1
00:00:04,271 --> 00:00:07,070
الأربعــاء الثـــامنة مســاءً
ثلاثــة أيــام بعد الـــزواج
2
00:00:09,471 --> 00:00:10,008
مرحبـــا
3
00:00:10,009 --> 00:00:12,743
مرحبـــا
4
00:00:12,745 --> 00:00:14,111
حسـن
5
00:00:17,649 --> 00:00:19,416
فكــرت في أن نجــرب هذا المطعم الجديد
6
00:00:19,418 --> 00:00:21,018
يقــع خلف زاويــة البنــاية مباشرة
7
00:00:21,020 --> 00:00:22,686
يقدمون مزيــج بين الطعـــام
الأسكتلندي و المكسيكي
8
00:00:22,688 --> 00:00:24,088
مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي ؟
9
00:00:24,090 --> 00:00:25,689
مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي
10
00:00:25,691 --> 00:00:28,192
يبدوان طعــامان لا يـمتـزجــان
11
00:00:28,194 --> 00:00:29,793
ربــما ستغيــرين رأيك حين تجرّبين
12
00:00:29,795 --> 00:00:31,362
طعــام الـ "هاغي إنتشلادا" الرائع الذي يقدمونــه
السجق ، وجبـة وطنية في أسكتلندا : haggis
وجبة طعام مكسيكية : enchiladas
13
00:00:31,364 --> 00:00:32,730
حســن
14
00:00:32,732 --> 00:00:35,466
خذنــي إلى المكــان -
حســن هيـــا -
15
00:00:35,468 --> 00:00:38,302
كنتُ متفاجئــة حيــن اتصلت
16
00:00:38,304 --> 00:00:39,670
ألا يوجــد هنــاك قانون عالمــي
يتبعــه الرجــال
17
00:00:39,672 --> 00:00:42,239
يقول بأنه عليك أن تنتظــر أربع
أيــام لتتصــل بالفتــاة ؟
18
00:00:42,241 --> 00:00:44,274
هــذا لا يذكِّرنــي بشيء
19
00:00:44,276 --> 00:00:45,609
و القــانون يقول ثلاث أيــام
20
00:00:46,879 --> 00:00:48,278
هــا نحن ذا
21
00:00:50,516 --> 00:00:53,117
لم أدرك أنــه ستكون هنــاك فرقــة موسيقية
22
00:00:53,119 --> 00:00:55,452
... هــل علينــا
23
00:00:55,454 --> 00:00:56,620
الأكــل في مكان غير هــذا ؟
24
00:00:56,622 --> 00:00:58,288
أجــل ، أجــل -
أجــل ، أجــل -
25
00:00:58,290 --> 00:00:59,957
بالإضــافة ، أنــا متأكدة
أنــه يمكننــا إيجــاد مكان
26
00:00:59,959 --> 00:01:01,125
لا نحتــاج فيــه لحجــز مسبــق
27
00:01:01,127 --> 00:01:02,593
أتعتقدين أن الأمــر بتلك السهــولة ؟
28
00:01:02,595 --> 00:01:04,828
فقــط السيــر في الشـارع و تنــاول وجـبة ؟
29
00:01:04,830 --> 00:01:08,766
دعـيـني أحكــي لك حكــاية
(غــاري بـلاومــان)
30
00:01:08,768 --> 00:01:10,300
! هــاهي العروس الخجــولة
31
00:01:11,804 --> 00:01:13,103
! (غــاري بـلاومــان)
32
00:01:13,105 --> 00:01:14,638
كيــف حالك ؟
33
00:01:14,640 --> 00:01:16,573
كمــا لو أن عليَّ الســؤال
34
00:01:16,575 --> 00:01:17,875
ستتزوجيـــن
35
00:01:17,877 --> 00:01:20,177
لا تدعيـنــي أشغلــكِ
لديكِ أمور عليك القيــام بهــا
36
00:01:20,179 --> 00:01:22,913
سأراك حيــن تسيرين في ممشـى الكنيسـة
37
00:01:22,915 --> 00:01:26,550
سأكــون الرجــل في الصــف
الثامن ، الذي ردة فعلــه هكذا
38
00:01:27,085 --> 00:01:29,119
صـحيـح ؟ -
صحيــح -
39
00:01:29,121 --> 00:01:30,421
حظــا سعيدا اليوم -
شكــرا لك -
40
00:01:30,423 --> 00:01:32,055
حســن
41
00:01:32,891 --> 00:01:34,458
... هــا هي العروس الخجولــة
42
00:01:34,460 --> 00:01:35,759
حــالة طــارئــة
43
00:01:35,762 --> 00:01:45,762
كيــف قـــابلت أمــكم
الموســ 09 ــم الحلقــ 21 ــة
(Gary Blauman) (بعنوان : (غــاري بـلاومــان
44
00:01:48,540 --> 00:01:50,774
يا إلهـــي ، يــا إلهــي
يا إلهـــي ، يــا إلهــي
45
00:01:50,776 --> 00:01:52,209
يا إلهـــي -
لمـــا الحــالة طــارئة ؟ -
46
00:01:52,211 --> 00:01:54,344
أعنــي إن كان الأمــر حول شعرك
47
00:01:54,346 --> 00:01:56,447
فلــم ألاحظ ذلك حتــى ، خـاصة من الخلف
48
00:01:56,449 --> 00:01:58,649
مــاذا ؟ -
لا شــيء -
49
00:01:58,651 --> 00:02:00,684
غاري بلاومــان) هنــا)
و لم أعلم بأنــه سيأتي
50
00:02:00,686 --> 00:02:02,419
لا بــد أن إجــابته على الدعــوة
ضاعت في البريــد
51
00:02:02,421 --> 00:02:03,620
أعنــي أين سيجلــس ؟
52
00:02:03,622 --> 00:02:05,923
إستغرق منــا الأمــر أسبوعين
لتحضيــر خريطة الجلوس
53
00:02:05,925 --> 00:02:07,891
(روبـــن)
54
00:02:09,861 --> 00:02:11,962
سأتكفــل بالأمــر -
مــاذا ؟ -
55
00:02:11,964 --> 00:02:13,897
أنت تتحدثيــن إلـى سيــد خريطــة الجلوس
56
00:02:13,899 --> 00:02:16,700
فـي زواجــي تمكنت من جعــل بعض قــاطني
ولايــة "منيسوتــا" الصغيرة يجلوسون
57
00:02:16,702 --> 00:02:20,604
"بجــوار لبيراليـيـن من "نيويورك
بعــز و افتخـــار
58
00:02:20,606 --> 00:02:23,707
أصحــاب الطــاولة 27 مازالوا يجتمعــون
مــرة في السنـــة من أجــل لـمِّ الشمــل
59
00:02:23,709 --> 00:02:26,176
ربــما شاهدتِ صورهم في الفايسبــوك
60
00:02:28,313 --> 00:02:29,580
كمـــا قلت
61
00:02:29,582 --> 00:02:30,981
سأتكفــل بالأمــر
62
00:02:30,983 --> 00:02:32,182
(شكــرا (مــارشل
63
00:02:36,222 --> 00:02:38,989
حــالة طــارئــة
64
00:02:38,991 --> 00:02:40,591
جــدةٌ تجلس بجوار الفرقــة الموسيقية
65
00:02:40,593 --> 00:02:42,926
زوجــان مطلقــان يجلســان على بعد
طــاولة واحــدة عن بعضهمــا
66
00:02:42,928 --> 00:02:45,028
لا طــاولات للــعُـزاب
67
00:02:45,030 --> 00:02:47,331
و هــذه خريطــة (روبـن) لكيفيــة الجلوس
68
00:02:47,333 --> 00:02:48,333
طــاولات العــزاب أمــر قــاسٍ
69
00:02:48,334 --> 00:02:49,900
أعنــي ، ماذا لو ذهبت إلى حفل زفــاف
70
00:02:49,902 --> 00:02:51,502
و كانت هنــاك طــاولة لجميـع
الأشخـاص البدينين ؟
71
00:02:51,504 --> 00:02:53,270
سيكــون ذلك رائعــا -
أنت محق ، سيكون كذلك -
72
00:02:53,272 --> 00:02:54,771
لنـحــل معضلــة (بلاومــان) أولا
73
00:02:54,773 --> 00:02:56,673
و بعدهــا سنتحدث علـى طــاولة البدينيــن
74
00:02:56,675 --> 00:02:58,842
مهــلا ، هل قلــت (غاري بلاومان) ؟
75
00:02:58,844 --> 00:03:00,744
أجــل ، لمـــا ؟
76
00:03:00,746 --> 00:03:04,214
أكره .... ذلك الرجـــل
77
00:03:04,216 --> 00:03:05,282
لمـــا ؟
78
00:03:05,284 --> 00:03:06,583
أتتذكــر منذ عـدة سنيــن خلـت
79
00:03:06,585 --> 00:03:08,585
حين قرأت السيرة الذاتية لـ (تيــدي روزفلت) ؟
ثيودور روزفلت (27 أكتوبر 1858 - 6 يناير 1919) الرئيس الأمريكي الـ 26
80
00:03:08,587 --> 00:03:10,187
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}لأسابـيـع بعد أن قرأتهــا
81
00:03:10,189 --> 00:03:13,323
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أردت التحدث عن شيئ واحــد فقط
82
00:03:13,325 --> 00:03:16,560
تيدي روزفلــت) كان أروع شخص على الإطلاق)
83
00:03:17,730 --> 00:03:19,863
(طفــح الكيـل ، لا مزيد من الكتب (تيـــد
84
00:03:19,865 --> 00:03:22,533
لا أحـب الشخص الذي تغدوه حيــن تقــرأ الكتب
85
00:03:22,535 --> 00:03:24,701
إليك الإتفـاق : ستخبـرنـا بحقيقة واحـدة آخرى
86
00:03:24,703 --> 00:03:27,004
(مهمــة حول (تيــدي روزفلــت
87
00:03:27,006 --> 00:03:29,473
و احدة أخرى ، وبعدهـــا تخرس إلى الأبــد
88
00:03:29,475 --> 00:03:30,941
لــذا فلتكــن واحدة جيــدة
89
00:03:30,943 --> 00:03:33,243
حســن
90
00:03:33,245 --> 00:03:35,846
أصيبــت إحدى عينيــه بالعمــى
91
00:03:35,848 --> 00:03:38,615
بعـد أن تلقى ضربة قويـة جدا في نزال ملاكمة
92
00:03:39,250 --> 00:03:41,151
حيــن كان رئيســا
93
00:03:41,153 --> 00:03:42,419
هذه حقيقــة ممـتازة -
رائــع -
94
00:03:42,421 --> 00:03:43,487
.. هــذا نوعــا مــا
95
00:03:43,489 --> 00:03:44,988
صح ؟ -
"و حين كان في جامعــة "هــارفرد -
96
00:03:44,990 --> 00:03:46,890
لا ، لا ، أصمــت -
يا إلهــي ، من فضلك -
97
00:03:46,892 --> 00:03:48,992
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}حسن ، بليـلة كنــا نقيم حفلة
98
00:03:48,994 --> 00:03:51,562
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}للإحتفــال .... بأمــر
99
00:03:51,564 --> 00:03:53,096
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}لا أستطيـــع تذكــره
100
00:03:53,098 --> 00:03:55,065
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أيـــن لاحظتْ فتــاة جميلة
لم أقابلهــا أبدا من قبل
101
00:03:55,067 --> 00:03:56,733
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}الكتــابَ موضوعــا على طــاولة القهوة
102
00:03:56,735 --> 00:03:58,702
لا أصــدق أن لديك هذا الكتــاب
103
00:03:58,704 --> 00:03:59,903
للتــو أكملت قراءتــه
104
00:03:59,905 --> 00:04:03,473
تيدي روزفلــت) كان أروع رجــل على الإطلاق)
105
00:04:03,475 --> 00:04:05,509
حصــان وحيد القرن
106
00:04:05,511 --> 00:04:06,743
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}لم أستطــع تصديق الأمــر
107
00:04:06,745 --> 00:04:08,312
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}كــانت ضربــة حــظ
108
00:04:08,314 --> 00:04:10,781
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}مــع الكتــاب ذو الخمسيــن صفحة الموجود
(في جيب الصدر لــ (روزفلت
109
00:04:10,783 --> 00:04:13,083
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}الذي ســاعد في إبطـــاء تلك الرصــاصة
التي كانت ستكون قاتلــة
110
00:04:13,085 --> 00:04:13,917
صــاح ، بحــقك
111
00:04:13,919 --> 00:04:15,519
... آسف ، على أيّ حال
112
00:04:15,521 --> 00:04:18,088
(و دخــل (غاري بلاومــن
113
00:04:18,090 --> 00:04:20,624
أذلك كتاب سيرة (تيدي روزفلــت) ؟
114
00:04:20,626 --> 00:04:22,426
أروع رجــل على الإطلاق
115
00:04:22,428 --> 00:04:24,661
أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
116
00:04:24,663 --> 00:04:26,196
أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
117
00:04:26,198 --> 00:04:28,999
أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟ -
أليس كذلك ؟ -
118
00:04:29,001 --> 00:04:31,435
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}(و بــدأ ثلاثتنــا بالحديث عن (تيدي روزفلت
119
00:04:31,437 --> 00:04:33,370
حيــن ركب في رحلة جوية
لمــدة أربعة دقائق
120
00:04:33,372 --> 00:04:34,605
علـى طـائرة الأخويــن "رايــت" ؟
121
00:04:34,607 --> 00:04:35,772
رائــع جدا
122
00:04:35,774 --> 00:04:37,641
الــمرة التــي تسلق فيهــا أعلى جبــل
123
00:04:37,643 --> 00:04:39,443
فــي أروبــا في شهــر عسله
124
00:04:39,445 --> 00:04:40,644
رائــع جدا
125
00:04:40,646 --> 00:04:42,212
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}و حينــها أدركــت
126
00:04:42,214 --> 00:04:44,314
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أنــي و (بلاومــان) غـارقين في معركـة إرادة
127
00:04:44,316 --> 00:04:46,516
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}"جعلت معركــة "ســان جوان هيــل
(التي قادهــا (ثيودور روزفلت
128
00:04:44,316 --> 00:04:46,516
{\pos(192,50)}
معركة فاز بها الأمريكان ضد الإسبان في كوبا 1898
129
00:04:46,518 --> 00:04:48,018
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}تبــدو كنزهــة في الحديقــة
130
00:04:48,020 --> 00:04:50,220
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أم عليّ القــول في الحديقــة الوطنية
131
00:04:50,222 --> 00:04:51,254
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}(بمــا أنــه كان (روزفلت
132
00:04:51,256 --> 00:04:52,756
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}مـــن قــاد المؤســسة
133
00:04:52,758 --> 00:04:54,758
صــاح ، بحقــك ، أعطيتك واحــدة
134
00:04:54,760 --> 00:04:57,661
و حمــى وطيس المعركــة
135
00:04:57,663 --> 00:04:59,630
... بطريــقة مــا
136
00:04:59,632 --> 00:05:03,700
كــان المثــال الذي يحتذى بــه
في السيــاسة المعاصرة
137
00:05:04,603 --> 00:05:06,203
يـا رجــل توقف
138
00:05:06,205 --> 00:05:07,938
أتوقــف عن مــاذا ، صـاح ؟
139
00:05:07,940 --> 00:05:09,039
هذه شقتــي
140
00:05:09,041 --> 00:05:10,140
(حــواري حــول (تيدي روزفلــت
141
00:05:10,142 --> 00:05:11,508
أنــا من يحصــل على الفتــاة
142
00:05:11,510 --> 00:05:13,977
إذا ، حقيقــة أنك صاحب المكــان تعنــي
143
00:05:13,979 --> 00:05:15,112
أنــه عليــها اختيــارك ؟
144
00:05:15,114 --> 00:05:17,147
(قــل هــذا لـ (ويليــام هوارد تــافت
الرئيس الـ 27 و العشرين لأمريكــا الذي جاء بعد روزفلت
فشــل في الفوز بالإنتخابات للمرة الثانية
145
00:05:17,149 --> 00:05:19,716
أتنــادينــي بــ (تــافت) ؟
146
00:05:19,718 --> 00:05:21,518
(إن كــان شخص مــا (تــافت
(فأنت (تــافت
147
00:05:21,520 --> 00:05:23,387
(أنــا لست (تــافت) أنــا (تيــدي
148
00:05:23,389 --> 00:05:25,422
بالتــأكيــد لست كذلك
(إسمــي (تيــد
149
00:05:25,424 --> 00:05:28,659
أجــل إذهب و وقِّع على قانون تخفيض
(الضرائب على الواردات ، (تـافت
(قانون سنّــه الرئيس الأمريكي (تافت
150
00:05:28,661 --> 00:05:30,927
كيــف تجرؤ ؟
151
00:05:30,929 --> 00:05:33,797
"يسبــح عاريــا في نهر "بوتوماك
152
00:05:35,300 --> 00:05:38,001
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}و بعــدهــا الصراع استمــر ، مـرَّتْ ساعات
153
00:05:38,003 --> 00:05:40,170
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}و بعدهــا أيــام
154
00:05:40,172 --> 00:05:42,472
مــرت أيــام ؟ -
مرت أيــام -
155
00:05:42,474 --> 00:05:45,876
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أخيــرا (ثيودور روزفلت) أصيب بحمــى مدارية
156
00:05:45,878 --> 00:05:49,546
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}في رحــلته عبــر نهر الأمازون
لم نستطــع المواصلة أكثــر
157
00:05:49,548 --> 00:05:52,082
حيــن كــان سكرتيــرا
مساعدا في قوات البحريــة
158
00:05:52,084 --> 00:05:53,650
هلّا اختــرتِ واحد مــنا و حسب
159
00:05:53,652 --> 00:05:55,719
كــي أستطيــع إمــا ممــارسة
الجنس أو الذهاب للنــوم
160
00:05:57,655 --> 00:05:59,890
حركــة سلســة صــاح
161
00:05:59,892 --> 00:06:02,492
منــذ ذلك اليوم ، لم أحبَّ ذلك الرجــل قط
162
00:06:02,494 --> 00:06:04,628
لــذا لنقل لـ (روبــن) أن هذا
لا يمكـــن فعلــه و حسب
163
00:06:04,630 --> 00:06:06,263
و نرســل (غاري بلاومـان) لحزم أمتعته
164
00:06:06,265 --> 00:06:07,731
هــل قلت للتو
165
00:06:07,733 --> 00:06:09,332
غاري بلاومـان) ؟)
166
00:06:09,334 --> 00:06:10,233
أجـــل
167
00:06:10,235 --> 00:06:12,602
... أنــا
168
00:06:12,604 --> 00:06:14,371
أحــب ذلك الرجــل
169
00:06:14,373 --> 00:06:15,839
ماذا ؟ إنه الشيطــان
170
00:06:15,841 --> 00:06:17,708
إنـــه ملاك
171
00:06:17,710 --> 00:06:20,811
كــان عــام 2006
أنا و (مــارشل) إنفصلنــا
172
00:06:20,813 --> 00:06:22,913
و كنت في نيويورك أحــس بالضعــف
173
00:06:22,915 --> 00:06:25,415
و أستمع إلى أغنية الإنفصــال
خاصتي مــرارا و تكــرارا
174
00:06:25,417 --> 00:06:27,718
(أغنيــة "حَـلِّـقْ" لـ (شــوغر راي -
تـعرفـهـــا -
175
00:06:27,720 --> 00:06:29,586
يا صــاح ، لا تعرفين شيئــا عن الإنفصالات
176
00:06:29,588 --> 00:06:30,954
لا أعرف حقـــا
177
00:06:30,956 --> 00:06:33,523
على كل حــال ، و بعدهـــا و صلت إلى القــاع
و صلت إلى أقصى درجات الحزن و الإحباط
178
00:06:33,525 --> 00:06:34,691
أهنــاك قــاع أسفــل من الإستمـاع
إلى (شــوغر راي) ؟
179
00:06:36,428 --> 00:06:38,361
مــاذا ؟
180
00:06:38,363 --> 00:06:40,397
لمــا لم أرى ذلك من قبــل ؟
181
00:06:40,399 --> 00:06:41,565
كنت أستخدم تغطــية
182
00:06:41,567 --> 00:06:43,900
و أضع الأربطة في المكان المناسب
منذ وقــت طويــل
183
00:06:43,902 --> 00:06:45,769
لأبقــي هذا الجرو هادئا
184
00:06:45,771 --> 00:06:48,038
طــوال كــل هذا الوقت
الذي سخرتم فيه منــي يا رفاق
185
00:06:48,040 --> 00:06:49,539
على وشـــم الفراشــة الذي
حصلت عليه بسبب الإنفصــال ؟
186
00:06:51,577 --> 00:06:53,877
حقيقة أن (تيد) حصــل على وشم فراشـــة
187
00:06:53,879 --> 00:06:56,079
هل ستتوقف يومــا مــا عن كونك مضحكــا جدا ؟
188
00:06:56,081 --> 00:06:58,081
لمــا هو نصــف فراشة فقط ؟
189
00:06:58,083 --> 00:07:01,485
لأن (غاري بلاومــن) رآنــي
في محــل الأوشــام
190
00:07:01,487 --> 00:07:04,121
أخرجنــي مــنه و أقنعنــي بالعدول عن ذلك
191
00:07:04,123 --> 00:07:05,889
ليلــي) ثقي بــي)
192
00:07:05,891 --> 00:07:08,024
أنت و (مــارشل) سترجعــان إلى بعضكمــا
193
00:07:08,026 --> 00:07:11,094
و حين تفعــلان ستكونين سعيدة لأنك لم تحصلي
194
00:07:11,096 --> 00:07:12,763
على النصــف الآخــر من تلك الفراشــة
195
00:07:12,765 --> 00:07:16,933
في الحقيقة كنت ، سأحصــل على
ما هو أكثــر من الفراشة قليلا
196
00:07:17,158 --> 00:07:18,958
أريــد التحليــق و حسب
(الصـورة لــ (شــوغــر راي
197
00:07:19,570 --> 00:07:22,105
جيــد أنــي التقيتُ بك
198
00:07:22,107 --> 00:07:24,374
مــارشل) (بلاومــن) أنقذك من النظــر إلى)
199
00:07:24,376 --> 00:07:27,444
شــوغر راي) طوال حياتك)
في كل مــرة نفعلهــا في عيــد ميلادك
200
00:07:27,446 --> 00:07:28,945
فلتجــد له مقعــدا جيــدا
201
00:07:28,947 --> 00:07:31,248
لا ، لا ، لا تجد لــه مقعــدا
202
00:07:31,250 --> 00:07:33,049
أنــا أقــول لكم ، هذا الرجــل
... الذي تجدونــه لطيفا
203
00:07:33,051 --> 00:07:34,484
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}لا أحــد منــا كان سيتراجــع عن موقفــه
204
00:07:34,486 --> 00:07:36,920
لــذا قررنــا أخيرا أن نرفــع الأمــر إلى العريس
205
00:07:37,890 --> 00:07:39,856
مــا الذي يحــدث ؟
206
00:07:39,858 --> 00:07:41,024
مــاذ .. ؟
207
00:07:43,961 --> 00:07:44,961
من ذاك الرجــل ؟
208
00:07:44,963 --> 00:07:47,130
إنــه خليلــي السابق
209
00:07:52,950 --> 00:07:54,450
إذن ، نحن رابضيْن خلف عربــة
210
00:07:54,452 --> 00:07:56,052
مختبئــيْن من خليلك الســابق
211
00:07:56,354 --> 00:07:59,088
أعذرينــي ، فأنــا بطبعــي محقــق
212
00:07:59,090 --> 00:08:00,723
أكــان انفصـالا سيئا ؟
213
00:08:00,725 --> 00:08:02,091
سيئــا جدا
214
00:08:02,093 --> 00:08:04,059
سيء لأنــه كان هنــاك شجــار كبير ؟
215
00:08:04,061 --> 00:08:06,162
سيء لأنــه كان هنــاك خاتم كبيــر
216
00:08:06,164 --> 00:08:08,297
سيء لأن الإنفصــال حصل العام الماضي ؟
217
00:08:08,299 --> 00:08:11,367
سيء لأنــه حصل السبــت
218
00:08:11,369 --> 00:08:13,335
سيء جــدا
219
00:08:13,337 --> 00:08:14,603
أجــل
220
00:08:16,873 --> 00:08:18,674
حسن ، لقد ذهــب
221
00:08:19,843 --> 00:08:22,278
(أنــا آسفة للغاية ، (تيــد
222
00:08:22,280 --> 00:08:24,947
أنــا أستلطفك حقــا ، لكن أنــا في
223
00:08:24,949 --> 00:08:27,816
أغرب مكـان على الأرض ، الآن
224
00:08:27,818 --> 00:08:29,518
أنت في مطعــم أسكتلندي مكسيكي ؟
225
00:08:30,655 --> 00:08:31,787
أجل
226
00:08:31,789 --> 00:08:34,323
أجــل ، أنــا كذلك
227
00:08:35,225 --> 00:08:37,960
من المبـكر جدا بالنسبة لــي المواعدة
228
00:08:37,962 --> 00:08:39,895
أعتقــد أنَّ عليّ الذهــاب إلى المنزل
229
00:08:39,897 --> 00:08:43,365
أتريديــن منــي مرافقتك ؟
230
00:08:43,367 --> 00:08:46,035
يوجــد الكثيـر من الأخِلاء السابقين
المخيفيــن في هذا الحـــي
231
00:08:46,037 --> 00:08:47,870
بالطبــع
232
00:08:48,805 --> 00:08:50,406
أريــد أن أسمــع بقيــة تلك القصــة
233
00:08:50,408 --> 00:08:52,107
أجل ، أجل القصة
234
00:08:52,109 --> 00:08:53,209
أجل
235
00:08:53,211 --> 00:08:56,545
و قررنــا أن نرفــع الأمــر إلى العريــس
236
00:08:56,547 --> 00:08:58,180
هل قلــت (غــاري بلاومــان) ؟
237
00:08:58,182 --> 00:08:59,348
أجــل
238
00:08:59,350 --> 00:09:00,649
غــاري بلاومــان) ؟)
239
00:09:00,651 --> 00:09:01,450
أجـــل
240
00:09:01,452 --> 00:09:04,520
بلاومــان) ... فاصلة (غـــاري) ؟)
241
00:09:04,522 --> 00:09:06,822
نقطــة ، فاصلة ، إلــى صلب الموضوع
242
00:09:06,824 --> 00:09:09,658
... أنــا
243
00:09:16,433 --> 00:09:18,234
... أحب
244
00:09:18,236 --> 00:09:20,402
أن لدينــا الفرصــة لتدميــر
245
00:09:20,404 --> 00:09:23,539
(نهــاية أسبوع (غــاري بلاومــان
بطــرده من الزفــاف
246
00:09:23,541 --> 00:09:26,909
أجـل ، نــادي "كـارهي (غاري بلاومان)" هنــا
247
00:09:26,911 --> 00:09:28,744
مــا فعل لــي ذلك الرجــل
248
00:09:28,746 --> 00:09:31,347
يا إلهي
249
00:09:31,349 --> 00:09:32,414
يجعلنــي
250
00:09:32,416 --> 00:09:34,583
شديد الغضب حتى هذا اليــوم
251
00:09:34,585 --> 00:09:37,019
حسن ، حسن ، سأحــاول سرد الحكاية
252
00:09:37,021 --> 00:09:38,621
مــن دون أن أفــقد أعصابي كليــا
253
00:09:38,623 --> 00:09:40,689
مستعدون ، حسن ها نحن ذا
254
00:09:40,691 --> 00:09:42,224
... كــنت في الــ
255
00:09:45,462 --> 00:09:47,029
لا لن يحدث ذلك ، أمهلوني لحظة
256
00:09:48,599 --> 00:09:50,299
كــنت في الحانــة
257
00:09:50,301 --> 00:09:52,167
(مرحبــا (بارنــي
258
00:09:52,169 --> 00:09:53,502
كيف الحــال (بلاومــان) ؟
تـفضــل بالجلوس
259
00:09:53,504 --> 00:09:54,737
شــكرا
260
00:09:54,739 --> 00:09:57,239
بطــاطتك المقليـة
أتحتاج أيّ شيء ؟
261
00:09:57,241 --> 00:09:58,941
أنــا جيد ، شكـــرا
262
00:09:58,943 --> 00:10:01,810
"لكنــه لم يكــن "جيد ، شكرا
263
00:10:01,812 --> 00:10:04,079
لم يكن "جيد ، شكــرا" على الإطلاق
264
00:10:04,081 --> 00:10:07,116
مــاذا ؟ هل أخذ قطعــة من بطاطتك المقليـة ؟
265
00:10:07,118 --> 00:10:08,817
أخــذ واحــدة ؟
266
00:10:09,753 --> 00:10:11,420
أخــذ واحــدة ؟
267
00:10:11,422 --> 00:10:13,188
ليلــي) ، كان سيكون أمــرا واحدا)
268
00:10:13,190 --> 00:10:16,158
لو أخذ قطعة من بطاطتــي
كان ذلك ليكون أمــرا واحدا
269
00:10:16,160 --> 00:10:18,861
لا ، (ليلي) في ذلك اليــوم
270
00:10:18,863 --> 00:10:21,030
... بلاومــان) أخــذ)
271
00:10:24,467 --> 00:10:26,935
أربع قطع من بطاطتي المقلية
272
00:10:26,937 --> 00:10:29,271
لكن تلك ليست حتــى المشكلة
273
00:10:29,273 --> 00:10:31,774
إليكــم الجزء الذي مــازال
يقــظ مضجعــي بالليل
274
00:10:31,776 --> 00:10:33,709
قطعة البطاطـا الرابعة التي أخذهــا
275
00:10:33,711 --> 00:10:36,245
... قطعة البطاطـا الرابعة التي أخذهــا
276
00:10:39,116 --> 00:10:40,816
صــاح ، هل أنت بخير ؟
277
00:10:43,487 --> 00:10:46,088
قطعة البطاطـا الرابعة التي أخذهــا
278
00:10:48,491 --> 00:10:50,759
كانت قطعة ملفوفة موجودة بالصدفــة
279
00:11:02,906 --> 00:11:05,841
أمــر جلل أن تأخـذ البطاطا الملفوفة
الموجودة بالصدفة من الرجل
280
00:11:05,843 --> 00:11:06,909
تـأخذ زوجــة الرجــل
281
00:11:06,911 --> 00:11:09,478
قبـل أن تأخذ بطاطته الملفوفة الموجودة صدفة
282
00:11:09,480 --> 00:11:10,312
إن أردت
283
00:11:10,314 --> 00:11:12,047
بطــاطا ملفــوفة بشدة
284
00:11:12,049 --> 00:11:14,483
لمــا لم تطلب ذلك من البدايــة و حسب ؟
285
00:11:14,485 --> 00:11:15,551
أجل ، أجل ، أجل
286
00:11:15,553 --> 00:11:16,852
لأن هذا مــا تـريده
287
00:11:16,854 --> 00:11:18,721
جميعهــا بطـاطـا ملفوفــة
288
00:11:18,723 --> 00:11:21,457
البطاطا المقطوعـة عاديا التي بهــا
بعض الملفوفة الموجودة صدفة
289
00:11:21,459 --> 00:11:22,624
هــذا ما تريــده
290
00:11:22,626 --> 00:11:24,126
هــذا هو الحلــم -
إنــه محــق -
291
00:11:24,128 --> 00:11:26,228
هــذا هو الحلم -
لا -
292
00:11:26,230 --> 00:11:28,364
أرفــض أن أنــظر من المذبح
293
00:11:28,366 --> 00:11:31,500
و أقــول نذوري لامرأة أحلامــي
294
00:11:31,502 --> 00:11:34,703
و أرى ذلك اللعين الغبـي
295
00:11:34,705 --> 00:11:36,705
سارق البطــاطا المفلوفة الموجودة صدفــة
296
00:11:36,707 --> 00:11:38,674
(غــاري بلاومــان)
297
00:11:38,676 --> 00:11:40,008
هل قلــت (غــاري بلاومــان) ؟
298
00:11:40,810 --> 00:11:43,078
... أنـا
299
00:11:43,080 --> 00:11:44,747
.. أكــره
300
00:11:44,749 --> 00:11:46,382
(الإختلاف مــع (بــارني
301
00:11:47,050 --> 00:11:48,517
لكــني أحب ذلك الرجــل
302
00:11:48,519 --> 00:11:51,353
للتو قابلتـه ، في وقت سابق من اليــوم
303
00:11:51,355 --> 00:11:52,821
يا إلهــي
304
00:11:52,823 --> 00:11:53,922
إنــه أنت
305
00:11:53,924 --> 00:11:55,057
أجــل
306
00:11:55,059 --> 00:11:57,259
(أنــت الشاعر (ويليــام زابكــا
307
00:11:58,762 --> 00:12:01,163
لا أحــد أبدا عرفنــي من أشعاري
308
00:12:01,165 --> 00:12:03,031
لديــه كــل مجموعــاتي الستة
309
00:12:03,933 --> 00:12:05,067
و حين أجرى (تيري غروس) مقابلة تلفزيونية معي
310
00:12:05,069 --> 00:12:07,302
في "هواء عليل" ، استمع لها
بالحضور إلى مكان الحصة
311
00:12:07,871 --> 00:12:10,272
(يحيــا (غـاري بلاومــان
312
00:12:10,274 --> 00:12:11,573
غاري بلاومــان) ؟)
313
00:12:12,075 --> 00:12:14,743
.. أنــا
314
00:12:15,612 --> 00:12:16,745
... أكره
315
00:12:17,914 --> 00:12:19,715
(أنــي ظننت مرة أنــي أحببت (غاري بلاومــان
316
00:12:19,717 --> 00:12:22,284
هــذا يبدو جيدا
317
00:12:22,286 --> 00:12:24,920
غاري) هو الرجـل الذي مارست معه علاقة)
318
00:12:24,922 --> 00:12:28,690
علم بهــا (توم) و طردنــي من المنــزل
319
00:12:28,692 --> 00:12:31,760
الآن الأولاد يعيشون من دون عائلة كاملة
320
00:12:31,762 --> 00:12:35,297
(بسبــب (غاري بلومــن
كل شيء كان مهمــا لــي
321
00:12:35,299 --> 00:12:37,399
قــد ضــاع
322
00:12:40,303 --> 00:12:41,804
أفهــم ذلك الشعــور
323
00:12:41,806 --> 00:12:43,338
... طلبت بطاطا مقلية
324
00:12:43,340 --> 00:12:44,840
مهلا ، مهلا ، مهلا
مهلا ، مهلا
325
00:12:44,842 --> 00:12:45,841
بلاومــان) مثلــي ؟)
326
00:12:45,843 --> 00:12:46,942
... حسن
327
00:12:46,944 --> 00:12:48,577
إذن هــذا يعنــي أن بتلك الليلة
328
00:12:48,579 --> 00:12:52,548
(المعركــة الحقيقية ، كانت بين (بلاومــان
329
00:12:52,550 --> 00:12:54,450
و الفتـــاة
330
00:12:54,452 --> 00:12:57,719
و الجــائزة كانت ... هذا الرجل
331
00:12:59,089 --> 00:13:00,489
إستمر بقول هذا لنفسك يا صاح
332
00:13:00,491 --> 00:13:02,191
(لا أريــد أن أرى (غاري بلاومــان
في زفـاف أخــي
333
00:13:02,193 --> 00:13:03,311
و لا أنـــا
334
00:13:03,336 --> 00:13:04,427
أنــا الأخ في المسألة -
الآن ، الآن ، مهلا -
335
00:13:07,331 --> 00:13:09,465
هدوء ، هدوء
336
00:13:09,467 --> 00:13:12,434
روبــن) جعلتنــي مسؤولا عن الأمــر)
و سأقـــوم باتــخــاذ القرار
337
00:13:12,436 --> 00:13:15,003
فلنــأخذ راحة قصيرة
338
00:13:15,005 --> 00:13:15,971
فليخــرج الجميــع
339
00:13:15,973 --> 00:13:17,439
حسن
340
00:13:17,441 --> 00:13:20,342
ليلي) من دون اللجوء للمحكمة)
341
00:13:20,344 --> 00:13:23,045
أسقطــي القضية و سأعطيـك 10 دولارات
342
00:13:23,047 --> 00:13:24,947
لا
343
00:13:27,317 --> 00:13:29,518
لا يمكننـي إعطاؤكِ أكثر من 10
344
00:13:31,789 --> 00:13:35,624
أنــا مستعد لإعطــاء قراري
345
00:13:35,626 --> 00:13:36,725
هذا القرار كان صعبــا
346
00:13:36,727 --> 00:13:38,527
العديد من الحجج الجيــدة من كلا الجانبين
347
00:13:38,529 --> 00:13:41,396
لكن في النهــاية .. (بلاومــان) يبقــى
348
00:13:41,398 --> 00:13:42,464
مرحــى -
مــا هذ .... ؟ -
349
00:13:42,466 --> 00:13:43,799
لسبب واحــد بسيط
350
00:13:43,801 --> 00:13:46,935
هنــاك قانون أعلــى في كــل زفاف
351
00:13:46,937 --> 00:13:49,471
قانون ينتصــر على جميع الحُجَجْ
352
00:13:49,473 --> 00:13:52,841
حين تطلب العروس أمــرا ، تحصل عليــه
353
00:13:52,843 --> 00:13:53,709
أجــل
354
00:13:53,711 --> 00:13:55,210
رائــع -
حجــة مقنعــة -
355
00:13:55,212 --> 00:13:56,378
إنــه محق
356
00:13:56,380 --> 00:13:58,780
جلســة المحاكمة المزيفة هذه رُفِـعت
357
00:13:58,782 --> 00:14:01,717
تــم القضــاء
358
00:14:01,719 --> 00:14:03,485
حسن ، أعتقد أن علينــا الذهاب
(للعثــور على (بلاومــان
359
00:14:03,487 --> 00:14:04,887
و نــزف لــه البشرى
360
00:14:04,889 --> 00:14:06,588
أجــل بخصـوص ذلك
توجـد مشكلة صغيرة
361
00:14:06,590 --> 00:14:08,924
للتو التقيت بــ (بلاومــان) في الرواق
362
00:14:08,926 --> 00:14:10,859
و أخبرتــه إن لم يغادر حــالا
363
00:14:10,861 --> 00:14:12,995
فإن (بيلــي زابكــا )سيركــله بركلة
صــاعدة في الوجه
364
00:14:12,997 --> 00:14:14,096
ماذا ؟
365
00:14:14,098 --> 00:14:15,731
لكن تلك ليست حركتــي حتى
366
00:14:15,733 --> 00:14:16,598
... أنــا
367
00:14:16,600 --> 00:14:17,533
علينــا إيقــافه
368
00:14:17,535 --> 00:14:18,901
... بــارني) ، أنــا)
369
00:14:18,903 --> 00:14:20,669
هيــا ، هيــا ، هيــا
370
00:14:20,671 --> 00:14:22,170
جميعنــا ركض إلى مكــان ركن السيارات
371
00:14:22,172 --> 00:14:24,740
... لإيقاف (غاري بلاومـان) من مغادرة الزفاف
372
00:14:25,675 --> 00:14:27,442
ماذا تفعــلين ؟
373
00:14:27,444 --> 00:14:28,844
هــذا منزلــي
374
00:14:32,950 --> 00:14:36,151
أعتقـد أن هذه هي اللحظة التي أفارقكِ فيهــا
375
00:14:42,089 --> 00:14:44,057
هــذا منزلك
376
00:14:44,059 --> 00:14:45,826
أجــل
377
00:14:45,828 --> 00:14:48,762
أنت متأكدة أنه لا يقــع
بعد عدة بنايات من هنــا ؟
378
00:14:48,764 --> 00:14:51,164
لا ، إنــه هنــا
379
00:14:51,166 --> 00:14:53,433
من هنــا قمت بإقلالــي
380
00:14:53,435 --> 00:14:55,101
... إذن هو كذلك
381
00:14:56,904 --> 00:15:00,240
حسن ... ليلة سعيدة
382
00:15:00,242 --> 00:15:01,274
ليلــة سعيــدة
383
00:15:02,743 --> 00:15:04,478
ثمانية أعوام قبلا ، ربمــا كنت لأقوم
384
00:15:04,480 --> 00:15:06,046
بخطــاب محرج أعترف فيــه بحبــي
385
00:15:06,048 --> 00:15:07,280
و أخيفــها
386
00:15:07,282 --> 00:15:08,782
لكنــي لم أفعــل
387
00:15:08,784 --> 00:15:11,751
لأنــي بطريقة مــا عرفت أن هذا سينجح
388
00:15:11,753 --> 00:15:13,587
تــيد) ؟) -
حمــدا لله -
389
00:15:18,259 --> 00:15:21,127
أتريــد على الأقــل إكمــال قصـتك ؟
390
00:15:21,129 --> 00:15:24,231
صحيح
391
00:15:24,233 --> 00:15:27,534
... ركضنــا جميعــا إلى موقف السيارات
392
00:15:27,536 --> 00:15:29,769
بلاومــان) ، (بلاومــان) ، أنا آسف)
393
00:15:29,771 --> 00:15:31,872
يمكنك البقــاء ، (بيلي) لن يركلك في الوجــه
394
00:15:31,874 --> 00:15:33,173
ليست حتــى حركتــي
395
00:15:33,175 --> 00:15:35,175
لو كنت سأفعــل شيئــا
لتعمــدت الهجوم على الساق بغدر
396
00:15:35,177 --> 00:15:37,377
و أضعك في كيس جثث
الجمــيع يعـــرف هــذا
397
00:15:37,379 --> 00:15:39,980
مــاذا .... ؟
هل هــذا من واحــدة من أشعارك ؟
398
00:15:39,982 --> 00:15:41,748
شكــرا لك على هــذا
399
00:15:42,717 --> 00:15:44,584
رجــاءً إبق ، من أجل العروس
400
00:15:44,586 --> 00:15:46,953
لست من مناصري (تــافت) ، حتى لو كنت كذلك
401
00:15:46,955 --> 00:15:48,522
مــا كان على (روزفلت) تفريق
الحفلة بتلك الطريقة
402
00:15:48,524 --> 00:15:50,156
(أعنــي سلَّمَ الإنتخابات إلى (ويلسن
403
00:15:50,158 --> 00:15:51,825
صحيح تمــاما ؟ -
صحيح ؟ صحيح ؟ -
404
00:15:52,895 --> 00:15:54,895
لا ، مهلا ، لا ، حسن ؟
405
00:15:54,897 --> 00:15:56,129
إنسوا الأمــر
406
00:15:56,998 --> 00:15:58,798
و يــا (جيمــس) أنــا آسف
407
00:15:58,800 --> 00:16:00,033
(حيالك أنت و (تــوم
408
00:16:00,035 --> 00:16:02,736
لكن عليكم التوقف عن لومــي حول قراراتكم
التــي اتخذتموهــا بأنفسكم
409
00:16:03,638 --> 00:16:06,273
يا رفــاق ، أنظروا جيــدا
410
00:16:06,275 --> 00:16:09,709
هــذا الوجه لن تروه مجددا
411
00:16:11,412 --> 00:16:14,281
... بالله عليك
412
00:16:14,283 --> 00:16:15,549
... العروس ... العروس
413
00:16:15,551 --> 00:16:18,051
غــاري) ؟)
414
00:16:19,654 --> 00:16:21,354
إنــه يغادر حقــا
415
00:16:21,356 --> 00:16:22,656
(يــا (بارنــي
416
00:16:23,457 --> 00:16:25,325
أمــازال بحوزتك خاتم زفافي ؟
417
00:16:25,327 --> 00:16:27,761
أجــل
418
00:16:29,063 --> 00:16:31,197
لديّ أمــر عليّ القيــام بــه
419
00:16:31,199 --> 00:16:33,433
إعذرونــي
420
00:16:36,237 --> 00:16:37,604
سيطيــب خاطر (بلاومــان) في النهاية
421
00:16:37,606 --> 00:16:38,772
و سنراه مجــددا
422
00:16:38,774 --> 00:16:39,639
بالطبــع سنراه
423
00:16:39,641 --> 00:16:40,907
لا أدري
424
00:16:40,909 --> 00:16:43,310
أعنــي ، ربمــا لن نراه أبدا مجددا
425
00:16:43,312 --> 00:16:45,579
لأنــي أتذكــر زفافنــا
426
00:16:45,581 --> 00:16:46,980
كنت أتأمــل و أفكــر
427
00:16:46,982 --> 00:16:49,349
"صــاح ، الجميع هنــا يعنون لي الكثيــر"
428
00:16:50,084 --> 00:16:51,384
العديد من أولائك النــاس
429
00:16:51,386 --> 00:16:53,820
لم أرهم منذ ذلك الحيــن
430
00:16:53,822 --> 00:16:55,789
و تلك هي سُنــة الحياة يا أولاد
431
00:16:55,791 --> 00:16:58,658
الأصدقــاء ، الجيران ، رفــاق الشرب
432
00:16:58,660 --> 00:17:00,660
و شركــاء الجريمــة الذين تحبهم كثيرا
433
00:17:00,662 --> 00:17:03,496
حين كنتم شبــابـا ، بمرور السنيــن
434
00:17:03,498 --> 00:17:05,365
تفقد الإتصــال بهم و حسب
435
00:17:07,668 --> 00:17:09,035
هــذا مــا قـِـيل
436
00:17:09,037 --> 00:17:11,938
تمكنت من إبقاء العلاقة مع بعض النــاس
437
00:17:11,940 --> 00:17:15,108
"كــارل) مازال خلف الحانة في "ماكلارن)
438
00:17:15,110 --> 00:17:16,977
إنتــبه هنــاك
439
00:17:16,979 --> 00:17:18,478
أجــل إنتبــه هنــاك
440
00:17:18,480 --> 00:17:20,380
أصبــح عمــل العائلــة
441
00:17:20,382 --> 00:17:22,248
جنــات) تم اعتقالها بتهمة)
إرســال أباريق من البول
442
00:17:22,250 --> 00:17:23,483
(لــ (فــال كيلمــر
443
00:17:23,485 --> 00:17:24,618
ليس (فــال كيلمـر) ذاك
Heat (1995) ممثــل أمريكي مشهــور ، من أفلامــه
444
00:17:24,620 --> 00:17:26,486
بشــق الأنفس تمكنت من تجنب عقوبة السجن
445
00:17:26,488 --> 00:17:29,689
لكنــها قامت باستشــارة نفسية إجبــارية
446
00:17:29,691 --> 00:17:32,459
مرحبــا يا جميــل
447
00:17:32,461 --> 00:17:35,695
... عليّ أن أوضح ، أنه لا يسمح لي بمواعدة
448
00:17:35,697 --> 00:17:36,863
لا يهـــم
449
00:17:36,865 --> 00:17:40,233
"تعيش هي و (كيفن) الآن في "بــوتكيبسي
450
00:17:40,235 --> 00:17:43,169
قـام (رانجيـت) بعــدة إستثمــارات ناجحــة و
451
00:17:43,171 --> 00:17:45,038
و يمتلك شركـة إستئجـار سيارات الليمــو الآن
452
00:17:45,040 --> 00:17:47,040
بيتــرمــان) ، أحضــر السيــارة)
453
00:17:47,042 --> 00:17:48,742
سأذهــب لإحضــار السيارة سيدي
454
00:17:48,744 --> 00:17:51,177
بـاتريس) لديهـا حصتهـا الخاصة في الراديــو)
455
00:17:51,179 --> 00:17:52,946
يتصــل بهـا الناس و تعطيــهم نصــائح
456
00:17:52,948 --> 00:17:55,115
لأنــي أحيــانــا أحس
457
00:17:55,117 --> 00:17:56,583
أنــه لا يستمع إليّ أبــدا ، تعلمين ؟
458
00:17:56,585 --> 00:17:58,752
ربــاه ، أيتها المتصلة
هذا مشكــل حقــا
459
00:17:58,754 --> 00:18:00,587
... تعلمين ، جدتي دائمـا تقول
460
00:18:00,589 --> 00:18:02,756
تبــا ، (باتريس) لم أنهي كلامــي
461
00:18:02,758 --> 00:18:05,025
آسفــة ، آسفــة ، إستمــري
462
00:18:05,027 --> 00:18:07,127
ويليــام زابكــا) أصبح أصغــر)
شاعــر على الإطلاق
463
00:18:07,129 --> 00:18:10,030
يفــوز بالميدالية الأمريكية الإنسـانية للآداب
464
00:18:10,032 --> 00:18:13,333
و هو حـاليا يعمــل على مجموعة أطروحات سفــر
465
00:18:14,903 --> 00:18:17,103
زوي) تظهــر في الأخبــار من حين إلى آخــر)
466
00:18:17,105 --> 00:18:19,339
تســاند قضية مــا أو أخرى
467
00:18:19,341 --> 00:18:21,141
لا ينتهــي ذلك دائمــا بمــا يحمد عقبــاه
468
00:18:21,143 --> 00:18:22,509
الصقــر مخلوق جميــل و مبهــر
469
00:18:22,511 --> 00:18:24,177
... لا يقصــد أن يؤذيكــم
470
00:18:24,179 --> 00:18:26,780
لا أنــا صديقتك ، أنــا أساعدك
471
00:18:26,782 --> 00:18:28,682
على الرغم من ذلك
من الجميــل معرفة أنهــا بالخــارج
472
00:18:28,684 --> 00:18:30,250
تحــارب مــن أجــل الخيــر
473
00:18:30,252 --> 00:18:31,685
سكــوتر) تزوج منذ مــدة)
474
00:18:31,687 --> 00:18:33,420
على مــا يبدو أنــه قابل فـتـاة في العمــل
475
00:18:33,422 --> 00:18:34,988
و كــان حبــا من أول نظــرة
476
00:18:34,990 --> 00:18:37,891
أعتقــد أن أمــرا مــا بهــا
(جعلـــه ينســى (ليلي
477
00:18:37,893 --> 00:18:39,959
(تبديــن جميلة اليوم (ياسمين
478
00:18:39,961 --> 00:18:41,795
مثــل كــل يوم
479
00:18:41,797 --> 00:18:44,464
إبتعــد ، سأقــدم السندويتش الآن
480
00:18:44,466 --> 00:18:47,067
بليتــز) صــارع إدمــان القمــار لمــدة)
481
00:18:47,069 --> 00:18:50,103
لكــن بعد البقــاء ثلاثــة أيــام
أمــام نفس آلة القمــار
482
00:18:50,105 --> 00:18:51,204
أدرك حــالتــه أخيــرا
483
00:18:51,206 --> 00:18:53,406
عليّ إيجـــاد مســاعدة
484
00:18:58,312 --> 00:19:01,214
أجــل
485
00:19:01,216 --> 00:19:03,049
تــبا
486
00:19:03,051 --> 00:19:05,151
(لست متأكــدا مــاذا حدث لـ (بلا ، بلا
487
00:19:05,153 --> 00:19:07,520
لكن سأســر بالاعتقــاد أنــه بأيّ
.... مكــان توجد فيه ، فهي
488
00:19:07,522 --> 00:19:10,256
(كــارول) ، إسمهـــا (كارول)
489
00:19:10,258 --> 00:19:11,658
شكــرا لك
490
00:19:11,660 --> 00:19:13,293
تصرفُ (ساندي ريفــرز) الغير اللائق في المكتب
491
00:19:13,295 --> 00:19:16,262
أخيــرا نـــال جزاءه
و انتهت مسيرته في تقديم الأخبــار
492
00:19:16,264 --> 00:19:17,797
فــي أمريكــا
493
00:19:17,822 --> 00:19:20,622
{\pos(192,200)}
(صبــاح الخير "موسكو" ، أنا (ساندي ريفرز
494
00:19:20,747 --> 00:19:22,947
{\pos(192,200)}
: خبرنــا المهم
"لحــم فــاسد في "أوديســا
495
00:19:23,372 --> 00:19:24,372
{\pos(192,200)}
(بمناسبة الحديــث عن اللحم ، (أولـغــا
496
00:19:24,597 --> 00:19:28,197
{\pos(192,200)}
لديّ بعض اللحم الذي ربمــا تتمتعين بــه
بشدة
497
00:19:30,311 --> 00:19:31,911
لــم يتغيــر
498
00:19:31,913 --> 00:19:34,547
تطلَّب الأمــر بعض المجهودات
(لكــن (جيمس) أخيــرا أقنــع (توم
499
00:19:34,549 --> 00:19:36,549
بأن يعود إليــه
500
00:19:36,551 --> 00:19:40,453
و لا أحــد كان أسعد بذلك من أولادهمــا
501
00:19:40,455 --> 00:19:45,024
يــا أولاد ، هل سبق و أخبرتكم
كيف قــابلت والدكــم ؟
502
00:19:45,026 --> 00:19:46,526
كــان ذلك في حفلــة
503
00:19:46,528 --> 00:19:49,462
... (و بالنسبــة لــ (بلاومــن
504
00:19:51,732 --> 00:19:53,266
يــا رفــاق مهلا
505
00:19:54,503 --> 00:19:55,969
آســف لمغــادرتــي هكذا
506
00:19:55,971 --> 00:19:57,670
لا أريــد أن أتغيـَّـب عن هــذا الزفـــاف
507
00:19:57,672 --> 00:19:59,806
ستنصدمــون ، يا أولاد
508
00:19:59,808 --> 00:20:01,808
حيــن تكتشفــون
كــم هو سهــل في الحيــاة
509
00:20:01,810 --> 00:20:04,043
الإنفصــال عن الرفــاق إلى الأبــد
510
00:20:04,045 --> 00:20:06,946
لهــذا ، حين تعثــر على أحــد
511
00:20:06,948 --> 00:20:11,117
تريــد البقــاء بجانبه
إفعــل شيئــا من أجـــل ذلك
512
00:20:11,119 --> 00:20:13,620
... إذا أعتقــد
513
00:20:13,622 --> 00:20:15,221
ليلــة سعيــدة
514
00:20:16,457 --> 00:20:19,392
ليلــة سعيــدة
515
00:20:36,310 --> 00:20:38,111
... إلا
516
00:20:38,113 --> 00:20:40,213
أتريــد التجوال بالأرجــاء أكثــر قليلا ؟
517
00:20:40,215 --> 00:20:41,748
مــازال الوقت مبكــرا
518
00:20:43,050 --> 00:20:45,685
بالتأكيـــد
519
00:20:50,858 --> 00:20:53,092
مــاذا تفعـــل ؟
520
00:20:55,729 --> 00:20:57,897
أتــذكــر هذا
521
00:20:59,466 --> 00:21:01,733
هيــا
522
00:21:02,735 --> 00:21:07,735
MOMAS : ترجمــة