سابقا فى الانتقام
هناك خزنة هذا موقعها ورمز القفل
لا
إسقطيه
إذا عرف مالكولم أنك قتلتى ابنته
انه انا لا يهم، سيدفنا جميعا
نحن سنعمل للتأكد من انه لن يعرف ذلك
دانيال هاجمك أنت أطلق النار عليه
فقط عندما عرفت انه قصد قتلى
هى اضطرت إلى إطلاق النار عليه؟ دفاع عن النفس؟
ما حصل كان صعب علينا جميعا لنتقبله
لكنني لا اقبله
إذا كان كل هذا لم يحدث
لكنا نقيم لها جنازتها الآن
هل كنت ستقتل فيكتوريا؟
أخي صمام أسرارنا
وسوف يفعل أي شيء ليبقيها مخفية
لقد وجدت الظرف
الذي كنتى تبحثى عنه هل تدميره، من فضلك؟
أنا أحاول تعقب العميلة كيت تايلور
هل كانت تعمل مع أي شخص من فريقك؟
جاك بورتر ما كان اسمك؟
آآآه
مالكولم الأسود
آآآه
آآه
هو سينجو؟
ماذا يحدث لو مات؟
عندها سيكون عندى جثتين للتعامل معهم
الرئيس يريده حى
هذا الرجل هو العقل المدبر وراء رحلة الطيران 197
نقل كل الأموال الموجودة للإرهابيين
مثل ديفيد فريقن كوبرفيلد
لا، لم افعل
لم افعل
الرئيس سمع كونراد غرايسون سيقتله،
لذا خمن
رجل قمامة
من
من الذى تعمل عنده؟
نفس الذى تعرفه
أنت لم تأت إلى الفراش الليلة الماضية
هم تعرفوا على الشخص انه هو
اذا هو اهتم بهم
أنا أعلم أنني أدين بكل شيء لتضحيتك،
الكذبة التي قلناها باسم دانيال
المفارقة هي ما زلت أفتقدك
لهذا السبب تنام على الأريكة أليس كذلك؟
أنه
أجد أنه من الصعب أن أكذب عليك بعد ما اعترفتى
لو لم تقومى بخيانتى
الخيار الذى قمت به قبل 20 عاما
انت تعلم كنت يائسة لإنقاذ ابني
الآن هو رحل لذلك
أنا لا يمكنى أن أتوقع عفوك
كيف يمكنني بينما لا أستطيع أن أغفر لنفسي؟
باحضار السكينة من بقية الأشياء لدانيال
وسأكون ممتنة بضع ساعات من خلالها
بالطبع
ماذا عنا نحن، اه، سنتحدث الليلة،
بعيدا عن هنا؟
المنارة في مونتوك
مكان مواعدتنا القديم
بالطبع
شكرا جزيلا. نقدر ذلك على الرحب والسعة
حسنا، انظروا الى ما جلب المد والجزر
أشبه برحلة يومية من العاصمة
ويجب أن تكون نولان روس
ليمان إليس إنه لشرف ونعمة
أن يكون عضوا الكونجرس المستقبلى هنا بالنادي
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا،
لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة
أفترض جئت لتأنيبى
الآن لماذا كنت تعتقدين ذلك
فوكس و السى ان ان تلتقط الاخبار
عن وفاة والدنا
وانت ظهرت بعد أسبوع؟
نعم، حسنا، أنا كنت متفاجئ
كنتى الوحيدة المنجرفة بتلك المحنة كلها
جعلني أقلق شيئا ما كان خطأ،
وربما حان الوقت لرجوعك للمنزل إلى سافانا
حسنا، أنت تعرف، في الواقع،
كان خطأي
أنا تثرثر إلى الشخص الخطأ
وبينما أنا لا يمكننى أن ادق ذلك الجرس،
ماذا عن الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة؟
يمكنك مناقشة عرضك على
وربما تقبل تبرع حملة شخص وسيم
حسنا، هذا، اه
أنا، اه
أعتذر للمشاحنة عليك بهذا الشكل
أنت تعرفى الورطة التى يمكن ان تحدث
ولكن ابدوا أحمق
لعدم قبول اعتذار صديقك والمساهمة
التهم كل بنس
وهو كذلك
شكرا لك على حضورك
أود القدوم إلى أسفل، ولكن
فيكتوريا لا تزال هناك؟
نعم، ما الخطأ؟ بالضبط
بعد ما قلت لي، وكيف
قاطعت خطتك بالنسبة لها
أنا سلتقى بها الليلة، بالمنارة في مونتوك
هم سيحكمون على انه انتحار
الأم الحزينة تقفز الى موتها
أنا لست بالانسانية
رؤيتها حدادا على دانيال أعطى لي وقفة،
ولكن هذا لا يمحو ما فعلت
قتلها
الموت لفيكتوريا سيكون رحيما
لم يبقى شيء لها
الآن هو وقت المعاناة
رجاء، ضحيت بحياتي كلها من أجل هذه اللحظة
لا تسلب منى ذلك
فقط دعنا نذهب بعيدأ عن كل هذا
لا يهمني أين نذهب أنا فقط
أريد فرصة للتعرف عليك
أود ذلك
اذا دعنا نذهب
أنا فقط بحاجة إلى أسبوع أو نحو ذلك لربط بعض النهايات
ابقا معي حتى ذلك الحين؟
هل تذكرين كيف كنا سعيدين
أول ما انتقلنا هنا؟
أعتقد أنها الجنة
الشيطان يمكن أن يأخذها
صديقى اتمنى لك يوم جيد
قل، مع السلامة ابى مع السلامة
كيف حالك؟
جاك بورتر. صحيح؟
هذا صحيح
دوغلاس تايلور
العميلة كيت تايلور هى ابنتي
كيف يمكنني مساعدتك؟
رئيس ألفاريز أخبرنى
انكم الاثنين تعملون على شيء معا
وآمل يمكنك إلقاء بعض الضوء على قليل من الأشياء
بالتأكيد
قال المكتب، اه
أخذت اجازة فقط بعد أن أغلقت قضيتك
نحن اغلقنا منذ بضعة أيام
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟
لا
لماذا؟
كنت تعتقد أنها أخذت اجازة هنا؟
حسنا
مؤكد كالجحيم ليست ميامي
أنت الأب
أكره أن أقول لك
القلق لا ينتهي أبدا
أنت تحميه
بينما يمكنك
لدينا مشكلة
:: الانتقـــــــام :: الموســ 4 ـــم - الحلقـــ 12 ــــة تـرجـمـة Essam Aldokali © مشاهدة ممتعة للجميع
أين هو ليمان؟
على يختى، يستعد لدخول التنس
سوف يعود قريبا
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس
عندما طلب منك الذهاب إلى المنزل،
هذا حقا شفرة
لمهمة أخرى في منشأة عقلي، أليس كذلك؟
أنا فعلا بحاجة له أن يرى كم انا جيدة هنا
حتى أتمكن من البقاء
سنقوم بأقناعه على العشاء الليلة
ولكن أيا كان ما سيحدث، لا يمكنك المغادرة
نحن بمنتصف الطريق خلال صيفنا
آمين
نولان صباح الخير أميلى
لويز، هذه هى إيميلي ثورن،
شريكى الآخر في الجريمة
جميل جدا أخيرا نلتقى أنت أيضا
تعلمى، أنا آسف جدأ عن سماع
ما حدث مع دانيال
كان من أول أصدقائى هنا في هامبتونس
نعم. لى أيضا
حسنا، أنا أفضل الذهاب الى الملعب
وداعا الان وداعا
أنت بخير؟
أفضل لقد تحدثت مع والدي
تحدثت عن الخروج نهائيأ
ما ياتى من العالم ؟
مرة أخرى؟
كما سبق ، واعتبرتها
تعرف أن الموت لم يكن أبدا نيتي
تم إلقاء الكثير من الدم،
بالاضافة دانيال
لذا
لأجل والدي وأجلى
نحن سنغادر هامبتونس
ايملى أخيرا ستحصلى على نهاية سعيدة
واو
أنا حقا سفتقدك
أوه، من فضلك انت بالفعل تعاشر المثيرة ذات الشعر الاحمر
السادة يفضلون الشقراوات
أنت تعرفى ذلك
أنا مجرد أحاول مساعدة لويز مع شقيقها
انتظر ليمان إليس في المدينة؟
أوه، نعم
جاء ليصافح يد مارشال
ولكن كما تعلمى السياسيين
يغفروا للكل بالتبرع المناسب
ولكن لا تعتقد هذا كل الذى يريده
أنا لا أثق بالرجل
لديه تأثير غريب على لويز، تقريبا
هي خائفة منه
أنا أحب رأي ثانى
هل تنضمى إلينا لتناول العشاء الليلة؟
إذا كنت بحاجة لي، أنا معك
اعتمادا على كيفية تطور الأمور،
هذا يمكن أن يصبح وداع الخاص بك
ديفيد؟
أعتقد أنني كنت مخطئا
حول ماذا؟ الليلة؟
نعم تفكيرى لا يزال مشوش
وانتى بحاجة الى وقت مع ذكريات دانيال
وانت تريد أن تكون مع ابنتك
نعم. أريد
انا أتفهم الوضع
إذا كان هذا سيحدث،
فإنه ليس من شيء يمكننا أجباره
أنا أعلم. شكرا.
سأكلمك في وقت لاحق
بحق الجحيم كيف حدث هذا؟
اعتقد انهم تعرفوا على الجسم في ميامي
وهو أدرك انه كان فخا
وماذا، انه زور موته؟
ماذا يقول؟ ماذا يعرف؟
وهو يعرف أين أعيش وأن لدي ابن،
و حاليا ابقئه مع أبناء عمي
حتى يمكننا معرفة كيفية التعامل مع هذا الجحيم
لا تحتاج إلى المضي كالمعتاد
اذهب إلى العمل لا تثير الشكوك
لا تتصل بى سوف يتتبع هاتفي
وسأتصل بك
و، جاك،
لا تقترب من أماندا
بقدر ما يعرف مالكولم، انها ماتت
نحن بحاجة للحفاظ على هذا النحو حتى ينتهى هذا
تمام
أنا سعيد لأنك اتصلت كيف تمسكك؟
حسنا، باعتبار
أنا آسفة
باننى اصبحت عاطفية في الاستجواب
هذا لست انا حقا
نعم، أنا آسف إذا أنا دفعتك
أنا كنت اقوم بعملي
اذا ذلك التحقيق انتهى؟
نعم الرئيس إغلاقه أمس
كما ينبغي أن يكون
بشكل عام، ألفاريز لديه ميل
على التحرك بسرعة على تلك الأشياء
ساجتمع معه اليوم للحديث عن الترقية
المباحث؟
وهذا شيء عظيم وطال انتظاره، وأنا متأكد
نعم نوع ما لا تزال مدينة لي
أنت تعرف
ساكون صادقة أود ذلك
لكن،
أنا متجهة خارج المدينة قريبا
حسنا اذا عندما تعودين
اخبرتك ليمان، أنا بخير
لقد وجدت هذه على يختك
العلامة تقول انها ممتلئة الشهر الماضي،
لكن هذه الزجاجة ممتلئة أكثر من نصف
لأنها لا تساعد
لويز، يقول الدكتور سيلفرمان إذا لم تأخذى علاجك
أنت لست فقط تعريض نفسك،
أنت تهددى جميع من حولك
ماذا سيقول صديقك نولان
إذا عرف عن ميولك للهوس ؟
وكيف حاربنا للحفاظ على عدم دخول السجن؟
توقف أنا لن أضر نولان
أنت لا تقصدى أن تؤذي أحدا،
أنت فقط غير مستقرة بما يكفي أن تعيشى لوحدك
الآن في العشاء الليلة،
أريدك أن تخبر أصدقائك كيف قررت العودة الى البيت
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل
وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا
شكرا لك على حضورك
أنا أمل فقط انك طلبتينى هنا
لتخبرينى ما حدث لدانيال
في الواقع، أردت أن أبين لك هذا
الاشياء التى احتفظت بها عندما كان طفلا
بدأت من خلالها اليوم،
ولكن أنا
كل صباح،
استيقظ، وللحظة وجيزة
بالكاد ثانية
أنا سعيدة
يسمح لي النوم أن أنسى
ولكن بعد ذلك يضربنى
وتلك اللحظة،
عندما أتذكر...
وهذا هو أسوأ جزء من اليوم
أريده هنا
أنا، أيضا
ولكن سنقوم بهذا معا، مارجو
هل نحن؟ بالطبع. نحن عائلة
فكرت كنا
ولكن لماذا وضعتنى بهذا الجحيم؟
ما المفترض أن أقوله لطفلي؟
لحفيدك؟
والده توفي لانه اعتداء على امرأة بريئة؟
وفاة دانيال
ليست كيف لنا سنتذكرحياته
هذا هو
وسوف تمررى هذه الأشياء لطفلك
الشيء الوحيد أريد أن أعطيه لطفلي
هو الحقيقة
نولان؟ هاى
أنا أحاول أن أقرر ما ألبس هذه الليلة
شيء ما يقول "الراحة الجنوبية"
دون الكثير من الرنه
أنا غادرت النادي لتوى
سمعت جدال لويز وشقيقها
نعم. أتصلت بى وقالت لي كل شيء
يبدو ليمان قد اُثر عليها قليلا بعد أن تركتها
ولكن قلت لها بأنني سوف إقناعه بالرجوع الليلة
ماذا؟
هل تعلم أن لويز كانت بالمؤسسة؟
في كليرمونت؟
مكان عليك أن تعرفه جيدا لديها تاريخ
حجر الناس العقلاء ضد إرادتهم
أعتقد فعلا انها فى دليلهم
كما تحدث ليمان عن ميول الهوس،
الانفعالات العصبية العنيفة
نولان حسنا، ماذا؟
كان هناك لخبطة في غرفة بخار
هى أغلقت على مارجو بداخل زعما
ماذا ؟ زعما
هل هذا ما كان يشير اليه عندما قال
أنهم كانوا يحاربون للحفاظ عليها خارج السجن؟
لا، انه ربما كان يشير إلى
ملفها الجنائي الذى اخترقته
لديك ملف جنائي لها؟ نعم
ولكن، اميلى أنا أحاول حماية خصوصيتها
أنا أحميك
ووفقا لهذا، انها وجهت إليه تهمة الاعتداء والضرب
على رفيقتها السابقة بالسكن انتهت بغيبوبة
من الواضح عائلتها تريد الكتمان حتى لا يعرف الناس بذلك
ما مدى خطورتها حسنا، فهمت
انت تعتقدى أنى اصنع خيار آخر للتدمير
لا، أكثر من أنني أتساءل
لماذا أنت تحول ان تغطى عينيك
لأنني مؤقن أنها شخص جيد
الذي كان له حياة صعبة
هل هذا يبدو مألوفا؟
حسنا، لويز مم، قد تكون مجنونة،
ولكن هذا لا يعني
بان غرائزى عنها أو شقيقها على خطا
لقد ذهبت على طول الحدب بك مرارا وتكرارا
هيا، امز
هل توفقينى على هذا ؟
يو، انت لم ترى الفاريز عندما جئت هذا الصباح،
هل؟
من المفترض أن اجتمع معه،
للحديث عن الترقية
هو فاتنى
انت لا تعتقد أنه يعبث معي، أليس كذلك؟
هل تستمع لى؟
أنا. أنا فقط أنا أحاول أن اطمئن على كارل
كنت أعتقد انك تاخذ ايام راحة
انها مارجو مارشال
هذه هي المرة الثالثة تتصل بي اليوم
وقالت إنها لن تسمح بهذا الشيء عن دانيال غرايسون
ماذا تقصد؟
قالت إنها عازمة على إثبات
أن إميلي لم تقتله في دفاع عن النفس
ولكن ليس فقط يتم إغلاق القضية،
ليس هناك طريقة أن إميلي هى قاتلة
ديسباتش تحاول الوصول الى 10-20 على الفاريز
أجب على خط
باترول متاح ستفقد منزله
علم
أنت دائما بطئى كالنملة
اليس كذلك، ديفيد؟
أسمع، ابنتي تتحدث اولا
لذلك فإن هذه أفضل مجاملة
تقول لي أنك وجدت هاتفها
إذا كنت تريد أن تراها مرة أخرى، سوف تفعل بالضبط كما أقول
لقد مر عليك عامين لتضع انتقامك على
هل هذا حقا كيف تريد أن تقوم به؟
كفخك الطائش فى ميامى
أنت وعصبتك خارج اللعبة ، يا ولد
على الرغم من أنني لم أفقد احد من رجالي
حسب حساباتي، أنت فقدت أربعة،
وأنا لا أعتقد انك تريد أن تجعلهم خمسة
إذا كنت تجرؤ تضر ابنتي كيت بخير
في الوقت الحالى
دعنى أتحدث معها
أوه، دعني أرى
كيف جاوبت عندما سألتك بالضبط نفس السؤال؟
ديفيد
أنا أعلم أنك قلق على حبيبتك أماندا،
ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة
وجدت بعض العمل المربح
أين لك هذه؟
أخذتها
بقيت لمدة العرض كله
ولماذا لا استطيع؟
ستكون فخور بذلك، ديفيد
الأشياء التي قالت انها
ابقى بعيدا عنها، يا ابن العاهرة
أنا انتهيت، أريد الخروج
نعم؟ أين ستذهب؟
انت رجل مطلوب وأنا أنقذ حياتك
هذه الصور هي مجرد تذكير
أن كل ثانية تعمل فيها لحسابى
أنت تنقذها
ثق بي عندما أقول، ديفيد،
أنها تستحق كل هذا العناء
بسببك،
لم يكن لي فرصة أن أقول وداعا لابنتي
ربما ينبغي أن أرد لك معروفك
وماذا عن تلك التى تقوم برعايتها؟
مثل فيكتوريا
أوحفيدك الصغير
هل قيمتهم حياة كيت؟
أنا أستمع
سأرسل لك موقعها هذه الليلة
وعندما تجدها، سوف تغادر البلاد فورا،
وأنا لن أسمع أبدا منك مرة أخرى
إذا لم يكن كذلك، السلطات ستحصل على الفلاش
وسينتهى كلاكما
هل لدينا صفقة
هل لدي خيار؟
مساء الخير، أيها السادة
أوه، أنسة ثورن، مفاجأة جميلة
أتمنى سيد روس لم يلوى ذراعك
للحضور لى حسابي
أوه
أوه، أمي علمتنى أفضل
أنا أكره أن أكون وقح، ولكن أوه، لا على الإطلاق
لا أستطيع أن أتخيل كم مشغول يجب أن تكون
أسابيع فقط من انتخابه إلى الكونغرس
من شفتيك معذرة
جيمي، أنا لا أعرف ما
بصراحة، يا عزيزي،
أنا سعيد لأنك تعطيه اهتمام،
لأنه بعد 20 دقيقة من الدردشة الجانبية ، ما زلت لا أستطيع أن أقول
اذا كان يستحق جائزة - أخ السنة
أو تشارمى الأحمر هم
هل لديك إحساس الانتقام الوخز؟
مازال مبكر لاخبرك
أين هى لويز؟
ذهبت لوضع المكياج منذ فترة
امز، وقالت انها قلقة للغاية
سأذهب للاطمئنان عليها
أوه، لويز فرجينيا إليس،
ضعى ثقتك بنفسك
ماذا ستقول ماما إذا رأت انك أحببت هذا؟
تحتاجى الى بعض المساعدة؟ أوه
لا ، أوه
أنا آسف أنا لم أقصد أن أباغتك
لم أكن أعرف أن احد كان هنا
أوه، سمعت انى أتحدث مع نفسي
أنا مخزية فعلا
أوه، لا تكونى
زاناكس
تهدئ أعصابي
مهلا، نصف هامبتونس تأخذه
منذ متى تأخذى هذه ؟
أوه. سنوات
بعد أن فقدت أبي، أنا كان لدى وقتا عصيبا
هذه تجعل الآلام تختفي
هم
إذا كانت يمكن أن تجعل عائلتي تختفي
يجب أن تخافى
وجود شقيق في دائرة السياسة
وليس من ذلك
و، اه، ورثت سحر والدي الجنوبي،
الجميع يحب ليمان
ولكن انت لا؟
لا، بالطبع افعل هو أخي
انها مجرد، الجميع لهم وجهان،
بعض منهم مزعج اكثر من غيرهم
أعني، انت من بين كل الناس تعرفى،
بعد ما حدث مع داني
نعم
حسنا، فقط سايرى العرض
لا يمكن أن نحكم على العسل من خلال النظر الى النحل
وأرجو أن لا تحكمى على
على أساس هذا التفاعل
أوه، بالطبع لا
أي صديق لنولان
الفاريز لم يظهر اليوم
وفقا لمالكولم، هذا هو الذي أرسله لي
لا تعتقد انه
أنا لم أضع أي شيء بماضي مالكولم
ولهذا السبب يجب أن ينتهي
أنا ساقابله هنا الليلة
ما هي خطتك؟
قلت له أن ابنته عندى
ماذا؟ تقصد على قيد الحياة؟
ماذا يحدث عندما يكتشف أنها ليست حية؟
لن يعرف
قلت له بأنني سابعتله نص بموقع كيت
عندما يصل، سيجدنى بدلا منها
ثم سانهي هذا
أريد منك أن تعرف في حالة أي شيء حدث لي،
حتى يمكن لك أن تقول لأماندا
اسمع، ديفيد
إذا كان يعلم بفخ ميامي،
هو سيشم هذا على بعد ميل
حسنا، اذا كان سيفعل، هناك محرك أقراص فلاش
بالأدلة المتراكمة بكل ما قدمه من نشاط اجرامي
نولان يعرف أين يعترعليه
اذا سارت الامور جنوبا، فقط اخبره بتحريره
لماذا لا تفعل ذلك في المقام الأول؟
تحويلها الى الاجهزة الاتحادية
أنا أقدر ذلك بعد كل شيء،
انت لا تزال تؤمن بعدالة النظام ، جاك،
لكن الجميع ينحنوا عن القواعد عندما يدفع
أو عندما يناسبهم
حتى أنت
سالتحق بك ستيار أراك
هذه إميلي أترك رسالة
هاى، انه بن
أنا أعلم أنك قلت أنك تتركى المدينة قريبا،
ولكن، اه، أنا انتهيت من العمل
فكرت، أنا متفرغ الليلة ربما انت أيضا
أنا أعلم أنه وقت متأخر، ولكن
على أي حال
إميلي، كلمينى. وداعا
الان انا فهمت
أنا آسف؟
أنا لم أستطع أن أفهم لماذا تتجاهل مكالماتى
لكن الآن يبدو منطقى
ليس لديك الوقت للتحقيق مع المشتبه
لأنك مشغول جدا بالتودد اليها
كما قلت لك، تم إغلاق القضية
وانت تعرفى الحقيقة كان الدفاع عن النفس؟
استجوبت إميلي بنفسي
نعم، أنا متأكد من أنك فعلت
ولكن أتصور أن شهادتها اعتبرت غير صحيحة
إذا كان أي شخص يعرف انكم الاثنين تتواعدوا
نحن لا نتواعد أيا كان،
ورؤسائك أدركوا لا يوجد لديك موضوعية؟
أسمعى، يمكنك تقديم شكوى على من تريدين
انهم جميعا سيقولون لك نفس الشيء.
أن هذه الدائرة فاسدة؟
أنا سوف أعرف ما حدث لدانيال،
حتى لو كان ذلك يعني أدخال كل شيء من وسائل الإعلام في هذا
حتى يتم كشف الحقيقة
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة
قد جن جنونه تماما،
قبول كلمة إيميلي ثورن كما الإنجيل
أنت بخير؟ نعم، أنا
مارجو
مارجو؟
أطلب سيارة إسعاف هنا الآن
مارجو
برعايتنا الوطنية الصحية في حالة تغير متواصل،
لا يكفي الاهتمام بالساحة الصحة العقلية
هل تعلم ما يقدر ب 1 من كل 5 بالغين
يعاني من بعض أشكال المرض النفسي؟
أنهم لا يريدوا أن يسمعوا هذا
لا يمكن أن تعطي راحة لليلة واحدة فقط؟
ليمان، وأعتقد أن لويز على حق
لقد كسبت الليلة حسنا
على الأقل الآن لديك
أوه، مع هؤلاء الاصدقاء الكرماء،
فليس من المستغرب انت لا تريدى المغادرة
أنا أقدر مساهمتك
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
من الصعب ان امسك لسانى
هذا الموضوع هو قريب جدا من قلبي،
بالنظر لحالة شقيقتي الخاصة
هذا يكفي لا شيء يدعو للخجل منه، لويز
لدينا الأب، رحمه الله، كان مدمن على الكحول
أوه
شنق نفسه بالخزانة وهو في حالة سكر
والمسكينة لويز كانت بالكاد 13 عاما
عندما وجدته ميت
في أسفل السلم
فتاة ابيها الصغيرة
منذ ذلك الحين، لويز تعانى من الاكتئاب
ونوبات الذعر والأوهام
انه تماما مسيطرعليها
وتحتاج الى إشراف مستمر،
الذي أخشى أنها لم تفهمه
أنا آسف لسماع ذلك
وهي في حاجة إلى أن تكون مؤمنة بقية حياتها ، المثيرة للشفقة
تحتاج إلى إيقاف ثرثرتك
عفوا؟
أنت تحاول إحراجى أمام أصدقائي هنا
عن قصد
الأصدقاء؟
هؤلاء الناس ليسوا أصدقائك
أنا فقط أحاول أن أنقل
خطورة الوضع
لويز، ماذا الذى تنظرى اليه
لويز. هاى انها على ما يرام
يمكنك أن ترى في عيونهم، لا يمكنك؟
إنهم فى بداية الفهم
ما عرفته منذ ولادتك،
أنك أنت مضيعة للحياة
أنت اسكتى
أنت أغلقى فمك، أمى اسكتى
حسنا، أنها واحدة من أوهامها
أنا بحاجة لتوصيلها لمنزلها لويز
اش اش اش أنا لست مضيعة
أبى أحبني وهو يفهمنى
لكن أنت، أنت الشيطان
وكذلك ليمان لا
أنت الوحيدة بالجحيم
آآآه
لويز
نولان
أنا جدا، آسف
انا بخير أنت على ما يرام. انت بخير
هل تفهم الآن لماذا أنا بحاجة لتوصيلها الى المنزل
هيا
أنا آسفة
حسنا
اعتقد انك على حق
فعلا
أعتقد ذلك
أنت متأكدة لا تحتاجينى بأي شيء؟
قلت لك، لا تحتاج إلى البقاء
أنا لا أعرف لماذا الدكتوريأخذ وقتا طويلا
أول مرة في مستشفى الأمريكي؟
حسنا، تقول الاسطورة هنا كافتيريا بها
أفضل أسوأ قهوة في المدينة
لا يمكن تمريرها
أي شئ لك؟
لا
بن؟
شكرا لك
أنا سعيدة لرؤيتك مسترخية
شيء عليك القيام به أكثر
الطفل بصحة جيدة
ونبضه طبيعى
ولكن ضغط دمك عالى قليلا
أذ
تحتاجى إلى التخلص من التوتر
أسهل طريقة
اليوغا قبل الولادة، والمزيد من النوم،
وتتكئ على عائلتك
لديك أي شخص في البلدة؟
لديها
اه، لماذا لا يمكنك البقاء الليلة والحصول على قسط من الراحة؟
وانا سوف اتصل بك
سمعت عن انهيارك
الدكتور قال فقط تجنبى الإجهاد
وهذا يشملك
وقالت أيضا انك تحتاجى الناس لى تتكئ عليهم
وعما إذا كنت تقبلى بى كعائلة او لا،
أنا هنا من أجلك
أرى الآن أنني ارتكبت خطأ
الحفاظ على الحقيقة عنك دفعت الى الجنون
وهذا ليس عادلا
ولكن أنا بحاجة لوعد منك
بأن ما أقوله لك يبقى في الأسرة
أعدك
دانيال لم يمت بمحاولة قتل إميلي
هو أنقذها
وما قلت لك عنها كله غير صحيح
فعلت الخراب لدانيال بطريقة عميقة،
ولكن ما قلت لك السبب لماذا فعلت ذلك
وإذا كنا بنبدا بصفحة جديدة
لن نحمل الاسرار بيننا
سابدا من البداية
مع فتاة صغيرة تضررت اسمه أماندا كلارك ،
المعروف أيضا باسم إيميلي ثورن
وكان ذلك فقط أول أكاذيبها الملتوية بعمق
أنت كريمة جدا للاطمئنان على ، ولكن لا لزوم لها
أخي على حق ، أنا بحاجة إلى أن أكون بالمنزل تحت رعاية الدكتور
لا، أعتقد أن هذا المكان الأخير الذي ينبغي أن تكونى به
لويز، تلك الحبوب التي تتناولها،
دكتور العائلة يرسلها لك؟
من مدة طويلة على ما أذكر
حسنا، قلت كان زاناكس
وفي وقت سابق عندما رأيت واحدة
لقد وجدتها غريبة شكل الكبسولة
لذلك قررت أن أخذها إلى صديق صيدلي بالمدينة
تبين أن، نعم، زاناكس
لكن ويتفاقم ذلك مع لارام
ما هو لارام؟
إن الأدوية المضادة للملاريا
بعد كل سنوات عملي في الخارج،
لقد رأيت أكثر من شخص يعانى من الآثار الجانبية،
الذي بدا الكثير مثل ما رأيناه الليلة
الأوهام المذعورة التى تؤدي إلى العدوانية
انتظرى
هل أنتى تقولى
عائلتك كانت تخدرك
أعتقد أن السؤال هو، لماذا؟
ماذا لديهم ليكسبوه من انك تصبحى مجنونة؟
طالما أنا عاجزة
أمى تتحكم بالميراث الذى تركه ابى لى
انظرى، أحرقته بالفعل من خلال تمويل حملة ليمان
أوه، والتفكير اختار ليمان تمويل الصحة العقلية
كما برنامجه الانتخابي
أوه، لا، لكننا لا نعرف انه مشترك
لويز حتى اسهل نتيجة
ستعطل حياته المهنية
هذا يمكن ان يقتلك لويز
ولكن لم يفعل ذلك
انظروا، أود حقا للحفاظ على هذا بيننا
مشاكل عائلتي تبقى مخفية
لكن أنا ممتن جدا لك
أنقذ حياتي وسلامة عقلي
مثل يقولون، التعقل النسبي
ما لم يكن، بالطبع، أقاربك هم المجانين
حسنا، أنا على الأقل سأتاكد
من إيقاف هذا الدكتور سيلفرمان
ما هذا؟
أنا آسف جدا بعد كل ما قمت به من اجلى
أين تحصلتى على هذه؟
منزل نولان
فيكتوريا طلبت مني أن أجدها لها
و بالحالة كنت فيها، أنا لم افكر بشكل واضح
نعم، ولكن ولكن أنا لم أر هذا من قبل
كان في المطبخ في المجلد
حقيبة كيت
انظروا، أنا لا أعرف حتى ما يعنيه
بالفعل
تنحي
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟
أنا لا يمكننى أن أسمح لك القيام بذلك، ديفيد
قلت إن خطتك تعمل
أفضل سيناريو، سوف تأخذ مالكولم،
ولكن انت لا تعرف كم من الناس معه
أو الذين قد يأتون بحثا عنه لحظت اختفاه
أنت يمكنك ترك البلدة
لا أستطيع
أنا بالفعل فكرت بهذا
هذا ليس انت
أنت لا تعرفني، ليس بعد الآن
ليس بعد ما فعله مالكولم لي
أنا فقط لا يمكننى أن اعود لما كنت عليه
كنت، اه، افقد عقلى
أتذكر نقطة واحدة، حاولت الوصول إلى أماندا
كتبت لها رسالة
وقال هذا الحارس بأن سايسلمها من اجلى
وعرف مالكوم
وقال
اختر
حياة هذا الرجل
أوحياة ابنتك
ولكن اختيار لم يكن كافيا
جعلني أفعل ذلك بنفسي
وقال انه اذا أنا قتلت كل هؤلاء الناس على الرحلة 197،
لا ينبغي انه وقتا عصيبا
مما أسفر عن مقتل رجل يحتضر
كان مالكولم بداية للشك في أنى
لم أكن المجرم الذى يعتقده
وإذا تأكيد ذلك،
لقتلنى
لا، من فضلك
لا، لا تفعل ذلك. لا.
اه
اضطررت لاصبح الرجل انه في حاجة له أن أكون
كونراد دمر حياتي،
لكن مالكولم دمر روحي بالجحيم
أنا لن اصبح حر حتى يموت
لقد فات الأوان، ديفيد
التقيت مع نولان قبل ساعتين
أعطاني رمز الخزنة
أنا سلمت الفلاش، بشكل مجهول
انهم ينتظرون مالكولم بالخارج
شرطة إسقطوا الأسلحة
أنبطح على الأرض. أنزل على ركبتيك
هيا هل تمزح معي؟
أنزل على ركبتيك
الآن أفعل ذلك
أنا آسف، ولكن إذا كان هذا الرجل هو الوحش الذي يقول انه هو،
أنا سعيد لأنني فعلت ما فعلت
كان هناك ما يكفي من الأدلة على
وضعه بعيدا لبقية حياته
والآن يمكن أن تاخذ بقية حياتك
إذا كنت فقط تعرف مدى خطأك
شكرا لمجيئك خلال وقت متأخر جدا، ليمان
أوه، لا، شكرا لك
أردت أن أعتذر للسلوك أختي
في بعض النواحي، فمن حسن الحظ
شهدتها في بيئة آمنة،
ولكنه دائما يكسر قلبي لرؤيتها هكذا
هل مم
فقط، اه،
كسر قلبك؟
لويز لم تريد مني أن أقول أي شيء
نعم، بشكل واضح، كنت قد فعلت تماما رقم على تلك الفتاة، ولكن
حسنا، لا يمكننى أن أسمح لك بالذهاب خارج البلدة وتفكر انك فاز
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
تسمم أختك وكم هى المدة
أنا لا أعرف ما كذبت و تغذيك به، ولكن أنا
لا، لا، لا، أنا أتحدث عن الحبوب
التى تغذيها بها
وتلك التي قد تتفاقم مع لارام؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أوه، ليمان، نوبات الهلع، الهلوسة
انت تسببت بكل ذلك
الآن انتظر دقيقة إذا ما تقوله صحيح،
أنا بحاجة للتحدث الى دكتور العائلة
أنا أنا بحاجة إلى الوصول لاسفل هذا
وبينما كنت تعمل على كل ذلك
المنزل والمزرعة
لويز ستبقى هنا
هل تريد التحدى على ذلك؟ كن ضيفي
ولكن، اه، لن تكون أول سياسي
قد دمرته انا
أنا أقدر نيتك هنا،
حماية أختي،
ولكني أعدك لم يكن لى علاقة مع هذا الشيئ
نعم، تخلي عنه، ليمان
فقدت بالفعل صوتي ونخبى
بورتر، أنت لست بالوردية الثالثة؟
لا، يا سيدي،
أم، سمعت فريق سوات
قبض على رجل يدعى مالكوم الأسود في وقت سابق
نعم، بالتأكيد هم حوله الى الاجهزة الاتحادية
ولكن بعد ذلك سمعت أطلق سراحه
وقال العميل المختص كان هناك نقص في الأدلة
ستاتى على احد ما
ديفيد؟
أنت أرسلت هذا النص
نعم، حسنا، عندما يكون اعز صديقك قرصان
كنت التقط بعض الحيل على طول الطريق
ماذا تريدى؟
لقد سئالت نفسي نفس السؤال
أنا أظهر لك الرحمة
أنا فعلا كانت اتعاطف معك
عندما فقدت ابنك
وعندما حملت وفاته علي
قبلت ذلك كما يجب أن يكون
أنت أغويت وأستخدمت دانيال كما لم يكن شيئا
كان يجب عليك تذهبى وراء كونراد أو انا
لم يكن شيئا بالنسبة لي
ورأيت الصورة التى كلفتى لويز بسرقتها
كانت كيت هناك بسببك
توفي دانيال بسببك كيف تجرئى
توسلت لوالدك للذهاب إلى - FBI - رفض
الطريقة الوحيدة لاسترضاء مالكولم حصول كيت على المال
الذي كان والدك يحفظه
لم يكن لدي أي فكرة انها تتصاعد
وأنا لم أخبرها أنك أنت أماندا كلارك أوه، حفظ النفس
أنت تحتاجيه لتهربى
منك
من والدي
لأنه بمجرد أقول له ما قمتم به،
أنا لن أكون قادرة على منعه
لا،
لأنني أفضل الموت من يتم حفظها من قبلك
لذا
أماندا كلارك على قيد الحياة
جئت لوالدك
انظروا ماذا وجدت
وهذا حال أفضل بكثير
أشش
ليلة سعيدة
تـرجـمـة Essam Aldokali ©