... يا صغار , انا لم انسي اول مرة
اخبرت فيها امكم بأنني أُحبها
" كان يوم ممطر في "نيو يورك
لقد تحصلنا علي غذاءٍ فضيع
الفلم الذي اردنا مشاهدته قد , بيع
وانا فقط نضرت إليها
" و قلت " انني أُحبك
كان شئ عضيم بالنسبة لي
... لم اقل هذا لأي فتات حتي
(أُحبك (روبن
انا جاد
. هل تتذكرين كيف تحطمنا في المقام الأول
لقد سألنا بعضنا البعض " ... ماذا نريد"
. ان نكون بعد خمسة سنين
. و اجوبتنا كانت مختلفة للغاية
. حسناً , لقد مضت خمست سنين
. و اين نحن الأن ؟
. واقفين علي السطح
الذي قبلتك فيه اول مرة
. اعلم ان هذا كثيرٌ عليك
. لذا لن اضغط عليك
فقط ... ما هو رأيك ؟
اتعلمين ماذا ؟ . انت متعبة , فقد تأخر الوقت
. لنذهب الي النوم فحسب
. حسناً , ليلةً سعيدة
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
حسناً , استطيع ان أصلح الأمر
" انا , انا كنت فقط بفترت جنون مؤقته بسبب مرض "اللايم
الذي حصلت عليه في رحلة التخييم . و لم أقل لها شيئاً عنه
! لأنني اذهب للتخييم في السر
. رائع
او , استطيع ان اقول انني آسف و نحن صديقين حميمين"
" فقط دعيني ننسي اياً كان ما قلته
. اجل , هذا افضل بكثير
حسناً , لنذهب
! انني اذهب للتخييم في السر
How I Met Your Mother - S07E17 عنوان الحلقة :, بدون ضغوط خاص بمنتديات ستار تايمز
Translated By: Star Magician Re-Synced By: MEE2day
(عجباً , (تيد
عليك اعطائي فرصتاً هنا
اجل , بالتأكيد
. حسناً , علينا التحدث بشأن هذا الموضوع
!! "في هذا الوقت من الأمس كنت "فيرمونت
. مخطوبتاً لرجلٍ آخر
. اعني , لقد مرت فقط 24 علي صدمتي العاطفية
و اليوم حتي لم ينتهي بعد
... اعني , قسماً بالله
ان كان هناك مفاجأت اكثر فسأضربُ شخصاً ما
... هذا يعني
. مرحباً , يا زميلتي
هل انت مستعدة لرحلتنا للأم روسيا ؟
العمّة ,(روبن ) إكتشفت . من الأخبار في العالم
" طلبها للذهاب الي "موسكو " لتغطية "ماسلينتسا
... وكانت اقل حمساً لأستكشاف
ماسلينتسا" في مدينة" . مهرجان الزُبدة السنوي
... و الأسوء من ذالك انها ستقضي إسبوع كامل , مع ذالك
الزُبد الروسي . (و العدو اللدود لها (باتريس
رحلتنا ستغادر في التاسعة ! مساءً , و ليست صباحاً
(يا إلاهي , (باتريس
ولكن , يا (روبن ) الجدول يقول التاسعة مساءً
. ولكن تذكرتي تقول التاسعة صباحاً
و كل رسالات التذكير تقول التاسعة صباحاً
و رئيسنا الذي في السيارة ... في الطابق السُفلي يقول
حسناً , (باتريس ) انسي الموضوع
لا
. اللباس الداخلي , يبدوا مثيراً
سماعات إلغاء الضوضاء
. لا احتاجها
انه طياران لمدة اربعة عشر ساعة . ( و ستجلسين بجانب (باتريس
. يا إلاهي , أين هو دواء السُعال
. ستفعلين هذا
. سأنزل لك حقيبتك
اين هو حذائي !؟ اين هو حذائي !؟
. لا تقلق , انا بخير
انضر , بشأن كل ما جري - . فقط إذهبي -
مع السلامة - وداعاً -
لماذا لم اُقبلها ؟
سنكمل ما بدأنا به . عندما أعود
. مرحباً
. اعلم بأن الوقت مبكر
ولكن , اتستطيع مقابلتي في الحانة الأن , وحدك ؟
. انا في الطريق
. علي مقابلة (تيد) في الحانة
. انها السابعة صباحاً
في الحقيقة (تيد) يجب ان يضع حدود لنفسه
صه , يا رفاق , هل انتم جادين !؟
ماذا تفعل في سريرنا ؟
. لقد أخذت قِطار السُكَاري , و وجدت نفسي هنا
يا إلاهي , انا حقاً تَعِبْ
! يا إلاهي , (ليلي) لا ترتدي حمالة صدر
! صه
. وداعاً , عزيزتي
هل تعتقدين ... ؟
حسناً , انني اعلم مسبقاً . انني لا أريد سماع هذا
هل تعتقدين بأننا ... لو فلعنا هذا
. اجل , لقد كنت محقة , لا أريد سماع هذا
... وانا قُمت بجهداً لا بأس به...
. رجاءً غادر
هل يمكن ان يصل هذا الي الطفل ؟...
. اعتقد بأنني سأتركك
غثيان الصباح ؟ - . لا -
هذا جنون , اليس كذالك ؟
هل انت مصدوم ؟
لا , انا لست مصدوم (انا واقع في غرام (روبن
هل تتذكر سابقاً
في العيد , عندما كانت منزعجة و انت لم تعرف لماذا ؟
و قضيت ثماني ساعات تضع اضواء العيد
في الشقة , فقط لتجعلها تهتف ؟
انه امر عادي بين الأصدقاء - امر عادي بين الأصدقاء ؟ -
(حقاً يا (تيد . دعني فقط اسألك سؤالاً
هل فعلت هذا الشئ لأجلي ؟
ربما كنت لتفعل ( انت من افضل الأصدقاء (تيد
انت ,ايضاً , يا صديقي
سأذهب الي المدينة
ولكن , قبل ان اذهب
لا تقوم باللعب في اغراضنا
اعلم بأنك تعتقد بأنه لدينا . شريط جنسي مخفي في مكانٍ ما
. لذا سأحل مشكلتك , ليس لدينا . مع السلامة
. (وها هيا اللحظة من منضور (بارني
لديناً شريط جنسي , مخفي في مكانٍ ما
. التحدي قد قُبل!
روبن ) مجدداً ؟)
لماذا الجميع يجرون وراء (روبن ) ؟
لماذا لم يأتي حتي واحد علي الأقل و يجري ورائي ؟
بارني ) يجري ورائك كل يوم)
. اجل , ولكنه فقط يريد ان يزعجني
. اريد شئ حقيقي
. اعلم , يا عزيزتي
. دوبل اي " للتنضيف ؟"
(كونسويل , انا (بارني)
. احتاجك انت و الفتيات بعد الضهر
بالتأكيد , سنكون عندك ( سيد (بارني
هل انت بالمنزل الأن ؟
.( لا انا بمنزلٍ في (لونغ ايلاند
سأرسل اليك الإحداثيات
. انه عملٌ شاق , المكان قد سُلب
. سنهتم بالأمر
شكراً (كونسويل ) انت الأفضل
تيد ) اعلم بأنك مستعد)
(في كل هذا الشئ بينك و بين (روبن
ولكن هل هيا مستعدة ؟
هل هيا مستعدة ؟
... سوف نكمل هذا
. عندما أعود
... لذا
هل انت متأكد بأنها لم تكن ... ؟
سنكمل هذا , عندما أعود ؟
. حسناً
. ماذا ؟ , لا
تباً , (ليلي ) لماذا تصرين علي البقاء ضدي ؟
. انا لست ضدك
. اجل , انت كذالك
. لا , لستُ كذالك
. اجل , انها كذالك
اتري , ها هيا اللحظة
رهانات طويلة المدي " ؟"
. يا إلاهي , انهم يتراهنون , علي حياتنا
! و انا آسف (تيد) لن يخرج بلا شيئ
. اتعلم يا (تيد ) انا محق بشأن هذا
تيد ) انا هي افضل صديقتاً لك) لماذا اريد ان آتي ضدك ؟
( ليلي) راهنت (مارشيل) بأن (تيد) و (روبن ) لن ينتهي بهم الأمر سوياً
لهذا السبب
( اذاً (ليلي) كانت تراهن ضدي و ضد (روبن
وانا لا اعلم فحسب
حسناً , ان كنت تريد هذا (يفلح ان يفلح مع (روبن
. عليك البقاء في مجالها
! كلمها الأن
انها بالطائرة , هاتفها مقفل
. يا إلاهي
كم هو محبوب عندما تحط بهم الطائرة
. و تفتح هاتفها
و يكون بريدها الصوتي , مليئ . بالرسائل منك
. تيد) لا تترك لها اي رسالة صوتية)
لم لا ؟
... لأنه - " لأنه يتوجب عليك الذهاب الي "روسيا -
. بحبك
. فاجئها
... إجعل - . هذا مستحيل -
المبادرة الرومنسية الكبيرة ( جميعنا يعلم ان هذا ما تحبه (روبن
لذا , يجب علي فقط الذهاب إليها في المربع الأحمر
مع طزينة من الورد
. او تطفوا أسفلها
. في بالوني ذو الهواء الساخن
. مع عشر طزينات من الورد
. اجل , هذا مثالي
(ليس بهذا الشكل (ليلي
ليس بهذا الشكل
ان كنت تسمح لي . لدي بعض القصائد لكتابتها
(إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا
ما هذا ؟
و بدأ (ماشل ) و (ليلي) بالتفسير
كل هذا بدأ منذ عشرة سنسن
كانو يبحثزن عن هوايتٍ جديدة
. يستطعان فعلها كزوجان
. لقد تغيبت عن درس المبتدئين
. ربما لا يجب علي الذهاب
. تبا لهذا
" لقد شاهدت "الأولمبياد . اعرف كيف افعل هذا
. انا ذاهب , للتزلج , ايها القذرة
. هو سوف يكسر قدمه
هل لن يكسر قدمه
أُراهن بعشرون دولار بأنه سيكسر قدمه
( ليلي) راهنت (مارشيل)
ان تيد سوف يكسر قدمه من التزحلق
. سوف تندهشين
. الناس يسقطون من مصعد التسلق في كل الأوقات
. حسناً , عليا ان ارطم الرأس
. حسناً , هو لن يكسر قدمه
. اجل , علي قول هذا
. جناية المال من الرهانات يجعلني اشعر
. بأكثر حياة مما كنت تعيش به بالسابق ؟
! اجل ! الموهبة الجديدة
نحتاج لصندوق المال , بعض الورق و بعض الصمغ
كنتم تتراهنونا عننا ؟
وكأننا زوجان من الأفاق
نتقاتل علي سندوتش
و كأننا اطفال بحالات نفسية في الفناء الخلفي ؟
. لا , هذا فقط ما يحدث في الزواج
. سوف تمل
. و ستبحث عن اشياء لتفعلها
. لقد كنا نصنع في نماذج
. انتم ايها الوحدانيون , ليست لكم بها علاقة
مع الشرب , وقضاء الوقت
و الطائراة النموذجية
و الطّحن و الأهتزاز
. و الأجسام المتغؤقة الحارة
. مع مرواحياتنا الصغيرة التي نقضي عليها الوقت
انضر الي هذه , انها مثيرة
. ليلي) ضننت بأنك قلت انك تريدين هذا)
لقد كانت فكرتك
لقد جوعت نفسي لأسبوع لأحصل علي الكاميرا
كان لديك مخلب دب للفطور
. اجل , مخلب دبّ
لقد غيرتُ رأيي
لا اريد ان يشاهدنا (بارني) نفعل هذا
. بارني ) لن يري هذا ابداً)
(بربك , انه (بارني
. في النهاية , بطريقتٍ ما هو سيشاهد هذا
اتراهنين ؟
. اذاً , حقاً هناك شريط فيديو
. اياً كانت , فقط رهانات طويلة المدي
. ليس إلا شئ سخيف نحن نقوم به
و ماذا عنك (تيد) ؟
شعرك يبدوا رائعاً
(ليلي ) تراهن (مارشل) (ان (تيد ) و (روبن
لن ينتهي بهم الأمر سوياً
عجباً
... اذاً الان اصبح من الواضح لماذا
. تريدين تخريب سعادتي المستقبلية
. لتفوزين بالرهان
( بربك , (تيد
لقد قمنا بهذا الرهان , منذ زمنٍ طويل
و يا صبي , هذا كان شئ فضيع جداً
(تيد ) و ( ستيلا) . مخطوبان
! ادفع
ليس بعد
. نحن ذاهبون الأن للزفاف
! إدفع
. ليس بعد
نحن الان في حفل الزفاف
! إدفع
. ليس بعد
. تباً
لا اصدقكما يا رفاق
اصبحت لاشئ في النهاية
وكل ما يهمكم هو بخصوص رِهانٌ غبي ؟
... انا لم اتوقف ابداً عن الإمان بك , ولكن
تيد ) انا لم اكن ضدك أبداً)
(انا فقط لا اعتقد بأن (روبن . هي الفتات التي ستتزوجها
لهذا أقمت هذا الرهان الغبي
اعني , اجل قد مضت خمسةُ سنين
وانت لم تستقر مع اي فتاتٌ اخري
. ولكنك لم تستقر مع (روبن ) ايضاً
. لابد من وجود سببٍ لهذا
. الشئ الذي يقف في طريقك
... رباه
. ان ساعدتني في إجاد هذا , الشريط الجنسي
سأقوم ببعض التغيرات في حياتي
سأتوقف عن النوم في الأرجاء
التقليل من الشرب . لا مزيد من الممارسات
. سأُكرِس كامل حياتي
إلي فعل الخير . ومدح إسمك
اهذا ما تبحث عنه , سيد (بارني ) ؟
. لا تهتم , لقد وجدته
. لقد وجدته
(حمداً لله , لقد وجدته (تيد
انه الغبي الوحيد الذي اعرفه . الذي لايزال يستخدم أشرطة الفيديو
... اذاً , هل انت المحظوظ الفائز الذي
سيجلس بجانبي , ونشاهد اصدقائنا الأعزاء
. يتخبطون ببعضهم البعض , لتبدأ المراهنات
!! قد عفي عليه الزمان . جهاز العرض
(و من ثم ادركت لماذا انا و (روبن
. لم نرجع لبعضنا في اخر خمسة سنوات
. يا إلاهي
! روبن ) واقعة في غرامك)
لا اُصدق انني لم اري هذا بالسابق
. روبن ) واقعة في غرامك)
لا , ليست كذالك . صدقني
. اجل , انها كذالك
. شيئاً ما حدث بينكم يا رفاق
.( لهذا السبب انت انفصلت عن (نورا
. في ذاك اليوم رأيتك في غرفتها
. كانت هناك باقات ورد , وشموع
انت رأيت هذا ؟
... حسناً , اذاً ربما قد شاهدت ايضاً
. ذهاب تلك باقات الورود و الشموع في سلة القمامة
ثم اخبرني (بارني) بكل شئ
) كيف تضاجعا هو و (روبن
. كيف انفصل عن (نورا) ليبقي معها
كيف وجب عليها عمل المثيل
و كيف فطرت قلبه
. ( لقد تختارت (كايفين
. هذا مؤلم .. لكن
اعتقد بأنهم يحبون بعضهم
. لقد انفصلا الليلة الماضية
... مشكلة
علي اي حال , لنصنع الان رهاننا بخصوص شريط الفيديو
سأختار (مارشل ) مع طعن مفاجئ
. من خمسة مني الي واحد منك
ليلي) لديها مهبل) عشرة مني الي واحد منك
. مارشيل ) لديه مهبل) من دون مال
. لا أُصدق هذا
. ( كنت واقع في الحب مع (روبن
و تجد بأنها أصبحت وحيدة وردت فعلك تكون " مشكلة " ؟
ماذا تريد مني ان اقول (تيد) ؟
. اياً كان ما فكرت به , قد وضعته هناك
. إعتقدت بشكلٍ أخر
لذا .. لا , لا أهتم ان كانت . روبن) وحيدتاً مجدداً(
اذاً لو واعدت (روبن) شخصاً أخر انت لم تمانع ؟
لا
. حتي لو كان ذاك الشخص هو , انا ؟
. حتي لو كان ذاك الشخص هو , انت ؟
حقاً ؟ - . اجل -
الأقرباء اولي بالمعروف , اليس كذالك ؟
. لا يهم كم من الكره هيا تهكرهني
فـ(روبن ) تبقي اختي
. و ان كنت ستجعلها سعيدة
ستجعلني سعيداً ايضاً
(بارني ) انت حقاً نضجت , اتعلم هذا ؟
شكراً
الان لنشاهد اعز اصدقائنا الإثنين . يتضاجعان علي الشريط
. سأصنع الفشار
! لا تشاهد هذا الشريط
! شاهد هذا الشريط
حسناً , اسفة , ولكنني حقاً . اريد ان اكسب الرهان
. وها نحن ذا
( حسناً , حسناً , (بارني
شاهد شريطنا المنزلي القذر ولكن قبل هذا اُحذرك
لدقيقة واحدة
ستراني اقوم بهذا الوجه
رباه , !! , هذا هو الوجه الذي قمت به
في اليوم الذي ركبنا فيه الدراجات النارية - . اجل -
اجل , هل حقاً , تريد مشاهدة هذا ؟
. وهل تريد ان تسمع مني هذا الصوت
لا يمكن ان يكون صوتاً مثل هذا لا يمكن
. اعلم لقد سمعت هذه الضوضاء خلال الجذران
. لقد ضننت ان الجيران لديهم قطتاً مريضة
حسناً , ولكن يا بارني تذكر فحسب
. انت ايضاً ستري الكثير من هذا
. هذا هو , ولكنني لن أحمل
. بشرتي واهية , مثل الفيل
حلماتي تركب و تنزل
! يسيل مني اللُعاب مثل الكلب
! انا اصفع في مؤخرتي - ! انا اصفع في مؤخرتي -
(بارني... )
هذا كان , هذا كان جهازي المشغل لأشرطة الفيديو
(تيد... )
انه جهاز مشغل اشرطة الفيديو
و بعد اسبوع , قل اقلت (روبن ) من المطار
. و اخذتها للعشاء في مطعمها المفضل
وفي اخر الليل شئ واحد قد حصل
هذا لن يحدث , اليس كذالك ؟
. آسفة
اهذا بسبب (بارني ) ؟
ماذا ؟
. لا
... (انا و (بارني
. لا , لا , انه فقط
هناك اشياء جنونية . حصلت لي مؤخراً
. كل شئ في حياتي اصبح ... غير مستقر
. اعني , انت واحد من الأشياء التي اعتمد عليها
, و ... انا حقاً لا اريد ان افقد هذا
ولكننا لازلنا سنحافض علي وعدنا , اليس كذالك ؟
ان اصبحنا الإثنين عازبين حتي الـ40 ؟
اجل
. لا , انضري , انا آسف
لا استطيع القيام بهذا بعد الان
. طلما ان الأبواب لم تفتح ولو قليلاً
... يراودني هذا الشعور , الذي يجعلني
انتضرك حتي اري ان كنت سأربح . عندما تصلين الي سن الأربعين
. اعتقد بأنك تدركين , ما هو شعورك حيالي الأن
. ولا اعتقد ان الزمن سوف يغير هذا
فقط اخبريني
هل تحبينني ؟
لا
آسفة
نحن رائعين طالما أصدقاء
. فقط دعيني
فقط دعيني ننسي . اي شئ قد قلته لك
. في الحانة , وحيد , الأن
. انها صدمة في الطريق فحسب
انتم تريدان ان تكونا سويتاً
. لا يمكنك التخلي عن هذا
لايزال بإمكانك جعل هذا يحدث
... ( لا , (مارشيل
وماذا عن بالون الهواء الساخن
و العشر طزينات من الورد ؟
. وكيف كانت الأشعار , يا صديق
. لقد راهنت علي الطرف الخاسر , انسي الموضوع
صدق ام لا
. انا سعيد بهذا الشأن
اخيراً استطيع , المضي قدماً
هذا شئٌ جيد
حقاً
. ( مرحباً , (روبن
. مرحباً
. ( انضر , قبل ان انسي , ها هو "سيشوار " (ليلي
. استعرته منها مثل قبل الملايين من السنين
. اجل , تستطيعين ابقائه عندك
. انضري
تيد ) قد اخبرني ما جري بينكم يا رفاق)
و قال بأنه بخير مع هذا
حقاً ؟
. هذا جيد
. " انه يكذب يا "روبن
. انه يكذب ليبين بأنه قوي , ولكن هذا يقتله
وطاما هو صديقي العزيز
... علي ان اقول شئ ما
. انه يحبك بطريقة لا توصف
عليك الإنتقال
اعلم
في بداية طريقي المجنونة كنت نوعاً ما سعيد
وللمرة الأولي منذ سنين . لا يوجد جزء ضئيل مني
( يحلم بأنني سأبدأ مع (روبن
مما يعني انه لأول مرة منذ سنوات
العالم بأكمله مفتوحٌ لي
... لأنه , يا صغار
عندما تُغلقُ الأبواب
حسناً
تعرفون الإستراحة
, ( من أجل (تيد - , اكره ان اقول هذا -
... ولكن , إدفع
. ليس بعد