ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
هل تشمون هذه الرائحة ؟
يالها من رائحة مسممة
يارجل ! إنها تجعل أنفي جائعا
من أين تأتي هذه الرائحة ؟ - لنعرف ذلك -
أنها قادمة من تحت الغطاء
ماذا تفعلون ؟
لقد أتينا إلى هنا بحثا عن رائحة الآلهة
لابد وأنك ِ تتحدثين عن رائحة السيارة الجديدة
أعجبك ذلك , إليس كذلك ؟
نعم , لقد كنت أسمّكر وأغير وأبدل
(وأحسن بشكل مستمر كل شيء في سيارة (التايتنز
أزيز المحرك مثل قُطيطة
! براغي التعليق مرن مثل خبز طازج منعش , لذيذ
المقود الآن مثل السيارة
ليس هناك الكثير تستطيع القيام به بالمقود
لهذا السبب أنت ِ صديقتي المفضلة والمقربة الحقيقة فقط
(أنت تتصرف وكأنك تحمل للعربة مودة أكثر منا , يا(سايبورغ
شيء أكيد ! أنتم قمامة بالنسبة لعزيزتي
وأنا أحبكم يارفاق
لقد قال بأنه يحبنا - هو أيضا دعانا بالقمامة -
, يجب أن تفهموا
لقد وجدت هذه السيارة عندما كانت مجرد طفلة
سقطت من عشها وعرفت بأنها
لا تستطيع أعالة نفسها بنفسها , لذا أخذتها
, علمتها الكراتيه , والأسبانية , وأهم من ذلك
كيف تكون رجلا
مرحبا , يا سيارة
(لا شيء من ذلك كان صحيحا , يا(ستارفاير
لكنه يبدو حقيقيا , لذا يجعله حقيقيا
أتمناكم يارفاق تحبون هذه السيارة كما أحبها أنا
! أعرف ما نقوم به....رحلة الطريق
بحقكم ! رحلة الطريق هي الشيء الأكثر متعة بالعالم
...سنجلب وجبات خفيفة - وجبات خفيفة ؟ -
! رحلة الطريق
سنقوي علاقتنا كزملاء بالفريق ونتعلم دروس الحياة
التي لن نتعلهم ونحن محصورين في ليست سيارة
! ترابط الفريق
! رحلة الطريق
لكن إلى أين سنذهب ؟
(من النقطة (ألف) إلى النقطة (باء
لكن ليست الوجهة التي تهم , بل أنها الرحلة
رحلة سحرية ؟ - ! نعم , ياعزيزتي -
! رحلة الطريق
هل أستطيع الإستمرار بقراءة كتبي ؟
قد تحصلي على دوار الحركة , لكن بالتأكيد
رحلة الطريق
! رحلة الطريق
بنهاية هذه الرحلة , أنتم يارفاق
ستحبون هذه السيارة بقدري
! (عصابة (الهايف - ! ويبدو وكأنهم يسرقون -
! حسنا ! أنهم معنا لأجل رحلة الطريق
! نعم - ! هذا كان رائعا -
لقد كان جيدا - لا أعرف لماذا نحن -
نهتف لمثل هذا التصرف اليرثى له
! أحب رحلات الطريق
هل تستمتعون يارفاق ؟ - لا , لقد نفذت منا الوجبات الخفيفة -
لم يكن هناك شيئا من ترابط الفريق
أنا لم أرى جنية واحدة أو ساحر في هذه الرحلة السحرية
وبدأت أحس بدوار الحركة
! أذن توقفي عن القراءة بالسيارة
أسمعوا , كل رحلة طريق قد تصبح مملة قليلا
وهذا ما لأجله ألعاب الطريق
لا , لقد تعلمت منذ وقت طويل
بأن لا تلعب ألعاب الطريق
هل تريد الكرة ؟ هل تريد الكرة ؟
! أذن أذهب وأمسكها
(ليس هذا النوع من ألعاب الطريق , يا(ستار - أنا أعرف , لنلعب أضرب الحشرة -
حسنا , لقد أمسكتني
يا(بيست بوي) , لماذا تقوم بمثل هذا الأمر ؟
(أنه جزء من اللعبة , يا(ستار
, بأي وقت ترين حشرة حولك
فتقولين " ضرب الحشرة " وتلكمين شخصا ما بذراعه
أنا أفهم
! ضرب الحشرة
! أرى حشرة آخرى - ! أنت ِ لا تفهمين -
! ضرب الحشرة ! ضرب الحشرة
....هذا النوع الخاطئ من الحشرات ! نحن نقصد
! ضرب الحشرة ! ضرب الحشرة ! ضرب الحشرة
يالها من لعبة مبهجة - هذا كان ممتعا -
أرجوكم , لنلعب " أنا أتجسس " بدلا منها
....أنا أرى بـ - حشرة آخرى -
! ضرب الحشرة - !لماذا ؟ -
نعم , الآن بدأ الأمر يبدو مثل رحلة الطريق
أنظروا , عصابة (الهايف) مجددا
هيا , يارفاق , لنساعدهم , فنحن أبطال خارقين بالنهاية
مرحبا , (غيزمو) , أتحتاج توصيلة إلى الميكانيكي ؟
بالتأكيد , هذا لطيف جدا منكم يارفاق
رائع , أركب
أنا أسف , أنا أسف , يارجل إنزلقت قدمي
حسنا - حقا ؟ -
أسف بشأن هذا , أركب
! بحقك
حسنا , بجدية هذه المرة , أركب
لا , أنا جديّ , سأتوقف هذه المرة
سأتوقف هذه المرة , هيا , هيا
! أحب رحلات الطرق مجددا
مللت مجددا
مللت ؟ ماذا عن كل المتعة التي حضينا بها سابقا
ربما نحن لسنا أشخاص ملائمين للسيارة
نعم , هل نستطيع العودة إلى البرج ؟
(لا , نحن نسافر إلى النقطة (باء الآن أحضوا ببعض مرح السيارة
! أنتبهوا , هذه أغنيتي المفضلة
لا , نحن لن نقوم بهذا
كنت أصغي لهذا
! لا أحد يريد رؤيتك تستمتع بالموسيقى , لذا توقف
! لذا أنت تتحكم بالراديو ماخطب ذلك , يارجل ؟
كنت على وشك الأستمتاع بالموسيقى أترى ردائي يطير إلى هناك ؟
! أبعد ردائك عن وجهي
! فأنا احاول أن رؤية الطريق
! ضرب الحشرة
لماذا يوجد الكثير من الحشرات في هذه السيارة ؟
حسنا , لقد حذرتكم
أنتهى الأمر ! هل تريدونني أن أوقف هذه السيارة ؟
هل تريدون ؟ هل تريدون أن تمشوا للبيت ؟
ستمشون حقا ؟ لكنه كان تهديدا فارغا
آسفة , لكننا أنتهينا من رحلة الطريق
لا أريد أبدا أن أركب في تلك السيارة مجددا
أستمتع ببقية رحلتك الغير سحرية
لنعد إلى البيت وحسب - حسنا , أنتم يارفاق ستفوتون
! أفضل جزء من رحلة الطريق ! من الساعة الثانية ظهرا للساعة الثالثة عصرا
من يحتاج لأولئك الأشخاص ؟
سأصل إلى النقطة (باء) لوحدي
! ضرب الحشرة
....أعرف , أنا أرى بعيني الصغيرة
رجل وسيم جدا الذي لا يحضى برحلة طريق جيدة
يارفاق , لدي أربعة مقاعد مريحة مكيفة
بأسمائكم عليها
لا - نحن نمشي بسعادة -
أفضل أن أزحف
هيا , سأوصلكم بالسيارة - لا حاجة , نحن بخير -
أسمعوا , أنا آسف لأنني حبستكم في هذه السيارة
فقط أردتكم أن تحبوها كما أحبها أنا
تلك السيارة يبدو وكأنها تسير على الجانب الخطأ من الطريق
! (إنها عصابة (الهايف- ويبدون غاضبين -
! أخرجنا من هنا - ! أنطلق , أنطلق -
سيتوجب أن نعمل معا لنخرج من هذا المأزق
! هذا يبدو وكأنه ترابط الفريق
أتريدين أن تري بعض السحر , يا(ستار) ؟
! أنهم مازالوا ورائنا
! شغل القائد الآلي
! (سأحتاج مساعدتك هنا , يا(بيستي
...حسنا
لست متأكدا إذا لدي القوة لمقاتلتهم
! وجبات خفيفة
! لنقوم بهذا
! لا شيء ينجح - ماذا أستطيع فعله ؟ -
! فقط أستمري بالقراءة - رائع -
! خارج النافذة ! خارج النافذة
! نعم - ! نعم ! رائع -
! جميل
نعم , هذا كان رائعا
, حتى إذا لم ننجح بالوصول إلى وجهتنا
رحلتك للطريق كان ممتعة جدا
! أنتظروا , هذه هي ! هذه النقطة (باء) ! لقد نجحنا
أنه مجرد المزيد من الطرق
, أخبرتكم , الأمر لا يتعلق بالوجهة
أنه يتعلق بالرحلة - أيا كان -
الشيء المهم , لقد إنتهت - ! نصف إنتهت -
(الآن يجب أن نرجع من النقطة (باء) إلى النقطة (ألف
! هذا أفضل جزء ! رحلة الطريق
نعم , لن نقوم بذلك مجددا
نحن نعيش هنا الآن
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة