!(كايتي)
!لا! يا إلهي
.لا بأس، آنِستي
.لا بأس
.عجباً
!أرجوك، سوف يقتلَهم
!إنّ الدم يُغطّيها
أهُناك مَن يُطاردكِ؟
أهناك أحدٌ طَليقٌ هُناك؟ - .إنّه ذلك المَنزل -
!هُناك أمر مُريع بذلك المنزل
{\move(190,200,190,105,250,1000)أمــــــناءُ المَـــكتبة
{\move(190,230,190,130,6500,7000)وقَلب الظُلمة
تمَّت الترجَـمة بِواسطة Arsany Khalaf
Facebook.com/ArsanyKhalaf
.خُذي أنفاس عَميقة
.أنفاس عَميقة، بتَروٍّ
.أخبرينا بما حدث فحسب
ما اسمُكِ؟
.(بيندَر)
.(اسمي (كايت بيندَر) ... (كايتي
،كنُت أنا وأصدقائي نتَنزّه، كما تَعلمون
ووجدنا ذلك المنزل في الغابة .على بعدِ ميلٍ بذاك الاتّجاه
!يا إلهي - .تنفّسي فحسب -
.(خُذي نفس عَميق، (كايتي
!جيّد
.جيّد
كايتي)، أكانَ أحدهم في المنزل؟)
!لقَد كانَ بالداخِل، وهو يحتجِز أصدقائي
!(إنّه يحتجِز (ماثاياس) و(سارة) و(جايمس
حسنٌ، مَن يكون "هو"؟
.لم أنظر إليه جيّداً، لكن عليّ أنْ أعود
!عليّ أنْ أنقِذهم - .انظري إليّ، انظري إليّ -
.حسنٌ، اشربي بعضاً مِن هذا
.اهدئي فحسب، اشربي البعض
.أحسنتِ
والآن، لن نسمَح بعودتكِ .لذلك المنزِل بمفردكِ
صَحيح؟
حسنٌ، فتاةٌ يغطّيها الدمّ .في الغابة، قاتِلٌ في المنزل
مَن يُؤيّد عودتنا لمَدينة "براغ"؟
.لقَد تركتُ فتاةً جَميلة في ذلك المَلهى
.وها أنا أتجاهلك. لتعتاد على ذلك
هل هذا صَفير مُبشّر أم مُحذّر؟
"مَعناه أنّنا وجدنا "خطّ لي .التالِف الذي كنّا نبحث عنه
لا يُنصَح بالنَظر للخرائط مُتعدّدة الأبعاد إلا أن كانَ ... بإمكانك القيام بالحسابات لتفرِز الطَبقات السحريّة
.وإن كنتَ تحبّ الصُداع والنزيف الأنفي
هل أنتِ بخيرٍ؟
.أجَل
أذلك بسبب الورَم؟
.إنّه دوماً بسبب الوَرم
.أنا بخيرٍ
القِمم اعتادَت أن تكون ... ساكِنة، وأمّا الآن فهي
.الآن هي ... مُتموّجة
... إنها تتحرك، وعِندما تتوقّف
.أستطيع رؤيتها
فتاة الرياضيّات"، تَقوم بإحدى" .حلقاتها كثيرة الحَلقات
."إيّاك، إيّاك وأنْ تُنادِني بـ"فتاة الرياضيّات
السيّد (جينكينز) ذكَر أنّنا بحاجة ،لإيجاد "خطوط لي" التالِفة
.وأنا أقول أنّهم ... بذلك الاتّجاه
.مِن حيث جائت الفَتاة المُغطّاة بالدماءِ
أمُطمئنّ أحَد بشأن تلك الصُدفة؟
.أنا أكره تِلك الصُدفة
،خُطوط لي" التالِفة لا تحمِل أيّ خير" .وبعودةِ السحر، فهي أكثر خطورة
إن لم تُعيدوا تثبيتها، فقَد تمتص شُحنات ."كافية وتنفجِر بجميع أرجاء "سلوفاكيا
كاساندرا) تقول أنّ هذه) .الخطوط مُستقرّة حتّى الآن
جَميعهم مُتداخلين نوعاً ما ،على بعد ميلٍ شمال شرقاً
.تَقريباً حيث يُفتَرض أن يكون هذا المنزل
المنزل والخطّ التالِف في نفس المكان؟ - .إنّنا على وشك التيقّن -
وأنتِ تقولين أنّ أمورٌ .عنيفة حدثت بهذا المنزل
هل قُتل أحد؟
.لا نعرف
.ربّما
.مِن المُتحمل
.خُطوط لي" التالِفة تُعني سحر طائِش"
ربّما أنّنا ننظر الآن إلى عملية ... سَكن أرواح، أيّتها العَقيد
.سَكن أرواح جديد كُليّاً وقوي للغاية
إنّ اجتماع أرواح غاضِبة مع سحر .طائشٍ مِن "خطوط لي" ليسَ جيّداً
."هذه لُفافات تَثيبت للسحر مِن "زو يان
... فعّلوا واحِدة في كل اتّجاهٍ أساسي
.الشمال، الجنوب، الشرق، والغرب
،إنّها كفيلة بتثبيت الطاقات .وإيقافها مِن التَنامي
ستون)، أنا وأنتَ هدفنا) .(البحث عن أصدقاء (كايتي
.جونز)، عليكَ تفعيل لُفافات التَثبيت)
إنْ حالفنا الحظّ فقّد نُنجر .كلتا المُهمّتين بوقتٍ واحدٍ
!مهلاً - .كاساندرا)، فلتبقي معها) -
هُناك أربعة خطوط ليتمّ .تثبيتها، بإمكاني المُساعدة
أنا أُصوّت لأن تثبّتهم هي .جميعاً، وسأبقى أنا هُنا
الأمر أنّنا لا نعلم ماذا يوجَد - هناك، وأنتِ لستِ... -ماذا؟
أنا لستُ ماذا؟
.انظري، لقد أنجرتِ عملكِ بالخرائِط
،كاساندرا)، إنّها في حالة صَدمة) .لا يُمكِننا تركها وحدها
حسنٌ، لكِن علينا أن نُناقِش ... نَصيبي مِن العمل عندما
ما خطب ملامِحك؟
.مُتوتّر أكثَر مِن كوني مُتعِداً
.(ما زلتُ أتجاهلك، لقَد قصَدت (ستون
.هذا بيت حدودي أمريكي مِن القرن الـ19
أي هِراء يَفعله في وسط غابة في "سلوفاكيا"؟
حقاً؟
.أنا اقول فَقط أنّه لا ينتمي لهذا المَكان
.حسنٌ
.نحنُ نؤمّن الغُرفة وأنتَ تُثبّت المِرساة
.مِرساة الجنوب تمّ تثبيتُها
.آمِنة
.إنّها آمِنة
.مِرساة الشمال تمّ تثبيتُها
!للخارج! للخارج! ليخرج الجَميع
مَن أنتُم يا قوم؟
."أمناء مَكتبة"
."نحنُ "أمناء المَكتبة
أي نوعٍ مِن أمناء المَكتبة يحمل مُسدّساً؟
.نحنُ نَقوم بأشياء ميدانيّة تتعلّق ببحثٍ مَكتبي
.تُصبح الأمور ... خَطيرة
.أنتُم "أمناء مَكتبة" غَريبون
.إنّها مَكتبة غَريبة للغاية
.حسنٌ، تمّ الأمر، المِرساة الأخيرة
هل الأمور بخيرٍ؟ - .أجَل -
.حسنٌ، ليبدأ العَمل
كايتي)، سنعود للداخِل) .ثانيةً مِن أجل أصدقائكِ
... أخيراً، كل ما علينا فِعله هو فَقط - .لا، نحنُ سنذهب -
.(أمّا أنتِ فستَبقين هُنا مع (كاساندا
ماذا؟ لا يُمكِنكم تركي هُنا !فحسب، إنّهم أصدقائي
.انصِتي، لا بأس. فنحنُ ثَلاثة
.اعتقِد أنّه يُمكِننا أخذ شخص مُضطرب نفسيّاً
.حقيقةً، اثنان ونصف مع (جونز)، لكنْ لا يهمّ
أنا واقِف هُنا تماماً .حيث أستطيع سماعك
لماذا يتمّ تَهميشي؟
.كاساندرا)، لا أحد يتمّ تَهميشه)
الآن، أنا أعيّن الموارد على قدرِ الحاجة ... وأريدكِ أن تَرعي (كايتي) التي حالياً
!تَركض عائدةً لهُناك
!سحقاً، (كايتي)، توقّفي
ماثاياس)؟)
.سارة)؟ إنّها أنا)
!(جايمس)
!نعلَم أنّك بالأعلى !وأنّك تستطيع سماعنا
!يُمكِن لهذا أن يؤول بطَريقتين
تنزِل أنتَ، ونساعِد هؤلاء !الناس، ولا يتأذّى أحد
!أو ... نصعَد نحنُ للأعلى
.لا بأس، الطَريق الصَعب إذاً
.أنتُما، ابقيا بالأسفل هُنا
.كاساندرا)، أعني هذا)
.(جونز)
... إذاً
كل ما تَفعلينه هو قِراءة الخرائِط؟
.مَهلاً، مهلاً
.هذه الأبعاد غير صَحيحة
هل تَمتدّ هذه الردهة لِما بعد المنزل؟
.مُحال - !صمتاً -
.إنّها إشارة، يا رفيق
."ابتعدوا عن حدودي اللّعينة"
.إنّه بالأعلى هُنا بمكانٍ ما
.سوفَ نؤمّن هذه الغُرف حسب الأرقام
حسنٌ، هذه هي تماماً اللّقطة في الفيلم التي ."يقول فيها أحد الجُمهور، "عليكم بالخروجِ
اذهب، أتُريد الغُرفة الأولى؟
.لا تكُن غبيّاً
.سأتولّى أنا الثانية
.الجانِب البَعيد لي
... إنّه مِن النوع "أمبِرتو" الكلاسيكي
.عام 1869
.لطيفٌ
لمَ لا يستمِع أحد لرَجل الفيلم؟
.رجل الفيلم دوماً على حقّ
.هذا ليسَ مُخيفاً على الإطلاقِ
أهُو هذا البيت؟
.مِطرقة قَفص
.رجل الفيلم مُخطئ
!بايرد)، أين أنتِ؟) - !(ستون) -
!مَهلاً
."بحقّك، يا "رجُل
... لم أسمَع شيئاً
.وأنا لم أرَ أيّ شباب
.(والمؤكّد تماماً أنّهم لم يتخطّوني أنا و(جونز
ولم قَد يفعلوا ذلك؟ - ... أنا أذكُر ما رأيتُه فحسب -
.فتاةٌ بيضاء، حوالي 18 عاماً
.(إنّها (سارة
.وشابّان ... أحدهما أسود البَشرة، والآخر أبيض
هذان (جايمس) و(ماثاياس)! أرأيتِهم؟
!أنا لا أعلم ما رأيته
!يا إلهي! هذه ثيابُهم
إنّهم موتَى، أليسَ كذلك؟
!جميعهم مَوتى
.قُلت لا أعلم، لا أعلم
!لقَد قلتِ أنّ الأمور ستتحسّن
!قلتِ أنّكم ستُخرجونهم مِن هذا المنزل
!كايتي)! (كايتي)! مَهلاً)
آنا راعية (كايتي) الآن إذاً؟
!لا بأس
.حسنٌ
هذا مُجرّد خَلل في "خطوط لي"، صحيح؟
ظننتُ أنّ الهَدف مِن اللفافات .هو إبطال هذه الأشياء
.لا أعلم
.لكنّي أراهن أنّ هناك من يعلم
.جينكينز)، سؤال سريع)
هل يُمكِن لتثَبيت "خطوط لي" في بيتٍ مسكون أنْ ينشّط الأشباح؟
لعلمكِ، أيّتها العَقيد، لديكِ موهبة فزّة في .تحويل المَواقِف السيئة إلى سيناريو أكثَر سوءاً
!(جينكينز) - .نعم، لا بأس -
النبأ السار أنّكم أمّنتُم "خطوط لي" التالِفة .بنجاحٍ، لذا لن يكون هناك أيّة كوارث سحريّة
!مَرحى
المنزل، (جينكينز) ماذا عن المنزل؟
.نعم، المنزل
... حقيقةً
.النبأ السئ
،هل سبق وسمعتُم قصّة المنزل الموجود أعلى التلّ المَسكون حيث يموت مجموعة مِن باحثي الخوارِق في جُنونٍ ورعب؟
أو القصّة الأخرى عن المَخبول الذي قتَل سكَن طالِبات كامل في عيد الهالوين؟
.أجَل، ما أولئِك إلا قِصص، أساطير شعبيّة
... أجَل، قِصص مُختلِفة
.لكن المنزل واحِد
.وأنتم واقِفون فيه
،"والآن، حسب فهرس "هايزرر=الساخِن .هناك ستّة منازل غامِضة
... "أجَل، الـ"أوردوبي
،"منزل ديونِيا"، والـ"شاتَربوكس=صَندوق التحطيم"
،" والـ"فاينال ريست=الراحة النِهائيّة ..."والـ"هاوس أوف ريفيوج= الملجأ
."وأيضاً هُناك الـ"سول كايج=قَفص الروح
."اعتقِد أنّكم الآن إمّا في "الصندوق" أو "القَفص
لعلمكِ، هناك بعض الجدل ... حول طريقة عَمل
!(مهلاً، مهلاً، (جينكينز
"حسناً، كلّ التَقارير عن "المَلجأ .وصفته بأنّه حميد، وحتّى مُساعِد
.الراحة النهائية" تمّ تدميره في عام 1350"
."أنتُم في "صندوق التحطيم
!تحيّة لكم
.فأنتُم أول "أمناء مَكتبة" يَخطون في المكان
.فلديه ميول للتنقّلِ
ماذا تُقصد بـ"التنقّل"؟
إنّه يظهر بمكانٍ ما، ينتشل .ضحاياه، وثمّ ينتقِل
.أعني، رجال، نساء، أطفال، فتيات، بل عائِلات
.وبسخريّةٍ، لا أسكان طالبات بَعد
.لكن بعدها يتغذّى وينتقِل
ينتقِل إلى أين؟
.إلى مكان "طعامه" التالي، على ما اعتقِد
أعني أنّنا على علمٍ بأنّه يفعل .ذلك لمدة قَرن على الأقلّ
،أول رؤية مؤكّدة له كانت عام 1883
... (عِندما امرأة تُدعى (آبيغايل منسون
.أنا لا أحتاج لإعلان الولاية بالكامل
اخبِرني فحسب كيف نُخرج .أصدقاء (كايتي) مِن هنا
.حقيقيةً، لا تستطيعون
أعني أنّه حالما ينتشِل المنزل .ضحاياه، فقَد حُسم الأمر
... لكن ربّما يكون بإمكانكم إيقافه
.إيقافه مِن الانتِقال وانتشال ضحايا أُخَر
"فَقط جِدي "القلب المُظلم .الخاص بالمنزل ودمّريه
أينَ هذا "القلب المُظلم"؟ كيف يَبدو؟
.قَد يكون أي شئ
.إناء ثَمين، بُساط، فأر
.ستعرفينه حالما تَرينه
... لكن
.لديكم وقتاً حتى مُنتصف الليل فقَط
.فهِمت، فهِمت
.حسنٌ
لا يوجَد أيّة وحوش بالمنزل إذاً، فالمنزل ... هو الوحش ولدينا حتّى مُنتصف الليل
لنجِد قلبَه المُظلم وندمّره قَبل .أن ينطلق بحثاً عن ضحايا أُخَر
لماذا تكون المُهلة دوماً حتّى مُنتصف الليل؟ مَن يضع هذه القواعِد؟
لا أعلَم، هل رأى أحدكما أي شئ خارج عن المألوف؟
لقَد رأيتُ مِطرقة قفص ،معدني من حوالي عام 1800
.مُلطّخة بالدماء
أو ماذا عن عربة الطِفل من ؟"روزماري-ز بايبي" فيلم
.لا، جديّاً، إنّه هُناك بالأعلى
.لا تهتمّا، اذهبا فحسب
.بحذرٍ
.اعتقِد أنكّما ستودّان سماع ذلك
.لم يكُن أحد هنا
.ظننّاه ربّما يكون مهجوراً
ظننّا أنّنا سنقضي الليلة .فحسب ثمّ ننتقِل في الصباح
.ثمّ أتى هو
.كان الأمر مريعاً، ظهر وكأنّه ظِلٌ
... وكانَ مُمسِكاً بهذا الشئ، مثل
... مثل مِطرقةٍ أو فأسٍ صغير
مهلاً، ماذا تقصدين بـ"وكأنّه ظلّ"؟
.مثل ... الدخان
.وكأنّه مَصنوع مِن الدّخان
لمَ لمْ تُخبرينا بذلك مِن قبل؟
.لكُنتم ستظنّونني مَجنونة
... أعني أنّ أشياءً كهذه لا تحدث ببساطةٍ
أليسَ كذلك؟
.إنّها تحدث حقاً أكثَر ممّا تعتقدين
لأيّ جحيمٍ ذهب؟
... لقَد كان هُـ
كيف وصلت لهُناك؟
!(جونز)
يوجَد بعض الأمور المُريبة !تحدث هُنا، يا رجل
ماذا عنك؟
جونز)؟)
هل أنتَ بخيرٍ؟
!(جونز)
جونز)؟)
!(جونز)
.جونز) قَد اختفى)
."وضّح معنى "اختفى
،أعني أنّه ليس بالأعلى .وليسَ بالأسفل هُنا
،اعتقدتُ أنّه قَد حاول الهروب .لكن الشاحِنة ما زالت هُنا
.إنّه هو
.إنّه الرجل الشرير، أعلم ذلك
.لقَد أطاح به، تماماً كما مِن قبلٍ - .نحنُ لا نعلم ذلك -
ماذا تقترحين، (بايرد)؟
.امهِلني لحظةً
لأنّي أفكر في إشعال النار، ما رأيكِ؟
،نحرق المنزل عن بكرة ابيه .وأراهِن أنه لن يتنقّل كثيراً
!أصدِقائي ما زالوا هُنا بمكانٍ ما
!وكذلك صديقك! لا يسعنا إحراقه ببساطةٍ
!توقّفا عن الحديث! لتوقّف الجميع
.إنّه كسيناريو المُقاتَلة، حسنٌ؟ دعوني أفكّر
.إنّه موقع مُعادي
.عدو خفي، هجوم تسلّلي
.هُناك نمَط
... دوماً ما يوجَد
♪ مِمّا تُصنَع الفتيات الصَغيرات؟ ♪ - ... مُخيف؟ -
مُشغّل موسيقى قَديم؟ - ♪ مِمّا تُصنَع الفتيات الصَغيرات؟ ♪ -
!مهلاً، فذلك لم يكن هُناك حتّى
كلا، ليسَ مِن قبلٍ، حسنٌ؟
... لقَد سئِمتُ للغاية
.مِن هذا المنزل
!(بايرد)!(بايرد)
(كايتي)
أنا؟
أطاح بالآخرين، والآن يُريدني؟
.ليسَ وأنا معكِ
... (كاساندرا)
.اخرجي أنتِ و(كايتي) مِن هذا المنزلِ
خُذا السيّارة، عودا إلى .جينكينز) في المَبنى المُرفق)
.كلا، لن أغادِر
.أودّ المُساعدة في إيجاد (إيزيكيل)، إنّنا فريق
.نحنُ لسنا بفريقٍ
."أنتُم "أمناء المَكتبة"، وأنا "الحارِسة
والآن، أنا آمركِ أنْ تغادري أنتِ .و(كايتي) هذا البيت المَلعون
.كَما أنّكِ لا ترسلين (ستون) ليُغادِر
.أنا أحتاجه، فيُمكِنه القِتال
... (كاساندرا)
.الجَميع لديه مَهارات مُختلِفة
.في هذا المَوقفِ، مَهاراتكِ لا تتوافَق
إن لمْ نجِد (جونز)، فأقلّها على .(أحدِنا أنْ يعود لـ(جينكينز
.والآن اذهبا
!مهلاً، (كاساندرا)، مهلاً
!(كاساندرا)
ما الخطب؟ آنتِ بخيرٍ؟
.اركبي فحسب
.انظري، سآخذكِ للمبني المُرفَق كما أُمِرت - ما هو "المبني المُرفق"؟ -
.إنْ أردتِ إخفاءَ شيئٍ، فهُناك حيث تضعينه
أنا لا أفهَم، ألا تُحاوِل الآنِسة بايرد) حمايتنا فحسب؟)
أنتِ، نعم. أمّا "فتاة .الرياضيّات"، فلستُ متأكّدة
مَن هي "فتاة الرياضيّات"؟
... هذا أنا
،الفتاة التي قَد تنهار بأيّةِ لحظةِ .الفتاة التي تَخون أصدقائِها
.ما كنتِ لتخوني أيّ أحد، أبداً
... إلّا أني فعلتُ
.مَرةً
... لديّ وَرم
.في دِماغي
... ممّا يجعلني
.مُفيدة، لكنْ غير جديرة بالثقة
.ما كنتُ لأثِق بنفسي حتّى الآن، أيضاً
.الآنِسة (بايرد) تِلك خشِنة التعامل، علامَ اعتقِد
لكنّها تثِق بكِ لتخرجيني مِن .هُنا ولتحرصي على سلامَتي
أتعتقدين أنّها قَد تسمَح لأيّاً مِن هذين الرجلين ليفعل ذلك؟
أيّهُما؟
الذي يودّ إحراق المنزل، أم الذي هَرب؟
.الآنِسة (باير) تثِق بكِ، كما أنا أيضاً
.(شكراً، (كايتي
.شكراً
أنتِ "فتاة رياضيّات" إذاً؟
."أجل، أنا "فتاة رياضيّات
... "واليوم، "فتاة الرياضيّات
.سوف تُخرجنا
!يا إلهي - !يا إلهي -
!لا!لا
!اذهبي!اذهبي
!اركضي! اذهبي
!اركضي
مُجدداً؟ - أتُمازحيني؟ -
أحقّاً؟
أينَ كل الأحذية؟ - أيّة أحذية؟ -
.جونز) ذكَر أنّ هذه الغُرفة كانَت مليئة بالأحذية)
.لمْ أجِد شيئاً
لماذا يعلب تلك الألعاب؟
لماذا هاجَم (كايتي) وأصدقائها؟
لمَ يُلاعبنا الغُمّيضة؟
تتمنّين لو أنّ هُناك ما تَردينه، صحيح؟
!يا إلهي، كمْ أريد أنْ أردي شيئاً
!ماذا تفعلان؟ أخبرتكما أنْ تذهبا
.كانَ هُناك مُشكِلة
!إنّه آتٍ! إنّه آتٍ
!ساعدينا في صدّ الباب فحسب
!أيّة مُشكلة؟! مَن آتٍ؟
!إنّه هو! إنّه رجل الدخان
!ستون)! (ستون)، تعالَ هُنا)
."اعتقِد أنّنا وجدنا "القلب المُظلم
.أجَل
.يتطلّب الأمر ثانيةً لتُدركه
أهذا هو بيت الألـ ... نحنُ في بيتِ الألعاب؟
.أرأيت؟ أدركته في ثانية واحِدة
كيف لنا أن نكون في بيت الألعاب؟
،إنّه مجرد تَخمين، وإنْ لمْ تُمانِع .فسأقول أنّه بفعل السحر
!(ستون)
ستون)؟)
!سحقاً
.(إنّها (بايرد
!(بايرد)
!(بايرد)، نحن هنا! (بايرد)
.جرّبت ذلك مِن قبلٍ، لا تستطيع سماعك
أتريد حَلوى "ساموسا"؟
!"كلا، لا أريد قِطعة "ساموسا
ما خطبُك؟
حقيقةً، كان لديّ "ألواح" قبلها، لكن بينما .تلعب، تحتاج حقاً لشئِ بحجمِ القَضمة
!ما هو مُرادك؟
- (كايتي) - (كايتي)
.هذا المَنزل يُحاوِل قتلنا
.متأكّد أنّه ليس كذلك
.حقيقةً، ستعشَق هذا
.شاهِد
.أتمنّى أنْ أحظى بـ"دورَق" عصير
.نسيتُ، باليّد اليُسرى
!الآن، اخبِرني بأنّ هذا ليسَ رائِعاً
ماذا كُنت تفعل؟
يا صاح، طوال الوقت كنتَ تعلب وتَشرب؟
.و"ساموسا"، أجل
لقد سئِمت مِن التحديق .إلى هذه الصور اللّعينة
قلت، "أتمنّى لو أنّه ،"هُناك شئ أفضَل لأفعَله
."وفجأةً، ظهر جهاز "إكس بوكس 1
أيّة صور؟ ماذا تقصد بـ"صور"؟ أيّة صور؟
."هذه صَفحة مِن "كتاب النجوم اللامِعة
.هذا "عبد الرحمن صوفي"، هو من صنع هذا
.أعني، هذا مفقود منذ عام 960 ميلاديّاً
.سأصدّق كلامك عن هذا
هل نظرت في القصّة بعد؟
.هذا المنزل في كلّ صورةٍ
أعني أنّ هؤلاء ... هذا فنّ .مِن أيام الحَملة الصَليبيّة
.أعني أنّ المنزل يتغيّر لكي يُساير الفترة الزمنيّة
حسبما اعتقِد، فإنّ هذا المكان سحيق القِدم، صحيح؟
إذاً، في البدايةِ، إنّها مُجردّ ... عائلات سعيدة، وبعد عدّة سنين
.وثمّ شئ ما
.لقَد فهِمنا الأمر بصورةٍ خاطئة
.لقَد فهمنا الأمر برمته بصورةٍ خاطئة
!اخرجا من هنا! اذهبا
!أخبرتكما أنْ تذهبا
!اذهبا!اذهبي - !هيّا بنا -
!هيا! هيا بنا! علينا أن نذهب
!علينا أن نركض! لقَد قالت أن نركض
.لا. لا
.اذهبي أنتِ
.عليّ أنْ أساعِد أصدقائي
.المنزل يريدكِ
... لو أنّكِ في الخارجِ
.فلن يذهب كل هذا سدى
!لا، يُمكِن لكلتانا أن نذهب !أعني أنّ السيّارة هناك تماماً
!يُمكِننا الوصول إلى "تِكساركانا" بحلول الصَباح
!تُوجَد قَلعة هُناك، وهناك جُنودٌ
!هيّا بنا - .كايتي)، السيّارة عبارة عن حُطام) -
مَهلاً، "تِكساركانا"؟
."إنّنا في "سلوفاكيا
سلوفاكيا"؟"
ماذا؟
."لا، يا (جيسي)، فهذه "نيفادا
.مَهلاً
.إنّها الصَحراء
.عَربات، هي ما نحتاج إليها، بسبب الأحصِنة
مَن تكون (جيسي)؟
.لا، أنّكِ مُحقّة
... (أنتِ (كاسي
.(كاساندرا)
... "جيس) كانَت في "أسكُتلندا)
.كما أنّها ميّتة
كايتي) ... ما الأمر؟)
.أنتِ تُخيفينَني
.أنا؟ لا شئ
أنا أحاوِل فقَط أن أوضّح الأمر مجدداً، أوتَعلمين؟
.إنّه طريف
.لا أستطيع تذكّر أين يذهب الترجّي
هل يأتي البُكاء أولاً؟
.لا
.يا إلهي
... هذا
.كل هذا مِن فعلكِ
♪ رمادٌ، رمادٌ، تتساقَط جميعُها ♪
.الآن هو الوَقت لمُناسِب للهرب
!(أيَتها العقيد (بايرد)! العقيد (بايرد
♪ مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً عِند وصولِها ♪
♪ ستكون مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً عِند وصولِها ♪
♪ ستكون مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً ♪
♪ عند وصولِها ♪
!أيّتها العقيد (بايرد)؟
إيف)؟)
♪ وسنخرج جَميعاً لمُلاقاتِها ♪
♪ عند وصولِها ♪
.(والآن أنتِ تعلمين، يا (كاساندرا
كان يجري هذا مِنذ وقتٍ طويلٍ، صحيح؟
... عائِلتي
... لقَد قلتنا العديد من الناس
... البعض مِن أجل المال
.لكن الغالبيّة مِن أجل المُتعة
.تعرَف الناس علينا
.لقَد كُنّا هاربين بيأسٍ مَرير
... وثمّ
... كالسحرِ
!فجأةً
.بيتٌ صغير جميل في وسط مكانٍ مُنعزل
.عائِلتي لم يدركوا أبداً كمّ كان مُميّزاً
.لم يسمَع أحدهم همَسات هذا البيتِ
.لكنّي سمعتُها
"أتحتاجين عوناً، (كايتي)؟"
... لمَ لا، أجَل"
."أيّها البيت السحري، بالطبع أحتاج
أمانٍ؟
!أنتِ
هل أنتِ مُنصِتة من عندكِ؟
.هذا بيتٌ سحري
.وهو ملكٌ لي
.يتحدّث فَقط إليّ
أنتَ تتحدّث إذاً؟
.أتمنّى بكل تأكيد لو أنّك تستطيع مُخاطَبتي
.حسنٌ
،إنّه ليسَ حديثاً حقيقيّاً إذاً .لكنّي سأستخدم ما أناله
.إنّها بداية مُبشّرة
... سعداء، لقَد كنتُم سعداء، الناس
.كانوا سعداء
.ثمّ أتى الناس الأشرار
.(عائِلة (كايتي
.(كايتي)
هل نتقرّب مِن بعضنا بالأعلى؟
أتظنّينَني لا أعلم أنّ هذا المنزل يكرهني؟
أتظنّينه لا يُحاوِل ذلك كلّ مرةٍ؟
.يُحاوِل تحذير الناس
لقَد تمنّيت أمنيّة، وعليه ... أن يهِبني ما طَلبتُه
.كل مرةٍ، حتّى أنتهي مِن التمنّي
أتعلمين ما الطَريف للغاية؟
!أنّي لن أنتهي مِن التمنّي أبداً
هذا البيت الغبّي، دوماً ما .يعلب ألاعيب، دوماً ما يضحك
.سيَعلو صُراخها قريباً، وحينها سنرى الضاحِك
آنتِ مُختبِئة؟
.اعذريني، فقَد كانَ يزعجني
صراحةً، ظننتُكِ من المُفترض ."أن تكوني "فتاة رياضيّات
ليسَ مِن الحكيم جداً أنْ .تخيّريني بين خيارين فَقط
."أتسائل عن مكان "فتاة الرياضيّات
.إنّها ليسَت بالخزانةِ
أين عساها تكون؟
.لا. لا
.لا
.أنتِ في غاية الغباء
ألا تعلمين ما تمنّيته؟
ألا تعلمين ما قَد حولّني إليه هذا المنزل؟
."أنتِ "القلب المُظلم
!أنا الموت
.(تبيّن أنّهم كانوا مُحقّين، (كاساندرا
.أنتِ لا تلصحين لشئٍ في النهاية
.رجاءً، رجاءً، ساعدني
!لا نستطيع إيقاف هذا !أرجوك ساعدني لأوقف هذا
يا إلهي! أيّ سَبب يَدعوني للتوقّف؟
.لم أكنْ أتحدّث إليكِ
.أحدهم يُحاول التَذاكي
.أتمنّى أنْ أنقِذ أصدقائي
.كما أنّي أتمنى أنْ أقتُلهم
.وأنا هُنا من قبلكِ
أتظنّي نفسكِ الموت؟
... كنتُ 15 عاماً
... عِندما أخبَروني
!أنّ موتي يكمُن هُنا تماماً
... لذا أراه
!كل مرةٍ أنظر للمرآةِ
!كلّ يومٍ
... كلّ
!يومٍ
!أوقِف هذا! لا تستطيع
!فأنا المَلاك
!أنا ملاك الموتِ
.أنتِ لستِ ملاك الموتِ
.أنا أعلم كيف يبدو الموت، وهي لا تُبشهكِ
!إنّها تُشبهني
.أترين؟ أخبرتكِ
.أنا دوماً ما أحظى بأمنيّاتي
... الأمر لا علاقةَ له بالـ
.(أماني، (كايتي
.بل بالحاجةِ
... وأنا أحتاج حقاً إلى
"(إلى (كاساندرا"
شُكراً لكِ
.يَبدو أنّ هُناك مَن يشعر بتحسّنٍ
أنا أسأل فحسب، لمَ لا نضَع خياراتِنا في الاعتِبار؟
!ما هي خياراتُنا، (جونز)؟
إنّ هذا المنزل هو ناقِل "ستار ."التاردِس" تريك" أو ربمّا حتّى
فكّر، يا رفيق. بإمكانِنا .أن نملُك أسواق البورصة
... أنتَ يُمكنك مواعَدة
أيّة فتاة قَد يظُنّها "ساكِني ،بلدة الغابات الخلفية" مُثيرة
.لا أعلم
.هذا المَكان ملئ بالمكاسِب
.(أيّتها العقيد (بايرد
إيف)، لو سمحتِ، لم يسبِق) .لي وطلبت أي شئ في حياتي
.أرجوكِ، دعيني أحظى بهذا
.(إنّه يحقّق الأماني، (إيف
أتعرف ما أتمنّاه الآن؟
!أتمنّى لو أنّي أملك شيئاً لعلاج هذه العين
.البيت لا يُحقّق الأماني
.بل يُساعد المُحتاجين
.لقَد تمّ بنائه كملجأ
.لم يتوقّع أحد أنْ يجِده قاتِل مُتسلسل
.لنْ يقع بنفسِ الخطأ ثانيةً
نستطيع الاحتفاظ به إذاً؟
.على رسلكم، الآن، يا شباب
... يا رفاق
.قابِلوا روح المجأ
.جونز)، لقَد خسرتَ التَصويت)
.شكراً لتصليحِك للسيّارة
الجميع جاهزون؟ - .نحنُ بأتمّ حال -
.دعونا ننتهي مِن هذا ... حَمقى ملاعين
،حسنٌ، أنتَ
فلتمضي بسلامٍ، حسنٌ؟
.تنحَّ جانِباً
ماذا؟
.سأقود أنا
.آل (بيندر) المَلاعين
... (جون)، (كاثرين)، (جاك)، و(كايتي)
.عائِلة كامِلة مِن القَتلة المُتسلسلين
قَد قلتوا على الأقلّ 12 ضحيّة عَبر .كِنساس" و"نِبراسكا" في القرن الـ18"
.قَبل أن ... يختَفوا فحسب
.الآن نعلم السبب
.لقَد وجدوا المَلجأ، و(كايتي بيندر) تمنّت أمنيّة
بجانِب أنّي لمْ يتسنَّ لي أنْ أرى بيتٌ غامِضٌ .بنفسي، بعد كلٍّ، تمّ العمل بمهارةٍ مُذهِلة
.(شكرا لكَ، سيّد (جينكينز
.سوف نراك خلال 19 ساعة
.شاي
.يا إلهي
أستطيع فِعلاً الشعور .بالعَجرفةِ مُشعّة مِن جسدكِ
.موسيقى، أحتاج موسيقى
♪ مِمّا تُصنَع الفتيات الصَغيرات؟ ♪
!لا! مُحال
.اغلقيه - .مُستحيل -
♪ تُصنَع الفتيات الصَغيرات؟ ... ♪
.أنا أحبّها
♪ السكّر والتَوابِل وكل ما هو حُلو ♪
♪ هذا هو ما تُصنَع منه الفتيات الصَغيرات ♪
♪ السكّر والتَوابِل وكل ما هو حُلو ♪
♪ هذا هو ما تُصنَع منه الفتيات الصَغيرات ♪
{\move(190,190,190,200,6000,7000)Arsany Khalaf
{\move(190,150,190,130,6000,7000)تمَّت الترجَـمة بِواسطة