يارفاق, يا رفاق, لن تصدقوا ماحدث للتو
وأنا في طريقي هنا حد سيارات التاكسي فقد التحكم بالمكابح وكاد يصدم سيدة عجوز
وأنا دخلت في حالة جنون الأدرينالين وبطريقة ما حملتها
يا الهي "تيد", معصمك - نعم, اظن انه منتفخ قليلاً -
لا بد انه لوي وانا احملها - لا, أعتقد ان صديقنا العزيزة " ليلي" كانت تشير -
لمعصمك الآخر
الذي ترتدي فيه مانع الحمل الرجالي
انا أسميه "سوار العِفة"
رباه, هل من المعقول أن أحبك أكثر
حقاً ؟ حقاً؟ انا أنقذت حياة أحدهم للتو وانتم تركزون على هذا
اوتعلموا يا رفاق اتركوه وحده حسناً, ها هو البطل
شكراً
هل تعتقد أن قوتك الخارقة أتت من ارتدائك لسوار المرأة العجيبة السحري
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي
مع كثير من مرطب اليدين والانترنت - انه من الممكن ان احبك أكثر -
انها حقيقية, موجوده بالخارج
رائع, احضرها الى هنا
أوتعلمون ان الجو جميل في الخارج
لم لا نخرج جميعاً لنتمشى؟ - انها تمطر بغزارة يا "تيد" اعتقد ان الأمر واضح -
ان حجمها لايمكن عبوره عبر الباب
انها امرأة رياضية رائعه
,رياضية لديها سوالف وليس لديها اثداء
انها مُثيرة - لم لا تستطيع القدوم اذاً يا تيد؟ -
يمكنها القدوم
بعد 6 اشهر ونصف
انتظر .. هل تقول انها
بعمر الـ20
ونصف
تقريباً
كيف قابلت أمكم الحلقة بعنوان ارتدي الخاتم
ترجمة ســارة الـريس Re-Synced By: MEE2day
انتظروا يا رفاق
تعين عليها الذهاب, "رقصة عشوائية" حدثت بالخارج
عند بعض حافلات الطعام "الكوري والمكسيكي في و "يليامسبرج
الشيء الوحيد الذي سيجعلها في الـ20 من عمرها
هو اسلوب المواصلات الغريب
انها تتزلج هناك - لا اعرف ايهم اكثر شفقة -
انك تواعد فتاة في الـ20 ام انك اشتريت سوار جلدي لتخرج في موعد معها
انا لم اشترِ هذه لأحصل على موعد
لقد كنت خارجاً بالصدفة في ظهيرة يوم السبت فاشتريت سوار جلدي
وهي بالصدفة كانت بائعه الأساور الجلدية
رباه, انا سعيد للغاية اني انتهيت من ملاحقة الساقطات
الآن وقد خطبت ذلك الجزء من حياتي يبدو حزيناً وفارغاً
"لا اريد لذلك ان يبدو قاسياً يا "تيد ولكنك تقرفني
منذ شهر مضى كان تفكيرك كله بهذا الأمر
نعم, لقد تخلصنا من ذلك حسناً - نعم -
على كل حال بالكلام عن الخطوبة
انظروا ما الذي جاء بعد تعديل مقاسه
يا الهي انظر لحجم هذه الماسة
"بارني", انت لا تبدأ بماسة "لقد كشفتني وانا اخونك"
بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
انه موروث عائلي
"نعم لقد نظرت لي اخت "بارني بعض النظرات القذرة في الكريسماس
لذا تحتم علي اجلاسها وشرح انه وبكل احترام
انه يجب عليها تقبل ذلك
حسناً يجب ان اذهب
توقف عن قول ذلك
ذلك الدي جي من دبي سيقيم حفلة "عند المرفأ الهجور في "بوش ويك
انا قلق من عدم ارتدائي ملابس ثقيلة
وماذا ان اعتقد اصدقائي انني ملعون؟
لقد كنت صغيراً وكنت اعلم ان ليلة من الاحتفال
مع فتاة اصغر مني بعقد كامل
سوف يكون
كارثي تبدو وكأنها من فصيله أخرى
وانا بالتأكيد لم اكن مرتدي ملابس ثقيلة
انا لم افهم نصف ماكانت تقوله
بالنسبة لي كان كلامها غير مفهوم تماماً
الم تراجع هاتفك ؟؟
انا استخدمت " أحد وسائل الاتصال" بك
"على احدى مواقع التواصل الاجتماعي الشهيرة" العرض تم نقله
الى احد احياء "نيويورك" الذي لم نسمع عنه من قبل
عجباً, هاتفي به ساعه
ومن الواضح انها تتبع حميه من الخلطات الغريبة
هل تريد ان نتقاسم كعكة من الـ"كيمشي" ؟
مع قليل من اللحم القدد انها رائعة هنا
نعم, هذا سيبدو رائعاً مع كريمة البيض الحارة الخاصة بي
انسى الأمر هيا هيا
يجب ان نذهب حسناً
ولاحقاً في نادي في الحي الصيني
في مكان ما مُخبأ جيداً
اصبح الأمر غريباً
يا الهي كم احب هذه الشعرات البيضاء الصغيرة في حاجبك
كبار السن مُثيرون للغاية
حسناً ليكون ذلك عدلاً بعض تلك الشعرات البيضاء كانت من كريمة البيض
اتضح انه اتجاه القيء وانت تتزلج يجعله يرتد عليك
انتظر, وماذا تعتقد عمرك ؟؟
اذاً هل ذهبت لحرب فيتنام؟
احتفظوا بهذه الشهقة
تشارلي" كان في كل مكان"
انها مثيرة وتحب كبار السن لا تحكموا عليّ
على كل حال عندما ذهبنا لساحه الرقص اقسم ان كل ذوي الـ20 عام كانوا يبدون هكذا
اريد ان اشكرك على خدمتك لهذه الأمه
كولونيل
يجب ان انهي ذلك
نعم, حقا يا "تيد" التظاهر بأنك شخص آخر فقط لتمارس الجنس
هذا .. محرج
سموّك
لنذهب
مارشال" انزع عنك هذه" - ماذا؟ اعتقد انها تبدو رائعة -
رائعه ؟
تبدو مثل احد هؤلاء الاوغاد من احد تلك الفرق السخيفة
الذي يركب دراجه نارية بدون خوذه و يملك سلسة مفاتيح طويلة
ووشم على الرقبة مع مشكلة الادمان .. ليست مشكلة كبيرة فقط
بما يكفي ليجعله تتعاطى احياناً ولا يمكنه ان يكون وفي لامرأة واحده
انهِ حبة المخلل وضاجعني
حسناً, انتم يا رفاق تعلمون كيف يمضي صباحي
.. ولمَ نهتم بكيفية مضيّ صباحك
عادةً يكون هكذا
من بعدك
شكراً
"هذا على حساب المحل يا "روبن
*خذي الكعكة على حساب المحل *
*خذي الجريدة على حساب المحل *
*لو كنت استطيع لأعطيتك المنزل على حساب المحل*
*لانك جميلة للغاية فكل شيء في الحياة* * يجب ان يكون مجّاني*
*من الرائع أن أكون أنا*
عجباً
وهل الطيور الزرقاء الصغيرة تساعدك على اللبس في الصباح ايضاً؟
*انها تبالغ*
*لتوضح وجهة نظرها*
لكن اليوم كان مختلفاً
$هذه بـ3.75
لكنني لم أدفع البارحه
$حسناً ادفعي 7.50
يا حبيبة قلبي - "انه الخاتم يا "روبن -
الخاتم لديه قوة
عندما ترتدي الفتاة خاتم الخطوبة
مثلما ارتدى "بيلبو باجنز" الخاتم
في فيلم الـهوبيت
حسناً هل يمكنك قول ذلك مجدداً بدون ان تكون مهووس
بالطبع الخاتم مثل عبائة الاخفاء اللتي يرتديها هاري بوتر "ليتسلسل في "هوجوارتس
نعم, انا ايضاً لا اتحدث لغة العذارى
الخاتم يجعلك خفية
*انت لست الغالي *
جيد, لقد استيقظت
اسمع يا "تيد" هناك ما يجب ان نتحدث عنه
الحدود؟ غزو الخصوصية؟
فقدانك لمفتاح شقتي
"انه عن الفتاة ذو الـ20 عام يا "تيد
يجب ان تضاجعها من أجلي
ولماذا تريدين ان اضاجع الفتاة ذو الـ20 عام ؟ طننت اني أقرفك
حسناً كل ذلك كان تمثيل "اسمع اسمع أنا أحب "روبن
وهي الفتاة الوحيده التي اريد ان اكون معها
ولكن جسدي في مرحلة الانسحاب بعد سنوات من مضاجعه الليلة الواحدة
انهم لا يصنعوا علكة او لاصقة "لمثل تلك الاعراض يا "تيد
ولكن هذه فكرة بمليون دولار
لا بأس سأشتري مفكرة جديدة لكتابة الاحلام
عن ماذا تبحث؟ - هاتفك -
لابد ان لها صور ما هنا
اللعنة, لا
كل هذه بلا قيمة اريد مادّة لمضاجعة الليلة الواحدة
هذه أمك "مرحباً "فيرجينيا
والدتي ليست مادة لمضاجعة الليلة الماضية
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين
هذا لم يحدث
انت محق, لم يحدث
لقد غمزت للتو - لا لم أفعل -
ها قد فعلتها مُجدداً
اسمع نهاية الموضوع انا أحتاجك لتضاجع تلك الفتاة من أجلي
يجب ان تأخذ مكاني وتفعل ماكنت سأفعل
عجباً هذا سيبدو رائعاً لو كُتب على قبعة
بارني", انها تستخدمني فحسب من اجل" جسدي الكبير في السن
انت تكابر الآن فقط لتحظى ببعض احترام النفس
انت ذات مرة ضاجعت فتاة عمياء "وانت تتظاهر انك الممثل "شون كوناري
هذا كان أنت
نعم, هذا الأمر كان ممتع للغاية
انا آسف, ولكن لأضاجع فتاة يجب ان اتواصل معها ولو بشكل ضئيل
اذاً أعثر على رابط
كن بسيطاً فحسب لاشيء عن الشعراء او البناء
او اي من مقالاتك الغبية التي ترسلها لي عبر الايميل "ويكون عنوانها "غذاء للعقل
ارجوك يا "تيد" أنا أحتاج ذلك
حسناً, انت تربح سأضاجع الفتاة المُثيرة ذو الـ20 عام
.. ولكني لن استمتع
ومن أُمازح ؟ سيكون ذلك رائعاً
والآن اغلق الأضواء واذهب لا تغلقه كلياً
.. مرحباً, ثلاث
حسناً عادةً تكون نيويورك هي أكثر المدن كرماً في العالم
"والآن اصبحت بوقاحة وغلوّ "سان فرانسيسكو
يا رفاق؟
هذه هي الحياة بعد الخطوبة
أخبرها الحقيقة يا حبيبي سأكون في مقعدنا
عندما تأتي ملابسي الداخلية قد تكون موجوده او لا
لن تكون موجودة
حسناً, ماذا يحدث معكما يا رفاق؟ - انه السوار -
اتضح ان تخيلها لي وكأني موسيقي فاشل مدمن على الفايكودين و لدي عربة مهترئة
وكنت اسرق اسلاك نحاسية حقا يثير "ليلي" جنسياً
من كان ليعرف ذلك ؟ - رباه, ماذا حدث لمعصمك ؟ -
انها رده فعل الحساسية - اذاً انزعها -
روبن" حينما يرزق الشخص بطفل"
اي شيء قد يقربك ولو من بعيد لإحتمالية الجنس, يستحق بعض بثرات الحساسية
من الافضل ان تبكي القروح ولا ابكي انا
انتظر, تلك الساقطة جائت هنا للتو كيف حصلت على البيرة بذه السرعة؟
هل ترين في اصبعها خاتم ؟
هل تقول ان أمر الاختفاء هذا قد لا يجعلني احصل على البيرة ؟؟
لقد بأت لتوي اتعود على فكرة دفع النقود مقابل القهوة والكعك والإيجار
الإيجار؟ - ولكن عدم قدرتي على الحصول - على البيرة, شيء غير مقبول
من فضلكم, فتاة مُثيرة تعبر
ثلاث زجاجات بيرة
تبا لك ايها الخاتم
نعم يا حبيبي يجدر بك ان تشتري مفتاح كهربي لاحقاً
بالطبع
وبينما انا في الخارج يجب ان احضر بعض الحفاضات والصلصة لانهم سينتهون من عندنا
انتم على حق انا مختفية
في تلك الليلة الشخص الوحيد الذي كان حاله اسوأ من "روبن" هو خطيبها
تيد" أنا يائس"
اليوم صباحا رأيت الأساور الجلدية "واحضرت احدها ل"مارشال
هل ضاجعت الفتاة بعد ؟؟
لا ترفع من آمالك لقد حاولت التواصل معها
ولكن كل شيء كان يعود مجددا لهوسها بكبر سني
حسناً, كن بسيطاً, هل تحب التلفاز؟ - لا -
لكني ساشاهد 60 دقيقة معك
بأعلى صوت و لأطول فترة
والرياضة؟ - لا -
لكن اراهن انك تبدو مُثيراً "وانت تلعب الـ"شافل بورد
فقط مُتسخ في زي البنجي
حسناً, هل تحب الكتب؟
لا لكن اراهانك انك تُحبها
اراهن ان لديك نظراة قرائة كبيرة وسميكة
هي ليس لديها مشكلة ابوية هي لديها مشاكل جداوية
سأنهي الأمر
تيد" أتوسل اليك لا تتخلى عن جسد" لن يستسلم
هذا سيكون رائع على ملصق
سأكتب ذلك في المفكرة
انتظر, هل سرقت مفكرة الأحلام الخاصة بي ؟
لا! والآن ارجع هناك قبل ان تتساقط كل اسنانك
وتكون عاري امام مدرسة "شايكر هاي" الثانوية تمثل في مسرحية لم تتدرب عليها
يا حقير
نحن لم نتواصل في اي شيء انتهى الأمر
لا لم ينتهِ
اسمعي يا "كارلي" يجب أن أخبركِ شيء ما انا لا ارى مستقبلاً هنا فحسب
يا الهي, انت تحتضر؟
هذا مُثير للغاية
انتظري, هل هذه R2-D2?
أتحبين حرب النجوم؟
أنا أحب حرب النجوم
و أنا ايضاً
اعني أنا فحسب شاهدت الأجزاء الحديثة
قريب بما يكفي
اذاً ؟
نعم
كنت اعلم, شعرت بذلك
كان الأمر كأننا نضاجعها سوياً انت شعرت بهذا اليس كذلك؟
لم اكن لاستطيع ان اؤدي لو فعلت
الا ترى يا "تيد" ؟
حدث بيننا تواصل الاصدقاء
حسناً يجب ان اعرف شكلها أرني الصور
حسناً انا اترفع عن تلك الأشياء
ولكن مرّ كثير من الوقت و "تيدي يتفاخر"
حسناً ها هي
حسناً سأصعد لأعلى
نعم هذه كعوب رائعه
الركبة تبدو مُشجعة
ثم أصعد لأعلى لأرى أثداء الفتاة ذو الـ20 عام
قبضة الجاذبية القاسية لم تجدك بعد ايتها المعجزات الرائعة
والآن لنأخذ نظرة على وجه الفتاة القذرة
"وجهها يقول "مستعدة للمضاجه الست محقاً؟
سأقولها مجدداً ألست مُحقاً
هذه اختي الغير شقيقة
اذا لا يجب ان ترى الصورة التي بعدها
لاااااااا
"هذه أختي يا "تيد
اسمع, انا لم اكن اعلم
لم يعرف أيّ منا ان لديك أخت الا منذ سنتين وحتى انت لم تعرف
هذه مجرد صدفة مجنونة - يوجد 4 مليون فتاة في مدينة نيويورك -
وانت يا "تيد" ضاجعت أختي
لمَ يفعل الكون ذلك بي ؟
لا أعلم الامر ليس كأنك عاملت النساء بهذه الطريقة من قبل
وهذا سيستدعي نوعاً من العقاب الرباني
انت ضاجعت أختي
الجميله الصغيرة البريئة
لديها قرط في جسدها - حقاً, أين؟ -
لا تُجاوب على هذا السؤال الآن عرفت
لماذا شعرت بكل ما فعلته الليلة الماضية لم يكن رابط الأصدقاء كان رابط الاخوة
... يا الهي "تيد" هل فعلت
كثييرا
رائع, مصافحه
انتظر لا لا سحب المصافحه
انت من توسلت الي لأضاجعها وبما اننا نتحدث عن العائلة
انا متأكد انك ضاجعت أمي و الأم أهم من الأخت - انا لم اضاجع امك -
لقد غمزت مجدداً - لا لم أفعل -
حسناً يا "بارني" دعني أسئلك شيء ... هل كنت تشعر بألم هذا الصباح وخصوصاً في
صداقتنا انتهت
من عازف الجيتار الذي يركب الدراجه النارية ولم يستطع ان يجد صلصة
ولكنه لم يهتم لأنه فتى سيء - مارشال" يدك" -
حسناً انا متأكد انها لم تكن بذلك السوء
ولكن هكذا يحب العم "مارشال" ان يحكي القصة
نعم هذا بسبب السوار
انا مشوش الذهن ولا استطيع تحريك اصابعي ورائحه السمك العفن تزداد قوة
ولكن يمكنني التعامل بيدي اليسرى
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي
قمت بهانكا فقط ؟
لم أعتقد انك ستلاحظين - سناب" ظل غيورا من "كراكل" طوال اليوم" -
اخلع السوار فحسب - لا, ولكن يا حبيبتي الجنس سيتوقف -
مارشال", انت لا تحتاج سوار " حتى تبدو مُثيراً في نظري
كل ما عليك فعله هو ان تبتسم "وانا سأكون مستعدة للقفز على "بوب
شكرا يا حبيبتي
هل انت مشوش ام تقدر على الجماع مرة اخرى؟
قبل ان نذهب لطلب العناية الطبية العاجلة - هناك طريقة واحدة لمعرفه ذلك -
آسف يا صديقي لقد تماديت في رده فعلي - أتعتقد ذلك ؟ لا اصدق -
انك تستطيع ارسال ابوسوم ميت - هل مات ؟ -
البوسم كان يفترض ان يكون كغصن الزيتون هل انت متأكد انه لا يمثل انه ميت؟
ان رائحته كرائحه يد مارشال
و انتظر, انت سامحتني؟ - بالتأكيد, اسمع لدي سيجار تعال هنا -
حسناً اين السيجار؟ - سنشربهم يعد دقيقة -
"مرحباً "بارن تيد"؟"
بارني" ماذا تفعل اختك هنا ؟" -
لا شيء يا أخي ام يجب أن أقول زوج أختي
مبروك
انت ستتزوج اختي
ووفرت كل المصاريف ايها المجنون
"أوتعلمون أنا أحب "بارني لكن موضوع الخاتم مقرف جداً
شخص أبله اصطدم بصدري ثم اعتذر
واعتقد انه حقا حقا كان يعني ذلك
حبيبتي اعرف انك تحبين لمس الغرباء
ولكن لاشيء يُضاهي متعه نظر ذلك الشخص المميز لكِ
هذا صحيح
مثل هنا في الحانة هناك شيء واحد أراه وهي اجمل واوضح
من اي شيء آخر في العالم
اتعرفي ما هذا انه الحب
ويحتمل الكحول أيضاً ممزوج بمضاد حيوي قوي
"وهكذا يراكي "بارني وأعلم انك ترينه هكذا
اود ان ابدأ الحفل بكلمات من مفكرة "تيد" للأحلام
اغرق
ابحث عن الهواء
لا مفر
انتظر, هل هذه عن فيتنام ؟
انه عن الطعام
"بارني"
نحن لن نتزوج
وتلك الممرات كانت ضيقة
ولكن انتما الاثنان يجب ان تتزوجا وإلا سيكون ماحدث مجرد
مضاجعة ليلة واحدة رخيصة مقززة وبدون معنى
انتظر, فقط لتكون واضحاً انت معارض لمضاجعة اليلة الواحدة الرخيصة وبدون معنى؟
نعم
بارني" الا ترى ؟" عملية الانسحاب انتهت
انت تخطيت مرحلة مضاجعة الليلة الواحدة
يا الهي! انت على حق انا اصبحت حر
نعم, واذا فكرت في الأمر ولكن ليس كثيراً
ستجد انه من الجيد انني و"كارلي" تضاجعنا
نعم, انه جيد للغاية
اعني ان هذا الرجل يفعلها كما لو كان في سن الـ50
اشرب سيجار ايها المجنون
لا تحاول ان تجعل هذا الأمر عادي انت لازلت نمت مع اختي
اوعدني الا تفعل ذلك مجددا ابداً
أعدك
لقد غمزت لتوك - لا لم أفعل -
لقد فعلتها مجدداً - لا لم أفعل -
انتِ اقسمتِ اليس كذلك؟ - نعم بالطبع -
في تلك الليلة
بالرغم انها لم تستطع ان تحصل على بيره يومها
روبن" ادركت قوة الخاتم الحقيقية"
روبن" هل عرفتي كيف ستحصلي على مشروب" هنا في الحانة الآن وقد خُطبتِ ؟
بالطبع اعرف طريقة ستظل تعمل للأبد
سكوتش بدون ثلج - سأحضره حالاً -
الآن وقبل ان تقولوا أي شيء عن القبعة
مؤخرة الفتاة الجديدة رائعة
مارشال" يجب ان ترى هذا" لابد ان الكاتالوج خلط طلبي
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي مضحك جداً اليس كذلك؟
تماماً
انتِ تبدين كأم ريفية تقود سيارة ميني فان
مملوئة بزجاجات العصير الفارغه
على الأرجح تصنع المكرونة بالفلفل والفطير على العشاء
ورائحتها كسيجار المينتول التي دخنتها خلسة بينما كانت تنتظر لتوصل اولادها لتدريب الهوكي
تعالي هنا
ترجمة ســارة الـريس