كيف تُلقي على نفسك محل أغاني
لو لم يكن لديكَ موسيقى رائعة؟
."أعرف, إنهُ مثل عرض الجوقة لـ"هيت كرايم
.(أهلاً يا(بلين
.(ويا(ديف
لا تخبرني بأن علينا أن نكتشف
.أغاني بديلة للأيام
.كلّا , كلّا, طبعًا لا
.لا بأس
إذًا , لقد كنتُ أساعد (بلين)لوضع
.قائمة الأغاني لفريقهِ الواربلرز
"لكنهُ مثل خلع الأسنان لإخراجِ هذا الشاب من "برادوي
أو حتّى خارج خارج "برادوي",لو عرفت قصدي,صحيح؟
.(تسرّني رؤيتكَ يا(كورت
♪ Stayed in bed all morning just to pass the time ♪
♪ There's something wrong here ♪
♪ There can be no denying ♪
♪ One of us is changing ♪
♪ Or maybe we've just stopped trying ♪
♪ And it's too late, baby ♪
♪ Now it's too late ♪
♪ Though we really did try to make it ♪
♪ Something inside has died ♪
♪ And I can't hide it ♪
♪ I just can't fake it ♪
♪ Oh, no, no ♪
♪ No, no... ♪
♪ Oh, no... ♪
♪ No, no ♪
♪ It used to be so easy living here with you ♪
♪ Here with you ♪
♪ You were light and breezy ♪
♪ And I knew just what to do ♪
♪ Now you look so unhappy ♪
♪ And I feel like a fool ♪
♪ I feel like a fool ♪
♪ And it's too late, baby ♪
♪ Now it's too late ♪
♪ Though we really did try to make it ♪
♪ Something inside has died ♪
♪ And I can't hide it ♪
♪ I just can't fake it ♪
♪ Oh, no, no ♪
♪ No, no, no ♪
♪Na-Na-Na-Na-Na-Na ♪
♪ Na, Na, Na, Na, Na ♪
♪ Oh, it's too late ♪
♪ Baby, it's too late ♪
♪ Now, darling ♪
♪ It's too late. ♪
"نادي الغناء) - الموسم السادس والأخير)" "(الحلقة الثالثة:(جاقيد ليتل تابيستري" Colin Ford
.لقد صادفتُ (بلين)و(كاروفسكي)البارحة
بعدها قضيتُ بقيّةَ الليلة بالتخيل
.بأنني أغني أغنيّة"لقد فات الآوان"حول المدينة
.كلّا
.إسمعي
لما لا نستخدم ألبوم "كارول كينغ"الذي عن الإنفصال "تابيستري"؟
كدرسٍ لهذا الإسبوع؟
،أجل, إنه باهٍ, لكن , أعني
إنهُ مُحبِط نوعًا ما , ألا تعتقد؟
،لو كنا سنؤدي ألبومًا عن الإنفصال
،"إذن لابدَ بأن يكون "جاقيد ليتل بِل
.لأنهُ حديث ومُنفعل,ومحتد
وإنهُ ليسَ نوع الطاقة
الذي نريدُ بأن نرى هؤلاء الطلاب الجدد أن يعبرونه؟
أجل, لكنني متأكد بأن لا أحد من هؤلاءِ سمِعوا
.بـ"تابيستري"وإنّ ذلك غير مرضٍ فحسب
والسيّد (شو)كان مهووس قليلاً بأغاني الراب ،"و أغاني فرقة "جورني
لكن على الأقل بأننا جميعنا غادرنا نادي الغناء
مع تفهمٍ وإداركٍ أفضل
بكل أنواعِ الموسيقى , أوتعلمي؟
إنهُ من واجبنا التعليم والفوز بالبطولةِ أيضًا , أوتعلمي؟
(ربما كان من السهل للسيّدِ(شو
.لأنه لم يكن لديهِ شريك لكيّ يجاوبه
...إني
إني,أوتعلم, أشعرُ بالقلق
.بشأنِ هذا التدريس
.لا أريدُ منّا أن نبدأ بكرهِ بعضِنا البعض
مهلاً , لما لا نقومُ بكلا الإلبومين؟
.نجعلوه أسبوعَ دمج أغاني
."فكري بذلك , "جاقيد ليتل بِل و تابيستري
ألبومين عظيم تمّت كتابتهما عن طريق .مغنٍ عظيم وكتّاب أغاني عظيمين
إنّ ذلك رائع, لأن حينها يمكننا تعليمهم
.ونجعلهم يتحمّسون بالوقتِ نفسه
!إننا جيّدون للغاية !أجل , لايُمكن إيقافكِ , يا(ريتشل), لايُمكن
.أنتَ وأنا ,معًا
.أعتذرُ على تأخري
.أعتقدُ بأنني حظيت بـ"سوشي"سيئة البارحة
...إنيّ جديًّا لم أقم من المرحاض حتّى حوالي
.خمسة عشر دقيقةً مضت
إذًا , كيف كان التمرين؟
.أنتِ تعلمي , مُذهل , أجل
.إلا أن شابان أغمي عليهما من الجفاف
.حسنٌ , لايمكنكَ إنتقاد النتائج
.إنّ الرفاق يحبونك
.إنهم يجتهدون لأجلك
...مثلما قُلت, السوط المعجزة لابأس به بالبرغر , لكن
.لايمكنكَ إستخدامه لجلدِ القطة
.شكرًا , أيتها المدربة , أجل
.كلّا, إنيّ أحظى بوقتِ حياتي هنا
،أعنيّ , لو سألتيني عن ماهو حلمي , الآن
بجانبِ , بجعل هؤلاء الحلّوى العملاقة المتحدثة إم إمز
...وجعلها حيواني الأليف
قد يكون
.أخذ مكانكِ عندما تتقاعدين
.إنّهُ مثل خيالي المطلق
.بوسعكِ ذلك أيضًا
إن لديكَ هبّةٌ يا(سام),لذلك السبب كنت
.ائتمنُ بك بإدارةِ التمرين بعدةِ أيامٍ بالإسبوع
...إسمعي
...أأنت
أأنتِ ...أنتِ بخير؟
،ماذا؟ أعني , مثلما قُلت
،إنيّ ممتنٌ للغاية...لكن صراحة
الجميعُ يعتقد بأنهُ مثيرٌ للشك بالنسبةِ لك
.لكي تتغيبي عن التمرينِ إطلاقًا
!حسنٌ , أخبرهم بأن ليسَ لهم شأنٌ بذلك
.مهلًا, لا أحد يتهمكِ بشيء
.وقطعًا ليسَ أنا
...صراحةً , إني , أنتِ تعلم , إني
.إني قلقٌ بشأنكِ
.إنها ركبتي
.يبدو بأن علي بأن أستبدلها مجددًا
.وربما قد يكون عليّ بأن أتغيّب بالأسابيع القادمة
أهذا كلُّ شيء؟يا إلهي , حسنٌ , لقد كنتُ قَلِق
...بأنهُ قد يكونُ شيئًا أكثر خطورة , أعني مثل
.حسنٌ , ذلك يفسر سبب الشعر الزائد بالساق
.لابدَ من أنهُ يضر حلقه
.لقد كنتُ أحاولَ بأن أخفي الأمر
أوتعلم , أشعرُ بأن الفريق يحتاجون رؤيتي
كـ(شارون)الحديدية
.أوتعلم , العملاقة المنيعة
.أهلاً ,أيها المدرب...ان
ألديكِ ثانية للحديثِ عن الذين سيبدأون باللعب هذا الجمعة؟
.سوف أنشر الأسماء بصباحِ الجمعة , كالعادة
.إنيّ أريدُ فرصة بمركز خلف الوسط
.إنكَ أفضلُ مُستلِم لدي
.لقد كنتُ أتدرب بشق بالتمارين لأسابيع
لقد دخلتُ بآخر أربعةِ دقائق
"بالمباراة التي ضد "سنترال
ورميتُ لأول أربع ضربات
.ولم يكن هنالك أيّة هدف
وأتعلم لماذا؟
.لأنكَ لم تمتلك نفسك لكي ترمي إليها
.لقد أخبرتكَ ذلك خمسين مرة
،تُخرِج (فريد فلينستون)من الديناصورات
.وكل ماهو , طفلٌ جالسٌ مع رجالٍ حمقى
.إنتهت المحادثة
إنظر , ياصاح , إنها تمر بفترة قاسية يارفيقي حسنٌ؟
.أعتقدُ بأنكَ مثل فارس عريق يمتطي حصانًا
لو كان الأمر بيدي , لمنحتكَ الفرصة
،حسنٌ , لما لا أبدأ بالموضوع
.وبعد ذلك يمكنكَ التعمق به
،أو بوسعي البدأ بالموضوع
.وكلانا نتعمقُ به
،أهلاً بكم جميعًا
.بأول بروفة لنادي الغناء
أولاً , أود بأن أرحب بمتخرجيننا الحاليين
.الذين بلطافة سمحوا بأن يبقوا أسبوعًا إضافيًا
.لذا شكرًا لكم , شكرًا لكم , شكرًا لكم
أجل , كيف بالضبطِ تفعلون ذلك يارفاق؟
.يمكنني أن أثبت المكان والزمان بعقلي
،حسنٌ , إذًا , كما سمعتم تمامًا
أن نادي الغناء لديه عادة كبيرة ومجيدة
ببدأ كل أسبوعٍ بدرس
.حيث نكتشف كل أسلوبٍ موسيقى تحت الشمس
.لكن غالبًا "كاتي بيري"وإيقاعات العروض
ليسَ بهذا الإسبوع, (ريتشل)وأنا متحمسون للغاية
...للبدأ درس هذا الإسبوع بـ
أول درسٍ موسيقيّ ,وهو ."جاقيد ليتل تابيستري"
.(إنظروا , وأخيرًا بضعةُ أغاني عن إطالةِ شعر(ريتشل
الآن ,كما ترون بوضوح , لقد جمعنا العناوين
...لهذين الإلبومين الرائعين
.آلانيس مورسسيتي الذي إلبومها جاقيد ليتل بِل
.والذي نحتفل بذكراه العشرون
.وكارول كينغ الذي إلبومه تابيستري
.إن إن ذلك المُفضل بالنسبةِ لي
لذا إن هذين الإلبومين نوعًا ما
.مثل الشوكلاته وزبدة الفول السوداني
.كلاهماا...أو زبدة الفول السوداني و الحلوى الهلامية
.حسنٌ , كلاهما مختلِفان لكن رائعان
أوتعلموا , بوسعكم القول بأن ذلك نوعٌ
.مثل قطع "ريس"بالموسيقى
،صحيح؟ أو لو لم يعجبكم ذلك
.يمكنكم تسميتهُ بأيّ اسمِ حلوى من إختياركم
...حسنٌ , يا(كورت)لما لا
...حسنٌ , حسنٌ , إلبوم(كارول كينغ)والذي هو "تابيستري"إنه إنه
،أنتم تعرفون , هين وعامي
.وكأنكَ تأخذُ فنجانًا من القهوة مع صديقٍ قديم
.(فريقُ (كارول
.إختيّارٌ حسن
.حسنٌ , وإن(آلانس)مختلفة
...أوتعلموا , إنه منفعل وسوداوي- .ومحتّد-
.(فريقُ (آلانس
.أجل , ولذلك السبب أردنا بأن يكون ذلك درسكم الأول
(لأنه مثل , (آلانس)و(كارول
يمكنكم النظر بكل حالة
من وجهتان نظر مختلفتان , أوتعلموا؟
إنهُ بشأنِ الجمع..أعتقد (بأن هذا ماكان يحاول قوله (كورت
إنّ ذلك بشأنِ العملِ معًا وإستخدام هذا الدرس
.للنمو كفريق
.المعذرة , إني مشوّشة
ما الذي تريدوا منا فعله؟
إجلسي وإبتسمي مثلما كنتُ أفعل لثلاثةِ سنوات
إذًا , درسنا الإسبوعي هو إيجاد شريك
لديه إختلاف بالأسلوبِ عنك وتعملون معًا
.(لدمج أغاني (آلانس)و(كارول
...كورت)وأنا سنمنحكم مثالًا)
ربما بالغد؟- ...ماذا؟نحن-
...دعيني أخبركِ شيئًا- لما تستمر بقطع كلامي؟-
.أنتِ الذي تقطعين كلامي وتشوشينهم
.إنكِ تشوشينهم تمامًا
أو مارأيكم منذ أنتِ والخزف
،من الواضح لديكم بضعة مشاكل لتحلوها
.برتني)وأنا سنبدأ أولاً)
.شكراً لكِ- .حسنٌ , شكرًا لكِ-
t.هذا سيكونُ رائعًا
أيمكنني الحديث إليكِ للحظة يا(كوين)؟
لقد قال (آرتي)بأنكِ قلتِ
.أن "براون"ليست جامعة قدر المستوى
.إنّ ذلك لم أقله
.لقد قلتُ بأنها بالكاد جامعة قدر المستوى
.(بيكي)
.لقد إعتقدتُ بأنكِ بالجامعة
.إني كذلك أيتها المغفلة
.لقد رجعتُ لأنني بمشكلة
.أحتاجُ مساعدة
(لقد قابلتُ رجلاً يدعى (داريل
.والآن هو حبيبي
.وإني واقعة بالحب بجنون
.حسنٌ , ذلك مُذهِل
.إصمتِ أعرفُ ذلك
لقد جلبتهُ للموطن
.لـ"لايما"لكي يقابل والديّ
حسنٌ , إذًا ماهي المشكلة؟
أيتها العاهرة! إن المشكلة هي
.أنني كذِبتُ عليه
لقد أخبرتُ (داريل)بأنني كنت
.الرئيسة لكلِ نادٍ بالمدرسة
♪ ♪
.بيكي)إن هذه سلسلةُ أكاذيبٍ جنونية)
.إني أعرفُ ذلك , أيتها الداعرة
.لكن إن ذلك ليس أسوءُ جزء
.لقد أخبرتهُ بأنني كنتُ بنادي الغناء
مهلاً , لما قد تخبرينهُ ذلك؟
،لأنهُ كان بنادي الغناء بالثانوية
.ولقد أردتُ بأن أبهره بصوتِ غنائي
عليكم بأن تدعوني أغني بنادي الغناء
.عندما يأتي (داريل)إلى المدرسة بالغد
بيكي)سنفعلُ)
.مايتطلّبُ لمساعدتكِ
.(شكرًا يا(كيتي
أوتعلمي, إني متأكدة تمامًا
بأن أسلاف سمكتنا زحفوا من المستنقع
.وحصلوا على أرجل فقط لكي يكون قادرين على القص
،حسنٌ , بالواقع
،القص تم إختراعه عن طريق مصريّ عتيق
والذي هو غريب لأن القص الواقعي لم يتم إختراعة
.لعدةِ قرون بعد ذلك , قصةٌ حقيقية
،أوتعلمي
عليّ القول , إني نوعًا ما معجبة بهذا
.العودة للمستقبل لنادي الغناء
لو لم يكن لأي سببٍ عدا التلاعب
.بـ(بيري)وصديقها الحزين المثلّي
لكنني لدي الفكرة المثالية للدمج
.لنا لتأديتها بهذا الإسبوع
.وأنا أيضًا, حسنٌ , قولي أولاً
.ثلاثة , إثنان ,واحد
."أشعرُ بحركةِ الأرض"و"يدٌ بجيبي"
."عليكَ المعرفة"
كلا , إنظري , عليكِ بأن تقومي بتأديةِ أغنية
.من كلّ ألبوم- ،حسنٌ-
.لكنني أرفض بأن أكونُ مقيّدةً بحكم الرجل
.أحبُّ أن أفكر بشيء مختلف
.كلاّ , إصغي ,حسنٌ
ألسنا هنا لكي نساعد نادي الغناء للرجوعِ إلى القمة؟
وألا تعتقدي بأن تعليم قوة
الدمج بالأغاني ستاهم تمامًا بذلك؟
...حسنٌ , قد أكونُ عبقرية , لكن
كيف أجادل منطق قلبك الكريم والكبير؟
.تعالي إلى هنا
.إننا بحبٍ رائع
.سأكرهنا لو كنتُ لا أعرفنا - لقد كنتُ أفكر-
.أعتقد بأن علينا أن نقيم بـ"نيويورك"معًا
أوتعلمي؟أريدُ بأن أرجع إلى جامعة نيويورك
..أو كولمبيا...وأنتِ بوسعكِ الذهاب
.إلى أينما أُقبل به أيتها العبقرية
ما مدى المتعة التي
ستكون لو عدنا ندرس معًا بنفس الجامعة؟
!سيكونُ ذلك مُذهلاً
.(أحبّكِ يا(بريت
.أحبّكِ أيضًا
...إني جادة , أعنيّ
عيشُ حياتي معك
واحد من قلّةِ الأشياء التي بالواقع
.جيدة بالحياة الواقعية كما هي بمخيلتي
.كالمطر بالهواتف
.بالضبط
.إني جادة
.إنكِ تسعدينني
.ولن أتوقف من فعلِ ذلك فحسب
كعبقرية بالرياضيات , إني واحدة من قلة الناس
،الذي يتفهمون مقصد اللانهائية
.(وسأحبّكِ إلى مالانهاية يا(سانتانا لوبيز
.(وإني سأحبّكِ إلى مالانهاية أيضًا يا(بريت
كلّا يا(بيكي)محالٌ
.بأن هذا لن يبهر حبيبكِ الجديد ذلك
.لكن ,أيتها المدربة أشعرُ بالسوء بأنني كذِبت
.يا حبيبتي, كل العلاقات مبنية على كذِب
.عندما تزوجتُ , لقد تعهدتُ بأن أكون صادقة طوال الوقت
وأوتعلمي ؟
.إني متأكدة بأن ذلك السبب جعلني أنتهي بطلاقِ نفسي
!أيتها المدربة , إنهُ هنا
!داريل)هنا)
.لا أطيقُ إنتظارًا لمقابلته
هذا عندما شنيتُ حملةً ضد التكسير
.(مع (مارك رافلو
أيها الشاب؟
أيمكنني سؤالكَ عن شيء؟
.أجل
ماهي نواياك مع السيدة (جاكسون)؟
...حسنٌ
(اليوم أنوي بأن أأخذ (بيكي
.إلى "فدركيرز"لأجل الغداء
بالواقع , (بيكي)علينا الذهاب
.لو أردنا عدم التأخير
.سأجلبُ السيارة
.(أسرّتني مقابلتك أيتها المديرة (سيلفستر
أليس حالمٌ , أيتها المدربة؟
!إنيّ واقعةٌ بالحب
♪ I'm broke, but I'm happy ♪
♪ I'm poor, but I'm kind ♪
♪ I'm short, but I'm healthy, yeah ♪
♪ I'm high, but I'm grounded ♪
♪ I'm sane, but I'm overwhelmed ♪
♪ I'm lost, but I'm hopeful, baby ♪
♪ What it all comes down to ♪
♪ Is that everything's gonna be fine, fine, fine ♪
♪ 'Cause I got one hand in my pocket ♪
♪ And the other one is giving a high five ♪
♪ 'Cause I got one hand in my pocket ♪
♪ I feel the Earth move under my feet ♪
♪ I feel the sky tumbling down ♪
♪ Tumbling down ♪
♪ I feel my heart start a-trembling ♪
♪ Whenever you're around ♪
♪ What it all comes down to ♪
♪ Is that everything's gonna be quite all right ♪
♪ 'Cause I got one hand in my pocket ♪
♪ And the other one is flicking a cigarette ♪
♪ Yeah, I got one hand in my pocket ♪
♪ Ooh, baby ♪ ♪ Baby ♪
♪ When I see your face ♪
♪ Mellow as the month of May ♪
♪ Oh, darling ♪
♪ Darling ♪ ♪ I can't stand it ♪
♪ When you look at me ♪
♪ That way ♪
♪ I feel drunk, but I'm sober ♪
♪ I'm young and I'm underpaid ♪
♪ I'm tired, but I'm working, yeah ♪
♪ What it all comes down to, my friends, yeah ♪
♪ Is that everything is just... ♪
♪ I feel the sky tumbling down ♪
♪ Fine, fine, fine ♪
♪ I feel my heart start a-trembling ♪
♪ Whenever you're around ♪
♪ I got one hand in my pocket ♪
♪ And the other one is playing a piano ♪
♪ I feel the Earth move under my feet ♪
♪ What it all comes down to, my friends ♪
♪ What it all comes down to ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Is that everything is just ♪
♪ Fine, fine, fine ♪
♪ 'Cause I got one hand in my pocket ♪
♪ And the other one is hailing a taxicab ♪
♪ I feel the sky ♪
♪ Tumbling down. ♪
.وهذا كيف يتمّ الدمج بالأغاني أيها الجميع
.كلّا , بالواقع هكذا
بريت), أيمكنكِ أن تجلسي؟)
.حسنٌ
إذًا, لقد توقعت بأن هذا المكان أفضل
.من غيره لسؤالكِ هذا السؤال
على الغالب أنهُ سوف
.يضايق كل الذي ليسوا بعلاقة من شباب وفتيات
.(لكن ...لكنني أريدُ بأن أكونَ معكِ للأبد يا(بريت
أعنيّ , بأن بعض الناس يحبون شخصًا
،لأنهُ يجعلهم شخصًا أفضل
،وهذا ليسَ سبب حبي لك
.لأنكِ أردتِ مني أن أكونَ نفسي
،إنكِ الشخصُ المُفضل لي بهذا العالمِ كله
وإننا شيءٌ مهم, أوتعلمي؟
مثل, مهما عدة المرات التي حاولنا
،فيها لإنهاء علاقتنا ونسيانها
لا يُمكننا ذلك لأنني لا أريدُ عيشَ حياتي
...من دونِ حبي الحقيقي
وبالعادةِ أستخدم الكثير من الكلمات
،عندما أقول شيئًا سلبيًّا
لذا بينما أن هذا شيءٌ إيجابي
،سأفعلهُ إطلاقًا
.سأبقيهِ بسيطًأ
...(برتني أس بيرس)
أتقبلين الزواجَ بي؟...
مهلاً ,مالذي يحدث؟
.هذا النوعُ من الأشياء يحدث هنا طوال الوقت
.جاري الأمر فحسب
.يا إلهي , أودُ ذلك
.حقًّا ؟أود ذلك
.يا إلهي
.المعذرة
.عليّ بأن أتحدث الآن أو سأمسكُ سلامي للأبد
.بالعادة تحفظُ هذا الشيء للزفاف
ألم تتعلموا أيّ شيءٍ مني أنا و(بلين)؟
.إننا أصغر من أننا نتزوج
.جميعنا
كشخصٍ عاش حياته
،بغيرةٍ ومهاجمة لسعادةِ الغير
.حتّى أنا لايُمكنني كره هذه الخطوبة
.أنتما مثاليّتان لبعضكما
.(شكرًا يا(تينا
.مهلاً , دعني أفهم ذلك
تريدُ مني أن أقيل المدربة (بيست)؟
.لا أريدُ منكِ إقالتها
.لم أرد أن آتي إليكِ حتّى
،إنهُ فقط...أنني كنتُ قلِقًا
.ولقد شعرتُ بأن عليّ ذلك
.بأنها كانت تتصرف بغرابة مطلقة- كيف ذلك؟-
.(حسنٌ ,بالبداية , لقد لاحظتُ بأن(سام إيفانز
كان يديرُ التمارين كثيرًا
.لأنها كانت تتغيّب كثيرًا
ولقد بدأت أيضًا بالصراخ طوال الوقت
.بشأنِ أغبى الأمور
.إصغي , لا يمكنني أن أقيل شخصًا بسببِ صراخ
إنّ أدرسُ فصلاً تعليميًّا على الصراخ
.بمجتمع الكليّة
.سأبدوا مثل المنافقة - ،كلّا-
،لكن , إصغي ,إليك الأهم
...البارحة, عندما المدربة (بيست)كانت تقفل الباب
."لقد كانت ترتدي ذلك القميس من "فكتوريا سيكريت
،مجموعة "تراك درايفر" التي كانت
،أصغر بخمسةِ أضعاف
.ولقد كانت تبتلع كل تلك الحبوب
.لقد كان لديه مثل ثلاثة زجاجات من الحبوب بطاولتها
.حسنٌ , أقدّر لك مجيئك إليّ
إنيّ بالواقع حسودة جدًا بشأن هذا التطفل
.الذي كنت قادر على فعله دون أن يتُمّ كشفك
.إنه وكأنكَ باتمان لكنك مثلّي
.أعتقدُ بأنكَ مثل باتمان - ،إنظري-
.إنها مدربة رائعة , ولا أريدُها بأن تُقال
،كلّ ما أقصدهُ بقولي لو أُقيلت
.إنّ (سام إيفانز)بوسعهِ أخذُ مكانها ،إنهُ شاب, وإنهُ متحمس
ولديهُ العديد من الأفكار الجديد التي قد تجلب
.لفريقِ كرةِ القدم بطولةً أخرى
.كورت) إني...لا أعتقدُ بأنكَ كنتَ مساندًا)
.إنكِ محقّة , إني لم أكن مساندًا
إني لن أساند شيئًا
أعرفه من تجربةٍ شخصية
.أنهُ قرارٌ شنيعٌ سيندمون عليه
كورت), أيمكنني الحديثُ معك؟)
.سوف أذهب
.كلّا , ياصاحبة الحاجب , إبقي
،كورت) , لقد تقبلت قولك بقلبي)
...ولقد فكرتُ مليًّا وطويلاً بشأنه ,و
.وقد خطر لي بأن لديكِ وجهة نظر
حسنٌ , ربما (برتني)وأنا صغارٌ جدًا
،للزواج , أعني
بعد كلٍّ, هذا سبب عدم نجاحِ زواجكما
أنتَ و(بلين), صحيح؟
أو ربما قد لم ينجح
بسبب أنك تحكمو ومحبٌ للشيوخِ قليلاً
.وفمك مثل مؤخرة القطة
،ربما (بلين)سئم من سماعِ صياحك
وتضخيمِ نفسك بمحاضرة بشأن شعورك
بأنكما أنتما الإثنان كنتما رأس
حركة حقوق المثلّيين بكل مرة ككثر طبخك
.للمعكرونه والجبن أو إطلاقِ الريح
ربما (بلين)لم يريدُ بأن يكونَ مع شخصٍ يبدو
وكأنهم أزالوا أسنانه الإصطناعية
كلما إبتسم
أو شخصٍ لايلبس مثل
.أندي ديك) بالزيادة ومفصل بالأحلامِ الرطبة)
ربما (بلين)سئم جدًا من مواعدة
.(مؤنثًا مشابه جدًا لـ(كوين فابري
ربما قد فزِعَ أخيرًا من هوسكَ الغريب
مع المسنين الذين يسببون لك التوارى بأنحاء بيوت الرعاية
.مثل تلك القطط التي بوسعها شمّ السرطان
ربما قد سئم من مشاهدتك
ترمي نفسك بكل بيانو يصادف بأن تمر عليه
،لكي لا يتسلى به أحد غيرك
(لنقل،نفس الأغنية التي إختنقت بها(جودي قارلاند
بلسانها بنصفها
أو وقحُ ما ببراودي التي أخذت الشهرة
.عن طريق عجوزٍ شمطاءٍ ميتة بإدمان الكحول
،ربما (بلين) إستيقظ بيوم وقال
أوتعلم لا أريد بأن أتزوج شحصًا بارد جنسيًا
.أناني لا يهتم إلا بنفسه
"ربما أحتاجُ شخصًا يعرفُ أكثر من ثلاثةِ حركاتِ رقص
رقصة الأصبع , وهزة الكتف
وتلك الرقصة التي تتظاهر بأنك تدور
بإثنين غير مرئين قوس قزحٍ ملوّن وأشرطةٌ .مرفقة بالوركين
.لذا , أوتعلم , ربما هذا سبب عدم نجاح زواجكما
.(ربما ليسَ له علاقة بي أو بـ(برتني
،ربما لأنك لاتُطاق تمامًا
.لاتُطاق تمامًا
. ربما ذلك له علاقةُ بذلك
.إجمع شتاتَ أموركَ
إنهُ سيكونُ أمرًا ممتعًا , أوتعلمي , عليكِ فحسب .بأن ترجعي للوراء
.أجل , دوري ذراعيك
.إلى اليمين , دوري إلى اليمين
.صفقي, دوري إلى اليسار
.حسنٌ , أيتها العاهرات سأخرج
.بيكي)لقد بدأنا التمرين منذ عشرةِ دقائق)
.(إنّ لدي موعد عشاء مع (داريل
.إنظري , يا(بيكي)لو كنتِ متعبة , قولي فحسب
.لا عليكِ بأن تكذبي
.(إنيّ لا أكذب , يا(تينيا
:لكن إليكما كذبة
!أنتم يارفاق دخلتم الجامعة ,بالصميم
.الطالب الجدد أتو
.ها هو ذا , لقد أخبرتكما
المعذرة , يا(بيكي), لكن علينا الذهاب
."لو أردنا اللحاق بحجزنا السادسة والنصف بـ"شترز
.وإنكِ تعرفين بأنهم لايحبون التأخير - .لنذهب ياحبيبي-
.سحقًا لكما
.تسرّني رؤيتكما أهلاً
.إنيّ غاضبة أخلاقيًّا- شكرًا لكِ, لقد زدت خمس باوند -
.(علينا بأن نتحدثَ إلى (سو
.صحيح, (داريل)بالطبع
لما تستخدمين حلوى الكومة؟
أليست حلوى الهلام تقليدية أكثر؟
.حلوى الكومة هي حلوى المثليّات
.أما حلوى الهلام هي حلوى المثليين , طبعًا
إني أستخدم عقلي أفضل من عقلك بالرياضيات لكي أكتشف
كم عدة الدقائق بالضبط التي قضيت بها مع (سانتانا)؟
وسأضع القطع الحلوى بهذه الجرة العملاقة
.لكي أعطيها إياها كهدية خطوبة
.إني متأسفٌ للغاية بأنني قطعت عرض زواجكما
إني عنيف , لدي هذا الإعتقاد الراسخ
.بان ليس على الناس الزواج إلى بعد سنّ الثلاثين
.(لكنني أؤمنُ بكِ أنتِ و(سانتانا
.(إنكما تُذكرونني بعلاقتي أنا و(بلين
.ما عدا حقيقة أن هي وأنا لازالنا معًا
.أود بأن أصدق بأننا بفجوة
"وأودُ بأن أصدق بأن "لورد تبنغتون
يصورني سريًّا عندما أستحم
."ويبيعها بـ"كريسغيلست .لكن ذلك لايجعل منها حقيقة
حسنٌ , أكرهُ بأن أكون الشخص الذي يخبركَ ،بذلك لكن
.(إنّهُ يمضيّ قدمًا مع (ديف كاروفسكي
."أنتَ تعلم (بلين)ليسَ"لورد تبتنغتون
.لقد كنتُ أساعدهم بالتزيين بالأمس
.عجبًا
!مرحى
أين السرير؟
،لقد كان علي إزالته
،لأنني عندما تخليتكما تمارسان الجنس
.لقد تخيلت (يو هول)يتسلق بدراجة
.عليكَ بأن تبدأ تنساه
.حسنٌ , إمضِ قدمًا
.إبدأ بمواعدةِ شخصٍ آخر
إني متأكدةٌ بأن هنالكَ شخصُ بهذا العالم
سيتفهم وسيقدّر
.شعار إختلافك الدقيق
أعرف , لكن أشعر لو بدأت برؤيتي شخصٍ آخر
...أو حتّى ذهبتُ بموعد , أني
،سأعترف بأن علاقتنا إنتهت
.و لا لا ...لا أريدُ فعلَ ذلك
...أوتعلم
،هذه الحلوى لذيذة
.لكن عليك بأن تأكلها
لو مسكتها بيدك
،تأملُ بأنكَ قد تأكلها بيومٍ ما
.سيذبون
وحينها ستبدو وكأن
.شخصًا قد تغوّط بيدك
لا تدع الإنتظار للأمور
التي من المحتمل أن تنجح مع (بلين)تحوّلك إلى الشاب
.الذي يبدو وكأنه قد تغوّط بيدك
.(لقد إشتقتُ لكِ يا(بريت
.أعرفُ بأنني رائعة
ما الذي تفعله ؟مالذي !مالذي تظنُ بأنكَ فاعله؟
.المعذرة , لا أرى ما المشكلة هي
.المشكلة هي , بأنك تواعد
ابنة المدربة (سيلفستر)(روبن),وإنها
.غيرُ موافقةٍ على ذلك- مهلاً , يا(روز)إننا لانتحدثُ-
.(عن ابنتي (روبن
.(إننا نتحدثُ عن (بيكي جاكسون
.إنها ليست ابنتي
.لقد إعتقدتُ بأن ابنتك لديها متلازمة داون
،إن ابنتي لديها متلازمة داون
.وكذلك أختي
،على أيّ, (بيكي جاكسون)لديها متلازمة داون
.لكنها بكلِّ بساطة صديقتي المُفضلة والحميمة
.حسنٌ ,إذًا دعيني أفهم ذلك
ابنتك وأختك وصديقتكِ المُفضلة
جميعهم لديهم متلازمة داون؟
ماذا؟
،حسنٌ , إنظر , يا(داريل)إن (بيكي)صديقتنا
.ولدينا أسئلةٌ لك
مثل أين تقابلتم؟
بـ"كويزنوز"بالواقع
.مقابل الشارع الذي عند جامعتها
لقد دخلت ,وطلبت
كل ساندويتش بالقائمة,وبعدها حاولت بأن تدفع
.بعملة 10 الآف المُزيفة
.لقد إعتقدتُ بأنها كانت رائعة ومُضحكة
.لقد بدأنا بأن نتسكع
وعندما "تسكعتم"مالذي فعلتموه بالضبط؟
.على الأرجح مثل الأشياء التي تفعلونها
قد يصدِمكم ذلك , لكن إتضح
بأن الناس الذي لديهم متلازمة داون بالواقع يحبون فعل
.الأمور التي يفعلونها الناس الاخرين بالضبط
نريدُ بأن نتأكد فحسب بأن لا أحد
.يستغلها
مالذي تعنينه بـ"يستغلها"؟
أنتَ تعرف , يفعلُ أمورًا معيّنة
.معها قد لاتكونُ لائقة
حسنٌ , لما لا تتوقفون عن اللفِ والدوران؟
.إسألوني السؤال الذي من الواضح تريدون سؤاله
سوف أسأل, أتمارسُ الجنس مع (بيكي)؟
.كلّا , لانمارسه
.ليس بعد , إن علاقتنا لم تصلّ إلى ذلك الحد
،لكن إلى حدٍّ ما , قد تصل, ولو مارسنا الجنس
.لا أرى عيّبًا بذلك
!أتمازحنني ؟!كلّ شيء عيّبٌ بذلك
...إنه مقرف , وغريب
أهو مقرف عندما تمارسون الجنس؟
.لا تجعل وكأننا نحن المتعصبين
.إن(بيكي)صديقتنا,إننا نحاول بأن نحميها
كلّا , لستم كذلك , إنكم تحاولون بأن تحموا أنفسكم
من شيء ترونه غيرُ مريح
لأنهُ لايناسب مفاهميكم المسبقة
.عن ماهي العلاقة
أوتعلموا , عندما (بيكي)وأنا بدأنا المواعدة إني بالواقع
.إتصلتُ بالرابطة الوطنية لمتلازمة داون
ر.و م.د؟- .ولقد سألتهم السؤال نفسه-
أتعرفوا ماقالوا لي ؟ لقد قالوا لي
.بأن ليسَ هنالكَ عيّبٌ بذلك
أيها الرفاق , بربكم , إنكم تجلسون هنا وتحاولون بأن تخبرونني
بأن (بيكي)ليسَ لديها الحق بعيشِ حياةٍ عادية
فقط بسبب أن لديها متلازمة داون ؟
.حسنٌ , أعتقدُ بأن ذلك سار على نحوٍ خاطئ
.عليكم أنتم أن تفسرّوا لأنفسكم , ليسَ أنا
.عجبًا , إن ذلك لم يسر كما توقعته
♪ Tonight you're mine ♪
♪ Completely ♪
♪ You give your love ♪
♪ So sweetly ♪
♪ Tonight ♪
♪ The light of love is in your eyes ♪
♪ But will you love me tomorrow? ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ Oh, oh-oh-oh, oh ♪
♪ I had no choice but to hear you ♪
♪ You stated your case ♪
♪ Time and again ♪
♪ I thought about it ♪
♪ You've already won me over in spite of me ♪
♪ And don't be alarmed if I fall head over feet ♪
♪ And don't be surprised if I love you ♪
♪ For all that you are ♪
♪ Yeah ♪
♪ Will you still love me ♪
♪ Tomorrow? ♪
♪ Yeah... ♪
♪ Tonight ♪
♪ With words ♪ ♪ With words ♪
♪ Unspoken ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪ ♪ When the night ♪
♪ Meets he morn... ♪ ♪ Meets the morn... ♪
♪ ...ing sun ♪
♪ You've already won me over ♪
♪ In spite of me ♪
♪ And don't be alarmed if I fall ♪
♪ Head over feet ♪
♪ And don't be surprised if I love you ♪
♪ For all that you are ♪ ♪ All that you are ♪
♪ Will you still love me ♪
♪ Tomorrow? ♪
♪ You've already won me over ♪
♪ Will you still love me ♪
♪ Tomorrow? ♪
♪ Yeah, yeah. ♪
مرحى
!أحسنتم يارفاق
.لقد أحببت الحماس والعاطفة
!عرضٌ أولٌ رائع, مرحى
.أعتقدُ بأن الغناء من الأفضل أن يكون بصوتِ أعلى
مايسون)أنت مشجع)
.من الأفضل لو إستخدمت الرقص
.أنتَ تعلم , أعطه تنوّع وتعقيد
.كورت)لقد كانت مرّتهم الأولى)
أنسيتِ ماكانت تبدو عليهِ البطولة؟
لقد نسيتِ مدى قساوة السيّدِ (شو)كان
.لكي يجعلنا أبطال
.تعالَ معيّ
.إنيّ هنا , وإنكَ تخرّب ذلك
مشكلتي هي , بأنك
.تخبرين الطلاب بما يريدون سماعه
،إننا بهذا لكي نفوز به
.وإننا بعيدون أشدّ البعدِ عن ذلك
.الصراحة القاسيّة هي أملنا الوحيد
...أوتعلم , هذه الإشتباكات الذي تسببها
إنها ليست إستباقية, وإنها تؤذي
،الفريق , والآن
،أعتقدُ ينبغي عليك أن تذهب للمنزل
.وأنا سأتولى الأمر من هنا
شانون), أنتِ وأناعلينا بأن نتخذ قرارًا صريحًا)
.بشأنِ شيءٍ قد لاترينهُ مريحًا
على كلٍّ , لا أريدُ منكِ أن تسحبينني بالحلق أو مابين الرجلين
...وتلقين بي إلى هذا الحائط خلفي
.والذي أعتقد بأنه قويّ بقدراتكِ...
سو)مالذي تريدين التحدثَ بشأنهِ؟)
حسنٌ , لقد تمّ التقرّب منيّ
من قِبل أكثر من واحد بهذه المدرسة
قلقون بشأنِ صحتك
.وبذلك ملاحظة بتغيير كبير بسلوككِ
وبعد عدة ثوانٍ
،من تفتيش عميق
لقد قررت بأن أمارس سلطتي كمدير
.وأفتش كل دروجِ طاولتك
،حينها وجدتُ عدة وصفاتٍ طبية
،"بينهم "جي أن أر أتش
والذي أخبرني ويكيبديا بأنه نوعٌ من السترويد
.يُستخدم لعلاجٍ طبيّ معيّن
،لذا ,يا(شانون)سوف أسألكِ شيئًا
.وأحتاجُ منكِ أن تجيبي بصدق
(أيتها المدربةُ (بيست
ألديكِ السرطان؟
.أجل
.يؤسفني ذلك للغاية
.أعرفُ بأن ذلك عائق كبير
.شانون), توقفي عن التمتمة فحسب)
.أوتعلمي, أنتِ وأنا لم نرى بعضنا دائمًا عينًا بعين
وإني لا أستخدم هذا المجاز بسبب أنكِ تبدين
.بالضبط كما تخيلت اليوناني العملاق أسطوة الأساطير
.أعدكِ , سأفعلُ كلّ مابوسعي لمساعدتكِ
.سو), لاداعي لذلك)
.كلّ مابوسعي
حسنٌ , لاتقلقي , سنعطيكِ إشارة , إتفقنا يا(بيكي)؟
.(وبعدها إنفجري مثل (مرسيدس
.حسنٌ , حسنٌ , لقد تفهمت ذلك
.سوف أبدع بذلك- .أنتِ كذلك-
♪ So far away ♪
♪ Doesn't anybody stay in one place anymore? ♪
♪ It would be so fine to see your face at my door ♪
♪ Doesn't help to know ♪
♪ You're just time away ♪
♪ Long ago I reached for you ♪
♪ And there you stood ♪
♪ Holding you again could only ♪
♪ Do me good ♪
♪ How I wish I could ♪
♪ But you're so far away ♪
♪ One more song about moving along the highway ♪
♪ I can't say much of anything that's new ♪
♪ If I could only work this life out my way... ♪
.حسنٌ , لايمكنكِ لومها لعدم إنضمامها
.إنّ هذين الإثنين كانوا مثل العاهرات
،لذا
.دعهم يدبرون أمرهم
.(مهلاً يا(بيكي
ما الذي حدث هنالك؟
.لم أقدر على فعلها
.(لقد أخبرتكِ أن علي أن أأخذ لحظة (مرسيدس
.إني متأكدة بأنها لم تقصد ذلك بكلامها
،حالما أبدأ الغناء
داريل)سيعرف)
.بأنني كنتُ أكذِب عليه بشأن كوني بنادي الغناء
ما الذي تعتقدين أنه يُفكر الآن؟
.أعتقد بأن فكرتها كانت عبقرية
لطالما وجدت حرفيًّا
.أن الهروب من مشاكلي بالعادة لعبتي الآمنة
.إنظري , لقد كذبنا كلنا ببداية العلاقة
.لقد أخبرتُ (فين)بأنه كان أب طفلتي
.لقد أخبرتُ (آرتي)بأني كنتُ أعاني من تعلثم
.لقد أخبرتُ الجميع بأنني مستقيمة
،مرةً أخبرتُ رجلًا بأن لدي ثلاثة مهبلات
.ولقد كانت متحمسًا للغاية عندما إكتشف أن لدي إثنين
،المغزى هو بأن معظم الناس
،يمرون بأول مرحلة وهي التعرف عليك
ويفعلون كل مابوسعهم لكي يتأكدوا
.بأن الشخص الآخر لم يتعرف عليه
.على الأقل ليس شخصيته الحقيقية
مدح, العلاقة الحقيقية لايُمكن بأن تبدأ حتى تتوقف عن
كونك الشخص الذي يعتقدُ الشخص الآخر بأنه يريدك أن تكونه
.وتكون نفسك الطبيعية
.إنكم يارفاق تعرفون بأن الأمر مختلفٌ بالنسبة لي
كم مرة سأحظى بفرصةٍ
مع شخصٍ مثل (داريل)؟
.أعتقدُ بأنه يحبّكِ جدًا
إنهُ أمر حقيقي , إني أرى نظرتهُ لكِ
عندما لاتنظرين إليه, أتمنى بأن ينظر إليّ رجلٌ
.مثل ذلك
.إنيّ آسفة , لايُمكنني سماعكِ
لقد حجبتُ صوتكِ منذ عدة أشهرٍ مضت
.بسبب كلّ ماكنتِ تقولينه كان مُحبِطًا وعنكِ
(حسنٌ , إنظري يا(بيكي
إلى متى وأنتِ ستفعلين ذلك؟
ستكذبين عليه طوال حياتكِ؟
.هذا ماقالت لي (سو)لفعله
لقد قالت لنا (سو)بأن نكون صريحين معكِ
،ونعاملكِ كما نعامل الجميع
.لذا دعينا نقولها
،لايُمكنكِ الغناء ولايُمكنكِ الرقص
،ولم تكوني بإحدى هذه النوادي
.لأنكِ نوعًا ما كسولة وسامّة لمن حولك
،تدعين الناس بعاهرات غبيّات
.وتكذبين عند الآلة الموسيقية
...إنكِ لستِ مصيّدة , لكن
،وجدتِ هذا الرجل الذي يعشقكِ وتعشقينهُ أيضًا
والعثور على شخصٍ كذلك
...نادر جدًا , لذا
أعني بكل ذلك
.بألطفِ طريقة
،عليكِ بأن تغتنمي فرصة أنه يحبّكِ لأسبابٍ حقيقية
.وأخبريه الحقيقة
.وحينها علاقتكما بوسعها البداية فعلاً
.شكرًا يارفاق
،أنتم بالغالب عاهرات للغاية
.لكنكم رائعون للغايةِ أيضًا
.لا داعي لمحاضرتي
.أعرف بأنني أفسدت الأمر
...لقد كسرت القاعدة الأساسية للتدريس
.إترك أشياءك بالمنزل
أو على الأقل تفقدها
.لكيلا تكون بالطائرةِ كلها رائحة جواربٍ معفنة
.لا تقلق , لقد كنا جميعنا بحالتك
.القلب المكسور يسمم العقل
إذًا لقد تطمعت
.بالسلطة حيث كان ذلك غيرُ لائق
.إني متأسف , لقد تعديت حدودي كثيرًا
.كلّا لم تتعداها , لقد كنت محقًا
(جين)و(مايسون)
.آتيّا إلي هذا الصباح
.لقد كنا نشاهد
.فيديوهات "النيودايركشنز"!بالمنافسة الإقليمية والوطنية
.نريدُ بأن نكون كروعتكم
.لو كنا سنفعل ذلك , نريدُ بأن نكون أبطال
.ولن يصير ذلك لو كنت متهاونين معنا
لقد كان (كورت)محقًّا, لم نجتهدُ لأجلِ أغنيتنا
وسنحتاجُ شخصًا مثل (كورت)ليكون صريحًا
.بقسوة معنا لو أردنا بأن نكون الأفضل
.أحتاجكَ يا(كورت)كمدرب
.أحتاجك هنا لكي تبقيني صادقة
أعتقد , لأننا قريبين جدًا , ننسى أحيانًا
.بأن لدينا وجهات النظر المختلفة بالحياة , لكن كلاهما ينفعان
أقالوا ذلك فعلاً عني؟
بأنني ساعدتهم؟
إنه شعورٌ رائع , أليسَ كذلك؟
.ياللهول , إننا مدرسون
،حسنٌ , أعتقد بيننا
.نشكل مدرسًا جيّدًا
إذًا مارأيك؟
نفعل ذلك معًا, لكي نغيّر العالم؟
إتفقنا؟
.إتفقنا- .إتفقنا-
ما الذي يجري؟
لقد قلتم يارفاق بأن الأمر طارئ؟
(أجل المدربة (بيست
.طلبت مني أن أستدعيك
(إجلس,(شانون
.قولي مالديكِ
قد لاحظت
.بأنني كنت أتصرف نوعًا ما بشكلٍ غريب مؤخرًا
.أجل
.أخذ العديد من الإجازات الشخصية وغيرها
...حسنٌ , الحقيقة هي , هي .بأنني كنت أرى أطباءًا عدة
.حسنٌ , إنّ هذا يأخذ وقتًا أكثر من اللازم
(إن المدربة(بيست
.تحاول القول بأن كان لديها السرطان
!لديكِ سرطان؟- .كلا , ليس لدي-
ماذا؟- مهلاً , إذًا, ليس لديك...ليس لديكِ سرطان؟-
.كلّا , أخبرتُ (سو)ذلك, لكنها كانت كذبة
ماذا؟- مهلاً, مالذي ...مالذي يجري؟-
.إنّ ذلك إهانة
لاتكذبين بشأنِ كون لديكِ سرطان
،إلا لو كنتِ تحاولين الخروج من واجبِ هيئة المحلفين
.أو توضحين عن سبب قصة الشعر الفظيعة
.إن ذلك سيفسرّ كل شيء
.(إنه خطاب من طبيبي النفسي الطبيب (شين
إنه من تقديري
أن المريضة (شانون بيست)تقابل كل المعايير الضرورية
،بالتشخيص بالإنزعاج عن جنسها
DSM-5, code 302.85."
.ياللهول
...مهلاً , إني لا..إني لا
أجل ماهذا, ذلك منز ..بجنسها؟
حسنٌ , أيها اللطيف , إن حينما مظهرك الخارج لايطابق
.ماتشعر به بالداخل
إن هذا الخطاب هو خطوتي الأولى
.لتحوّلي القانوني من امرأة إلى رجل
.عندما تُفكر بشأن ذلك , إنه ليسَ بالأمر الكبير
.حسنٌ , لا...لا أتفهمُ ذلك
حسنٌ, إذًا إنكِ مثل ...إنكِ مثل المثليّة؟
ياصغيري , إن هذا ليسَ بشأنِ
. عمّا أريد أن أنام معه
.إنه بشأن إلى هويتي التي أريدُ بها أن أنام مع أحد
لقد كنتُ دائمًا منجذبةً
.للرجال, و ويقولون بأن ذلك لن يتغير
ستكونين مثل..؟ تريدين بأن تكوني رجلاً مثليّ؟
عجبًا, لقد إعتقدتُ فعلاً بأنني سمِعتُ
.عن كلّ نسخة يمكن تصورها عن الرجال المثليّن الموجودة
...إني مشوّش , أشعر وكأن .هذا الكلام خارجٌ من لامكان
،ياصغيري , أعرف بأن هذا قد يبدو مفاجئًا لك
.لكنه ليسَ كذلك بالنسبةِ لي
إذًا , منذ متى وأنتِ تشعرين هكذا؟
.لقد شِعرتُ بذلك طوال حياتي
.بنضوجي, لقد ..لقد كنتُ مشوّشة للغاية
.لقد إعتقدتُ بأنني فتاةٌ مسترجلة
،لذا , لقد تعمقت بالرياضات , وبدأت بتدريب الكورة
،وتصارعت مع الخنازير بوقتِ فراغي
،لكن مهما فعلت
لم أشعر
.بأنني كنت مرتاحةً بجسمي
.لم أشعر بأنني كان جسمي مناسبًا لما بداخلي
،لا أكره كوني امرأة
،ـولا أندم على الأمور التي مرّيتُ بها
.لأنها جعلتني على الشخص الذي أنا هو اليوم
.شخصٌ قويّ بما فيه الكفاية للإستمرار بهذا التحوّل
علي بأن أفعل ذلك
.لراحتي النفسيّة
علي بأن أنظم جسمي
.مع هويتي
سأحتاجُ منكَ بأن تأخذ مكاني كمدرب
.عندما أبدأ الإجراءات بالإسبوعِ المُقبِل
،سأحظى بعمليّة لإزالةِ الثديين
.وبعدها سأبدأ بأخذِ هرمون التستوستيرون
.حسنٌ , سأوقفكِ هنا
أرجوكِ وفري التفاصيل
.الحرفيّة لنمو القضيب
،أريدُ بأن أعلمكِ
...بأن عليكِ الإختيار للرجوعِ إلى هذه المدرسة
.إن وظيفتكِ بإنتظارك
.إننا سنحميكِ
.شكرًا لكِ
.حسنٌ
.أحبّكما حبًا جمًا يارفاق
.تفضلوا...حليبٌ مخفوق بنكهة الفراولة , مع مصاصتين
.شكرًا
.إن الحليب المخفوق بـ"فدركيرز"أفضلُ بكثير
حسنٌ , غيرٌ مسموحٍ لنا للعودة إلى "فدركيرز"أأتذكري؟
.إنّ النادلة كانت وقِحة
.يُفترض أن يكونوا وقحاء .إنّ ذلك أمرٌ متعلقٌ بهم
.(لا يُمكنكِ ضرب الناس فحسب يا(بيكي
(إصغي يا(داريل
،يسرّني فعلًا وجودكَ هنا
،لكنني لم أكن صادقة معك كليًّا
.وإنّ الأمر يعذبني نفسيًّا
ماهو ؟
.بدايةً , إن لدي متلازمةُ داون
.أجل أعرفُ ذلك
.جيّد
وعليّ أن أخبركَ أيضًا بأني
.لم أكن الرئيسة على كلّ تلك النوادي بالثانوية
.ولا يُمكنني الغناء
أوتعلمي , لقد شككت بذلك نوعًا ما
لقد كنتِ مبالغة قليلاً
.عندما قلتِ بأنكِ كنتِ العضو الثالث بثمانيةوتسعون درجة
.أعني , بأن ذلك شيئًا بحثتُ به بهاتفي
.لم يكن علي أن أكذبَ عليك
.لقد أردتُ بأن أبهرك
.بيكي), ليسَ عليكِ بأن تبهرينني)
إنيّ معجبٌ بكِ مسبقًا, وإني سأعجبُ بكِ كالمثل
.لو كنتِ (أنجيلا ماركل)المستشارة الأكثر موثوقة أو لا
إن الناس يفكرون بأن ذلك غريب أني معجبٌ بكِ
.لأيّ سببٍ ما
.سيكونُ هنالكَ العديد من الضغط علينا
،علينا بأن نعرِفَ ذلك, مهما يكن
.سنحميّ بعضنا البعض
لكن سيتطلّبُ ذلك وقتًا
.لتعوّدِ على رجلٍّ يحميني
.(حسنٌ ,تعودي على ذلك يا(بيكي
.لأنني سأحميكِ
.إنّ تلك تبدو كخطة
!مقرف !إن الحليب المخفوق سيء
،قبل أن نبدأ
كورت)وأنا أردنا بأن نقول معًا)
.بأننا فخورين بكم يارفاق
،رغمًا بأننا لم نبدأ بالإعداد كفريق
لقد تعلمنا بهذا الإسبوع
،بأن أسلوبين من التدريس
...بالرغم أننا قد نتعارض أحيانًا
.سيثمر ذلك دروسًا مهمّة نتعلمها
.هذا نوعًا ما يبدو وكأنكم تهنيئون أنفسكم
.ستتعدون على ذلك
أيها الرفاق , المغزى هو
(لقد أخذنا روح (كارول
...(وروحنا(آلانيس
.(آلاني)
،لقد أخذنا الخشن والناعم
،والغضب والحزن والفرح
.وأنتجنا من ذلك شيئًا جديدًا
.إن الدمج ليسَ جميل دومًا
.لكنها تستحق الخطر
.الآن نعرف يارفاق بأنكم مستعدون
مستعدون لماذا؟
.للطريقِ إلى بطولة السكشنالز
♪ Do-do, do-do-do ♪
♪ Do, do ♪
♪ Mm ♪
♪ I recommend ♪ ♪ Do-do ♪
♪ Getting your heart trampled on to anyone ♪ ♪ Do-do-do ♪
♪ Do, do-do ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Mm, I ♪ ♪ Do-do ♪
♪ Recommend walking around naked in your living room ♪ ♪ Do-do-do, do ♪
♪ Yeah ♪
♪ Close your eyes and think of me ♪
♪ And soon I will be there ♪
♪ To brighten up even your darkest night ♪
♪ Oh, yeah, yeah ♪
♪ You live, you learn ♪
♪ You love, you learn ♪
♪ You cry, you learn ♪
♪ You lose, you learn ♪
♪ Winter, spring, summer or fall... ♪ ♪ You breathe, you learn ♪
♪ You scream, you learn ♪
♪ And I'll be there ♪ ♪ All you have to do is call ♪
♪ You've got a friend ♪ ♪ Ain't it good to know ♪
♪ That you've got a friend ♪ ♪ You love, you learn ♪
♪ When people can be so cold? ♪ ♪ You cry, you learn ♪
♪ They'll hurt you, yes, and desert you ♪
♪ And take your soul if you let them ♪
♪ If you let them ♪
♪ Oh, but don't you let them ♪
♪ Oh, yeah, yeah ♪
♪ You just call out my name... ♪ ♪ You live, you learn ♪
♪ You love, you learn ♪
♪ You laugh, you learn ♪
♪ You choose, you learn... ♪
♪ Oh, yes, I will ♪
♪ You've got a friend ♪ ♪ You learn ♪
♪ Oh, yes, I will ♪
♪ You've got a friend ♪
♪ It's good to know ♪ ♪ Ain't it good to know ♪
♪ You've got a friend ♪
♪ It's good to know ♪
♪ You've got a friend. ♪ ♪ Ooh. ♪
Colin Ford