ومع اقتراب ليلة الكريسماس أهداني عمكم "بارني" بسر غير مرغوب فيه
"ليلة الغد على سطح مبنى "وورلد وايد نيوز
وهي منطقة (باتريس) المفضَّلة
سوف أطلب منها أن تتزوجني
.لا تنبس ببنت شفة أنت منحوس
سوف أفك نحسك إذا اتبعت القاعدتين الآتيتين
الأولى: لا تحاول إثنائي عن هذا
.الثانية: لا تستطيع إخبار أحد بهذا إتفقنا؟
نعم، تلك الهزة كانت كذبة
عانت روبين بسبب بارني كثيراً
وكصديق، أعرف أنه يجب أن أخبرها
عليَّ فقط أن أجد اللحظة المناسبة
ها هو ذا! أصغر مهندس معماري "يبني ناطحة سحاب في مدينة "نيويورك
الشيء الصادم أنه لازال أعزبًا "تيد موزبي" ، أتسمعون هذا ، سيدات ؟
لا أصدق أن برج "جي إن بي" يفتتح الليلة
تيد" ، سيشكف النقاب عن" مبناك أخيراً للعالم بأجمعه
أتسمعون هذا ، سيدات ؟
أتشعر بالقلق ؟
كل شيء يخرج من جسدي في حالة سائلة - تجاهلوا هذا ، سيدات -
بالإضافة ، لاينفك يأتي هذا الكابوس حين يظهر ( كينج كونج) في الإفتتاح
لكنه يرفض أن يتسلقه . لأنه كما يقول ( مشتق من عمل آخر)
توقف عن هذا ، الليلة ستكون مذهلة
ونحن قطعًا سنكون هناك الليلة لنشرب نخبك
لكن ربما نغادر مبكراً لو كان لابأس بهذا
أبي أعطانا للتو أفضل هدية كريسماس على الإطلاق
"أول ليلة وحدنا منذ ولادة "مارفن
يوم كامل بدون الوغد الصغير
نحن نزود من وقتنا بعيدًا
بالتخطيط لكل شيء بكل دقيقة
أترون ؟ 2:12 مساء نجعل "تيد" يشعر بالذنب حتى يقول لابأس بالمغادرة مبكرًا
لا بأس لو غادرتم مبكرًا الليلة
إنظروا ، أنا أقدر حضروكم في ليلتكم الكبيرة بدون الطفل
أعني ،"بارني" لن يكون هناك حتى - ماذا ؟ -
هذه أكبر ليلة في حياتك المهنية لماذا لن يحضر "بارني" ؟
، لا أعرف .... لقد قال
أسطورية ) و( قبلت التحدي) وبعدها غمز)
إنتظر للرد) وكل هذه الأشياء)
هذا يبدو كعادة حديثه - حسنًا ، نحن أصدقاؤك الحقيقيون -
ولاشيء في العالم سيجعلنا نفوت هذا
لهذا سوف نراك الليلة
من 7:03 إلى 7.14
وداعًا ، رفاق - وداعًا -
حسنًا، ما السبب الحقيقي أن "بارني" لن يأتي ؟
هذه كانت فرصتي أن أخبر "روبن" عن "بارني"
أجل ، في الواقع ، "بارني" لم يقل ماذا سيفعل الليلة
على أي حال ، أتعرفين ، ليس لديّ صحبة للإفتتاح ، لذا أتريدين أن تذهبي برفقتي ؟
بالتأكيد
ترجمة sonsonalex © & خالد خطاب Re-Synced By: MEE2day
حسنًا ، أبي لقد أعددت قائمة بجدول مواعيد "مارفن" الليلي دقيقة بدقيقة
حسنًا
(في 9:06 وضع رداء داخلي صالح للأكل)
القائمة الخاطئة ، القائمة الخاطئة - بربك ، إسترخي -
أعرف هذا الرجل الصغير مثل خلفية يدي يا إلهي ، ما هذا ؟
مربى ، حسنًا مجرد مربى
لقد نسيت تهويدة الطفل هل تعرف تهويدة "مارفن " ؟
نحن نغنيها له كل ليلة
? حلَّ الليل يا (مارفين) الصغير ?
? النجوم تتلألأ من أجلك ?
? قطار أرض الأحلام يصفِّر ?
? وكل أحلامك ستحقَّق ?
? "والحصان يقول "طابت ليلتك ?
? "والطائر يقول" طابت ليلتك ?
? "والفيل يقول" طابت ليلتك ?
والهيكل العظمي الذي يلعب الموسيقى على ? ? "قفصه الصدري يقول "طابت ليلتك
? "والإنسان الآلي يقول "طابت ليلتك ?
"طابت ليلتك"
يكفي مع هذه الموسيقى اللعينة
? "والسيد (نيسبيت) يقول "طابت ليلتك ?
? "والعالم بأكمله يقول "طابت ليلتك ?
لكِ الموسيقى ، ماما
فهمت .. أجعله يشرب الكثير من دواء السعال اشاهد (بريكنج باد) حتى يغمى عليه
أمزح فقط
لقد فعلناها
أجل ، لقد فعلناها
الأن حيث أننا خارج الباب لا اشعر بالقلق
يا إلهي ، إنه أباكِ ...شيء فظيع حدث
إنه "تيد" ، إسترخي
الحانة ، الأن
ما الأمر ؟ - إنه يحتاجني -
لكن ، عزيزي ، ماذا عن ليلتنا الرومانسية السحرية ؟
بعد اربع دقائق يفترض أن نفعل أشياء باليد في السيارة الأجرة
سأكون سريعًا .. أثق أنه ليس بالأمر الكبير
هذا أمٌر كبير -
أعرف أنه " يجب أن أخبر "روبن
لكن ؟
ربما ... طلبت منها أن ترافقني بدلاً من هذا
، ما خطبي ؟ في أعماقي
هل لازال هناك جزء مجنون مني يظن أنه سينتهي بي الأمر مع "روبن" ؟
هل أنا مخدوع بهذا القدر ؟ لو كان الأمر هكذا ، يجب أن أنضج
بالمناسبة ، لقد خلفت وعد النحس هنا لذا لا تخبر "بارني" أو سوف يضربني
في الخصية بمضرب فطائر الوافل - بالطبع ، أمر معتاد -
"روبن" تستحق أن تسعى خلف "بارني" مرة أخيرة لو كان هذا ما تريده
سوف أذهب كي أخبرها
شيء واحد سريع - أجل ؟ -
لا تخبرها
أهلًا ، سأتأخر قليلًا ، عزيزتي إنها قصة طويلة ، لكن "تيد" يحتاج مساعدتي
حسنًا ، لكن أسرع أو سأبدء في فعل رقم 11 وحدي
يمكنكِ فعل هذا لوحدك ؟ - الرياضة ، آيها السافل -
حسنٌ ، لماذا لا يجب أن أخبر "روبن" ؟ - لأنه في أعماقك جزء مجنون منك -
لازال يعتقد أنه سينتهي بك الحال معها ، وأنا أوافقك
..."مارشال" - "آسف أنا من فريق "تيد -
كنت كذلك دومًا ، وسأظل كذلك
الأن ، إسمع أريد صديقي المفضل أن يكون سعيد
ولو كانت "روبن" تعني السعادة لك ، إذن إلهي ، لماذا تساعدها أن تسعى خلف رجل آخر ؟
لأنه ربما انها لازالت واقعة في حبه
أن لا أخبرها ، أن لا أعطيها هذه الفرصة هذا ....سيكون أنانيًا
إذن كن أناني - لايمكني فعل هذا -
أخبر هذا لحلقات البصل التي إقتسمناها للتو
روبن" صديقتي " - كانت دوما أكثر من هذا ، وأنت تعرف -
الأن ، بينما نتحدث ، زوجتي ... في غرفة فندق تخونني
مع نفسها . لكني لن أغادر هنا
حتى تعدني أن لا تقول كلمة "عن هذا لـــ "روبن
( ...الأن كرر من بعدي ، ( أنا
( حسنٌ يمكني قول أكثر من ( أنا
أنا "تيد موزبي" أعد أن لا ) ، أضع إهتمام كل شخص آخر ، قبلي
(ولمرة في حياتي ، سأفعل ما هو أفضل لي
.... أنا
آسف ، ماذا كان بقية هذا ؟
أهلًا أبي ، أنا آخذ وقت مستقطع من الليلة المذهلة كي أتفقدكم
أراهن أن "مارفن" متضايق بشدة أني لست هناك ، أليس كذلك ؟
على الإطلاق ... لا أظن أنه لاحظ حتى أنكِ لست هنا
الأمر مثل أمي من ؟ - جيد -
لكن محتمل أنه يجب أن أغني له تنهيدة الليل
عبر الهاتف ، للإحتياط فقط - غنيتها بالفعل ... أتنقتها -
هل فعلت الحصان - أجل - الطائر ؟ -
أجل - الغزال الأمريكي ؟ -
لا يوجد غزال أمريكي ، سؤال مخادع - الإنسان الآلي -
مؤكد
إنظري ، يجب أن أذهب مارفن" ، نائم على ذراعي"
تفوح من رأسه رائحة الحب
وداعًا
مرحبًا .....و يالكِ من فاتنة
شكرًا . لكن الليلة تتحور حول "الرجل الرئيسي "موزبي
حقًا ؟ لماذا ؟ - "تيد " ، أخبر "راجيت" -
عن الشيء الضخم الذي سيحدث الليلة
بارني" سوف يخطب الليلة"
راجيت" يخرج"
بارني" سوف يخطب ؟" - ، لقد طلب مني أن أبقي الأمر سرًا -
...لكن ظننت أنه يجب أن تعرفي
في حال لو أردتِ أن تفعلي شيء حيال الأمر
هل تريدين ؟
هل تريدين ،"روبن" ؟ - رانجيت" ، القليل من الخصوصية ،رجاء؟" -
آسف ، لا أستمع
" لطيف ، آرضية غير مستوية هنا ،"تيد
ليلي" ، هل أنتِ ثملة ؟" - ماذا ؟ أنا... في عطلة -
ربما قمت بفتح البار الصغير للإحتفال من قام بدعوة شرطة المخدرات ؟
إسمعي ، أعرف أنكِ تفتقدين "مارفن" لكن ليس الأمر كما لو أنه يمكنكِ إحضاره
لحفل رسمي على أي حال
هؤلاء الأباء سخفاء جدا و دبقين
أجل ، إنه مثل ، إقطعوا الحبل السري يا رفاق بالفعل
أجل ، أجل ، هذا الطفل ليس جذاب حتى
قبيح للغاية - يوشك أن يكون منفر جسديًا -
جيد ، لقد بدئت في إفراز اللبن - أنا ، أيضًا -
إذن ، ماذا تريدين أن تفعلي ؟
، روبن" لا أريد أن أتدخل"
...لكنه مثل إغنية الحب القديمة تقول
"رانجيت"
رانديت" ، دعنا نتواصل عبر الرسائل" النصية من الأن فصاعدًا ، موافق ؟
أنا أقدر ما تفعله ، لكن لن أطارد "بارني " بعد الأن
لقد إنتهيت من التصرف بجنون حيال هذا
أعني ، لماذا أريد أن ألقي نفسي مجددًا في هذه الحفرة ؟
لأنكِ واقعة في حبه - لا ، لست كذلك -
أنا سعيدة من أجله
"إذن ، لا يضايقك أن "بارني ستنسون سوف يطلب يد
إمرأة أخرى في أعلى مبنى "ورلد وايد نيوز" ؟
إنتظر ، لماذا في أعلى مبنى "ورلد وايد نيوز"؟ - أعتقد أنه المكان المفضل لــ "باتريس" في المدينة -
تبًا ،"باتريس" إنه مكاني المفضل في المدينة
عجبًا
رانجيت" يقول عجبًا"
....حسنًا
ربما هذه التفصيلة ، تؤلم قليلًا
"لكن هذا لايعني أني واقعة في حب "بارني
( "يبدو أنها واقعة في حب "بارني)
حسنٌ ، هل هذا الحاجز مانع - للصوت قليلًا حتى ؟ - أجل
مع وجه غامز صغير
إنظر ...آمل أن تجري الأمور بشكل جيد " من أجل "بارني
آمل هذا حقًا
لكن الليلة ، لايوجد مكان أفضل أن أكون به غير مبناك . أحتفل معك
هذا الطفل لا يعني أنكم مميزون
إنه يعني أنك مثار جنسيًا وأنتِ سهلة المنال
الأن ، بربكم ، دعوني أشم رأسه
ليل" ،"ليلي" ،"ليلي" لا ، لا ،لا"
جديًا ،"تيد" ، ما خطب الأرضية
"ليلي" - ماذا ؟ -
هل الأمر أصعب مما ظننا أن نبتعد عن "مارفن" ؟ أجل
لكن هل سنحظى بالمتعة أم نتمرغ في الزاوية مثل الحمقى ؟
? حلَّ الليل يا (مارفين) الصغير ?
? النجوم تتلألأ من أجلك ?
? قطار أرض الأحلام يصفِّر ?
? وكل أحلامك ستحقَّق ?
هل تلاحظ أن شيء فكرت به في رأسك متواجد الأن كجزء من ناطحات سحاب منهاتن ؟
هذا شيء ضخم - إنه مجرد مبنى -
، أعني ، أنا صغير للغاية ، على إنجاز كهذا لكنه مجرد مبنى
أعني مجلة العمارة الإسبوعية ربما وصفته بأنه ليس مجرد مبنى
لكنه مجرد مبنى ...لذا دعينا لا نبالــــ
حسنًا ، أنتِ محقة ، هذا أمر ضخم - إنه أمر ضخم -
أنت نجم الحفل ومن يعلم ؟ ربما السيدة حرم "تيد موزبي" المستقبلية ربما تكون هناك
أجل ، ربما ستكون هناك
....إنتظر ، هذا ليس
"هذا مبنى "ورلد وايد نيوز
إذهبي وأحصلي عليه
"أخبرتك ، لقد إنتهيت من مطاردة "بارني
الأن هل يمكنا أن نذهب لحفلك ؟
روبن" هل تريدين قضاء الليلة تقومين بأحاديث" فرعية مع مجموعة من رجال البنوك
في جرأة ولكنها تحفة معاصرة
كينج كونج" يجب أن يشعر" ....بالسعادة كي يتسلقها
أن تريدين إتباع قلبك ؟ ....
لماذا تصر على أن لديّ أحاسيس تجاه "بارني" ؟
لأنه لديكِ أحاسيس تجاهه أترين ،حتى "رانجيت" يوافقني
إنه يريد أن يتبول
"مقصدي هو ، أنكِ لم تتخطي "بارني
لهذا فقدتِ رابط جأشك حيال أنه يتقدم "على سطح مبنى "ورلد وايد نيوز
أنا لم أفقد رباط جأشي
....الأمر فقط
مضايقة ، صغيرة للغاية أني أنا التي
التي أريتها هذا السطح من الأساس
"تبًا ،"باتريس
مهلًا
لا تهتم ، وجدت زجاجة صودا حسنًا ، هذا مقلق
ماذا تريدني أن أفعل ،"تيد" ؟ ، إهرع لأعلى هذا السطح
"إسقط هذا الخاتم من يد "بارني
وأقول (آسفة للمقاطعة لكنك يجب أن تكون معي )؟
هل هذا ما تريديه ؟ - لا -
لا أريد هذا
لايمكني الإستمرار في إحراج نفسي
حسنًا، في كلمة دفاع ، عن إحراج نفسِك
هذا مستخف به . منذ ثمان سنوات مضت
قمت بإحراج نفسي بمطاردتك
وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها
لكني لا أندم على هذا ، لأنه قاد لشيء
لم أكن لأبدله مقابل العالم بأجمعه
جعل هذا أنكِ أصبحتِ صديقتي
لذا ، كصديقك ، و الخبير الأول في مجال
في إحراج النفس ، أقول لكِ
من القلب ، إخرجي من السيارة
" لكن ،"تيد
ليلتك الكبيرة ؟ - إنه مجرد مبنى -
"المشروع "روبن
الخطوة الأولى : إعترف لنفسك أنه لازال لديك أحاسيس تجاه هذه الفتاة
أنا وافع في حبها بشكل يائس وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى
الخطوة الثانية : إختر لحظة خاطئة بالكامل للقيام بحركة تحت تأثير الثمالة
بعض قضاء وقت في ناد تعري
ويتم رفضك عن عمد منك
: الخطوة الثالثة
وافق أنكم لا تصلحون سويا ، إغلق الباب على أي مستقبل لكم سويًأ
لقد إنتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لايمكني فعلها بعد الأن
وهذا يقود "روبن" للجنون
: الخطوة الرابعة
روبن" يعتريها الجنون"
: الخطوة الخامسة
"إعثر على الشخص الذي يضايق "روبن ....على الإطلاق في العالم
"لا أحد طلب مساعدتِك "باتريس
وأطلب مساعدتها ....
أهلًا ،"بارني" ، ماذا تفعل هنا ؟
في الواقع ، أنا أبحث عنكِ ، ربما يبدو هذا ...غريبًا لكن لديّ إقتراح
وضح كل شيء لـــ "باتريس" وإإمل أنها سوف توافق أن تساعد
"مرحى ، أنا أحب "روبن بالطبع سوف أساعد
جيد ، جيد
الخطوة السادس : تفقد مع طبيبك مع أضلع مكسورة محتملة
"الخطوة السابعة : تظاهر أنك تواعد "باتريس
" لا أحد طلب منكِ الحضور هنا ،"باتريس
في الواقع ، أنا فعلت : الخطوة الثامنة
إنتظر حتى تقتحم "روبن" مسكنك كي تجد "كتاب الخدع لتريه لـــ "باتريس
وهذا سوف تراقبه عبر كاميراتك الخفية التي لديك في شقتك
باتريس" ، الـــ "روبن" في العش"
هذا يعني أن "روبن" إقتحمت شقتي
هل كنتِ تستمعين حتى حين كنت أشرح الشفرات ؟
"الخطوة التاسعة : بعد أن تجد "باتريس الكتاب إحظوا بشجاركم الأول الكبير
هذا يمضي بشكل جيد للغاية شكرًا جزيلًا
أعرف ، لكن ماذا يفعل "ليلي" و تيد" هنا بحق الجحيم ؟"
لا أعرف ، أصدقائي ليس لديهم حدود كيف يمكني أن أشكركِ ؟
هل تراقب هرتي الإسبوع القادم ؟ - لا -
هيا ، يجب أن نعود للداخل
"الخطوة العاشرة : إثبت ولائك لـــ "باتريس
بحرق كتاب الخدع وحرقه بالفعل
أنت لا تحتاجه بعد الأن
الخطوة الحادية عشر : لأن أصدقائك ليس لديهم حدود
"سيقومون حتمًا بعمل تدخل لـــ "روبن
وهذا سوف تراقبة عبر الكاميرات الخفية "التي لديك في شقة "مارشال" و "ليلي
الخطوة الثانية عشر : أخبر "تيد" فقط "عن خطتك كي تتقدم لـــ "باتريس
لايمكنك إخبار أي أحد
موافق ؟
: الخطوة الثالثة عشر
"إنتظر حتى ترى لو أن "تيد " أخبر "روبن ..... ولو فعل
بارني" سوف يخطب"
هذا يعني أن صديقك المفضل في العالم.... تخطى "روبن" وأعطاك مباركته
الخطوة الرابعة عشر : "روبن" تصل لبقعتها المفضلة في المدينة
وتجد الصفحة الأخيرة السرية من كتاب الخدع
آخر خدعة ستمارسها على الإطلاق
الخطوة الخامسة عشر : "روبن" تلاحظ أنها تقف أسفل نبات المسيلتو
جديًا ،"بارني" ؟
حتى أنت ، حتى شخص مجنون مثلك
يجب أن يلاحظ أن هذا مبالغ به
أنت كذبت عليّ ، تلاعبت بي لأسابيع
هل تظن أني سأقبّلك حتى بعد هذا ؟
هل تظن حقاً أنه يمكني أن أثق بك بعد هذا ؟
.....هذا
، هذا إثبات لــ لماذا نحن لا نتوافق
لماذا لن نتوافق أبدًا
لذا شكرًا لك ، لقد أطلقت سراحي لأن
...كيف يمكن أن اكون مع رجل يظن أن هذه
الخدعة ، هذه الكذبة الهائلة يمكن أن تجعلني أوافق أن أواعده مرة أخرى
إقلبي الورقة
الخطوة 16: آمل أن تقول نعم
...."روبن شورباسكي"
هل تتزوجيني؟....
أجل
? في أعماق المحيطات ?
? في الوديان شديدة الإنحدار ?
? حوائط من الجرانيت ?
? هنا أقف ?
? كل صيحاتي اليائسة ?
? ترتد عن الحوائط ?
? ....جيئة وذهابًا ?
"وإذن ، دعونا جميعًا نشرب نخب "تيد موزبي لاشيء من هذا كان يمكن أن يكون واقعًا بدونه
" نخب "تيد
? كي أصدق ?
? أني أمشي ?
? وحيدًا ?
? هى كذبة ?
? تم إخباري بها ?
? إذن دع قلبك يحتمل ?
? لأن هذا سوف يمر بسرعة ?
? هناك مرتفع آخر في الأمام ?
ترجمة sonsonalex © & خالد خطاب Re-Synced By: MEE2day