تركت -
رجل من أجلك في المذبح
اليست محقة ؟
بالله عليكم, كانت هذه مُزحة
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط
فيكتوريا" سعيدة ونحن نأخذ الأمور بروية "
يا حبيب قلبي
لا توجد امرأة في الـ32 من عمرها تكون سعيدة بأخذ الأمور بروية
ثق بي, " فيكتوريا" لديها أصدقاء من الثانوية
وضعوا صور لطفلهم الثاني على موقع الفيس بوك
وانت تعتقد ان ما تفكر فيه صديقتك الحميمة هو الجماع فحسب
اذاً ماذا ان كبرت سنة وما زلت عزباء ؟
يا حقير, أرجوك
..يا رفاق, لقد أصبح لدي صديق جديد
صديق سيجعل كل الأصدقاء يخجلون
الكلبات يحبونه # العاهرات #
انه يدفن العظام طوال اليوم # يمارس الجنس#
! عجباً
ويلاحق ذيله #لا أحد يلاحق الفتيات مثله#
لم لا تضحكون يا رفاق ؟
:انتظروا, كان علي ان أبدأ بإخباركم ذلك
انه كلب
وقد أسميته
"بروفر"
سأذهب ... لإحضاره
"حسناً, أنا قلقة بشأن "بارني
موضوع انفصاله عن "كوين" خرّبه أكثر مما يُظهره
أعتقد انه يشعر بالوحدة
الرجل يبدو بخير بالنسبة لي
"أحبك كثيراً يا "بروفر
حقاً, بناء على الليلة الماضية
انت و "فيكتوريا" في طريقكم للمشاكل
لذا لديّ عرض عمل مغري
لفتح مخبز في دينفر
لكن هذا يعتبر جنون اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
نعم
علو المرتفعات هناك سوف يؤثر على كثافة الفطائر
أعني
أتحدث عن طعام نصف مخبوز
يارجل, هذه ليلة رائعة
كانت "فيكتوريا" تطلب منك الإنتقال لـ دينفر معها
ماذا ؟
اذاً لما لم تأتي مباشرة وتقول ماذا تريد ؟
الرجـال
,انه كأنما لو لم يوجد برطمانات ليفتحوها لنا وعناكب ليقتلوها عنا
و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟
حسناً, متى تحول " مارشال" لأكثر أنوثة قليلاً منكِ؟
اسمع يا "تيد" لقد أصبح من المُرهق إعطاء الناس " نصائح باستمرار لم يطلبوها لذا أنا أُدرب "مارشال
هدفي هو التمكن أخيراً من قول أشياء قذرة للغاية و حكيمة
والتي لا يمكن الرد عليها غير بـ
"اممم " أو " أها"
وان كان هذا الوقت لمشاركتكم حلمي
احب ان افكر انني
اتمنى في يوم ما أن أستحق كلمة
"أشهد بذلك"
اسمعوا
فيكتوريا" وأنا سوياً منذ 5 أشهر "
ونحن تماماً حيثما يجب أن نكون
حسناً, نحن نتشارك التوقيع على بطاقات أعياد الميلاد
وكل منا لديه فُرشاة أسنان في شقة الآخر
نتداعب امام الشباك
أنا أدخل و أخرج و أنام انه رائع
انهم أكثر من 5 أشهر
انتم تواعدتم من قبل, ذلك الوقت يُحسب
الساعة لا يُعاد ضبطها للصفر مُجدداً
بل يعاد تشغيلها بعد الوقت الذي انفصلتم فيه
مستحيل
مستحيل, الساعة يُعاد ضبطها
انتظروا
اذاً هذا ما تفعلونه يا رفاق ؟
تدعون ثنائي آخر على العشاء
لتحكموا عليهم وتشعروا أنكم الأفضل ؟
"انضج يا "تيد
هذا هو سبب دعوة أي ثنائي لثنائي آخر
إثنان ويسكي ، كلاهما صافٍ
ولو كان عندك بعض البندق لأن هذا الرجل فقد خصيتاه
اقبل المزحة, اقبل المزحة فحسب
حسناً, هذه صرخة استغاثة للمساعدة
هل يمكننا دعوة " بارني" على العشاء الليلة ؟
لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال
بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية
نعم, لقد نسيت ان اقول
نيك" لديه برنامج طهي على احدى قنوات الكايبل"
الشيف "نيك بودارتي" يستخدم
كل المنتجات الطازجة والمكونات المحلية
لكن لا تفكر ولو لثانية
انه ليس فتى سيئ
انها تستخدم الذرة كوقود
*نيك" الفتى السيء"*
*الشيف *
سوف أدعوه على العشاء
حسناً, ولكن عليك أن تتأكدي أن لديه تذكرة
لأن الجميع سيصعد على قطار المضغ
عزيزي, أعلم مدى صعوبة اختراع جمل طهي ملفتة لتكون مثل توقيعك
ولكني لا أعتقد ان هذه هي الجمله
اعلم ذلك, ولكن كيف يمكنني منافسة كلمة "باااام" ؟
انها تعبر عن كل شيء
مرحباً بك
مرحباً, هل يمكنني سؤالك عن شيء ما ؟
ليلي" و " مارشال " يعتقدون "
انني لم افهم كل تلميحاتك
عن انكِ تريدين إلتزام أعمق
أعني, انت كنت ستأتي وتخبريني بذلك مُباشرة, اليس كذلك ؟
بالطبع
اعتقد انه يمكنني ان اكون صريحه عن ذلك
شكراً لكِ
حسناً, لقد كنت أُنظف شقتي اليوم
ووجدت هذا
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد
انني لن أحتاج اليه أبداً
اذاً "ليلي" و "مارشال" كانوا على حق ؟
بالطبع هم على حق
عندما تركب سيارتك فتاة بفستان زفاف
لا يمكنك ان تتفاجئ لإكتشافك
انها تريد أن تتزوج
بالإضافه الى اننا تواعدنا من قبل وهذا الوقت يُحسب
نحن وقفنا الساعة مؤقتاً فحسب
اتعلمي, كثير من الأذكياء قد يتناقشوا بشأن اعادة ضبط الساعة
انها ترجع مجددا للعمل الجميع يعرف ذلك
اتعلم أن "بارني" تأخر قليلاً
اتمنى أن يكون بخير
انه بخير , ومازلت لا أعتقد انه يصرخ طلباً للمساعدة
... حسناً
آسف على التأخير
لقد جئنا للتو من عند الخياط
بروفر" لم يستطع تحديد ربطة العنق التي يريد" لذا اشتريتهم له جميعاً
كيف يمكنك قول لا لوجه كهذا ؟
هناك سبب ما لكونك لست معي 100% في هذا الأمر
هناك شيء ما يعوقنا
ما هو ؟
ظننت انني وضحت انني لست جيدا في فهم التلميحات ولكن في مثل هذا الموقف
و أنا طفل كنت معروف بأنني مُحقق
في الحقيقة عندما اختفى بعض اصدقائي
أطفال عائلو "موزبي" تولوا القضية .. وقد وجدناهم
في القمامة
اطفال عائلة موزبي هم انت وأختك و
وسنجاب بالحي ظننت أنك روضته
لا أصدق ان السنجاب " هولمز" تخلى عنا هكذا
بعد 8 أسابيع من التدريب ضاعوا هباء
اتعلم كيف عرفت هذا يا "تيد" ؟
لاننا غطينا هذا الجزء في الفترة التي تعرفنا فيها على بعضنا البعض من علاقتنا منذ 6 سنوات
ست سنوات
اذاً, ما الذي يعوقنا ؟
"اتصل بأطفال " موزبي" يا "تيد
واخبرني ان حلوا القضية
يا رفاق
بروفر" ليس فقط أفضل صديق" حظيت به على الإطلاق
ولكنه رائع مع السيدات
انا آسف ولكن الا تعتقد انه امر مثير للشفقة
استخدام كلب للتعرف على فتيات
يا سيدي علاقة المساعدين مثل شارع ذو اتجاهين
لو قابل "بروفر" جميلة سأفهم قصده
وسأذهب لأتحدث مع صديقها السمين
.. أحياناً سأكون أنا الأحمق
... حتى يأتي "بروفر" ويكون هو البطل
و كأي مُساعد جيد
انا اجمع أكبر قدر من المعلومات أولاً
ما عمر كلبتك ؟
خمس سنوات
و ما هذا بالنسبة لعمر الكلاب ؟
مثل 35 سنة
لقد انتهينا هنا
حسناً, لقد كنتما على حق
فيكتوريا" تقول ان شيء ما يعوقنا "
ولا توجد لدي فكرة عن هذا الشيء
هل من افكار عبقرية يا "أوبرا" ؟
وانت يا "ستيدمان"؟
"لا بل قل "جايل
مارشال" أريدك أن تتولى هذا الأمر"
انت على استعداد
لا أعلم
بالرغم انني أسمع هذا الصوت في مؤخرة رأسي
يحاول اخباري شيء ما.
هذه هي الهتك الداخلية
استمع اليها, تواصل معها
لو كانت "فيكتوريا" تروي عطشك مثل كأس طويل من الشاي الحلو في يوم حار من شهر يوليو
مارشال", لم تتحدث بلهجة الجنوب؟ "
لا تجعله يقطع الاتصال
اذا يجب ان تجعل منها امرأة أمينة
حسناً, أنا ذاهب
ولكن, ولكن
ان لم تستطع ذلك يا عزيزي
يجب ان تترك ذلك العندليب
ليفرد جناحيه ويحلق
الى مستقبلها الجميل
"أشهد بذلك "
انتم الأسوأ يا رفاق
أين أنا ؟
المعذرة
"تفضل انا "بارني
فهمت
فهمتك كلياً
سأفعل ذلك
رائع
شكراً لك
"كانت هذه مالكة "بروفر
أعتقد انه بينما هي خارج البلدة هرب هو من مؤسسة تربية الكلاب
والآن وقد عادت يجب أن أعيده لها
بارني" انا آسفة للغاية "
لا كل شيئ بخير
اعذروني لدقيقة من فضلكم
انت
"يا "بارني
لا لا لا لا
..ما هذا
.. فيكتوريا
هل تقبلي الزواج مني ؟
أجل ، بالطبع
هناك أمر واحد فقط - أي شيء . إذكريه -
"لايمكنك أن تظل صديقاً مع "روبن
لن تتزوجيني لو ظللت صديقاً مع "روبن" ؟
إنتظري . هي الشيء الذي يعوقنا ؟
هناك الكثير من التاريخ بينكم
أعني ، "روبن" السبب الذي إنفصلنا من أجله أول مرة ، "روبن" هى العائق بيننا
روبن" هى الحفرة العميقة المظلمة" التي ستموت فيها علاقتنا
لكن ألطف فتاة في العالم ، ملح الأرض - لكنها مع "نيك" الأن -
بالتأكيد عرضه للطهي حقير مع محاولات محرجة للعبارات الرنانة
يا إلهي من جاهز لتناول وجبة خفيفة ؟
من يطرق اللحم السميك لتناول الطعام ؟
أنا أعرض إعتذاري التام على أي أحد "أهين من عبارة "طرق اللحم السميك
يمكني وسوف أتحدث بشكل أفضل لن يحدث مجدداً
والأن من مستعد لأكل لحمي ؟
بربكم
، " لكن "روبن" سعيدة مع "نيك وأنا سعيد معكِ
إنظري ، لقد طلبت منكِ للتو أن تكوني زوجتي
أليس هذا إثبات أنه ليس هناك شيء بيني وبين "روبن" ؟
حسناً ، ربما ليس هناك اليوم لكن ماذا عن الغد ؟ ،
أو الإسبوع القادم أو خمس عشر سنة في المستقبل ؟
سوف آتساءل دوماً
لم أرد أبداً أن اكون هذه الفتاة التي تقول ، إما أنا أو "روبن
....لكن ، حسناً
إنها إما "روبن" أو أنتِ
أنت كنت مساعد جيد للغاية
وعلى الرغم من أني كنت أعتقد أن الأمر ، مقزز حين تمتع نفسك فموياً
لا تظن مطلقاً ، أن هذا يعني أني لست معجباً
هل تظن أن "بارني" سيكون بخير حين يعيد "بروفر" ؟
أجل ، سيكون على ما يرام
إنها ليست فقط المقدرة على ، الذهاب للبلدة وحدك
لكنك تفعلها بمتعة شديدة
أعتقد أني يجب أن أذهب معه حقاً
لا ، لكن يجب أن تأكلي هذه الفطائر طالما تم وضع الشراب عليها
سيكونون حسني المذاق
لا - تباً -
سوف نعمل عليها حين نعود - ، لا ، لقد فهمت ، أتعرفين -
أنا قضيت طوال الليل فقط أعمل على هذه لكن مهلاً ، "بارني" أكثر أهمية
..."نيك" - لابأس ، إذهبي -
على أي حال ، دعنا لا نضخم من الأمر ، لقد قضينا وقت سوياً لعدة أيام
....تمتعنا قليلاً
ليس بالنباح الجلل - ( لن أنساك أبداً) -
لا أعرف من أكون بدونك
هذا جنون . "فيكتوريا" تتصرف بإفراط ، "بالكامل بخصوص "روبن
وإختي في الطرقعة سوف تدعمني
....سأقول مجدداً
أنا أري مقصد "فيكتوريا" نوعاً - كرري كلامك لأجل آنسة "فدج" ؟ -
تيد" و "روبن" لديهم تاريخ طويل سوياً"
بالضبط . تاريخ ، تاريخ قديم
"تيد" ، لقد قلت لـــ "روبن" آحبك مبكراً هذا العام
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر
أنا لم أفهم هذا على الإطلاق
كيف يمكن لألهتي الداخلية أن تكون بعيدة جداً ؟
ستصل لهناك عزيزي ، الأوبرا لم تبنى خلال يوم
ماذا ؟
أنا أصبحت مخادع نوعاً
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب
أنتم يارفاق نمتم سوياً في عطلة الربيع منذ ثلاث سنوات
هذا يعني شيء ما
الحب يظهر نغمات ، راغب دوماً ليس يطالب بالجنس فقط ؟
كليفورد" يبدو كشخص تريدين الزواج به"
مارشال" كل هذه النصائح كانت فظيعة" - ليست فظيعة مثل قولك -
أنت "تيد" و "روبن" يجب أنلا يكونوا أصدقاء - أنا لا أقول هذا ، هذا سيكون رهيباً -
لكن لو أن "تيد" يريد ....أن يكون مع "فيكتوريا" حقاً
تيد" أخبرها أنك لن تتوقف عن كونك" "صديقاً مع "روبن
"لايمكني تخيل الحياة بدون "روبن
لكنها لن تقع في حبي أبداً لن تكون زوجتي أبداً
لن تكون الشخص الذي أتقدم في العمر معه
...."فيكتوريا"
فيكتوريا" يمكن ان تكون"
هل تقول ما أظن أنك تقوله ؟
هل أنت مستعد لتوديعه ؟
شكراً على قدومِك معي - حسناً ، لقد فعلت المثل معي -
حين توجب على التبرع بكل كلابي ، أتذكر ؟
أجل ، لقد قدنا لمزرعة عمتِك في أعلى الولاية ، لقد كان مذهلة
أجل ، لقد احببت كيف كانت حكيمة ، متقدمة في العمر ، هادئة
مزارعة شاذة جنسياً - لا ، لا ، لا ، إنها ليست شاذة -
ولا هى تزرعهم
لا ، هذه المرأة التي تعيش معها "مجرد صديقتها المقربة "مورين
....لقد عاشوا سوياً لــــ
هذا سيكون قاسياً
بروفر" كان حقاً أفضل مساعد على الإطلاق"
يا إلهي شكراً جزيلاً لإحضار
" مستر سبرنكلز" - ....."مستر سبرنكلز" -
هذا إسم رائع لكلب
أمك إفتقدتك للغاية أجل ، لقد فعلت
هل إعتنى بك هذا الثنائي اللطيف جيداً ؟
هذه مدعى للضحك أخي الكبير
يجب أن أذهب ، يجب أن اعود ...للمزرعة
"حيث أعيش مع صديقتي المقربة "مورين
التي ألاحظ الأن أنها شريكة حياتي الشاذة
مفاجأة
حسناً ، حسنٌ
....إذن
هل تود أن تتناول شراب ؟
أفضل مساعد على الإطلاق
ما كل هذا ؟ لقد ظننت أنك غاضب مني
كنت غاضب ... لكن بعدها لاحظت
يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين
أعني ، لا اريد ان تصبح عادة أن يسرقوكي مني في منتصف الليل
....لكن
آسفة
تيد" يريد أن يراني "
من أجل خاطر الرب ، يا إمرأة - الأمر ليس -
ما تظن إنه يريد ممارسة الجنس فقط
أمزح
مجرد أشياء باليد فقط
أمزح مجدداً
تيد" رجل يحب الأثداء أكثر" أنا بجد لايمكني التوقف
ماذا يريد ؟
لا أعرف لكنه يقول الأمر عاجل آسفة للغاية
فقط مرة أخرى صغيرة من سرقتهم لي
فقط طالما أنه سوف يعيدك - شكراً -
....إذن
هل أنت بخير ؟ ما هذا الشيء الكبير العاجل الذي لم يمكنه الإنتظار للغد ؟
هناك شيء يجب أن أخبركِ به
...لقد فكرت بهذا كثيراً ، و
...كنت آمل أنلا يصل الأمر لهذا ، لكن
، "أنا لست واقعاً في حب "روبن .... لكنها مثل العائلة بالنسبة لي و
...لايمكني إنهاء علاقتنا ، لذا
هل يمكنكِ قبول هذا ؟
أنا آمل حقاً أن تحصل عليها يومٍ ما
أهلا يا رفاق - أهلا -
إذن ، ليلة أمس
تيد" إتصل بي للمقابلة في الحانة " كي يتحدث عن شيء عاجل
خمنوا ماذا كان ؟
إنه يريد أن يكتب سلسة من القصص عن شباب يحلّون قصص غامضة
"تدعى "أولاد موزبي
لماذا أردت أن تخبرني هذا ؟
أنتِ تعملين في الإعلام . تعرفين أناس
"حسناً ، أولاً تخلص من مهاويس "موزبي وركز على السنجاب الذي يحل الجرائم هذا
هذا الرجل يساوي ثمنه ذهباً - أجل -
وثانياً ، المرة القادمة التي يأتيك ، فكرة كبيرة خلال الليل
رجاء إزعج صديقتك بها
في الواقع ...أنا و "فيكتوريا" إنفصلنا
يا إلهي . لماذا ماذا ، ماذا حدث ؟
نحن فقط ، اتعرفين ، أردنا أشياء مختلفة
آسف للغاية ، صديقي
لكن على الجانب المشرق ... "روبن" سوف تتأثر للغاية
حين تسمع أنك أنهيت العلاقة مع فكتوريا" بسببها"
لايمكن أن تعرف أبداً
عدوني أن "روبن" لن تعرف أبداً - أنا لا أفهم -
عدوني
أعدك - أعدك -
بالطبع ، "روبن" عرفت
لكننا سنصل لهذا
صديقي النجدة ، كلبة مجنونة) (تقول أني جعلتها تحبل
إذن أنت لديك خصيات بالفعل
إهرب
ترجمة ســارة الـريس و sonsonalex ©