.هيا بنا ,ياصديقى
morehamedcave@yahoo.com
تمـــــت التـــرجمه بواســــطة morehamed
.رائـــع
.راكبـــى التنـــانين فــى بيـــرك
الفايجنج أقوياء,أشداء,شجعـــــــان
.ولكن الشجـــاعه شيئ غريب
.الكثير يولد بهـــا
وللبعض, إنها صراع لا ينتهى
,وللأخـــرين
.حسنــاَ,إنهم لايعرفون مايكفى ليشعروا بالخوف
وكمــا قلت الملايين من المرات
,ومثلما أثبتت (رفنلت) ببراعه
أن الدرع من الممكن أن .يكون أهم سلاح بالنسبه لكم
من التــالى؟- .إنتــــظر-
.أنا لم أقم برد الضرب لها
.عندما يأتى دورك
.(هيـــكب),(أستـــريد)
حسنـــاَ,أنا...أنا لاأعتقد أن ذلك عادل
....بجعلى أقاتل
,عندما تكون فى موقف مثل هذا
.َفمن الأفضل أن تلزم الهدوء وتأخذ نفساَ عميقا
,وعنــدما لايكون ذلك متاحاَ .أنصحك أن تمثل دور الميت
.مثــل ذلك
.(أحسنـــت ,(هيكب .(عمـــل جيد,(أستـــريد
أأنت بخير؟- .لم أكن أفضل حال من قبل مثل الآن-
.الكتف سيعود إلى وضعه الطبيعى فى أسرع وقت
(سنـــوتلت),(فيشليجز) .دعونى أرى مالديكم
.أعتــقد أن الجميع يعلم مالدى
.سنوتلت) ,(سنوتلت),أوى أوى أوى)
.فيشليجز) ,لاتكن خجولاَ)
الفايكينج لايمكن أن يعتمدوا على .التنانين فقط من أجل حماية أنفسهم
.أى أفكار عن مكان فيشليجز
.أى أحد
.(ياله من يوم رائع,(ميتلــوج
.أنا وأنت على جزيرتنا السريه
.ليس هناك قتال سخيف بالأيدى
.والأهم (سنوتلــت) ليس بالقرب من هنا
¶.(كان هناك تنينه تدعى (ميتلوج¶
¶.(إنها لطيفه وأذكــى من (سيسلوج ¶
¶عندما قابلت صديقهـــا¶
¶حققت له أكبر أمنياته¶
¶.لكــى تحبهــا وتمنحهــا عنــاقاَ كبيـــر¶
.حســناَ
,هــذا كــان سيــئ .حتــى بالنسبه إلى
حقــاَ؟ بهــذا السوء؟
مـــا هــذا؟
.لــقد بدأت أقلق
.(بشــأن (فيشليــجز
هــل تعتقدون أنه بخير؟
.يبدو بخير بالنسبه إلى
هل (فيشليجز) متوهج؟- .فى الحقيقه,أعتقد أنه كذلك-
.ليس لمده طويلــه
فيشليجــز),أين كنت بعد الظهـــر؟)
.لقد فاتك قتال الأيدى والوجه
.يدى على وجهك
أفضل أن أستخدم الجزء العلوى .جســدى فوق العنق
أى عنق؟- .هذا طريف-
لكنى أرفض تشجيعك على ,ميلوك العدوانيه
.(سنوتلت)
.لاتتعارض مع شيئ قبل أن تجربه
.إنه يتوهج مره أخرى
.أنا أعرف,هذا مخيف
,ليس أنا من يتوهج
.بل هذه
مــاهذا؟
.إنه حجر الحــظ السعيــد
أخو زوجــة عم أمى أخبرنى
.ذات مره عن قواهــا
.ظننت أنه كان أبكم
.هذا قبل أن يجد الحجـــر
.وبعد ذلك لم نستطيع إسكاته
.هذا الحجر يجلب الحظ السعيد
.لأى شخص يتواصل معه
."حجر الحــظ السعيــد"
.هذا يكفى,ليتراجع الجميـــع
من وجد هذا؟
.هنـــا,يارئيس
.إنه حجر جالب للحظ السعـــيد
.نريد أن نفرك الحجــر- .دعونــى أمسكه-
.هيــا ,الآن- ....أرجوك,طفلتــى-
.إنها بحــاجه للحظ
أهذا طفل؟
ظننت أنها حزمه من الأعواد .ملفوفه فى لحم خنزير
.(توقف عن الحديث,(تــونلنت
.ثلاث ثيران من أجل الحجر
.أربع دجاجات
.(عشرون عنزه وإبنى البكر (غوستاف
أنــا؟
.إستمعوا إلى
...(هذا ملك (فيشليجــز
.وماسيفعله به هو أمر يخصه
.سوف أعطيك عشر ثيران
.أربع دجــاجات- .ثلاث دجاجات-
.ربما من الأفضل أن نخرجك من هنا
.(عشرون عنزه و (غوستاف لارسون
وتـــرفض ذلك؟
هيا ,ماالذى تريده مقابل الحجــر؟
,(لن تحصل عليه (سنوتلت .مقابل أى ثمن
.أعتقد أننى أستطيع
...يبدو أنك نسيــت
عندما يرغب (سنوتــلت) فى .شيــئ فإنه يحصل عليه
للأسف أنت بالفعل تريد أن تأخذه ,(سنوتــلت) ؟
أنتِ محظوظه لأننى لاأضرب .الفتيات
.نعم,وأنت محظوظ أيضاَ
.حسنــاَ,سوف أخذه ,أليس كذلك
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك,(فيشليجــز)؟
.الأمر متعب جداَ
,لقد رأيتم ذلك الحشد .لقد فتكوا بى
.وكأنه كيس من الدقيق
أريد فقط أن أعيد هذا .الشيئ إلى مكانه
.ولا أفكر فيه مطلقاَ مره أخرى
.حجر الحظ السعيد .نعم,صحيح
يافتاه ,إلى أين تذهبين ؟
.إنهم يشعــرون بشيئ
ظننت أنك قلت
.أنك وجدته مدفوناَ فى الرمال
.لقد فعلـــت- إذاَ,مـــا هــــذا؟-
...أهذا- .عشش تنين-
حسنــاَ,لماذا يملئ تنين عششه بالمجوهرات؟
.لأنهم ليسوا مجوهـــرات
إنهم بيض تنين,كيف فاتنــى ذلك؟
لابد أن البيضه التى وجدتها كانت .قد وقعت ودُفنت
لاأصدق أنى كدت أن أمنع هذا .الطفل من رؤيت أمه مره أخرى
.لكنك لم تفعل
الآن دعنا نعيد هذه البيضه ونرحل .من هنــا
.لابد أن الأمهات قريبه من هنــا
.نعم,قريبه جــداَ
.فيشليجــز) ,فلتقل وداعــاَ وهيا بنا)
.حسنــاَ,حسنـــاَ,حسنـــاَ
الوداع يابيضة التنين .الصغيره المتغيرة الألوان
.إنهم يتبعوننا
نعم,ولكــن ماهم؟
.لاأرى شيئاَ خلفنــا
.أياَ كان هذا
.فإنه يطلق علينا نوع من الأحماض
.تنانين مخفيه وتطلق أحماضاَ
.عظيم
.علينا أن نبتعد عن هذه الأشجار
.كما قلت ,إذا أردت أن أخذهــا,سأخذهــا
.حمقــى
"...يطلق حامض ساخن,وحارق"
.هاهــو
(إنه يدعى (شينجوينج
.طبقاَ لكتاب التنانين
أين الرسومات؟- .لاتوجد رسومات-
,أعتقد أنهم لم يستطيعوا رسمه .لآنهم لم يستطيعوا رؤيته
.إستمعــوا إلى المكتوب
هذا النوع الرائع من التنانين" قادر على تغيرلون
"جلده ليندمج مع البيئه المحيطه به
هل مكتوب شيئ عن البيض هنا؟
.لا
هذا الأشياء لم تكن مثل بيضات التنين, أليس كذلك؟
,لو كنت رأيت ذلك
.مــا كنت ذهبت أبداَ,وسرقتهــا
.فيشليجــز),إهــدأ)- .لم يكن أحد منــا يعرف
..ولكن كان على .كان على أن أعرف
كل ماأعرفه أنه من الجيد
.أننا أعدنا البيضه إلى أمها
من كان يعرف ماذا كانوا سيفعلون لو بقت البيضه فى (بيرك)؟
مــا هذا؟
....لاأعلم
.ربما حظ سعيد يكفى طول العمر
.سأخذ هذه
.على جثتى
من أين أحضرتهــا؟- .لقد قمنا بمبادلتها-
بادلتوها مع من؟
حسنــاَ,حسنـــاَ,حسنـــاَ,حسنــاَ .حسنـــاَ,حسنــاَ
.فليهدأ الجميـــع,إهــــدوا
لدينا هنا ست ثيران وثلاث دجاجات
.من المرأه ذات الذراع الخطافى
هل سمعت سبعة ثيران وأربع دجاجات؟
!هل سمعت سبعة ثيران وأربع دجاجات
.(سبعه وأربعه,(غوستاف
.من الرجل الذى على رأسه دلو
.وقد أضاف مجموعه من الفؤوس الحربيه
.كم هذا رائع - .رائـــع-
.سبعه واربعه بالإضافه إلى الفؤس
.هيا ياقوم ,تبقى واحده فقط
.حظ سعيد لبقية حياتكم
...واحــد,إثنان
.تم البيــع
.غوستاف),أعطى (بوكيت) حجر الحظ السعيد)
.لقد إنتهينا ياقوم
.كان لدى ثلاث أحجار ,وقد بيعت جميعاَ
.لذا حان الوقت لحزم أمتعتى
مرحباَ؟ .إرحلوا
!لقـــد إنتهـــى الأمر
سنوتلت), ماذا تفعــل؟)
ماذا يبدو لكم أنى أفعل؟
.لقد أصبحت غنى- .ولكن لايمكنك ذلك-
.لقد حدث ذلك بالفعل .لقد بعت المجوهرات
.تم بيعهم
.إنهم ليســـوا مجوهـــرات
.وهم بالتأكيــد لايجلبون الحظ السعيد
.بحقكم
.لقد جلبوا لى الحظ السعيد
.لقد أصبح لدى أسلحه وماشيه
.سنوتلت ),إنهم بيض تنانين)
.شينجوينج), بالتحديد)
...شينجوينج),(سشينج)
!لاأكترث ماذا يكونون
كل ماأعرفه أنى أصبحت .غنى, وأنتم لا
.نحن أغنياء وأنتم لا
.سنوتلت),إستمع إلى)
.(علينا أن نخرج هذا البيض من (بيرك
.قبل أن يحدث شيئ سيئ جداَ
أنت لاتريد أن تفرق بين تنينه
.وبيضهــا
خاصتاَ التنينه التى لايمكنك .رؤيتها وتطلق عليك حمضاَ
حــقاَ؟ .أنت فعلت ذلك
.هذا لم يكن مقصوداَ
...غير مقصود,مقصود,غنى,فقير
من يكترث؟
لقد تم بيعهم,والبضاعه .المباعه لاترد
.(أخبرهم يا(غوستاف
.البضاعه المباعه لاترد
,إذا أردتوهم
.عليكم أن تأخذوهم من زبائنــى
.ياإلهى,هــذا كله خطئى
.(هذا ليس خطأك ,(فيشليجز- .بلى,إنه كذلك-
لو لم أذهب على هذه الجزيره ...وأحضر هذه البيضه معى
ماكان(سنوتلت) عرف من .أين يحضرهم
.وماكنا أصبحنا فى خطر
من هجوم بواسطة أمهات .(غاضبه من تنانين (شانجوينج
,عندما نصيغ الأمر بهذه الطريقه .فهذا فعلاَ خطئه
.مجرد رأى
.إنظرا,لايهم من المخطئ
.علينا فقط إيجاد هذه البيضات
,حسناَ,عندما أعد إلى ثلاثه
.إدفعينى إلى الحفره
هل أنت متأكد؟
أتذكر مــاذا فعلت بك إحدى هذه الأشياء؟
,بحقك
.إننى أحمل حجر الحظ السعيد
هذه الديدان الناريه السالخه للجلد .لن تسنح لها الفرصه لمقاومتى
,حسنــاَ .شكــراَ لك,ثور
مــاذا تفعلين؟- ...أنقذ بشرتك-
.بجديه
.رفاق,هذا ليس حجراَ جالب للحظ
.إنها بيضت تنين
وأمها تنينه خطره جداَ
تندمج مع أى شيئ حولها
.وتطلق حمضاَ ساخناَ قاتل
.وتدمر أى شيئ فى طريقهــا
حسنــاَ,على سبيل المثال لو كان هناك شجره
تطلق حمضاَ وتدمر أى .شيئ فى طريقهــا
أنت تقصد أن هذه واحده من هذه التنــانين؟
.رائــع,لقد فهموا من المره الأولى
.نحن لسنا أغبياء- .على الأقل أنا لست غبياَ-
,بالإضافه إلى ذلك .هناك واحد من هذه التنانين هنا
.(شنجوينج)
.هــذا رائع
.إنه حقاَ يندمج مع أى شيئ
.هيكب),بسرعه دربه حتى نحتفظ به )
.(ونجعله يطلق حمضاَ على (رفنلت
محاوله جيده,ولكن كما ترون
.أنا أحمل الحجــر جالب الحظ
هل رأيتم ذلك؟
.على الأقل قد رحلوا- .هم لم يرحلوا-
وكيف تعرف ذلك؟
(لأن تنانين ال(شينجوينج
.يعملون كفريق لأنقاذ كل بيضه
إنتظر,هل أنت تقول ماأعتقد أنك تقوله؟
.هذا مايقوله
مهــلاَ,ماالذى تقوله؟
(لم تغادر أياَ من تنانين ال(شينجوينج
.حتى يحموا كل البيض
(وسيدمرون (بيرك
.حتى يجدوهم كلهم
إذاَ ماتقوله لى هو أن
قريتنا على وشك أن تتعرض لحصار
.من قبل تنانين بريه لايمكننا رؤيتها
.لاتنسوا الحامض الساخن المميت
.ماذا؟ لقد كان ذلك رائعــاَ
حسنــاَ,ليحضر كلاَ منكم تنينه .سوف نهـــزمهــم
أبى,أتمنى لو كان الأمر بهذه السهوله
ولكن مهــما فعلنا لن يرحلوا
.حتى يستعيدوا مايريدون
.إنهم يريدون أطفالهم فقط
.هذا كله خطئى
.ستويك),لقد أدركت شيئاَ الآن)
.إنهم ليسوا أحجاراَ جالبه للحظ
.(إنهم بيض تنانين ال(شينجوينج
.لطالما أخلط بينهم
إذا ماالذى تخططون لفعله؟
هيكب),ماالذى تقترحه أن نفعله؟)
أعتقد أن علينا إخلاء الجزيره
حتى نتمكن من تجميع البيض و .إعاتدهم إلى أمهاتهم
.(وبذلك سوف ترحل تنانين الــ(شينجوين
.على أمل ,أن لا يكون قد فات الأوان
كل هذه السنين التى كنت فيها .رئيساَ لهذه القريه
.لم نخف من أى شيئ
.وأنا لن أقم بذلك
.إنهم يبحثون عن بيضهم
أين ذهب؟
هذا يكون
."جزء"إندماج وإنعدام الرؤيه
.أنا أراه .دعه لى يارئيس
.لاتتحرك أيها التنين
.أنا الآن سيدك
لقد رحل,أليس كذلك؟
.لقد رحل منذ وقت طويل
.أنت والآخرين جدوا هذا البيض
.ونحن سنهتم بأمر هذه التنانين .هيا بنــا-
.إنهم فى كل مكان,وليسوا فى أى مكان
.(عليك أن تفعل شيئــاَ يا(ستــويك
.هيكب),على حق)
من الصعب مقاتلة ما لاتراه .(يا(ستــويك
إلى الميناء! ليصعد .الجميع علــى السفــن
.سوف نخــلى الجزيره
.ليساعدنى أحد
(بيضتك يا(بوكيــت .إنه يريد بيضتك
أى بيضــه؟
.(أنا أحتاج إلى حجرك سيده (لارسون
ولكن ولدى (غوستاف) أخبرنى أن .سنوتلت ) قال أن البضاعه المباعه لاترد)
.(سوف نرجع (غوستاف أين هــو؟
.طفلى
.سوف نهتم بأمره .سوف نهتم بأمره
.ميتلوج),إنظر لهذا الطفل)
طفل؟
.ربمــا (توفنلت) كان على حق
,إذا لم تهدأوا
.فسوف أمسك بكم من رقابكم
.(أنت لاتساعد يا (جوبر
.لاداعــى للخوف ياقوم
.أبى توقف عن إخلاء الجزيره .لقد أحضرنا كل البيض
.(لقد رحلت تنانين الــ(شنيجوينج
إذا كيف تفسر ذلك؟
.يوجد أربع تنانين منهم
.ولكن يوجد ثلاث بيضات فقط
.إنهم سيهجمون على السفينه
..مــاذا يريدون من- .إنها ليست السفينه-
.بل مايوجد عليها
.بيضه أخرى
(هل يمكنكم أن تبعدوا تنانين الــ(شينجوينج للحظـــه يارفاق؟
مــاذا ستفعل؟
.شيئ كان يجب أن أفعله من زمن طويل
.أبى- .عــلم-
أذاهب إلى مكاناَ ما,(سنوتلت) ؟
من يسأل؟- من يسأل؟-
.(إذهب وإبحث عن أمك (غوستاف
.أنا لاأستطيع أن أصدق ذلك
.لقد كنت بدأت أن أحب هذا الفتى
.(أعطنــى إياها ,(سنوتلت
.أخيراَ
.أنت تعــلم ماذا أقصد
أين البيضه؟
.هذا ليس من شأنك
مــاذا ستفعل (فيشليجز)؟
.الآن ,إستمع إلى
.يمكنك أن تفعل بى ماتشاء
يمكنك أن تهددنى,تسخر منى
,بمعرفتــى الكبيره بعالم التنانين
ولكن الشيئ الذى لن تفعله
.هو أن تقف بين طفل تنين وأمه
.(هل تفهمنــى,(سنوتلت
.إتقــى شر الحليم إذا غضب
.(أنصحك أن تعطه إياها يا(سنوتلت
.لاأحد يعلم ماالذى قد يفعله
.أحسنتِ جديها يافتاه
ومايدرينى؟
.هــاهى
.أعتقد أنى سأخذها
.أى إعتراض
.لم أعتقد ذلك
.والآن,إعذرنى لدى موعد مع القدر
.حسنــاَ,(شينجوينج) أنا أعلم أنك هنا
.تعال وخذ البيضه
.وهــا نحن
.(مــرحباَ,أنا (فيشليجــز
....لقد قرأت الكثير عنكــم .ومن الواضح أن هذا يكفــى
.حسنــاَ,إليكم كيف سيتم الأمر
.أنا سأعطيكم هذه البيضه وسوف تأخذوها
وعندما تأخذوها سوف .تتركون (بيرك) فى سلام
أنا أوعدكم إذا لم تحرقونى بهذا الحمض الساخن
سوف أقضــى بقية حياتى
أحرص على أن لايحاول .أحد أخذ بيضكم مره أخرى
أهذا يبدو جيداَ؟
.حسنــاَ,أعتقد أن ذلك إنتهــى
.أنا أخبرك,قريباّجداَ,وجهــاَ لوجه
.كــانوا شرسين جداَ
,هــذا رأيى
.أحدنــا كان هناك والأخر لم يكن هنـــاك
.هذا هو
والآن,إرسم الأسنان .والحمض المتساقط الساخن
.ممتاز
....(أتعرف,يــا(فيشليجز- .(أنا أعلم ,(هيكــب-
نحن بحاجه لإيجاد تنين منهم .لنعرف كل شيئ عنهــم
.لا,يمكننــا أن ندربهم
.سنــوتــلت),(فيشليــجز) حان دوركمــا)
.معــذرتــاَ
هناك شيئــاَ ما كان يجب أن .أفعله من مده طويله جداَ
.الشجـــاعه لاتعــنى إنعدام الخوف
بل الشعور بالخوف والمضى .قدمــاَ فى الوقت نفسه
,سواء كان ذلك يعنــى إنقاذ طفل تنيــن
,حماية من تحبهــم
أو ركل مؤخرة شخص معين
.يستحق ذلك
تمـــــت التـــرجمه بواســــطة morehamed .أتمنـــــى أن تنـــــال إعجـــــــابــــكم