حسناً, لقد وصلنا لهذا الأمر نسكر مع طفلنا في حانة
انها ليست حانه
انه مطعم والذي يصدف أن به بار وبالتالي نحن آباء صالحين
موضوع آخر : وجهي يزداد سمنه الآن والدك يحتاج الى معطف من الشحوم
بينما يسعد قلبي بمشاهدة اسنان ابنك وهي في طبق الفلفل الحار
الم يكن (ميكي) سيراقبه اليوم ؟ - والدي في عطلة طول هذا الأسبوع -
انه مُصاب بالبرد
بالنسبة لشخص نجى من الضرب كثيرا من المرابين, فإن لديه مناعه ضعيفة
حسناً, لقد انتهى الفصل الدراسي ومبنى "جي ان بي " انتهى أخيراً
(لو أردتم يا رفاق انا مُتفرغ لمراقبة (مارفن
لدي مقابله الاسبوع القادم مع احد مندوبي الشركات
وذلك قد يكون مشروعي القادم "لذا حتى ذلك الوقت "ما المانع بحق الجحيم
تيد), بالرغم من استخدامك) "لتعبير"وما المانع بحق الجحيم
وهذا ما لايريده احدهم في مجالسوا الطفل (أعتقد أن (ليلي) و (مارشال
تم تعيينك
الآن وقد صرنا آباء منذ فترة فقد أدركنا أن أي غبي يمكنه الإهتمام بطفل
شكراً لكم
انها لي
لذيذة وملكي أنا
انها تبدو لذيذة حقاً يا سيد
لا لا ماذا فعلت ؟
"انا آسف جداً يا "كورنيلوس كنت تستحق نهاية أفضل من هذه
لقد سكبت بعض الكاتشب على ربطة عنق حمراء لا يمكنك حتى رؤيتها
ابتعدوا
سأدخل بنفسي
رباه
اللعنه, يارفاق لقد فقدناه وقد كان على وشك الخروج للمعاش
هذا الصباح قال لي "لقد اصبحت قديماً على هذا القميص "
أعلم يا صاح
يا الهي, انت تطوي بشكل رائع
"طيّ رائع مثل ماركة "جاب
(روبن)
لنذهب للبار في هذا المطعم اعتقد أن لديهم بار هنا
حسناً ماذا كان ذلك ؟ - ماذا كان ماذا ؟ -
غزل "المشجعات الاغبياء بلاعب الظهير الخلفي" هذا
(كان يبدو انك ستلاحقي (بارني وانت تحملين براد المشروبات
اولا تلك الفتيات السيئات يرتدين أحذية تزلج
(وثانياً, لم سأتغزل بـ (بارني انا غير مهتمة به وقد أوضحت ذلك جيداً
عن طريق شيء فعلته قريباً
قولي فحسب
الاسبوع الماضي (بارني) أخذ خطوة ولكنني رفضته
وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح
لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
الآن فهمت - ماذا فهمتي ؟ -
ربما تكوني قد اغلقتِ الباب امام (بارني) ولكنه احكم القفل
ماذا؟ لا هو لم يفعل - بلى , هو حصل على الكلمة الأخيرة -
والآن انتِ تريدين مالا يمكنك الحصول عليه كما تفعلين دائماً
"انه تماما كموقف "سرطان البحر
"اخشى انكٍ مُصابه بحساسية تجاه "سرطان البحر لا يمكنكِ ابداً ابداً أكله مُجدداً
هذا .... لذيييذ
حينما علمت انه لا يمكن الحصول على سرطان البحر اصبحت مهووسة به
و(بارني) نفس الشيء
وهذا سينفجر في وجهك تماما كما حدث مع سرطان البحر
انتِ مخطئة, هذا لا يشبه موضوع سرطان البحر اطلاقا
حسناً
تذكري فحسب, لا يمكنكِ مُضاجعة بارني ابداً ابداً ابداً
لا بأس - ابداً -
ابداً ابداً ابداً
تمت الترجمة بواسطة خالد خطاب & ســارة الـريـس & Mo'athS (معاذ سماره) Re-Synced By: MEE2day
اوه, لا مارشال) و (ليلي) و (تيد) لن يتمكنوا من الحضور)
لسبب مهم عرفته الآن من هذه الرسالة التي مسحتها عن طريق الخطأ
اعتقد ان الليلة سنكون انا وانت فقط - لا بأس بذلك معي -
و انا ايضاً انا بخير تماماً
(مرحباً, يا (شيرباتس صوت العقل الخاص بك هنا
ماذا تفعلي ؟ - اتمنى الا تُمانعي -
لكني كنت جائع فطلبت طبق " ماكلايرنز" الخاص لم استطع تناول الغداء في العمل لانهم طلبوا
طعام تايلاندي "اشتقت اليك يا "كورنيلوس
يا الهي, كم انت حساس وعميق
لا, انتِ أفضل من ذلك بارني) ليس مثل سرطان البحر)
حيناً هذا حظ سيء ولكن هذا لا يعني (ان عليكِ مُضاجعة (بارني
عجباً
يا الهي, هل قلتِ هذا بصوت عالِ ؟ لا لم أفعل -
وكيف ستعرفي انتِ ؟ وانتِ خارجه عن السيطرة اتعتقدي انك ذكية ايتها الساقطة ؟
جائتني فكرة بمليون دولار
لم يسمح لنا بلبس المرايل فقط ان كنا نأكل سرطان البحر ؟
لو كان باستطاعتنا لبسهم طوال الوقت لكان " كورني" لازال معنا الآن
... اشتقت لـ
تخيلي مريلة تُشبه البدلة بياقه وربطة عنق و معطف
رائع يا فتاة حافظي على هدوئك
"يمكنني تسميتهم الـ "برايل - هذا مُثير للإهتمام -
نعم, لقد تمكنتِ من هذا آسفة أني دعوتك بالساقطة
ما رأيك ؟؟ أعتقد انها فكرة رائعة مذهلة
هذا كل شيء سأذهب من هنا
انا خارجه عن السيطرة لقد اقتربت جداً من اخبار (بارني) انني اريده
روبن), بصفتي صديقتك يجب أن أكون صريحه معكِ)
أعتقد أن فكرة الـ " برايل" ستكون مربحه كمناجم الذهب - ماذا؟ لا -
ليلي), انا حقاً أحتاج لنصيحه) - حسناً , استثمري الآن -
حقاً, انها مثل شركة آبل ولكن السهم ب 10 دولار - ليلي), أرجوكي) -
حسناً, انا آسفة لقد تشتت انتباهي قليلاً فحسب
يجب ان أصعد للشقة (لأطمئن على (تيد) و (مارفن
هل يمكننا الحديث عن تلك الـ" برايل" مرة أخرى ؟
كيف كان يومك ؟
جيد, بالرغم انني رأيت امرأة بلحية كاملة في الخارج
مارفن) زحف) - ماذا ؟ -
انه لم يفعل ذلم من قبل - أعلم ذلك -
أعتقد انني رأيت رجل ذو أثداء بالخارج - مارفن) زحف) -
لا أصدق - صدقي -
لقد صورته من اجلك (ها انت تفعلها يا (مارفن
هيا هيا هيا هيا
عمك (تيد) فخور بك للغاية
اعتقد انني قلبت الكاميرا
استخدمها لابحث عن بقايا الطعام بين اسناني
يبدو أن أحدهم يناديني
حبيبتي, بربك
ليل), اسمعي لقد فاتتنا اول مرة يزحف فيها) وماذا في الأمر ؟
سنراه المرة المقبله اعدك - يا الهي, ها هو قد فعلها مُجدداً -
يا رفاق تعالوا هنا مارفن), لا يمكنه التوقف عن الزحف)
انه بطل في رياضة الزحف
تعالوا هنا الآن, لا ,لا لقد توقف
حسناً, انا اعلم حبيبتي انا اعلم اعلم
(ولكن اسمعي, سيكون هناك الكثير من اوليات (مارفن اول يوم في المدرسة
اول رحلة لمُقابله سانتا
اول مرة يلعب في نهائي كرة قدم عام 2032 في فريق ال"فايكينج" وسيربحون .. بدون ضغوط
سأحبه حتى لو اخذ الكرة لمنطقة النهاية
لذا هل يمكننا فحسب ترك موضوع الزحف يمضي ؟ - نعم, حسناً انت على حق -
اعني, انا اتصرف بغباء سنراه عندما نراه
نعم
افعلها لو كنت تريد رؤية هذه الأثداء مُجدداً
ازحف يا ابني - (بربك يا (ليلي -
انت تعلمي ما يقال الطفل المراقب لا يزحف
او يتصل بك لاحقا في هذه الحياة
بعد ان يرى هذا الفيديو المزعج
(مرحباً (ليلي) و (مارشال ليلي), يجب أن نتحدث)
هذا يبدو امر خطير (يجب ان تتحدثوا عنه في البار حتى ينام (مارفن
وان اردت يمكنكم البقاء هناك حتى تنتهي الفقرة الرياضية هذا جيد أيضاً
استمر في التصوير لو فاتنا زحفه مجددا سأهجرك
نعم, هذا يبدو صائباً
آسفة لو كانت صحبتي سيئة
انا لست متأكده ان هناك اي شيء سيسلب تفكيري عن زحف (مارفن) للمرة الأولى
ليل), لدي اكتشاف جديد) الـ "برايل" ولكن للنساء
"سرايل"
اعلم ان (بارني) سيقاضينا ولكن تباً له, لنفعل ذلك
لا, (ليل) هذا أمر جادّ
عندما أخبرني ذلك الطبيب انه لا يمكنني اكل سرطان البحر
فعلت ذلك بأي حال وقد كاد ذلك يقتلني ولكن اليكِ الأمر
لم ارد سطان البحر مُجدداً بعدها اذاً الحل واضح
الطريقة الوحيده لإخراج (بارني) من تفكيري
هي ان اضاجعه لمرة واحده أخيرة
حل عبقري أليس كذلك ؟ - ليس عبقري على الاطلاق -
شكراً لموافقتك على الأمر - انا لم أوافق -
هذه يعني لي الكثير - هذا خطأ كبير -
انتِ صديقتي
... الآن السؤال هو كيف آتي به
الفتاة في محنة
روبن), لقد وصلتني رسالتك للتو)
أين هي الحالة الطارئة الكبيرة؟
(مرحبًا يا (بارني
يبدو وكأنك كنت تركض بسرعة
هل تريدني أن اهويّ عليك بمجلة ؟
إنه بخير (شكرًا يا (باتريس
حمدًا لله أنك هنا
لقد وصلتني هذه الطابعة الجديدة
وأريد أحد ضخم وقوي
ليحملها إلى مكتبي
أعدك أن أرد لك الدين
(سنفعلها من أجلك يا (روبن
أليس لديكِ قصة عن الطقس تقومي بتغطيتها يا (براندي)؟
سبق وفعلت هذا
إنها أمطرت
يجب ان اذهب "اجتماع بشأن الـ "برايل
المحامي من (مآزر الرجال) يُضيِّق علي الخناق
أراكم لاحقًا
(لم يطلب أحد مساعدتك يا (باتريس
(أنت أيضًا يا (براندي
مركز الاهتمام
أوقفا هذا
ماذا أنتم فاعلون بإظهاركم عاطفة مفرطة تجاه صديقي؟
(لا تكن غيورًا يا (بارني
إن كان سيسيل لعابك، فافعلها بأناقة
فقط قم بالولوج لموقع Brobibs.com
لدينا كل الاشكال المعروفه
الأعمال العادية
المدرسة الاعدادية (والذي يشبه (روبن ويليامز
"ارتدو الـ "برايل
الـ "برايل" مستحيل ان تكون تابعه لـ او مستوحاة او مشتقة من مآزر الرجال
(على طريقة (انجيلينا جولي
مرحبًا
أسعدتني رؤيتك
(شكرًا يا (روبن
هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
اسمعي انا لا اوافقك على مسعاك كـموضوع سطان البحر
لكن لا يمكنني الوقوف ومشاهدتك تتصرفين كحمقاء
أتريدين الحل؟ لدي الحل
،عندما كنت في الجامعة
(كان حبًّا من النظرة الأولى لي ولـ(مارشال
،لكن عندما جاء الأمر للبدء بالخطوة الأولى
كان بحاجة للمساعدة
لذا قمت بالإهتمام بالأمر بنفسي
لنخرج من هنا
،أنت فقط بحاجة لفتاة، التي، لا أعلم
،تحتسي بعض المشروبات، وتريد أن تحظى ببعض المرح
وقومي يعمل عرض
وهذا يقود الآخرين للجنون، لأن كلاكما لا تكترثان لهذا
هذا مجرد غباء ومرح
ليلي)، هذا يبدو رائعًا، شكرًا لكِ)
مجرد غباء
غباء ومرح
روبن) و (ليلي) يتصرفون بغرابه)
من هذه بحق الجحيم؟
مرحبًا يا رفاق
,(أقدِّم لك (براندي) يا (بارني صديقتي المرحة من العمل
الذي لا تكترث
(مرحبًا يا (براندي
مبارك عليكِ الوظيفة
شكرًا لك
قناة "وورلد وايد نيوز" هي مكان رائع للعمل بع
لم اقصد تلك الوظيفة يا حلوتي
!(مارشال)
ماذا؟
تأخر الوقت
أنا ثمل
لقد تأخر الوقت يجب أن نرحل
اذا يا (براندي) هل سبق ان تسللت للاستديو وتضاجعتي امام خرائط الطقس ؟
لا, لم تسأل ؟ - بدون سبب -
أحدهم سيتضاجع في غير موسمه
اللعنة
ما الذي أخطأت به؟
لا شيء، كان هذا رائعًا - مارشال)، هيَّا بنا) -
مرحباً - (مرحباً (ليلي باد -
لا تستائي
(تيد)
أخذ (مارفين) للتسوق
واشترى له كل ملابسه الشتوية
استعد
استعدوا لعارض ازيائنا
او هل علي ان اقول زاحف الازياء
إنها يفعلها مجددًا يا رفاق تعالوا إلى هنا
لا، لا، لا، انتهى الأمر
طفح الكيل، (تيد) مطرود
مطرود؟ بحقكِ يا (ليلي)، لقد كان يساعدنا
بالإضافة أن والدكِ سيعود الإسبوع القادم
وتيد لديه تلك المُقابله مع مدير احدى الشركات
لنبقى هادئين فقط
بدأ في اللعب كظهير خلفي فخر كليفلاند
(مارفين ايركيسون) اليس كذلك ؟
اليس كذلك يا رفاق ؟ الن يكون من مشجعي البراون ؟
بالمناسبة لقد لغيت ذلك الاجتماع مع مدير تلك الشركة
حتى يمكنني الاهتمام بـ (مارفن) الاسبوع القادم
ماذا؟ لا لا والدي سيكون تحسن عندها - لقد اعطيت (ميكي) أجازة هذه الشهر -
من المفترض ان يتساقط الثلج والعم (تيد) لا يريد التخلف عن
اول مرة ل (مارفن) وهو يركب عربة على الجليد
انت مطرود انت مطرود
مارفن) لديه مريله عليها ديناصورات صغيرة) ربما عليك صنع واحده مثلها
(الـ"برايل" للرجال الناضجون يا (تيد انا لا اريد ان يكون شكلهم كالاغبياء
ليل) و(مارشال) انتما تعلما انه لا يمكنكم ابعاده عني للأبد)
فهو سيبدأ بالسؤال عني
اهدأ يا (تيد) نحن نريد أن نعتذر لك فحسب
لقد تمادينا في رده فعلنا من قبل
قابلنا في درس السباحه التي من الواضح انك اشركت (مارفن) فيه
أصدقاء الفقاقيع ؟ .. كم سأحب
أعني يجب علي التحقق من جدولي
آسف وانا متعب أختصر الكلمات
(هيا يا (تيد ما رأيك ؟
رائع , مثالي
آراكم عند اصدق الفقا
اصدقاء الفقاقيع انا آسف
اوجي), (جايدن), (ديلان) و (ديلان) الفتاة)
(مرحباً (تيد - (مرحباً, اين (مارفن -
هل اخذته المدربة (آمبر) ليستعد في الجاكوزي اولاً
معذرة ثانيةً
مرحبًا يا صديقي، أصغِ نود الحديث إليك
(بشأن مبالغتك التصرف مع (مارفن
لم أُبالغ بشأن ذلك
تيد) نحنُ في صف) ،تعليم السباحة للأطفال
وجليٌ بأنك بالغتَ بأمرٍ ما
للحصول على حق تسمية صندوق المصاصات
ولكنّي أظننا قد فهمنا ما يحدث معك
...أترى، بعد أن تركناك تذهب
ما "هذا"؟
كتاب أوليات (مارفن)"؟"
(هل إصطحب (تيد) (مارفن !لمقابة (سانتا)؟
!سآخذ هذا الكتاب
... وسأحشره في
المقصد هو ان ذلك جعلنا نتذكر كتاب قصاصات آخر انت صنعت
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا
،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك
قد سكبتُ دمي، دموعي وابتسامتي في ذلك البناء
لإحقاق الحق معظم ذلك قد حصل حينما انزلقت في بئر المصعد
،المغزى أنهُ من الصعب نسيان هذا الأمر
خاصةُ حينما يكون هذا البناء أعظم إنجازاتي
،أقصد
لربما لو كنتُ بمثل موقعكم في هذه الحياة
بكل ما كنتم ...لتكونوا فخورين به
فهمنا ذلك، حسنٌ؟
ستبقى على الدوام العم (تيد)؟
(ولكن إن لم يكن (مارفن ،هو مشروعك القادم
،فعليك إيجاد مشروعك الخاص
لذا اعدنا تسجيل موعدك مع مندوب الموارد البشرية
إنهُ هناك
أيُهم هو؟
شكرًا يا رفاق
(أنا و (مارفن محظوظان بكونكم أهلنا
يا (تيد)؟
إنهُ إجتماع مُحترفيّن
قد ترغب بتبديل المصاصة بقميص - أجل -
سأعطيه لأحد هؤلاء الأطفال - !يا صديقي -
ماذا هُناك؟ - أنت نصف عار -
أنتَ لست بوالِد أحد هؤلاء الأطفال
لا تُقدِم لهم الحلوى
(لا يُمكنني التصديق بأن (بارنّي (ذهب للمنزل برفقة (براندي
كان عليك الطلب منك بأن تقومي تلك المسرحية معي؟
حسنٌ، تأخر الوقت الآن، أليس كذلك؟
ها هو امتطيني واصدري بعض الاصوات
لا شيء ممنوع
إذا، الليلة الماضيه
براندي) وأنا ذهبنا إلى) "استوديوهات "دبليو.دبليو.أن
ونظام الضغط العالي خاصتي
كان مُستعدًا لتحقيق فوزٍ ساحق على مقدمتها الدافئة
الأستوديو مفتوح
...وخرائط النشرة الجوية فتحت
مُستعد لفعلها في 17 ولاية دفعة واحده؟
...في الحقيقة
لا أظنني أريد ذلك
آسفة
...أنا-أنا
أنا سأغادر
لحظة، ألم تُعاشرها؟ - كلا -
أمضيتُ الليلة أُفكر بأن كل ما (فعلتهُ منذُ إنفصالي عن (كوين
كان صرخة للمساعده
ألبس كلبًا مثلي
مُضاجعة كل تلك المربيات
"الـ "برايل - لا هذه فكرة قوية -
لا زلتُ أريد مشاركتك فيها - وأدركتُ بأني ...أبحث -
أبحثُ عن ما أريدهُ ،في حياتي حقًا
و أتعلموا ماذا؟
ليست لدي أدنى فكره عن ماهيته
عجباً
...(بارني) ...لكن
ولكني سأكتشف ذلك
علي هذا
عمتم مساءًا يا رفاق
يا إلهي، أشعر بالوحشه
،بارنّي) يمر بمشكلةٍ كبيره)
وأنا مهووسةٌ بشأن مضاجعة أخيرة لإخراجه من حياتي
هو يحتاج للبقاء وحيدًا وبعض الوقت لتبيُن الأمور
ويجدُر بي منحهُ هذا
روبن)؟ ماذا تفعلين هُنا؟) - لا بأس -
إن لم تكن تدري ...ما تريدُه في حياتك
...طالما أنك تدري ما تريده...
الليلة
...حسنٌ
إني أعلم ما أريدهُ حقًا
!(مرحبًا (روبِن
!(لم يطلُبك أحد هنا ،يا (باتريس
في الحقيقة؟ أنا فعلت الليلة الماضية
دعني أرى إن كانت الاستوديوهات مفتوحة
حسنًا
(مرحبًا (بارني
أنا أعمل لوقتٍ متأخر
ماذا تفعلين هنا؟ - ...أنا -
أنا لا أعرف ما الذي أفعلهُ ...هنا
بارنّي) لستُ) ...وثيقة الصلة بك و لكنّ
أأنتِ بخير؟ - أجل, ماذا تعني؟ -
،حسنٌ، حالما أرى أحدهم حزين ،أرغب بمنحه البسكوت
وأنا أرغبُ حقًا بمنحِك البسكوت الآن
بسكوت ؟
هذا سخيف, كلا شكرًا
أواثقٌ أنت؟ إنهما على شكل قلب
عُذرًا، إثنان منهما محطمتان
أعرف ذلك الشعور أرغب بواحد
وبعد ذلك، أرسلت (براندي) للحزم
و (باتريس) و أنا تحدثنا طوال الليل
ويبدو وكأننا في موعد الآن
ولكن إن رغبت بارتداء بعض الثياب
...ولتنضمي لنا بلعبة الثمانيات المجنونات
!يُمكنني ضمك
اعتقد انني الفائزة هنا
.. انا
عليّ الذهاب
أصغ، لقد شعرنا بالسوء حينما تماديت
(في تجميع أوليات (مارفين (خاصة (سانتا
.أعني، علي أن أعرف
أواثقون انتم يا رفاق بعفوكم عني ؟
،بالتأكيد، لا تقلق لسنا حاقدين عليك
عظيم.الجولة القادمة على حسابي
بعد بضعة سنوات
قادم يا حبيبتي
حسنٌ، لديكم كل ،أرقامي الآن--جوالي
المطعم، مركز السيطرة على الأمراض؟
(إنها برفقة خالتها( ليلي ،وعمها (مارشال) لن يصيبها مكروه
،أنتِ مُحقة محقة تمامًا
...حسنٌ
إلى اللقاء يا حلوتي
إخرج من هنا أيها المجنون أخرجتَ مُسبقًا
من جاهز لمقابلة (سانتا)؟
تمت الترجمة بواسطة خالد خطاب & ســارة الـريـس & Mo'athS (معاذ سماره)