"(جوناه غوردن)" ".جائِزة "روني" للعُلماء الناشئين"
.مساء الخَير
."مساء الخَير"
.صباح الخَير
.مُذهل جدّاً
."مُذهِل جدّاً. شكراً لكَ"
."سباسيباه"
."سباسيبو"
."سِلسلة "اللانثانيدات
..."عنصر "اللانثانيوم
."عُنصريّ الـ"سيريوم"، والـ"براسيوديميوم
... أثناء العَرض الفيروسي
... أثناء العَرض الفَيروسي للإنفلونزا
جوناه)، أمُستعدّ للخروج؟)
!كل شئ جاهِز
... أثناء الـ
!أبي
... أبـ
.(جوناه)
جوناه)؟)
جوناه)، آنتَ بخيرٍ في الداخِل؟)
{\move(190,200,190,105,250,1000)أمــــــناءُ المَـــكتبة
{\move(190,250,190,130,6500,7000)والحُكم الثُلاثي
تمَّت الترجَـمة بِواسطة Arsany Khalaf
Facebook.com/ArsanyKhalaf
جينكينز)، ماذا تفعل هُنا؟)
.إنّه يوم عُطلتِنا
أهَذا ... دِماغٌ في جرّةٍ؟
.بحثي لا يحظَى بأيّام عُطلة
،وهي جرّة دماغيّة
فما عسانا نضَع بها غير ذلك؟
ماذا تفعَل هُنا؟
بإمكاني الوصول لكلّ .حافِظات الفنّ في التاريخ
فأينَ عساي أكون غير هُنا؟
جينكينز)، ألديك المزيد مِن الأقلام الصَفراء؟)
الدُرج الثاني، أسفَل الشئ ،الذي يُشبِه خوذة الفَضاء
.ولكنّها ليسَت خوذة فَضاء - .حسِنٌ -
إنّها تخطّط الخَريطة الخاصة بها لـ"خطوط لي" بُناءً على .المُلاحظات التّي دوّنتِها أنتِ مُنذ استقرّيتِ هُنا، مُفسِدةً عَملي
لماذا تتطفّلون عليّ اليَوم؟
.أنا أبحَث في التَهديدات السحريّة
بدأت أسأَمُ مِن مُحاربتي العَمياء .لوحوش "المايناتور"، والغيلان العِملاقة
لماذا الجَميع حاضِرون؟ أليسَ هذا يوم عُطلتِنا؟
.أجَل - .أجَل -
ما هذا؟
.أحدهم تركَها على عتبةِ بابِنا
هل سبَق وفعل ذلك؟
.لا
لابدّ أنّه تَهديد سحريّ .أو تَناسُبات ملحميّة بحقّ
... هُناك شئ مُروّع للغاية يحدث في
،مَعرض "ستيم" لولاية شيكاغو .برعاية مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة
أي هِراء يُدعى "ستيـ ..."؟
!ستيم"؟"
!ستيم"؟! أي علوم، تِكنولوجيا، هَندسة، ورياضيّات؟"
.إنّه مَعرض عِلمي
جينكينز)، لتَمنح هذه الطِفلة) ."لفة"! سنذهب لـ"تشاي تاوِن"
!مَرحى
.معارِض "ستيم" هي طَليعة أبحاث المُبتَدئين
أنا أتسائل فحسب، أي نوع مِن السحر، أو نهاية العالَم المروّعة قد تحدث في معرضِ علوم مُتّضع لمدرسة ثانويّة؟
.آليّات
هؤلاء الأطفال يأخذون .ّالعِلم على محمل الجد
.بكلّ تأكيد
.تَبدأ المُنافسة، ويطمَح الجَميع للفوزِ
،إنتِباه للمُشارِكين والمُشاهِدين
مَرحباً بكم في المَعرض السنوي ،"السادِس لـ"ستيم" بـ"شيكاغو
.المُنظّم بواسِطة مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة
،رجاءً رحّبوا براعية اللقب ورئيسة المؤسّسة .(وخَبيرة التعليم العلمي (لوسيندا مكّايب
.مَرحباً بكم جَميعاً
مُنظّمتنا، مؤسّسة "مكّايب" التعليميّة .مُكرّسة لتشجيع ومُكافأة التفوّق الأكاديمي
،ولهذا، تكاتُفاً مع شُركائنا مِن الشركات ،"نَدعم معرض "ستيم" بـ"شيكاغو
والأحداث العِلميّة الأخرى .المُشابِهة له بجميع أنحاء البلد
،لن نُكافِئ الفائِزين اليَوم بمِنح دراسيّة فَقط .بل أيضاً بالتدريبِ وحتّى منَح البحوث
... كما نقول دوماً في عالم "ستيم"، العِلم
!ينجَح
.أنا أعشَق ذلك
... "آليّات، أشباه موصّلات، "واقِع إفتِراضي
ماذا حدث للبركان التقليدي المصنوع مِن الصودا؟
بركان الورق المُقوّى، مع قليلٍ .مِن الصودا وقليل مِن الخل
حسنٌ، معارض "ستيم" هي حيث يأتي .النُخبة والأذكياء ليصنعوا مستقبلهم
إنّهم بعيدون كل البُعد .عن براكين الصودا
.أنا أحبّ براكين الصودا
.(مَرحباً، أنا (لوسيندا مكّايب
هل جَميعكم آباء أم أعضاء أُسَر؟
مَرحباً، كيف حالكِ؟
.جيّد
."نحن "أمناء المَكتبةِ
أنتم الحُكّام المُرسلون مِن .مَكتبة المُحافظة، مرحباً بكم
حقائِب الاستِقبال الخاصّة بكم ."هناك تماماً مع الآنِسة "شوايغار
.استمتِعوا إذاً
.يوماً ما، تِلك القصّة لن تَنطلي على الناس
.حسنٌ، تفرَقوا .جِدوا أغراضاً سحريّة
التأثير البيئي للتغيّر الطَقسي على ."أنماطِ الهِجرة المُتغيّرة لـ"كَلب الماء
،فكما تَرون
أنا أجمَع بين علاجٍ متعدد المراحِل بالأشعة فوق ."البنفسجيّة، وخليط مادّتي "نيتريد السيليكون
.في نظام تَنقية المياه - !رائِع للغاية -
في الاستِنساخ الجُزيئي، الحِمض ... النَووي للجُزئ المُستَهدف يكون
،وبهذا تُعني الخاضع للتَجربة .لا الجُزئ المُستهدَف المُستنسخ
!أمي
ذلك الحمض النووي يُعالَج بالإنزيمات .ويُختزَل لسلاسِل حمضيّة أصغَر
كُلٌّ مِن نظريّة "أرجوديك" والفيزياء الإحصائيّة ستُدحَض .نهائيّاً بواسِطة وجهة نظهري للتَوافُقيّة القُصوى
.إنّه بركان مَصنوع مِن الصودا
!أخيراً
.أهلاً ومَرحباً في عالم الصَهير
... اليوم، مَشروعي هو
.لا أستطيع فِعل هذا
ما الخطبُ؟
،دعيني أخبركِ ما الخطب
... لقَد أحضَر بركان ورق مُقوّى لـ
.أنا لستُ مِن المُفتَرض أن أكون هُنا حتّى
.هذا يَعلو مُستواى بكثيرٍ
.مُحال
أتعلم ماهيّتك، (ليونارد)؟
.أنتَ مُساء تقديرك
حقّاً؟ - !أجل -
.وجَميع العُظماء أُسئ تقديرهم
.هيّا، أرِنا قُدرتك الحقيقيّة
.لقَد كنتِ إحدى هؤلاء الشباب
!لا أقصد التباهي، لكنّي كُنت كوحشٍ
.كنتُ أملِك حائِط كامِل مُزيّن بالجوائِز
.وأراهِن أنّكِ ما زلتِ تملكين كل واحِدة منهم
.كلا، لا
.كما تَعلم، تتغيّر الأمور
.وبعض الأشياء لا تتغيّر أبداً
لمَ نحن هُنا حتّى؟ - .نظّارات جَميلة -
.هذا ليسَ لطيفاً
.يجِب أن يكون القوطييّن والمَهوسين أصدقاءً
.المَدرسة الثانويّة كالسجنِ
،المرء يجد جَماعة ليتسكّع معهم .ويضايقوا باقي الجَماعات
أي جماعة كنتَ معها؟
!توقَف - .هيّا! بحقَك -
انظري، هل مِن المُفترض أن يحدث هذا؟
،كلا، أعني هل كنتَ قوطيّ مَهووس، أم طِفل لطيف؟
حسنٌ ... أهذا سحريّ بما فيه الكِفاية لكِ؟
،يَبدو أنّ أحد مُستابقينا أخذه الحَماس في عرضه .وخلَط موادّه الكيميائيّة بقوّةٍ أكثر مِن اللازم
... كَما نقول دوماً
.لا يُعتبر الأمر عِلماً حتّى يحترِق شئ ما
حتّى الآن، ذلك المُتسابِق يستمِع ... "لحديثٍ قاسٍ مِن قبل "أمناء المَكتبة
."الذين هم حُكّام وأيضاً "أمناء مَكتبة
.(أخبِرنا بما حدث، (ليونارد
.ما حدث؟ بُركاني اللّعين تفجّر
!أعني، هل رأيتم ذلك؟ كان الأمر جنوني
.أحتاج للجلوسِ
.أنتَ جالِس
ليونارد)، أتعلم رأيي؟)
رأيي أنّك صَنعت مَشروع بدائي ظاهريّاً ،كَيلا يشُكّ أحدهم أنّك تُمثّل مُنافَسة
وثمّ استخدمت، مَثلاً، وسائِل غير .طبيعيّة لتقدّم تأثيراً مُذهلاً كي تفوز
.لكنّنا لسنا غاضِبين
ألستُم؟
.بلى، (ليونارد)، لسنا .نحن هُنا لنُساعِدك
.أنا هُنا لأساعِدك
حقّاً؟
أجَل، (ليونارد)، أنا هُنا لأتكاتَف .معك بهدفِ تصليحِ هذا
أحتاج مِنك فقط أن تستنشق .نفساً عَميقاً وتُخبرني بالحَقيقة كامِلةً
عِندما تنطقين اسمي، كأنّ .ألفٍ مِن المَلائِكة ينشِدون
.(قصَدتُ عن البركانِ، (ليونارد
.البُركان
.عَيناها كالعَقيقِ
.أعلم، يا رفيق
الآن، ماذا قَصدت بقولِك أنّك لستُ مِن المُفترض أن تكون هُنا؟
.لقُد كُنت أنا البَديل الخامِس مَثلاً
،أنا أكره هذه المَعارض .لكن أبي أرغمني للمَجيئ
ماذا حدث للخَمسة طُلّاب الذين كانوا قَبلك؟
.لا أعلم
،عندما وَصلت هُنا هذا الصَباح .سمِعت أنّ بعض الأشياء المُريبة أصابتهم
."جوناه غوردن)، إنّه كـ"أينشتاينَ)
.أصابَه الشَلل بواسِطة فيروس
وتِلك الفَتاه الأخرى، سمِعت أنّ حساسيّة نادِرة .أصابتها، تُصيب فَقط شخص واحِد كلّ 10 مَلايين
.إنّه يَقول الحَقيقة
آنتَ متأكّد؟
.أجَل
.حسنٌ
العَقيد (بايرد) تَقول أنّ أياً كانَ .من يفعل ذلك، فهو حرٌ طَليق
.ليونارد)، ليسَ هو مَصدر السِحر)
.مائة مُتسابِق، وضِعف عَددهم مُشاهدين
.ممّا يُقلل الاحتِمالات حقاً
حسنٌ، عليما أن نتنقّل بنظامٍ بين كل .العروض، ونجِد الشئ الوَحيد المُختلِف
.أو ... بإمكانِننا أن نتبَع حَدسي
حَدس؟
.بالقَطِع لا
.الحَدس ليسَ نَهجاً عِلمياً
.إنّه نَهجي أنا
.فأنا "أمين مَكتبة" أيضاً
وحّتى كنتُ أملك بعض .الجَوائِز فيما مَضى
بمَ فُزت؟ - فُزت؟ -
.لا، بَل سرقتُ ... حائِط كامِل مِنهم
.لا يجب عليها أن تَقول أشياء كهذه
.ذلك ليسَ مُناسباً
.حسنٌ، ابتسمي
."ذلك؟ إنّه حامل "نيوتِن
.إنّه تطبيق في حفظ الطاقة الحركيّة
.سِحر
.أشكّ بهذا كَثيراً
.أنتَ خارج المَبنى المُرفَق
كنتُ سأجلِس هُناك فَحسب ،طوال اليوم، مُنتظِراً لكم لتُهاتِفوني
.ثمّ تذكرت أني لديّ إرادة حرّة
بجانِب، معرض علوم؟
،كوني عالِم مُبدع مُساء تَقديره .فأنا أُعجَب بهؤلاء الشَباب الأذكياء
.مُمتاز
.حسنٌ، اسمع هذا
هذه الكُرة الأخيرة، قَبل البركان .مُباشرةً، كانت تطفو تماماً
.تبدو طبيعيّة الآن
.السِحر يُعيد صياغة الواقِع الموضِعي
قوانين الفيزياء في هذه .القاعة تبدأ في المُطاوعة
أهذا الشئ سحريّ إذاً؟
.لا، إنّه كجهاز إنذار مُسبَق
.هذا غير منطِقي
أعني أنّ القوة المُفعّلة أكثَر .مِن أنْ يستحضِرها هاوٍ واحدٍ
... "أنتما تبحَثان عن "رابِطة
مَجموعة مِن مُستخدمي .السحر يَعملون معاً
كيفَ لنا أن نجِد "رابِطة"؟ - .ثَلاثة -
.ابحثا عن نمطٍ ثُلاثي
!فركتوز" وماء مَصبوبان عَلى ماء مُجمّد"
!اذهبا، انطلقا
!عجيبٌ
منطِقة مُناسِبة؟
.مِثاليّة
هل ذكرت أين ذهبوا؟ - مَن، مَهووسة "ستيم"؟ -
أجَل، قالت أنّهم عبروا بجانِب المَشروع المُتعلّق ... بشئٍ ديناميكي وثمّ اتّجهوا خلف الـ
هِراء كثير عن شئ مُتعلّق ... بنظرية الرياضيّات
.طَريقين لليسار ثمّ لليمين
معذرةً؟ - .معذرةً -
.يا للهول، تحركّوا - .مرحباً، نعَم
تِلك الفتاة التي كانَت هُنا، أين هي؟
مَرحباً، يا للهول، أنتُما مِن الحُكّام، صحيح؟
.أجَل - .هذا هو كُشك (آيمي ماير)، لا تَقلقا -
.أستطيع أن أشرح لكُما المَشروع
.رجاءً لا تَخصُما مِنها أيّة نِقاط
... حسِنٌ إذاً
... في الاستِنساخ الجُزيئي
!أنتم! توقّفوا عمّا تَفعلونه
!توقّفوا عمّا تَفعلونه
ماذا تَفعل؟
... أنا أطلُب مِن (آيمي) أن
،نغُض بصرَنا عنْ الماضي ،وتمضي قدماً في مُستقبلِها معي
ماسِكين فَقط بأيدي أحدنا .الآخر مع قلوبِنا إلى الأبدِ
داشيل)، أنتَ تعلم أنّه) .لا يُمكِنني المواعَدة حالياً
.الدِراسة أكثَر أهميّة
.الفَوز بمَعرض (ستيم) له الأولويّة
مُجردّ حلفة التَخرّج، رجاءً؟
.أعني، لقَد حظينا بعلاقةٍ عظيمٍ
لا يوجَد ما هو أهمّ مِن ... دخول كليّة مَرموقة
... وأنا
معذرةً؟ (آيمي ماير). أتعرفها؟
أتمازحينَني؟
.أنتِ لا تَمزحين، بالتأكيدِ
... نَعم، أنا
... أعتقِد أنّي ابتَلعتُ
.سَحقاً
ما توصّلنا إليه إذاً هو أنّ الحَشرات كانَت ... في عشٍّ أسفَل القاعة، وقَد جُذِبت بواسِطة
.المَواد الكيميائيّة التي في معملِ الطَالِب، ربّما
.لذا فإنّ الطالب يتعافى .الآن بارتياحٍ، إنّه في المُستَشفى
ألّا ينبَغي أن نلغي المَعرض؟
.إن ألغيناه، فسوف نفقِد كلّ هذه المَشاريع
ولسوء الحظّ، سوف نعلِن عدم تأهيل .أيٌّ مِن الطلّاب في مُنافَسة المِنحة الدراسيّة
.إكراماً لروح العِلم البَحتة، فلسوفَ نواصِل
."أمناء المَكتبة"
هَل سلّمتُم مُلاحظتكم الحاسِمة بعد؟
.هُناك الكثَير ليُرى
.وأيضاً بعض الإلهاءات
أيُمكِنكم تَصديق حظّ هذا العام؟
أولاً، نُخبة النُخبة مِن .المُتنافسين تغيّبوا بسبب المَرض
.ثمّ ذلك الانفِجار الكيميائي
والآن هوجِم (تيم) بواسِطة الحشرات؟
أقسِم أنّه هناك ما يُشبِه اللعنة .على معرض (ستيم) هذه السنة
.سِحرٌ، هذا طَريف
.وجدتُها، لا أحد يحاوِل الفَوز
.بل يُحاوِلون جعل الباقين يَخسرون
هذه لكانَت ستكون .فِكرة سيئة على نحوٍ غريب
لذا فإنّ الحُكم الثُلاثي يضخّم .التَعويذة، للأفضَل والأسوأ
،أيّ أذى مُباشِر تَفعله للآخرين بنيّةٍ خبيثةٍ .سوف يرتدّ عليك ثلاثة أضعاف
.نحن نعتقِد أنّ "ثَلاثة" هي ضحايا مُتعددة
فإنّ أحدهم مُعرّض لضَربة ... عنيفةٍ كردّ فعلٍ وستكون
.مُميتة
.حسنٌ، هُنا
.هذه سوف تُساعِدكم لتحديد البُؤرة
،مُحالٌ أنّ يكون بعض الهُواه، مهما كانَ عددهم ،يُديرون هذا النوع مِن القوة بدون بؤرة
.إمّا أنّها تُحفة أو تَعويذة - ... هل نحن متأكّدون حتّى -
أنّ أحدهم سيتكبّد كل هذا العَناء ليفوز بمعرضٍ علمي؟
!أجَل، أجَل
.هذه المُنافَسة هي هَمّ حيوات أولئلك الشباب
.أعني أنّ بإمكانِها تَحديد مُستقبلك بالكامِل
،أيّاً كانَ مَن يستخدِم السحر .فهو لا يَعلم بشأن الحُكم الثُلاثي
إنّه يُحاول فَقط أن يجرّب شيئاً .جديداً، وأن يَجعل أبواه فخورين
مِن أين قد يحصل مَجموعة مِن طلّاب العِلم على بؤرةٍ سحريّةٍ؟
.الأمر كتتبُّع أسلحة الدمار الشامِل
،نَعرف مَن يستخدمها .ونقتَفي أثره عائداً للمَصدر
نحتاج لمَعلومات عن كل الطلاب .،الذين قَد يكونوا متورّطين
.لكن مِن مَصدر ليسَ مِن ضمن المُشتَبه بهم
.سأتولى هذا
.مرحباً
كيف علمت أنّني هُنا؟
هذا هو مكانُها، صحيح؟
.أعني أنّ هذا ... هذا هو عالمُها
.حيث بدأ الأمر برمّته
هل تشاركتما المُختَبر معاً؟
ربّما قمتُما بتشريح ضُفدعة؟
... وبينَما تُحاول هي الوصول للمَشرط، تقوم أنتَ
.كانَت هذه فِكرة غبيّة، إنّها فتاة لامِعة
أنا أمُرّ بمَرحلة المُراهقة .الأكثَر إبتذالاً وجديّة
أنا لا أنتَمي مَعها، ولا اللامعين، أو فريق .الرياضة، أو النُخبة، أو منظّمي الحَفلات
... تسيرَ مُشرقةً جمالاً، مِثل ليلٍ"
... عَديم السُحُب مَناخُه و سماواتٍ تُزيّنُها النجوم"
وأفضَل ما في تِلك الظُلمة والإشراق" ".يتَلاقى في إطلالتِها وفي عينيها
،هذه أقوال الوالي "بايرون"، عمَليّاً فهو رومانسي
ولكِنّه بالتأكيد أنعَش التقليد .القوطيّ في أوائل الـ1800
لذا، فما تعرفونه عن "القوطيّة" هو ... بعض الأظافِر المَطليّة وبهَتان الـ
... أنتَ تعي ما أتحدث عنه، لكِن
.لكِنّه كانَ شقيّاً
كما تَرى، فإنّ مَهوسو الموسيقى ... والمَهووسين والقوطيّن
.كل هذه هي أدوار نؤدّيها نحنُ .كلّها أزياء نَرتديها
.أراهِن أنّ أحدٌ لم يضربك لإنشادِك الشِعر
.كلا، ليسَ لذلك، ليسَ لتِلاوة الشعر
أتعلم السبب؟
.لأنّي ارتَديتُ زيّي الخاص
.ارتَديتُه وكأنّه طَبيعة ثانيّة بداخِلي
وارتَديتُه لفترةٍ طويلةٍ، أتحبّ تلك الفَتاة؟
.لا تَدع زيّك، زيّك أو زيّ (آيمي) يوقفاك
أتعتقِد ذلك؟ - .أجَل -
.حدّثني عن (آيمي)، حدّثني عنها وعن صديقاتِها
،حسنٌ، إذاً، (تيم) فتى الحَشرات ،)الذي، بالمناسبة أيضاً، واعد (آيمي
... الذي يَكرهه (زاهير) لأنّه فاز العام الماضي
ذلك أجبَر (إليس) لأنْ تفسخ شراكتَها، لكي ،)تتمكَن مِن التَنافس فرديّاً مع التوأم (أورتيز
..."الذين يُقال عَنهما ... الآن، قلتُ "يُقال عنهما
،)أنَهما ربّما أو ربمَا لم يسرِقا بحث مِن (كنيشا
(ممّا أجبَرها أن تبدّل مَشروعها لكي تتنافَس مُباشرةً مع (تيم ."مُجدداً، (سيلاس)، وفَتاة تُعرف باسم "فتاة الإنسان الآلي
حسنٌ، أسحب كلامي، مِن الأسهل .إيجاد أسلحة الدمار الشامِل
.هُناك رابِط واحِد مُشتَرك
... (الجَميع ماعدا (داشيل
.(يَكرهون (آيمي
... لأنّها رائِدة التَنافُس
.وبالأحرى الهَدف، وإنّما لم يتمّ إصابتها بعد
.معذرةً - .مَرحباً -
.نحنُ هنا لأجل بعض أسئلة المُتابَعة
.سِلوا (آيمي) عن أي شئ، نحنُ مُستعدتان
.الجَميع يقول أنّها الرائِدة
.نحنُ نفوز بهؤلاء منذ الصفّ الأول
"معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا" و"دارتماوث" .يَسعون ورائنا منذ المَدرسة الإعداديّة
.حقيقةً، التَوازن مهمّ أيضاً
يحتاج المَرء على أنْ يَحظى .بهواياتٍ وحياةٍ اجتِماعيّة
!إنَها إلهاءات، سيّدتي، إلهاءات
ابنَتي (آيمي) في أفضَل حالاتِ .تركيزها، ولن يثنينا شئ عن مُرادِنا
ماذا ... ما هذا الشئ؟
."هذا، إنّه "أوميتَر جونز
إنّه يقوم بالحِسابات بناءً على مَعايير معرض .ستيم) مُستخدِماً الخوارزميّات، والإمتثال العَمودي)
.%إنّه يقوم بتوقّع الفائِز، دقيق بنسبةٍ 99
.رجاءً، افحَصنا بجهاز "جونز" كما تُريد
."الأم النِمرة" بعض النّاس يستخدمون مُصطلح
.الأمّهات "مُستذئب=وولفرين" وأمّا أنا
... عجباً، هذا
هذا ... باهِر؟
ماذا عنكِ (آيمي)؟
.جاهِزة تماماً لأفوز وأحظى بالألقاب
.حسنٌ، اعتقِد أنّنا رأينا ما يكفي، شكراً لكم
رأيتُم ما يكفي في اللحظة التي وقعت فيها أعينكم على كُشكِنا؟
.أجَل
.لقَد أحبّونا
.حسنٌ
أرِني السحر، ماذا لديك؟
ألديكَ عصا سحرية، جوهرة، مِخلب قِرد؟
أنحنُ متأكّدون؟
.أعني أنّ (جينكينز) ذكَر أنّنا سنحتاج لبؤرة قويّة
.هذا الشئ بالكاد يُحتَسب
ومَن هو الثالِث؟ الحُكم الثُلاثي؟
.آيمي)، والدتُها ... تُريدان نفس الشئ)
.لستُ متأكّدة بهذا الشأن - مَن هو الثالث في الرابِطة؟ -
ماذا فعلت؟
.ضغطّت فَقط على هذه الصفحة، هذا التَطبيق
.أ.ل.ب= رداء كهنوتي" إنَها تَعويذة سحريّة"
.أحدهم حوّل تَعويذة سحرية إلى تَطبيق هاتِفي
،هل هذا القَول مألوفٌ لديكم ... أيّة تِكنولوجيا مُتقدّمة بكفاءةٍ"
صَعب تَفريقها عن السحر"؟ - .أجل -
اتّضح أنّ أي سحر مُتنكّر بكفاءةٍ .يصعُب تَفريقه عن التكنولوجيا
.تلِك هي تَعويذة لتَحقيق الأماني
وهي مُتنكّرة كواحدةٍ .مِن أشياء تَمرين العَقل تِلك
."الصَديق مُتقدّم التَعليم"
كما تَعلمون، اذكر كم كلمة تتّفق قافيتُها مع كلمة .حطّم" في أقل مِن دقيقة، وتزداد نسبة ذكائك بـ20 نُقطة"
،"الهريس"، السوط"، "الاندفاع" ."و"الطفح الجلدي"، و"التحطم"، "الميَل
.تماماً، فهي تَلهيكِ في الاختِبار
لكِن مع كل مُستوى تتقدّمينه تُخبركِ أنْ تركّزي .على هدفٍ قَبل أن تنقلكِ للمُستوى التالي
واللاعِب -بلا وعي- قَد أدّى ... طُقوس رئيسيّة مُتضمّنة في رمزٍ
.مَتى تمّ ذلك بنجاحٍ، فيتمّ حثّه على التمنّي
هيكليّاً، إنّه سحر، أعني بدون .هِراء أعضاء جسم الحيوانات
كيفَ لمُراهقٍ أن يصنَع شيئاً كهذا؟
.مُحالٌ أن تكون (آيمي) هي من صنعت هذا
... أعني، إن نظرتم للرمزِ
،أعني حتّى بغضّ النظر عن المقاطِع المُتوهّجة ،فهو أكثَر تعقيداً مِن أي شئ قَد اخترقته يوماً
."وأنا قَد اختَرقت "وكالة الأمن القَومي
.كما مَزعوم
.نوعيّة السحر قويّة وحتّى وحشيّة
.خِبرة في الحِرفة لم أرَ لها مَثيلاً منذ زمنٍ طويلٍ
.وهذا هو ما يؤذي هؤلاء الشباب
،بالتأكيد. أعني، يتمنّى المَرء أن يَهزم مُنافِسه ،حتّى لا شعوريّاً، التَعويذة قويّة للغاية
.فهي تضخّم تِلك الأمنيّة وتجعلها تتحققّ.
،كاساندرا) كانَت محقّة. (آيمي) تستخدم هذا لتتقدّم) .لكنّها لا تملك أدنى فكرة عن العواقِب الوَشيكة
.كلا، ليس لديها
.(صراحةً، سوف يرتدّ الضَرر عليها، سيّد (جونز
.لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات
أعني أنّ هذه تَعويذة سحرية قويّة تحوّلت .إلى تَطبيق، لكِن (آيمي) لم تستخدمها قطّ
لذا فإنّ الشَخص الوحيد الذي أستطيع .إثبات استخدامِه للسحرِ، لا يستخدم السحر
عَظيم، فمن يستخدمه إذاً؟
.معذرةً
داشيل)؟)
.لا، لكِن انتظري
.لا ترحلي أرجوكِ
أنتُم لستُم "أمناء مَكتبة"، صحيح؟
... (لقَد رأيتِ بركان (ليونارد
... ما حدثَ لـ(تيم)، وكلّ الآخرين
.كلّ الأمراض والحوادث المُريبة
هذا سيَبدو جنونيّاً، لكِن ... لديكِ تَطبيق على هاتفكِ
.أنا أعلم
.أمي أعطَتني إيّاه، لكنّي لم أستَخدمه
أمّكِ صنعته؟
.لا، لا
لقَد حصلَتْ عليه مِن ."موقعٍ يُدعى "آباء إستباقيين
... هذا ما يَدعون أنفسهم
.يجتمِعون ويتحدّثون عن كونِهم آباء رائعين
لقَد استخدمته مرّةً، لكنّ الأمر .بدا خاطِئاً، كوساوِس في رأسي
،الجَميع عداي كانوا يستخدمونه ،وكلمّا استخدموه، يزداد تركيزهم
.وكلمّا ازداد تركيزهم، كلمّا تحقّقت أمنياتهم
.ومَع ذلك لم تستخدميه
.لأنّ أمنياتي لم تَكن بأن أغدو أذكى
.بل كانَت عن كوني عاديّة
.أعني، أنا لا أرفض أن أكون ذكيّة
... لكنّي لم
.تُريدِ أنْ يكون الذكاء كل ما يُميّزكِ
.لقَد أردتِ وصفاً مُغايراً
.أنتِ كنتِ إحدانا
.كانَ لديّ حائِط مَلئ بالجوائِز
... لذا، هل كانا أبواكِ بنفس الحالِ؟ لا مواعدات
.لا أفلام - .لا حياةَ اجتماعيّة -
،لا هواياتِ قَد لا تَليق بطلب التقديم للكليّة
... فَقط - ... العَمل للحصول على المُستقبلٍ المِثاليّ -
.الذي رسماه في خيالِهم
.أجَل، نفس الحالِ
هل تحسّن الأمر؟
.لا
.انتَهى فحسب
اعتقِد أنّ الحلم الذي امتَلكاه .في خيالِهم كانَ ثَقيلاً جداً لأحمِله
.اعتقِد أنَهم أحبّوه أكثَر منّي
.اعطَتني المَوقع الخاص بالتَطبيق
كَم سمعتَ ممّا قلته؟
.لم أسمَع شيئاً
ما الذي حدث لحائطكِ الملئ بالجوائِز؟
عِندما تحوّلت موهِبتي مِن ،الرياضيات الخارِقة" إلى الهلوسات"
.سحبت أوراقي مِن المَدرسة
.عُدت للمَنزل في أحد الأيام
.وإذ بأبويّ قَد ألقيا بجميع جوائِزي
اعتقدوا أنّهم سيكونوا تذكاراً .مؤلِماً لما اعتدت أن أكونه
.يَنبغي علينا أن نُنهي التَحكيم
أيّة حُجرة قَد احتفظنا فيها بالجوائِز؟
.لا، فأنا أراوِغ إحدى الأمهّات المَجنونة
.يا للهول
.لقَد دخلت إلى الموقع الرئيسي
،هناك الآلاف مِن التَحميلات ... ولكِن في هذا المَوقع، الآن
.هُناك 27 عضواً مُتّصلاً
.حاصل ضَرب 3×3×3 .هذا "الحُكم الثلاثي" مُضاعفاً لثلاثةٍ
... إذاً
... لذا، أية ردود فِعل عَنيفة - .تتزايَد أضعافاً مُضاعفة -
جينكينز)، لقد وجدنا شيئاً)
... هُناك نوعٌ مِن "الرابِطات الخارِقة" العرضيّة
.ماذا؟ الآن حالاً؟ حسنٌ، حسنٌ
.جينكينز)، مَفزوع بشأن شئ ما)
لو أنّ كل هؤلاء الأطفال يَستخدمون ،التَعاويذ السحريّة ضدّ بعضهم البعض
فإنّ حَلقة مِن ردود الفِعل تَنمو .(مُتزايدة داخل مَعرض (ستيم
.(حسنٌ، سأتولّى أنا أمر (جينكينز
وأنتم تأكّدوا ألّا يحوّل هؤلاء الشباب .تِلك المَدرسة إلى بُركان نشيط
!عجباً
.أجل
.مرحباً
.مرحباً! هذا رائِع
أمِن المُفتَرض أن تكون هي هُنا كما في حالة دعَتْها المَكتبة؟
.بالتأكيد لا
أفترض إذاً أنّه لدينا إحدى تِلك .الجُرعات ماحية الذكريات
.ربّما تودّ إحضارها - ... (أيّتها العقيد (بايرد -
آنِسة (مكّايب)، أنا متأكّدة .أنّكِ حائِرة للغاية الآن
.لا، حقيقةً
... لقَد سقطتِ، صدمتِ
لا، حقيقةً؟
.لا، حقيقةً
.أصبَح كلّ شئ أكثَر وضوحاً
... (أيّتها العَقيد (بايرد
.(أودّكِ أنْ تُقابِلي (مورغان لي فاي
... لوسيندا مكّايب) هي)
.(مورغان لي فاي)
.أنا أعرف ذلك الاسم
وأنتِ "أمينة مَكتبة"؟ - .أعرف ذلك الاسم نوعاً ما -
.بل "الحارِسة". عذراً، سأتحدثّ بتريّث
!أنتِ
،"أختُ المَلِك "آرثَر
."المَسئولة عن سقوط مَدينة "كاميلوت
.بحقّك
.(كِلانا نَعلم أنّ هذا ليسَ صحيحاً، (غالياس
."أقوى ساحِرة في العالم قادَت جيشاً وقَتلت المَلك "آرثَر
."لا، أفضّل كلمة "مُشعوذة
.فكَلمة "ساحِرة" تَحمِل تَفرقة جنسيّة
.لقَد عثرت على واحِدة
إنَها مَحبوبة، أليسَت كذلك؟
... كلِمةٌ مُوجّهةٌ للحكيمٍ
لبقيتُ هنا للدقائِق القَليلة .القادِمة لو كنتُ مكانك
الأمر برمّته على وشك ،البدء ... حلقة ردود الفِعل
بوجود كل هذا السحر مُحلّقاً بالأرجاء، فإنّ الحُكم .الثُلاثي آتٍ ليُعاقِب كل أولئك الأولاد والبنات الأشقياء
... والآن، لو تَسمحون لي - .اردِها، أيّتها العَقيد -
.(لا توجّهني لمَن أرديه (جينكينز - .شكراً لكِ، أيّتها الحارِسة -
.أنا سأرديكِ، وإنّما ليسَ لأنه أمرني بذلك
ماذا سيحدث لأولئك الشباب عندما تَبدأ تِلك الردود العَنيفة؟
... إنّها إحدى أكثَر المَخلوقات شَرّاً - .فلتحكم لسانك -
بحقّكِ، لو أنّ إردائي كانَ مُمكِناً، فكيف برأيكِ أنّي نَجوت مِن القرن الـ19؟
،"عِندما زادت شعبيّة "تينيسون .كانَ الأمر أشبه بالكابوس
لا، فقَد خلّفت ورائها أثَر مِن .الدماء على مدى ألف عامٍ
!اذهبِ، احضريها، مهما كلّفكِ الأمر
.مورغان لي فاي)، هي مَن بنَيت هذا التَطبيق)
حقيقةً، مُبرمجون أوكرانيّون .قاموا ببرمجة التَطبيق
.أمّا أنا فألقيتُ فَقط تَعوذية الأماني
.تَقومين بإيذاء الشباب؟ هذا مُريعٌ
.أنا لم أقُم بإيذاء أي أحد، عزيزتي .هُنا يكمُن الاحتيال
،ضَعي السحر في أيدي الفانين .ولسوف يدمّرون أحدهم الآخر حتماً
أمّا أنا فجلستُ جانِباً وانتظَرت الحُكم .الثُلاثي ليُطلِق ردود فِعله المَريرة
.فأنتِ تقومين بذلك لأجل مُتعةٍ رخيصةٍ إذاً
،بحقّك. بوجود كل ذلك السحر طائِفاً في الأرجاء ،كل ذلك الدمار، أنا لم أكشط إلا القِشرة الخارجيّة
.لأشحِن قُواى وأبقى شابّة
.عجباً
.الآن، قَد تكون بأي مكانٍ في التاريخ
.لا، بل ما زالت هُنا، فهي لم تَنتهي بعد
.سأذهب أنا شمالاً، وأنتم اذهبوا جنوباً
.حسنٌ، فعّلوا إنذار الحَريق
.قوموا بإخلاء الجَميع
لا، فهؤلاء الـ27 شخص ما .زالوا مَربوطين بفعل السحر
.الحُكم الثُلاثي يستطيع إيجادهم بأي مكانٍ
.علينا أن نحميهم مِن هُنا إذاً
قَفَص فاراداي"، إنّه كإناءٍ حاوٍ لا تستطيع" .تِلك الطاقة المرور بداخله أو خارجه
صحيح، فهو يَحمي كل ما يوجَد .بالداخِل مِن الصَدمات الكَهربيّة
.لا نملك وقتاً لنَبني شيئاً كهذا
.أحدهم قَد بناه بالفعلِ
!أنتِ، أنتِ! ماذا تَفعلين؟ آنتِ مَجنونة؟
حسنٌ. لقَد تسلّمتُم هذا الكُشك، هذه الطاوِلة، صحيح؟
أجَل، فجميعُنا تسلّمنا أكشاكَنا بواسِطة مؤسّسة "مكّايب"، لماذا؟
.ستون)، انظر لهذا)
خَسمة أرجُل في طاوِلة .مُدوّرة، إنّها نجمة خُماسيّة
لي فاي) أرادَت أن تُبقي (آيمي) في المَعرض، فطالما) .أنتِ بالداخِل، تزداد الكراهيّة المُوجّهة إليكِ
.ردود فِعل أكثَر، وبالتالي حصاد أوفَر - ... حسنٌ، علينا إذاً أن -
،نَنزع الأرجُل مِن الطاوِلة، ونوزّعهم .وثمّ نضع الجَميع بداخِل النجمة الخُماسيّة
وهل تعتقدين أنّها ستعمل؟
.ستَفعل إنْ شحنّاها أكثَر مِن اللازم
.التَطبيق، إنّه تَعويذة تَركيز
لذا إن زرعنا الأوتاد وثمّ استخدمناها لنُركّز طاقتَنا ... جميعاً على خَلق "قَفص فاراداي"، حامين الشباب
أتعتقد أنّ بإمكانِك تَخطيط النجمة الخُماسيّة؟
.لقَد عملتُ كمسّاح أراضي لعشرةِ سنوات
.بإمكاني تَقدير المَسافة كالجهاز نَفسه
.أجَل، قُم بذلك - ،)سأجِد (جونز -
.احضروا المَزيد مِن الهواتِف
... خَمسة أرجُل، لكِن
.هُناك فَقط أربعة مِنّا
.لا، خَمسة. فأنا مَعكم
!لا، بكلِ تأكيدٍ أنتِ لستِ معهم
.لم تَستخدمي التَطبيق للشر قطّ
،اظري، أنا لا أعلم ماذا يجري هُنا ...لكنكِ تُحاولين أن تَجعلينا نخسر المُنافـ
!أمي، توقَفي! توقَفي
.إنّه قراري، وليسَ قرارنا
.إنَها حياتي
.السحر حَقيقي
.رائع
.حسنٌ، لنكسِر تِلك الطاوِلة
.مرحباً
.أنا حَكمٌ مُهمّ للغاية، أبهريني
.حسنٌ
،كلب الماء" يُعتبر مَحبوبٌ عامةً" .ولكنّه، حقيقةً، أعظم وحش في التاريخ
وإن لم نتّخذ إجراءات حالاً، فسوف .يستولون على العالم ويدمّروننا جميعاً
معذرةً، ماذا؟
.هذا يتوقّف الآن
لطالما تسائَلتُ عمّا إذا كانو الحُرّاس ."حاسدين أم مُنزعجين مِن "أمناء المَكتبة
ماذا ستفعلين؟
.لقَد أقرّينا بالفعلِ أنّكِ لا تستطيعين إردائي
كيف تلمسينَني؟
... ليسَ هُناك سحر في العالم بالقوةٍ الكافيّة
.إلّا سحركِ
صَديقكِ مُتقدّم التَعليم ساعدني .في تصّور شئٍ تمنّيته ... مَعركة عادِلة
لديكِ حوالي خمسة ثوانٍ لتوقِفي .ما يحدث بالخارج هناك
.الوَقت يمُرّ
!أوقفي ألاعيبكِ - .أنا لا أفعَل ذلك -
هذا هو رد فعلٍ لكل أفعالهم الشرّيرة .آتيةً مِنهم مُضاعفة بثلاثة وثلاثة وثلاثة
.لا يُمكِنني إيقافها لو أردت
.يَبدو أنّكِ تملكين خياراً، أيّتها الحارِسة
.إمّا أن تقتليني أو أن تنقذي الشباب
.لا وقتَ لكليهما
.أصدّق أنّكِ تملكين فرصةً
.فهذه هي أول مرة يتمّ إيذائي منذ قرونٍ
... لكن ما زال عليكِ أن تَختاري
.اقتليني أو انقذيهم
.هذا لم ينتهِ
.أعدكِ
.حسنٌ، إنها مُعلّمة، العلامة الأخيرة على المَسرح
.ليسوا جَميعاً داخل النجمة الخُماسيّة
.إن لم يكونوا بالمُنتصَف، فلن تَعمل
إنتباه، جميعاً! أنا (آيمي ماير)، والاضطرابات الكهربيّة التي ،تَرونها هي عَرض جانبي لمشروعٍ اخترته باللحظة الأخيرة
.حَقل "تسلا" خُماسي الجَوانب مِن السلك
.و100,000 فولت على وشك أن تمّر خلال هذه الحُجرة
.الآن، هُناك جانِب سلبي واحِد لتجربتي الرائعة
،لو لم تكونوا جميعاً في منتصف الحُجرة .فربّما تتعرضون للكهرباء، آسِفة
.مُحال! هذا مُستحيل
أنا (آيمي ماير)، وقَد فُزت بكلّ شارةٍ، وميدالية، وجائِزة أردتموها منذ أن كُنّا 5 سنوات، أتعتقدون حقاً أني أراوغ؟
.مُنتصَف الحُجرة إذاً - .صحيح -
.حسنٌ، مركز الحُجرة، في المنتصَف
!أحسنتِ عملاً، يا فتاة
.اذهبا إلى مكانيكُما
.اذهب
!عجباً
... قوةً أكثَر مِن
.الأبديّة
أينَ الجَميع؟ - .لا تقلقي -
! لقَد نجحتِ
.لقَد أنقذتِهم جميعاً
.جميعهم هناك في مكانٍ ما بالعالمِ
وأين نحنُ؟ - ،ما بين اللّحظات -
.ما بين طقّات الساعة
.دعينا ننهي هذا، إذاً
،أيّتها الحارِسة، في أسعد أيّامكِ ،قد تتمكنين مِن العَبث بشعري
.وقَد حظيت بالفعلِ على أسعدِ أيامكِ
ماذا الآن، إذاً؟
تُعيدين السحر ثانيةً إلى العالم، تحكمينه؟
أُعيد السحر؟
.يا للهول
.لا
... بفضلكِ، لديّ الآن قوةً كافية لـ
.لأختفي
قمتِ بكلّ هذا، لتتمكَني مِن الاختفاء؟
ربّما حتّى أفتح بوّابةً لعالم ،"الـ"فاي" أو لـ"أرض المَرايا
أي مَكان إلا هذا العالم الصَغير .الهالِك عندما يتمّ الأمر
عندما يتمّ ماذا؟ - .ستفهمين -
.لقَد نُسجتِ بالفعلِ في نول القَدر
...لا تَخاف الشرير"
."ولتَخَف البَطل
اذكري ذلك لـ ... ماذا سمّى نَفسه؟
جينكينز)؟)
.سيفهم
مَع عدم تأهّل مَشروع (آيمي ماير) لتَجاهله ،الصارخ لسلامة زملائِها الطلاب والمُشاهدين
،و(لوسيندا مكّايب) تبعاً لهذه الرسالة ،قَد نُقِلت للمستشفى لتُعالج مِن إصاباتها
سوف نُكافئ الفائز بالمعرض بناءً على قرار .حُكّامِنا الباقين، "أمناء مَكتبة" المُحافظة
... الفائِز لمعرض "شيكاغو" السنوي السادس (ستيم) هو
.(ليونارد كول)
!نَعم
أينَ تلك الجائزة؟
!أجَل
.مرحباً - .أهلاً -
.أحسنتِ عملاً مع النجمة الخُماسيّة
... كانَت سهلة
.ربّما أكثَر مِن اللازم
حقيقةً، كانَ ذلك مَشروع ... العلم لهذا اليوم، و
،وقَد أنقذتِ حيوات الجَميع ... لذا أعتقِد أنّ ذلك يستحقّ
!عجباً
... المَركز الأول في
.شُعبة الرياضيّـات
."بل "السحرياضيّات
.أحببتها
لقد سرقتُها، صحيح؟
.أجَل
... لقَد سرقتُها، لكِن
.لكنّكِ ربحتيها، دون أدنى شك
.لذا ركزّي على ذلك
.تِلك كانت غلطة
.لقَد أنقذنا مئات الأرواح
.وأهلكنا الألف ضحيّة القادمين لها
.لقَد تمكّنتِ منها
،لأوّل مرة منذ قرونٍ
.قَد ضُبِطت على حين غرّة
.أنا حارِسة، ولستُ قاتِلة مأجورة
.أنا لستُ هُنا لأقتل فَقط
وإنْ كانَت هي بهذه الفظاعة فكيف أنّكم بهذا التَناغم؟
.لقَد عِشنا كلانا منذ زمنٍ بعيدٍ
.تقاطعت طُرقنا
بناءً على خبرتي، فإنّك لا .تَكره الغُرباء بهذا الحد
.لقَد قالت أنّ نهاية العالم آتية
حقيقةً، (مورغان)، تَشوبها الكَثير مِن .الرذائل، ولكنّها لا تكذب أبداً مُطلقاً
.وهي أيضاً تُرسل رسالة حبّ قَصيرة لكَ
ما معنَى ذلك؟
...لا تَخاف الشرير"
."ولتَخَف البَطل
... النِهاية ... هُناك نِهاية قادمة، أيّتها العقيد
وثقي بي، إن لم تتعلّمِ كيف تربحين ... الحرب، بدلاً مِن ربح المَعارِك
.فلن يَنجو أيّ مِنّا
تمَّت الترجَـمة بِواسطة Arsany Khalaf
أعتذر جداً واتأسّف لاخوتي على التأخير بهذه الحلقة لظروف الدراسة وأيضاً لظروفٍ مرضيّة .أرجو أن تتقبّلوا إعتذاري