" الإنتقـام " سـابقـاً في
لقد إستطعت أن أتعقب هذه الصوره وهي تعود لكِ
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد
بما في ذلك محو ديونـه
مما قد يثير إهتمام رئيسك بالعمل
أبي قد كَذِب
كونراد لم يكن يحتفظ به كأسيـر
"بل كان رجلاً إسمه "مالكوم بلاك
أنا موقنه بأن "كيت" عميلته السريـه
-أنا حامل -دانييل يحبكِ
ماذا لو لم أعد أحبه بعد الآن؟
دموعكِ تقول عكس ذلك
أرجوك دانييل عُد للمنزل
أنا أحتاجك .. نحن نحتاجك
مالكوم هو أبي
غطائكِ قد إنكشف
إيميلي ماذا حدث لكِ؟
إخرج من هنا .. أهرب
لاا
ألقيـه
سوف تكون على مايرام دانييل
!أنتِ لازلتِ تكذبين علي
- ماذا كان هذا - هذا كان إطلاق نار
أريد أن أبلغ بأنني قد سمعت إطلاق نار في قصر جريسون
أماندا ماذا حدث؟
- فيكتوريا لا - دانييل
لا دانييل
دانييل
أوه يا إلهي ماذا فعلتِ؟
ماكان عليه أن يكون هنا
هل تأذيتي؟
إمسُك بيدي ولا تتركها
أيها الرئيس هل صحيح؟ هناك إطلاق نار في قصر جريسون
لقد أخذت وحدتين إلى هناك
- أنا ذاهب -ألم تنتهي مناوبتك؟
إيميلي ثورن صديقه أعدني للمناوبه مره أخرى
أين الإسعاف؟ مالذي يؤخرها ؟
لقد قمنا بالإتصال
أنا لم أفهم أهي ليست عميلة بالإف بي آي؟
لا بل هي عميله حقيقيه بالإف بي آي
"وهي كانت تعمل أيضاً "لمالكوم بلاك
كان من المفترض أن تبتعدي عن هذا
وأنت فوت المغزى
هي لم تكن فقط تعمل له أيضاً هي إبنته
هل كانت تعلم من أنتِ؟
لم أكن أعرف كيف .. ولكنها تعرف
لقد كانت تريد المال الذي أنت أخذته
لقد كانت ستأتي لكَ لاحقاً
"كنت متوقعاً أن أسمع منكِ أين أنتِ؟"
"سجلي دخولكِ الآن أو سوف أتدخل"
ليس لديكِ فكره عما فعلتيه
ماذا فعلت؟
-لقد كانت تحاول قتلي - أوه إنها قد قتلتكِ
وقد قتلتنا جميعاً ولكنكِ لم تعلمي هذا بعد
هل تعلمين مايستطيع فعله هذا الرجل؟
قبل سنوات إبن أخيه صدم بحادث سياره
وأصبح مُقعَداً
بعد إسبوع الرجل الآخر قد إختفى
مع زوجته وأقاربه وأطفاله
وأخوه
وقد عثر على جثثهم في كوخ صيد
لقد تم تعذيبهم لستة أسابيع
لو عَلِمَ بأنكِ قد قتلتِ إبنته
أنا من قتلها
لا يهم سوف يجعلنا ندفع الثمن جميعنا
إذاً علينا أن نتأكد بأن لا يعرف ذلك
دانييل أتمنى لو أنك لم تأكل الحلوى ...لأنني أعددت
...أوه سيمون عذراً .. إعتقدت بأنك أنت
لا لا لما مكتب الأخبار يستدعيني؟
لحظه
لحظه ماذا يقولون؟
هل أنتِ على مايرام لتكملي آنسه ثورن؟ ... يبدو بأنكِ
لا أنا على مايرام
إذاً كنتِ في المنزل بعد الحفله بحوالي ساعه
عندما بدأ السيد جرايسون بطرق بابكِ؟
لقد كان يطرق بقوه ويصرخ
بماذا يصرخ؟
لأدعه يدخل
وبأنني قد أفسدت عليه حياته
... لقد كان
لقد كان حقاً غاضباً
وربما مخموراً
لقد طلبت منه الرحيل ولكنه رفض
"وحينها قد إتصلتِ بالضابط "بورتر
طلبتِ منه المجيء؟
لقد كنت خائفه
ولكنني لم آتي بالوقت المناسب
أول مستجيبون سيكونون هنا في أقل من 8 دقائق
ماذا تفعل؟
من أجل القصه التي سنقولها على هذا أن يبدو صحيحاً
علينا أن ننقل هذا الزجاج
دانييل حطم هذه النبته من خلال النافذه
وأنتِ حاولتي الهرب؟
للأعلى
ولكنه تبعني وتعاركنا
وبعد ذلك دفعني وأنا سقطت من الشرفه
وعندما رأيته قادم من السلم
علمت بأن هذا لم ينتهي
هذا عندما ذهبتي للسلاح؟
أخبريني مره أخرى أين وجدتيه؟
لابد بأنه يعود للمالك السابق
وجدته عندما كنت أنقل الأغراض إلى العليه
أوه تعنين الدور الأرضي
في وقت سابق قد قلتِ بأنكِ قد وجدتي المسدس
عندما كنتِ تنقلين الأغراض إلى الدور الأرضي
.. صحيح أنا
أنا آسفه
إنه من الصعب التحدث
إنني أعني بأنني كنت أنقل الأغراض من الدور الأرضي
إلى العليه حيث وجدته
لقد كان تحت لوح الأرضيه
صحيح
لن تجدي لوحاً أرضي في الدور الأرضي
أليس كذلك الضابط "بورتر"؟
لا لن تجدي
إذاً في العليه كذلك
- أنا آسف - إنها تستريح الآن
لو كان كله بالمثل بالنسبه لك أفضل أن أنتظر
لوكان كله بالمثل بالنسبه لك
فيكتوريا ليست في وضع يسمح لها الكلام لأي أحد
- لقد عرفت للتو - أوه أنا أقدر ذلك
ولكن هناك أسأله حول ملابسات
موت السيد جريسون
لقد تم رؤيته معها في منهاتن هذه الليله
... وقد غادر على نحو مفاجيء ونحن
أتريد أن تسألها عن حالته الذهنيه
ولما قد يهاجم زوجته السابقه؟
أحقاً تعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب
بأن تخوض حواراً مع أماً حزينه؟
أنت محق ممكن لهذا أن ينتظر أنا متأسف على الإزعاج
أوه أتلك هي مركبتك التي تركن بالخارج؟
أجل وهذا هو منزلي لما؟
لقد تركت مفاتيحك بالباب الخلفي
أوه حسناً حي آمن
لا يبدو كذلك مؤخراً
كيف لك أن تكذب بسلاسه
أنا فعلت هذا حتى لا يكون عليكِ فعل ذلك
لم أكن لأفعل
فيكتوريا
لا أستطيع تصور كم هذا مؤلماً
لا لا تستطيع
أخبرني لماذا؟
ماهي الجرائم التي إرتكبها دانييل
وهو لم يدفع حياته فقط
ولكنك تتوقع مني أن أقول
أكثر الأكاذيب دنائه وخسه عنه؟
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد
حسناً . .. القصه ستقال
الحقيقه هي أن إبني أعطى حياته لإبنتك
والآن قد رحل
وأنا سأموت قبل أن أدنس
إسمه بهذه الطريقه
أي نوع من الوحوش سيجعلني؟
لو لم نغطي هذا سيأتي "مالكوم بلاك" إلى هنا
سوف يجعلكِ أنتِ وشارلوت
وكل أحداً آخر أنا وأنتِ نهتم له
يعاني أكثر مما تعلمين
أنت تعلم الكثير عنه وها نحن ها هُنا
إذهب إلى الجحيم
منذ أن إخترنا إرسال إبني إلى هناك
كل مالديك كان على المنضده
ولكن ممكن للمسعفين أن يعطونكِ شيئاً أقوى لو طلبتِ
لا لا أحتاج لأي شيء
صحيح لما تفعلين ؟ قد تستطيعين أن تطلبي من أجلي
دانييل
لا يمكنني التصديق
هل ستكون على مايرام جاك؟
لست أنا من سقط على الدرابزين
وخلع كتفه والله أعلم ماذا بعد
لا أنا أعني
كيت
أعلم أعلم
أنا فقط لا أدع نفسي أفكر بالأمر
طوال ما نحن نتخطى هذا
وأنتِ عليكِ أن تفعلي المثل
ماذا تعني؟
أعني بأنكِ كنتِ تكافحين مع تلك المحققه
ماذا؟
انا كنت أجاوب على الأسأله مقنعه بالقصه
لست متأكداً
أنا رأيت ردة فعلها وأنا أخبرك
.. لو حصلوا على إشاره بأننا لسنا صادقين إنه
إنظري المغزى هو
باعتبار ما مررتي به
لا بأس بأن تطلبي منهم إستراحه
إلا إنني لا أريد ذلك
مرحباً
أنا فقط أريد أن أعلمكم
بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن
حسناً ليس عليهم ذلك
أعني بأنني أستطيع الإمضاء إن كان ذلك سيساعد
لا المحقق آدم يقول أي زياده لليله
سوف ينقص العوائد
لذا في أي وقت قد تكونين متفرغه فيه بالغد
-لو تطلب الأمر - إذاً هم لن يحتجزوها؟
لا ليس الليله
أنا جداً متأسف إيميلي
شكراً
هذا كرت صعب لتسحبه
بأن يكون عليك أن تطلق على من كان قريباً منك
إذاً قد رأيت كل شيء؟
أجل
لقد أتيت إلى هنا
عند النهايه
كنت أتمنى لو كنت أسرع
ربما قد أستطيع عمل شيئاً
أجل يبدو بأن إيميلي لم يكن لديها الكثير من الخيارات
لو كان ما تقوله صحيحاً
لو كان ماتقوله صحيحاً؟
هيا بيني وبينك
لقد كانت متزعزعه بقول الحقائق هناك
أنت تحاول أن تبعد حماقتك وعليك أن توقف سوابقك
و لنرى كم أنت متزعزعاً
لا أنت محق
إنني فقط قد رأيت إيميلي تتلاعب بالناس ومنهم أنا
إنها جيده في ذلك
على أي حال
أتمنى بأنه يكون كله صحيحاً
سوف أراك في الصباح
"SamSmeya" تمت التـرجمـه بواسـطه الحلـقـه الحـاديـة العـشـر - المـوسـم الـرابـع
هل هي لازالت نائمه؟
أجل إنها تحتاج لذلك
لا أظن بأنها مستعده لأي تحقيق للشرطه اليوم
حسناً لا أعرف إن كان هذا خوفاً متذلل
ولكني كنت مثمر للجنون
لقد عكست الزمن للمكالمه التي من هاتف إيميلي ثورن
-لك أنت لليله الماضيه حتى تدعم قصتها - جيد
لأنني أعرف شرطياً واحد سيبحث في هذا
حسناً أي أحد يبحث عن العميله تايلور
سوف يبدأ في ميامي
لقدر أرسلت لقرصاننا المرعب مالكوم
رساله من جوالها
ولقد ألقيت أثر
يبين بأنها في عطلتها الطويله المنتظره
هذا الهاتف سوف يكون مشكله يا رجل
إنه يحوي على ال " جي بي إس" وإذا تتبعه مالكوم سوف نكون جميعاً
عزيزي إلى من تتحدث أنت؟
الهاتف وصل إلى ولاية الشمس المشرقه ولاية الشمس المشرقه : لقب لولاية فلوريدا
عن طريق البريد الخاص بوقت متأخر الليلة الماضيه
بعد التنقيب فيه وإستنساخه
بعد أن إستخرجت كل البيانات التي فيه
أي شيء جيد؟
حسناً لا أعلم
ماذا عن رقم إدارة الطيران الإتحاديه؟
لكل الطيرات الخاصه لمالكوم بلاك؟
واحده منهم قد أقلعت من على خريطة إدارة الطيران الإتحاديه
إنهم يعدونها خارج المطار في أوتاوا
لا توجد خطة طيران
- قد تكون متوجهه إلى ميامي - وقد تكون قادمه إلى هنا
جاك كن رجلاً متفائلاً
لازال علينا تنظيف غرفة الفندق
-سوف أقابلك هناك خلال 10 دقائق - أوكي
لويس
هل سمعت بأمر دانييل جرايسون؟
أجل أنا جداً آسف
أعلم بأنكما أنتما الإثنان كنتما .. زملاء
أوه
فجأه قد شعرت بالوحده ولا أعرف أين أذهب
إنظر أعرف بأني أطلب الكثير
أيمكنني البقاء هنا حتى أتمالك قواي
بالطبع يمكنك بقدر ما تحتاجين
منزلي هو منزلك
... علي أن أخرج سريعاً لدقيقه ولكنني سوف
هل كانت حقاً صديقتك إيميلي؟
لا أعلم إنهم لازالوا يحققون
المسكينه " فيكتوريا " لابد بأنها محطمه
بلا شك حسناً سنتحدث قريباً
أجل أظن بأنني سأخبز شيئاً لها
"قبل أن أخلع لبسي الـ " زاناكس
هل يمكنني إستخدام مطبخك؟
شكراً
أحتاج للخروج
.. الجثه لازالت بالمركبه وأنا أحتاج أن
من كان على الهاتف؟
طبيب شارلوت
سوف يكون متأكداً بأنها لن تعود للمنزل
أعني بأنه يظن بأن هذا سيضر علاجها
لأن هذا ما قلته أنت حتى يظن ذلك
- أنا فقط كنت أحرص عليها - أخيها قد مات
ماذا تظن قد يحدث لها
عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟
ليس لدينا خياراً الآن
أنا بلى وسوف أخرج من هنا
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى
ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي
- إلى أين ستذهبين؟ - أي مكان ماعدا هنا
ماذا تعتقدين قد يحدث
عندما يسألك أول شخص عن دانييل؟
العاصفه قادمه
لن ينجو أحداً منا حتى الغروب
لن أكون سجينه لأكاذيبك بعد الآن
لقد كنت سجيناً لعقدين بسببك
يمكنكِ أن تتحملي ليوماً واحد زياده
هل كنت بهذه القساوه قبل عشرون سنه وأنا فقط قد فوت ذلك؟
في ذلك الحين أنتِ خنتيني لتبقي دانييل على قيد الحياه
هل ستفعلين هذا ثانيةً لتحمي ذِكراه ؟
إنه دورك
لم أكن مسؤوله عن موت أي أحد
ولكنني سأذهب لأقيم حداد إبني
ولن أبقى هنا
فيكتوريا سوف تبقى هنا في الوقت الحالي
- هل فقدت عقلك؟ - هذا ليس من فعلي
- لا هذا يحدث - أي جزء من " لا " أنت لم تفهمه؟
هذا بيتي ليس بيتك أو بيتها
ديفيد إستمع إلى إبنتك لمنع كارثه واحده قد تحدث
أنت تزرع البذره حتى تصبح أكثر قساوه
- لا توجد هناك فرصه - كفى أنتما الإثنان
لو كان هناك أي أمل للإمضاء في هذا أحياء
هذه هي فرصتنا الوحيده , أتريدين أن تكونين وحيده؟
هذا منزل كبير وآمن لتكوني وحيده فيه
مع شخص هنا يراقبك
لما لا تراقبها أنت؟
لأنه لدي جثه لأنقلها
علي أن أنظف فوضاكِ
فوضاي أنا؟ هل أنت تمازحني؟
... لما بحق الجحيم على
لأنني قلت ذلك وهذا السبب بأنني كنت واضحاً جداً معكِ
لقد قلت لكِ بأن تكوني بعيده عن أمر مالكوم بلاك
ولكنكِ لم تفعلي
والآن سوف تسمعين لي
لا أستطيع مراقبة فيكتوريا ولا يمكنني أن أدعها لوحدها
هذا البيت هو قلعه
هناك الكثير من الغرف لكلاكما
لذا في الوقت الحالي كلاكما ستبقون هنا
هل فهمتم؟
جيد
إلعبا جيداً
لقد دخلت إلى قاعدة حفظ البيانات
سجلت خروج ل"كيت" لليلة الماضيه ولكني جمدت الغرفه
سوف أذهب لأتحقق من مراقبين الأمنيين
أنت إبدأ بحزم الأغراض بطاقة غرفة كيت
أجل أنا لدي واحداً بالفعل
أجل الذي معك سيسجل دخولك
أما هذا نظيف
إذهب
مارغو
لقد ذهبت لمنزل الشاطيء وكان خالياً
لما أنتِ هنا؟
لقد كان قراراً لا يمكنني البقاء لوحدي
إيميلي؟ هل هي هنا؟
في مكاناً ما بالأعلى
... أنا جداً
ألقيـه
جاك
هل أنت على مايرام؟
إنظر لقد كانت سيئه
وكانت ستقتل إيميلي
لم يكن لديكَ أي خيار
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن
.. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن
وهي لم تكن الشخص الذي كنت أعتقده
لقد فهمتك
سأفعل أي شيء للمساعده
ولكن الآن
لدينا 12 دقيقه حتى تأتي عاملة التنظيف
علينا أن نحزم الأغراض الآن
ماسمعته من الشرطه لم يكن منطقياً
هي إدعت بأنه هاجمها؟
وكان عليها أن تطلق عليه؟ الدفاع عن النفس؟
.. ماحدث
كان صعباً علينا جميعاً لنتقبله
ولكني لم أتقبله وأنتِ لا يمكنكِ ذلك أيضاً
الشرطه عليهم أن يسمعوا الحقيقة منا
عندما تحدثت ل "دانييل " آخر مره كان سعيداً
وعدني بأن يحول حياته من أجل أن يقضيها معي
وأن نكون عائله
كان يحبك مارغو
ولهذا عرفت بأنها تكذب
دانييل قد تخطى إيميلي
ليس لديه سبب للذهاب لمنزلها
هي جذبته إلى هنا وقتلته بدمٍ بارد
أنتِ من بين جميع الناس عليكِ معرفة ذلك
ولكنني لا أعرف
لا أعرف ذلك
- كيف يمكنكِ قول ذلك؟ - لأنني أعرف الحقيقه
دانييل وإيميلي لا يمكنهم أبداً الهروب من بعضهم
وما ألحقته هي به
كان شيئاً لا يمكنه هو أن ينساه
وأنا طالما كرهتها لأجل ذلك
ولكن هذا هو السبب لأصدقها
إذا سوف أذهب للشرطه بدونكِ
أنتِ على الرحب والسعه
إيميلي
ماذا تفعلين؟
لقد قالوا بأن لديهم المزيد من الأسأله
ليس عليكِ القدوم
لقد تحدثت إلى "بن" و"آدم " لقد أحذت لكِ يوماً لتتعافي
أنا بخير
تدخلك هو من سيجعلني مشتبهاً به
أنتِ مخطأه جميهم هنا متفهمون
لما مررتي به
لن يفكر أي أحداً منهم مرتين ليعطونكِ يوماً زياده
إلا إذا أنتِ أعطيتهم سبباً لذلك
إنظر إنه ليس دورك هنا
بلى إنه كذلك
لدي كل شيء لأخسره بقدر ما تخسرينه أنتِ
لقد كنت هناك بالليلة الماضيه أيضاً ورأيت كل شيء بعد ذلك
إنها كانت مجرد فبعض الأجوبه وهم لم يلاحظوا ذلك
-بن قد لاحظ - حسناً لو كان ذلك صحيحاً
إنه أكثر سبباً لأظهر هنا وأصلح الأمر
أو تفسدينه علينا جميعاً
إنظر عُذري متماسك
لقد فعلت هذا لملايين المرات وأعرف ماذا أفعل
نعم لقد فعلتِ هذا لملايين المرات ولكن أنتِ مجرد بشر
وأنتِ تكافحين هذه المره
لأنه ماحدث الليله الماضيه كان صدمه
وسوف تترك أثراً
خذي اليوم راحه وإجمعي مافي رأسكِ
إحزني هذا ما يفعله البشر
إنظر جاك فقد أقلق حول نفسك
إن رأسي على مايرام
هذه الرخصه لازالت مؤقته
أجل أنا لم أحظى بالفرصه حتى أحدث أوراقي
ولكني سأفعل ذلك
.. إذاً لو إنتهينا
يبدو بأنك على عجله
حتى لم تسألني لما أوقفتك
الضوء الخلفي مكسور
حقاً لا أعتقد ذلك
لنلقي نظره
أوه أجل
إنظر لهذا
يبدو بأن أحداً ما قد حطمه عمداً
إفتح الباب الخلفي للمركبه
لا أعتقد ذلك
ليس لديكَ سبباً
سببي هو بأنك إبن سافله غامض
قد تكون خدعت الكثير من الناس
لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً
إفتحه
هذا ليس عني أليس كذلك؟
إنه بخصوص فيكتوريا جريسون
أنا الرجل الذي وقف بينك
وبين المرأه التي لم تعطيك أي وقتاً في يومها
هل أنا محقاً؟
إفتحه أو أنا سأفتحه
أصلح الضوء الخلفي
لقد تعلمت كيف أصرف الحزن
بالخبز الجيد والطعام المريح
وبالتالي الكثير من النشويات
شكراً لويس هذا جداً مهدأ للحزن
... أعلم بأن علاقتكِ مع إبنك كانت
موجزه لكن في ذلك الوقت
كان واضحاً بأن ادني لديه روح الرحمه
والحشمه والخير
مثل والدته
إنني أقدر ذلك
أنا متأسفه جداً لخسارتكِ
حسناً أنا متأكده بأنكِ مرهقه
وقد تركت مطبخ نولان بفوضى عارمه
لذا علي أن أذهب
هل أنتِ صديقه للسيد روس؟
نعم .. أنا بالحقيقه أبقى عنده
.. لويس أنا أكره التطفل لكن
لكن أتظنين بأن يمكنكِ أن تبقي معي قليلاً؟
نعم
نعم بالطبع أنا هنا من أجلكٍ
لأي شيء تحتاجينه
تحدثي معي
توقعوا من الذي قد أقلعت طائرته
نولان عزيزي فيكتوريا قدرت الفطيره كثيراً
والآن أفكر بالكعك المحلى
- أتمانع؟ -كله لكِ
أين هو متوجهاً؟
جنوباً يتجه للجنوب
إنه كله جنوباً من كندا
هل هو متوجهاً للهامبتون؟
أو يلاحق هاتف إينته إلى ميامي؟
ديفيد لن نعلم إلا بعد ساعات قليله
أنت فقط عليكَ التماسك
أنا أتعلم وتلك ليست قوتي
المحققه "آدم" لازالت في الخارج في الميدان
وسوف تنظم إلينا قريباً عندما تعود
ولكن لو كنتِ متأكده بأنكِ بخير
أجل أنا متأكده
.. أعلم بأن كان هناك تناقض الليله الماضي في
أين وجدتِ المسدس أولاً
أجل
التناقضات تحدث
إنه ليس فعلاً مهم
.. ولكن تقرير الفحص الطبي
أعني بأنه قد يكون مشكله
إنظري الليله الماضيه
قلتِ بأن دانييل كان مخموراً عندما ظهر لكِ
نعم قلت ذلك
ولكن التقرير يقول بأنه لا يوجد كحول
وهذا غريب
أعني ربما قد نعيده مره أخرى ربما قد فوتوا شيئاً
من المحتمل أكثر بأنني قد أكون مخطأه وأسأت الحكم عليه
... أعني
بأن دانييل لا يحتاج للكحول حتى يكون عنيفاً وغاضباً معي
أنا بالواقع تحدثت مع صديقة دانييل بخصوص هذا
مارغو لامارشال؟
لقد ظهرت هنا وقالت بأن دانييل لم يكن غاضباً
أو عنيفاً أو أي شيء من هذا
أتعلمين بالواقع وفقاً لها
بأنه كان أسعد مره قد تراهُ فيها
لقد كان متحمساً لأنه سيكون أباً
... أنا آسفه هل انت قلت
أباً؟
أجل أنتِ لا تعلمين؟
أنا آسفه أعتقد بأني أحتاج لإستراحه
بالطبع
هل تمانعين لو أسألك سؤالاً ؟
ماهو؟
دانييل هاجمك صحيح؟
ولكن لم يكن فيه كدمات أو جروح
أعني بأنه لم يكن لديه جروح دفاعيه بأي شكل
أخبريني لما لا أجد ما يملأ فضولي
خصوصاً بأنكٍ أنتِ دائماً ما تدهشيني
كشخص لديه القدره على القتال
إنه يتصيد لكِ إيميلي إخرجي من هنا
... دانييل لم يتأذى لأنني
لم أرغب بإيذائه
حتى عندما هاجمني تراجعت
لماذا؟
لأنه ماكان يقوله صحيحاً
لقد آذيته
وتزوجته لأسباب خاطئه
وعندما تداعى كل شيء
كأنني قد رميت قنبله يدويه في حياته
الدمار الذي سببته له حقيقي
وعلمت ذلك طوال الوقت
.. ولم آذيه لأن
تحت كل جرح
و عيوب وطباع
كان هناك رجل جيد حقاً
فقط يحاول أن يجد طريقه
لذلك على الرغم من تاريخنا
على الرغم من كل شيء أخبرت نفسي
بأنني أهتم له
ولكنكِ أطلقتِ عليه النار
فقط عندما علمت بأن لم يكن لدي خياراً
فقط عندما علمت بأنه سيقوم بقتلي
لما ظننتي ذلك؟
لأنه حاول ذلك من قبل
- في ليلة زواجنا - على القارب
... لقد سمعت بذلك ولكنني دائماً ظننت
لقد غطيت عليه
إنها تلك الليله التي علم بها بأنني لا أحبه
إنه قد حطم دانييل
و لذا هو قد حطمني
دانييل قال بأن تلك الليله هي التي أفسدت بها حياته
تبين بأنه كان مخطئاً
طائرته قد دخلت المجال الجوي لنيويورك
"سوف يذهب إلى "لونغ آيلاند
أو أنه سوف يستمر التوجه إلى الجنوب
بأي دقيقه الآن
كيف حالها؟
إسألها
أنا أسألكِ أنتِ
ماذا تظن بحالها؟ لقد فقدت إبنها
أنا آسفه بخصوص دانييل
أعرف
هذا هو يا قوم
إنه طائرته فقط عبرت نيويورك
"أحداً ما متوجه إلى " عالم ديزني
هذا مريح
أوكي هذا يعطينا بعض الوقت
لكن ماذا الآن؟
عندما لا يجد "مالكوم" ما يبحث عنه
أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره
هذا ما أنا حقاً آملاً له
ماذا فعلت؟
"حسناً لا يمكن أن تكون "مالكوم بلاك
بدون أن يكون لك بعض الأعداء أو تجار منافسين
وقادات تكتل كل منهم متعطشون للدماء على حدٍ سواء
إمم أجريت بعض الإتصالات أليس كذلك؟
أظن بأنهم سيزورون ميامي
حيث خط سير الرحله بأكمله
أوه أنت لست وكيل سفر سيء السيد كلارك
مارغو
أنا جداً آسفه بخصوص دانييل
لا يمكنني تصور ماتمرين فيه
أرجوكِ تعالي إجلسي
لا
لن أبقى هنا طويلاً
المحامي الخاص بي قد تحدث مع الشرطه
على مايبدو أن إسمك ليس مشتبهاً به في جريمة قتل دانييل
أتعلمين؟ الدفاع عن النفس
سوف يجعلون ذلك رسمياً
- ... مارغو -لا عليكِ أن تسمعي
أعلم بأنكِ تكذبين
أنتِ تلعبين مع الشرطه ومع فيكتوريا
والله أعلم من بعد أيضاً
ولكن صدقيني عندما أقول لكِ
أنا لا ألعب
أعلم بأنكِ قد قتلتِ دانييل
أنا لم أفعل وأنا بصدمه كبيره
توقفي عن الكلام وإسمعي لي
سوف أفعلها في مسيرة حياتي
لأرى حتى تدفعي ثمن ما إقترفتيه
والمسيره قد إبتدأت الآن
سوف ندفن دانييل يوم الجمعه
أنتِ لن تكوني هناك
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا مارغو
لا ولكن هي بلى
إنني أرى
شكراً على حسن ضيافتك
سوف أذهب للبيت
أنتِ تعلمين بأن دانييل يريدني في جنازته
ربما
ولكننا لن نعلم ذلك أليس كذلك؟
ماذا تظنين؟
نعم إنه رائع
.. ولكن .. ولكن ال
الربطه؟ إنها الربطه أليس كذلك؟
لا الربطه جيده
... ولكن العقده هي قليلاً
- إنها غليظه قليلاً أليس كذلك؟
لا أعرف لقد حاولت 3 مرات
- دعني - .. أخبريني بهذا
أي رجل ناضج قد يحتاج لمساعده في ربطه؟
رجل أظن بأنه يستطيع أن يفعلها وهو مغمض العين
ولكنه لازال يريد أن تفعلها له أمه حتى يشعر بأنه جدير بالإهتمام
إنتبه
قريباً سوف يكون لكَ إبناً وستعلمه كيف يفعلها
- إنتهيت
لنرى
أماندا
نحن بطريقنا إلى المقبره
فكرت في أن أتفقدكِ
هل أنتِ بخير؟
بالطبع
أين صديقتك السيده؟
إنها تنتظر بالليموزين
فقط أخبرني بهذا
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى
قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً
وهذا كله جزء من خطه كبيره
ماذا كنت تعني؟
لا أستطيع لا يمكنني فعل هذا الآن
أرجوك أريد أن أعرف
ماذا كانت الخطه؟
لو كل هذا لم يحدث
لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل
أكنت ستقتل فيكتوريا؟
والآن؟
سوف أتأخر
آدم أخبرتني بأنك كنت حقاً مفيد
في أمر رمي دانييل جريسون
وأنا أحمق إذا لم أفكر بجعلك محققاً
حسناً أنا لن أطلق عليكَ بالأحمق سيدي
أجل جدني بالغد سوف نتحدث
حسناً يمكنني التحدث الآن
لا يمكنني أن أفعل ذلك
والشكر يعود لشريكك
لدي أوراق عمل جعلتني أبقى هنا وأفوت العشاء
شريكي؟
في آخر لحظه قد طلب إجازه شخصيه
هل أنتما تتحدثان؟
هيي ماذا عنك تريد أن تأخذ إجازه شخصيه؟
وأنت لم تقل أي شيء
"لذلك يسمونها ب"الشخصيه
إنها فقط بضعة أيام بالمنزل
أنا
أنا لست 100% مؤخراً أنا لا أنام
إنها تلك الفتاة أليس كذلك؟ الفيدراليه؟
إنني أستغرب لما لا أراها بالأنحاء
أجل لقد غادرت بعد الحفله بتلك الليله
أظن بأنها إكتفت من هذا المكان
حسناً أنا آسف
ولو كان هناك أي مواساة
أبي كان يقول لا تورط نفسك مع إمرأه
من يملك الأصفاد أكثر منك .. لذا
.. أجل أجل .. تلك
تلك النصيحه
هي حقاً قد جرحتك أليس كذلك؟
أجل
أجل أعتقد بأنها فعلت
- الرب هو الراعي لي - ليس علي أن أريد
إنه جعلني أستلقي في المراعي الخضراء
وقادني إلى جانب حيث تبقى المياه
إنه من يستعيد روحي
إنه من يقودني إلى طريق الصلاح
بحق أسمائه
نعم على الرغم من أنني أمشي في ظلال وادي الموت
ولا خوف من الشر لأنك معي
عصاك وموظفينك راحة لي
قد أعد طاولة قبلي بحضور أعدائي
أنت تدهن رأسي بالزيت
وكأسي قد إمتلأ
أوه يا إلهـي
أنا دانييل
أنا إيميلي
هل تتزوجينني؟
نعم
لا لا لا تفعلي
آسفه ستهدر ضوء النهار
أوه هيـا
الإستيقاظ معكِ هو أفضل جزء من يومي
إذا فتحتي تلك الستائر إنتهى كل شيء
هيا أعطني بعض الثواني هنا
حسناً سوف أعطيك ثلاثه
واحد .. إثنان
لا
ثلاثـه
الخير والرحمه الأكيده
يجب أن تتبعني كل أيام من حياتي
وسوف أسكن في منزل الرب للأبد
آميـن
خذي وقتكِ سأكون هنا
لقد كانت خدمة رائعه
لقد وجدت الظرف الذي تبحثين عنه
شكراً لويس لكني لا أريده
أيمكنكِ أن تدمريه أرجوكِ؟
بهذه الطريقه يمكننا أن نأمل بأن لا يكون هناك المزيد من الجنازات
ديفيـد
أنا أعتذر عن التوقيت
ولكن ظننت بأنك تريد أن تعرف
منبه قوقل قد إنطلق بالساعه الأخيره
حوض من الدم في ميامي
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت
و مقطع
إنه شيء زائد عن الحاجه هه؟
حسناً أظن بأن هناك أناساً سينامون جيداً الليـله
- الرئيس ألفاريز؟ -أجل
- تيد باول - مرحباً
مدير مكتب ال"إف بي آي" أسفل منهاتن
حسناً إذاً كيف يمكنني مساعدة ال"إف بي آي"؟
إنني أحاول أتعقب واحده ضائعه من لدينا
العميله الخاصه كيت تايلور
لقد كانت تقوم ببعض العمل الميداني
أجل جريمة مقتل كونراد جريسون
بالتأكيد كانت هنا وأغلقت القضيه
وعادت إلى مكتبها منذ بضع أيامٍ مضت
هي لم تعود
هل كانت تعمل مع أي أحد من فريقك؟
نعم واحد من الناشئين لدينا جاك بورتر
دعني أتصل عليه
النقص في الميزانيه يقتلكم أنتم أيضاً يا رفاق؟
كيف ذلك؟
سيارتك ليس بها لوحه حكوميه
إصطياد جيد
إنها دائماً الأشياء الصغيره التي تتمكن منك
ماذا قلت إسمك مره أخرى؟
مالكوم بلاك
تـمـت التـرجمـه بواسـطة "SamSmeya"