1
00:00:09,300 --> 00:00:11,400
يقضـي الأطبـاء وقـت طـويـل
2
00:00:11,460 --> 00:00:13,900
. . مـركـزيـن علـى المستقبـل
3
00:00:13,960 --> 00:00:16,400
. . . يخططـون لـه
4
00:00:16,460 --> 00:00:18,860
. . . ويعملـون لـه
5
00:00:23,700 --> 00:00:26,500
. . . ولكـن فـي وقـت مـا ستـدرك
6
00:00:26,560 --> 00:00:29,300
. . . بـأن حيـاتـك الآن
7
00:00:29,360 --> 00:00:31,630
هـل مـن تغيـرات خـلال الليـل !؟
8
00:00:31,700 --> 00:00:33,130
لا
9
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
ليـس بعـد كليـة الطـب ولا سنـوات الإقـامـة
10
00:00:35,630 --> 00:00:37,930
بـل الآن
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,530
هـذه هـي .. إنهـا هنـا
12
00:00:40,600 --> 00:00:42,630
وستفقـدهـا بغمضـة عيـن
13
00:00:45,030 --> 00:00:47,960
إنـه الـرئيـس .. مـن الأفضـل أن يحضـر أحـدكـم القهـوة للآخـريـن
14
00:00:48,030 --> 00:00:50,400
تبـدون بحـالـة سيئـة
15
00:00:50,460 --> 00:00:53,130
يجـب أن أذهـب إلـى الجـراحـة خـلال 10 دقـائـق
16
00:00:53,200 --> 00:00:55,660
ميـر .. هـّلا أخبـرتنـي !؟
17
00:00:55,730 --> 00:00:57,500
نعـم
18
00:00:57,560 --> 00:01:00,360
يجـب أن نـذهـب نحـن أيضـاً
سيستغـرق الأمـر وقتـاً
19
00:01:00,430 --> 00:01:02,400
قـال شيبـارد بـأنهـا ستستيقـظ فـي الصبـاح
20
00:01:02,460 --> 00:01:05,000
مـاذا قـال لـكِ !؟
هـل مـاقـالـه مجـرد هـراء !؟
21
00:01:05,060 --> 00:01:06,500
مـاذا قـال !؟
22
00:01:06,560 --> 00:01:09,230
قـال بـأن الأمـر قـد يستغـرق فتـرة
23
00:01:15,200 --> 00:01:17,260
سـوف تصحـو
24
00:01:40,400 --> 00:01:42,430
لـم تستيقـظ ستيفنـز بعـد
25
00:01:42,500 --> 00:01:46,100
وإلـى جـانـب ذلـك فـأنـا أمـرّ بـأمـر مـا اليـوم
26
00:01:46,160 --> 00:01:48,800
لـذا .. لا تـأخـذ تعـابيـر وجهـي بشكـل شخصـي
27
00:01:48,860 --> 00:01:51,660
إنهـا تعـابيـر وجهـي لهـذا اليـوم -
هـل أخبـرتهـا !؟ -
28
00:01:51,730 --> 00:01:54,300
يجـب أن تخبـريهـا
29
00:01:54,360 --> 00:01:56,500
ولا تـأخـذي تعـابيـر وجههـا بشكـل شخصـيّ -
. . . حسنـاً -
30
00:01:56,560 --> 00:01:59,730
نيـابـة عـن قسـم جـراحـة طـب الأطفـال
31
00:01:59,800 --> 00:02:02,260
أود أن أرحـب بـكِ فـي بـرنـامـج الـزمـالـة
32
00:02:02,330 --> 00:02:05,760
! تـم قبـولـكِ
وسنحضـر لـكِ مـزلاجيـن
33
00:02:05,830 --> 00:02:07,930
تهـانـيّ
34
00:02:10,300 --> 00:02:11,730
حسنـاً
35
00:02:11,800 --> 00:02:15,060
أعـرف بـأننـي لـم أدعمـكِ خـلال الإجـراءات
36
00:02:15,130 --> 00:02:19,630
وبكـل الأحـوال أنـا معـكِ الآن
37
00:02:21,630 --> 00:02:24,060
وأحـاول أن أكـون أتـرفـع عـن الأمـر
38
00:02:24,130 --> 00:02:26,130
! مـارأيـكِ بـأن تفعلـي المثـل
39
00:02:31,400 --> 00:02:33,330
استيقظـي .. استيقظـي
40
00:02:33,400 --> 00:02:35,060
استيقظـي .. استيقظـي
41
00:02:35,130 --> 00:02:37,900
استيقظـي .. استيقظـي
42
00:02:37,960 --> 00:02:41,330
لـدي صـداع
43
00:02:41,400 --> 00:02:45,230
استيقظـتِ !؟
44
00:02:45,300 --> 00:02:47,400
استيقظـتِ وتتحـدثيـن
45
00:02:47,460 --> 00:02:49,260
لقـد تحـدثـتِ .. أليـس كـذلـك !؟
46
00:02:49,330 --> 00:02:50,760
! تحـدثـي
47
00:02:50,830 --> 00:02:53,330
قلـت بأن لـدي صـداعـاً
كفـاك صـراخـاً
48
00:02:53,400 --> 00:02:54,830
! استـدعـوا شيبـارد
49
00:02:54,900 --> 00:02:56,830
أنـا آسـف
50
00:02:56,900 --> 00:03:00,300
Translated by . . . MadNess
تـرجمـة . . . مـادنـس
www.madmemories.com
51
00:03:01,760 --> 00:03:04,430
مـا سـبب معـانقـة أومـالـي !؟
52
00:03:04,500 --> 00:03:05,960
لقـد نمـت يـا كـرستينـا
53
00:03:06,030 --> 00:03:08,960
. . ولأول مـرة نمـت ليلـة البـارحـة
54
00:03:09,030 --> 00:03:10,960
لقـد نمـت
55
00:03:11,030 --> 00:03:13,030
. . وهـل
56
00:03:13,100 --> 00:03:15,030
عـانقـت أومـالـي لأنـك نمـت !؟
57
00:03:15,100 --> 00:03:17,560
لا .. لقـد عـانقـت أومـالـي لأن لـديـه أخبـاراً رائعـة
58
00:03:17,630 --> 00:03:21,030
وسـأدعـه يخبـركِ بهـا
. . ولكـن نعـم .. أظـن
59
00:03:21,100 --> 00:03:23,030
أننـي عـانقتـه لأننـي نمـت
60
00:03:23,100 --> 00:03:24,830
وهـذا بسببـكِ
61
00:03:24,900 --> 00:03:27,000
لأنـكِ أتيـتِ معـي لـرؤيـة والـدتـي
62
00:03:27,060 --> 00:03:30,060
وبعـدهـا نمـت دون كـوابيـس
63
00:03:30,130 --> 00:03:32,060
إنـه ليـس شـيء تـافـه يـا كـرستينـا
64
00:03:32,130 --> 00:03:35,060
إنـه كـل شـيء
65
00:03:35,130 --> 00:03:37,100
يمكننـي أن أكـون رجـلاً أفضـل
66
00:03:37,160 --> 00:03:39,600
. . . يمكننـي أن أكـون رجـل أفضـل لـكِ وإذا
67
00:03:39,660 --> 00:03:41,900
أتمنـى أن تسمحـي لـي
68
00:03:41,960 --> 00:03:44,360
لأن أكـون رجـلاً أفضـل معـكِ
69
00:03:44,430 --> 00:03:46,360
لا .. لا تقـولـي شيئـاً
70
00:03:46,430 --> 00:03:48,900
فقـط .. فكّـري بالأمـر
حسنـاً .. !؟
71
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
. . مـاذا
72
00:03:56,030 --> 00:03:58,460
د. بـايلـي .. أريـد أن أقـول لـكِ شيئـاً -
ليـس الآن يـا أومـالـي -
73
00:03:58,530 --> 00:04:00,460
أعـرف .. سـأختصـر لأن علـيّ أن
74
00:04:00,530 --> 00:04:02,960
أذهـب إلـى غـرفـة العمليـات لأشـارك الـرئيـس
75
00:04:03,030 --> 00:04:05,460
وأظـن بـأنـكِ ستغضبيـن فـي البـدايـة
76
00:04:05,530 --> 00:04:07,460
ولكـن أنـا علـى وشـك تنفيـذ أمـر مهـم
77
00:04:07,530 --> 00:04:09,500
وأنـا متـأكـد مـن قـراري
78
00:04:09,560 --> 00:04:11,500
وأظـن بـأنـكِ فـي النهـايـة ستفخـريـن بـي
79
00:04:11,560 --> 00:04:13,100
ولكـن قبـل هـذا
80
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
: . . علـى الأرجـح ستقـوليـن
81
00:04:14,830 --> 00:04:16,760
" مـاذا فعلـت !؟ "
82
00:04:16,830 --> 00:04:20,100
. . أنـا . . لـم أقصـد أن أقلّـدكِ -
أتسمـي هـذا اختصـاراً !؟ -
83
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
انضممـت إلـى الجيـش لأكـون جـراح رضـوح
84
00:04:20,630 --> 00:04:23,330
وسـألبـي نـداء الـواجـب غـداً
85
00:04:25,100 --> 00:04:27,260
مـاذا فعلـت !؟
86
00:04:27,330 --> 00:04:29,260
نعـم .. تـوقعـت أن نبـدأ مـن هنـا
87
00:04:29,330 --> 00:04:31,760
أتعلميـن .. هنـاك أمـر يحـدث مـع جـورج -
مـاذا !؟ -
88
00:04:31,830 --> 00:04:33,930
أويـن عـانقـه .. وكـانـا سعيـديـن
89
00:04:34,000 --> 00:04:37,130
نحـن لا نتعـانـق حيـن نكـون سعـداء
90
00:04:37,200 --> 00:04:40,000
هـل تحسّنـتِ !؟
91
00:04:40,060 --> 00:04:41,160
مـاذا !؟
92
00:04:41,230 --> 00:04:43,730
أقصـد بعـد عـلاجـكِ
93
00:04:43,800 --> 00:04:46,730
قلـتِ بـأنـكِ تحسنـتِ فهـل حـدث ذلـك . . فعـلاً !؟
94
00:04:46,800 --> 00:04:50,260
أم أنـكِ فقـط . . تتظـاهـريـن بالتحسـن !؟ -
مـاذا تقصـديـن !؟ -
95
00:04:50,330 --> 00:04:52,930
. . . أنـا أسـألـكِ مـا إذا كـان النـاس
96
00:04:53,000 --> 00:04:54,930
أعنـي هـل تغيّـرتِ فعـلاً !؟
97
00:04:55,000 --> 00:04:57,760
هـل تشعـريـن بـأنـكِ مختلفـة !؟
98
00:04:57,830 --> 00:05:00,530
سـأتـزوج اليـوم .. فـي قـاعـة المـدينـة
99
00:05:00,600 --> 00:05:03,030
بشكـل بسيـط وسـريـع
100
00:05:03,100 --> 00:05:05,530
حسنـاً .. أتـريـديننـي أن أحضـر !؟
101
00:05:05,600 --> 00:05:07,530
لا .. لا
إننـي أخبـركِ فقـط
102
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
. . لا .. انتظـري
103
00:05:09,660 --> 00:05:11,860
حسنـاً .. هـذه قـائمـة بالبقـالـة
104
00:05:11,930 --> 00:05:16,130
إنهـا قـديمـة .. هـذه جـديـدة
105
00:05:16,200 --> 00:05:20,230
هـذا قلمـي المفضّـل
لـذا أريـد استعـادتـه .. إنـه مستعـار
106
00:05:20,300 --> 00:05:23,260
إنـه أزرق بكـاملـه .. لـذا فـأنـتِ بمـأمـن
107
00:05:23,330 --> 00:05:26,430
والآن لـو أننـا جـورج وأويـن
108
00:05:26,500 --> 00:05:28,660
لتعـانقنـا الآن
109
00:05:34,030 --> 00:05:36,130
يـا صـاح
110
00:05:36,200 --> 00:05:38,460
ذكـر - لـم يتـم التعـرف عليـه
تـم سحبـه بـواسطـة حـافلـة
111
00:05:38,530 --> 00:05:40,460
إنـه محكـم .. لـذا لـم نستطـع تنبيبـه
112
00:05:40,530 --> 00:05:43,460
ألـم يتـوقفـوا حيـن دهسـوه !؟ -
لـم يعـرف السـائـق بـأنـه هنـاك -
113
00:05:43,530 --> 00:05:46,430
إلـى أن قطـع نصـف الحـي -
هـل سيكـون بخيـر !؟ -
114
00:05:46,500 --> 00:05:48,460
حسنـاً .. سـأتـولـى إنعـاشـه
115
00:05:48,530 --> 00:05:51,330
ادفـع بـ 20 مـن المهـدئ و 100 مـن ساكسيميريد
116
00:05:55,000 --> 00:05:56,560
لقـد أنقـذ حيـاتـي
117
00:05:56,630 --> 00:06:00,160
كـانـت الحـافلـة ستصـدمنـي
ولكنـه أبعـدنـي عـن طـريقهـا
118
00:06:00,230 --> 00:06:03,800
غـراي أخـرجيهـا مـن هنـا -
كـان يفتـرض أن أكـون أنـا تحـت الحـافلـة .. إنـه وحيـد -
119
00:06:03,860 --> 00:06:06,960
إنهـم لا يعـرفـون حتـى هـويتـه .. أرجـوكِ -
حسنـاً .. قفـي هنـاك ولا تتحـركـي -
120
00:06:07,030 --> 00:06:09,930
لقـد عـاد .. حسنـاً لنعـدّ سلسلـة الـرضـوح
121
00:06:10,000 --> 00:06:12,030
O- والفحـوصـات وفصيلـة دم
إلـى هنـا
122
00:06:12,100 --> 00:06:14,830
إصـابـات خلـع حـادة فـي السـاعـد الأيسـر
123
00:06:20,460 --> 00:06:22,700
حسنـاً .. جمجمتـه مكسـورة
124
00:06:22,760 --> 00:06:24,830
استـدعـي شيبـارد وسلـون
125
00:06:24,900 --> 00:06:27,900
وابـدأ بالمضـادات وتنظيـف هـذه الجـراح
126
00:06:30,300 --> 00:06:32,560
والآن أيمكنـكِ إخـراجهـا مـن هنـا !؟
127
00:06:35,060 --> 00:06:37,000
هـل استـأصلتـه كلـه !؟
128
00:06:37,060 --> 00:06:39,000
هـل استـأصلـت الـورم بكـاملـه !؟
129
00:06:39,060 --> 00:06:41,000
دعينـي أكمـل فحصـي فقـط
130
00:06:41,060 --> 00:06:43,000
أيمكنـكِ أن تخبـريننـي بـإسمـكِ !؟
131
00:06:43,060 --> 00:06:46,000
إسمـي إيـزُبـل ستيفنـز
ونحـن فـي عـام 2009
132
00:06:46,060 --> 00:06:50,300
وأنـا فـي العنـايـة المـركـزة \ قسـم الأعصـاب
فـي مستشفـى سيـاتـل غـريـس
133
00:06:50,360 --> 00:06:54,530
هـل استـأصلـت هـذا اللعيـن !؟ -
استـأصلـت كـل ذلـك اللعيـن -
134
00:06:54,600 --> 00:06:57,260
استـأصلتـه !؟ -
نعـم -
135
00:06:57,330 --> 00:07:00,660
يـا إلهـي .. استـأصلتـه بكـاملـه
136
00:07:00,730 --> 00:07:02,500
ويمكننـي أن أتحـدث .. وأعـرف اسمـي
137
00:07:02,560 --> 00:07:04,830
ولـم أشـلّ -
لا -
138
00:07:04,900 --> 00:07:07,130
لا أقصـد إهـانتـك -
لا -
139
00:07:07,200 --> 00:07:09,330
أنـت جـراح عظيـم .. ولكننـي فعـلاً ظننـت
140
00:07:09,400 --> 00:07:12,330
بـأننـي سـوف أشـلّ
141
00:07:12,400 --> 00:07:14,660
هـذا عظيـم بشكـل لا يصـدق
142
00:07:14,730 --> 00:07:16,660
كليتـاكِ بطيئتـان قليـلاً
143
00:07:16,730 --> 00:07:19,860
لـذا سنـراقـب الشـوارد الكهـربـائيـة
144
00:07:19,930 --> 00:07:21,860
لبضعـة سـاعـات
145
00:07:21,930 --> 00:07:25,560
مـؤشـراتـكِ لمـا بعـد العمليـة كـانـت جيّـدة -
حسنـاً .. هـذا جيّـد .. جيّـد -
146
00:07:25,630 --> 00:07:28,000
جيّـد
147
00:07:29,930 --> 00:07:31,960
كيـف جـرت العمليـة !؟
148
00:07:32,030 --> 00:07:35,400
هـل استـأصلـت الـورم الـدمـاغـي !؟
هـل أخـرجتـه !؟
149
00:07:35,460 --> 00:07:37,530
إيـز .. لقـد سـألتـه هـذا
150
00:07:37,600 --> 00:07:39,360
لتـونـا تحـدثنـا بشـأنهـا
151
00:07:39,430 --> 00:07:42,460
لا .. لا بـأس
ستكـون مشتتـة لفتـرة
152
00:07:42,530 --> 00:07:43,960
تـم استئصـال الـورم
153
00:07:44,030 --> 00:07:46,300
. . . كـان هنـاك بعـض النـزيـف خـلال مـا بعـد
154
00:07:46,360 --> 00:07:48,300
هـل استـأصلتـه !؟ -
نعـم -
155
00:07:48,360 --> 00:07:50,300
كلـه !؟ -
نعـم -
156
00:07:50,360 --> 00:07:53,360
هـذا مـذهـل
157
00:07:53,430 --> 00:07:56,900
ديـريـك شيبـارد أنـت . . بطـل
158
00:07:56,960 --> 00:07:59,560
وأعـرف بـأن هـذا هـو ديـريـك شيبـارد
159
00:07:59,630 --> 00:08:03,900
وأنـت أليـكس .. وعليـك أن تقبّلنـي
160
00:08:06,760 --> 00:08:08,130
. . أليـكس
161
00:08:08,200 --> 00:08:10,800
ليـس لـدي ورم دمـاغـي
162
00:08:10,860 --> 00:08:12,300
أنـا بـلا ورم
163
00:08:12,360 --> 00:08:14,060
نعـم .. أنـتِ كـذلـك
164
00:08:18,160 --> 00:08:21,760
مـاذا حـدث !؟
لـمَ تبـدون بهـذا الشكـل !؟
165
00:08:21,830 --> 00:08:23,960
لا .. لا شـيء .. لا شـيء
166
00:08:24,030 --> 00:08:25,960
كليتـاكِ بطيئتـان قليـلاً
167
00:08:26,030 --> 00:08:28,160
وسـوف نـراقبهـا
168
00:08:28,230 --> 00:08:31,600
حسنـاً .. ستتفقـديـن شـواردي الكهـربـائيـة بعـد سـاعـة إذاً !؟ -
نعـم -
169
00:08:31,660 --> 00:08:32,730
حسنـاً
170
00:08:32,800 --> 00:08:35,230
كيـف جـرت العمليـة !؟
171
00:08:37,430 --> 00:08:40,000
هـل استـأصلـت الـورم !؟
172
00:08:42,100 --> 00:08:44,600
نعـم فعلنـا
173
00:08:44,660 --> 00:08:46,300
لقـد اختفـى الـورم
174
00:08:46,360 --> 00:08:48,300
كـان هنـاك بعـض النـزيـف
175
00:08:48,360 --> 00:08:50,300
ولكـن اهتممنـا بـأمـره
176
00:08:50,360 --> 00:08:52,430
هـل استـأصلتـه !؟ -
نعـم -
177
00:08:52,500 --> 00:08:55,100
يـا إلهـي
178
00:08:55,160 --> 00:08:58,300
ويمكننـي أن أتحـدث ولـم تقتلنـي
179
00:08:58,360 --> 00:09:03,060
مـاذا بكـم !؟
ينبغـي أن نحتفـل
180
00:09:03,130 --> 00:09:05,130
سنفعـل
181
00:09:08,330 --> 00:09:10,100
إنهـا مثـل تـلك المـرأة
182
00:09:09,760 --> 00:09:12,200
التـي لـم تتـذكـر أن زوجهـا قـد مـات
183
00:09:11,060 --> 00:09:14,130
كـان علينـا أن نخبـرهـا كـل 5 دقـائـق -
يمكـن أن يكـون مجـرد غمـامـة بعـد العمليـة -
184
00:09:14,200 --> 00:09:16,300
أو أن النـزيـف خـلال العمليـة قـد هـاجـم ذاكـرتهـا الحفـظ القصيـرة
185
00:09:16,400 --> 00:09:18,430
هـل أفسـدت دمـاغهـا !؟ -
186
00:09:18,431 --> 00:09:19,431
. . كـاريـف -
187
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
سـأعـود .. حـاول أن تبقـى هـادئـاً
188
00:09:22,960 --> 00:09:24,900
إفـزاعهـا لـن يسـاعـدهـا
189
00:09:30,830 --> 00:09:33,230
استيقـظ
190
00:09:34,460 --> 00:09:36,400
رجـل ضـد حـافلـة -
وانتصـرت الحـافلـة -
191
00:09:36,460 --> 00:09:39,560
تفقّـد الـذراع اليمنـى
192
00:09:39,630 --> 00:09:41,730
إنـه ينهـار مـرة أخـرى
193
00:09:41,800 --> 00:09:44,230
مـاذا لـدينـا !؟ -
حـادث علـى الطـريـق -
194
00:09:44,300 --> 00:09:46,960
أتمـانـع !؟ .. لقـد وقـف أمـا حـافلـة تتحـرك
195
00:09:47,030 --> 00:09:49,800
ليتمكـن مـن إبعـاد امـرأة عـن طـريقهـ .. إنـه بطـل -
أيمكنـك أن تصلـح ذراعـه !؟ -
196
00:09:49,860 --> 00:09:51,860
أصـابعـه زرقـاء .. وإذا كنـت سـأنقـذهـا
197
00:09:51,930 --> 00:09:54,300
فيجـب أن يحـدث ذلـك خـلال بضـع سـاعـات -
بـؤبـؤ العيـن يتسـع .. أوقفـوا الإنعـاش -
198
00:09:54,360 --> 00:09:56,060
حسنـاً .. أعطنـي مثقـاب الجمجمـة مـن فضـلك
199
00:09:56,130 --> 00:09:58,860
غـراي .. أتـريـديـن التـدرب علـى حفـر ثقـب !؟
200
00:09:58,930 --> 00:10:01,230
ثبّتـي عنقـه أيتهـا الممـرضـة مـن فضـلك
201
00:10:03,200 --> 00:10:05,900
حسنـاً .. نـاولينـي المثقـاب
202
00:10:05,960 --> 00:10:08,200
حسنـاً .. أدخليـه ببطـئ
وحيـن تشعـري بـأنـه يقبـض تـوقفـي
203
00:10:08,260 --> 00:10:10,300
لأنـكِ إذا لـم تفعلـي ستصيبيـن الـدمـاغ
204
00:10:10,360 --> 00:10:12,330
حسنـاً .. لنـبـدأ
بسـرعـة
205
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
! هنـاك
206
00:10:19,260 --> 00:10:21,960
! اسحبيـه .. اسحبيـه
! هـذا هـو .. يكفـي
207
00:10:24,800 --> 00:10:26,630
عمـل جيّـد د. غـراي
208
00:10:26,700 --> 00:10:29,500
سـأذهـب لإحضـار بعـض البـاسيتـراسيـن للـوجـه
209
00:10:29,560 --> 00:10:31,500
حسنـاً .. لنقـم بتـدويـر رأسـه .. بهـدوء
210
00:10:31,560 --> 00:10:35,230
انتبهـوا لعنقـه -
مـرحبـاً بعـودتـك سيّـدي .. قلقنـا عليـك للحظـة -
211
00:10:38,930 --> 00:10:41,060
أتظنيـن بـأنـه سينجـو !؟
212
00:10:41,130 --> 00:10:42,560
أتمنـى ذلـك
213
00:10:42,630 --> 00:10:46,300
يجـب أن ينجـو
214
00:10:48,700 --> 00:10:50,260
د. سلـون
215
00:10:50,330 --> 00:10:52,760
سيكـون هنـاك شـدّ للجلـد
216
00:10:52,830 --> 00:10:55,930
ابـدأي مـن جـديـد .. ونفّـذي غـرزة الطبقـات
217
00:10:56,000 --> 00:10:59,800
أيمكننـي أن أسـألـك سـؤالاً بشـأن هـذا !؟
218
00:11:04,760 --> 00:11:08,200
حسنـاً .. عـرضـت الإنتقـال للسكـن معـاً
219
00:11:07,960 --> 00:11:10,260
والـزواج .. وقمـت بصـدك
220
00:11:09,830 --> 00:11:11,830
والآن أنـت مُحـرج
221
00:11:11,200 --> 00:11:14,000
ولا تـريـد أن تنظـر إلـي لأنـك
222
00:11:12,160 --> 00:11:14,700
تشعـر بـأننـي أمـلك السلطـة فـي هـذه العـلاقـة
223
00:11:14,760 --> 00:11:17,660
ولكننـي لا أريـد أن تكـون لـي السلطـة
224
00:11:17,730 --> 00:11:20,830
ويسعـدنـي أن أشـاركهـا معـك
أيمكننـا أن نتخطـى هـذا الجـزء !؟
225
00:11:20,900 --> 00:11:23,830
أحضـري 4-0 مـن غـرز فيكـريـل حتـى أتمكـن
مـن إعـادة تقطيـب مـريضتـكِ
226
00:11:31,000 --> 00:11:34,200
سـأتظـاهـر بـأننـي لـم أسمـع أيّـاً مـن هـذا
227
00:11:34,260 --> 00:11:37,400
النسـاء يفعلـن هـذا بـي .. لا أفعلـه أنـا
228
00:11:37,460 --> 00:11:40,100
" لنشتـري منـزلاً لنـا معـاً " -
مـن السـيء أن تكـون الفتـاة .. صحيـح !؟ -
229
00:11:40,160 --> 00:11:42,900
لسـت الفتـاة
230
00:11:42,960 --> 00:11:45,300
مـاذا تفعلـن أنتـن الفتيـات !؟
231
00:11:45,360 --> 00:11:49,300
نبـدأ بالتجـاهـل
232
00:11:49,360 --> 00:11:51,460
لـذا أنـت علـى الطـريـق الصحيـح
233
00:11:51,530 --> 00:11:53,600
ثـم نـذهـب لصـديقـاتنـا ونتـذمّـر
234
00:11:53,660 --> 00:11:56,530
" . . فتقـول صـديقـاتنـا " إذا كنـتِ تـريـديـن بنـاء مستقبـلكِ
235
00:11:56,600 --> 00:11:58,530
" فـأفعلـي ذلـك بنفسـك . . "
236
00:11:58,600 --> 00:12:01,200
" لا تحتـاجيـن إلـى رجـل ليعطيـك مستقبـلكِ "
237
00:12:01,260 --> 00:12:03,860
. . لـذا إذا كنـت تـريـد شـراء منـزل "
238
00:12:03,930 --> 00:12:06,330
" فلتفعـل
239
00:12:08,300 --> 00:12:09,730
أنـتِ تجيـديـن هـذا
240
00:12:09,800 --> 00:12:13,200
يجـب أن أسـاعـد أحـدهـم فـي حيـاتـه العـاطفيـة
241
00:12:13,260 --> 00:12:15,730
لأننـي سيئـة فـي عـلاقـاتـي
242
00:12:15,800 --> 00:12:19,430
لقـد قفـز أمـام الحـافلـة . . مـن أجلـي
243
00:12:21,360 --> 00:12:23,800
مـاذا فعلـت بـأومـالـي !؟ -
عفـواً !؟ -
244
00:12:23,860 --> 00:12:26,230
أيـوجـد غيـرك هنـا ممـن يحتمـل أنـه أقنـع أحـدهـم
245
00:12:26,300 --> 00:12:28,660
بـالإنضمـام للجيـش
ليكـون جـراح رضـوح فـي العـراق !؟
246
00:12:28,730 --> 00:12:30,600
مـاذا !؟ -
الجيـش !؟ -
247
00:12:30,660 --> 00:12:32,930
مـاذا !؟
248
00:12:33,000 --> 00:12:35,430
تسـارع بطينـيّ .. اشحـنهـا إلـى 360
249
00:12:35,500 --> 00:12:38,500
اتصـل بمـن تـريـد وقـم بـإلغـاءه -
د. بـايلـي .. أنـا منشغـل قليـلاً -
250
00:12:38,560 --> 00:12:40,700
تفـريـغ -
جـورج !؟ .. جـورج أومـالـي !؟ -
251
00:12:40,760 --> 00:12:42,500
لــم تكـن فكـرتـي -
لا يـوجـد تغييـر -
252
00:12:42,560 --> 00:12:44,600
اشحنهـا مـرة أخـرى
تفـريـغ
253
00:12:44,660 --> 00:12:47,800
فعلـت مـا بـوسعـي لأعطيـه تعليمـاً جيّـداً عـن الـرضـوح
254
00:12:47,860 --> 00:12:50,900
لـم أعـرف بـأنـه سيتطـوع
255
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
. . قلبـه يتـوقـف -
وإليـكِ السـبب .. كسـر مفتـوح فـي الحـوض -
256
00:12:53,230 --> 00:12:55,030
هنـاك نـزيـف شـديـد
257
00:12:55,100 --> 00:12:57,500
سنـأخـذه لغـرفـة العمليـات الآن
سيمـوت علـى الطـاولـة
258
00:12:57,560 --> 00:12:59,960
يجـب أن يـذهـب إلـى قسـم تصـويـر القلـب
259
00:13:00,030 --> 00:13:02,130
شـريـان الحـوض ينـزف فـي التجـويـف -
لـدينـا انتظـام فـي النبـض -
260
00:13:02,200 --> 00:13:05,300
بالكـاد أجـده .. ولكنـه مـوجـود -
لنثبّـت الحـوض -
261
00:13:05,360 --> 00:13:08,100
أعـرف مـا يحـدث فـي هـذا المستشفـى
262
00:13:08,160 --> 00:13:10,960
وأعـرف بـأنـك بحـال سيئـة بعـد الحـرب
263
00:13:11,030 --> 00:13:13,200
وليـس بشكـل بسيـط
أخـرجـه منهـا
264
00:13:13,260 --> 00:13:16,000
استـدعنـي إذا أردتنـي
لـدينـا مـرضـى آخـرون
265
00:13:17,830 --> 00:13:20,000
كيـف أغضبـت جميـع النسـاء !؟
266
00:13:20,060 --> 00:13:23,460
لننقـل مـريضنـا للأشعـة
267
00:13:23,530 --> 00:13:27,860
الأشعـة !؟ .. إنـه بالكـاد ينبـض -
إمـا الآن أو أبـداً .. لنتحـرك إذا أردنـاه حيّـاً -
268
00:13:27,930 --> 00:13:29,360
سيّـدي .. أعـرف بـأنـه صعـب
269
00:13:29,430 --> 00:13:31,360
ولكـن سـأكـون شـاكـر لـك
270
00:13:31,430 --> 00:13:34,560
إذا حـاولـت البقـاء حيّـاً للـدقـائـق القـادمـة
271
00:13:39,050 --> 00:13:42,180
ربمـا نحـن أكثـر مـرحـاً فـي طـب الأطفـال
مـن الجـراحـة العـامـة
272
00:13:42,250 --> 00:13:44,510
" ولكـن ظننـت بـأنـكِ علـى الأقـل ستقـوليـن " مـرحـى
273
00:13:44,580 --> 00:13:46,980
! أو تقفـزيـن
274
00:13:47,050 --> 00:13:49,710
لأنـكِ تبـديـن قـاسيـة بالنسبـة لشخـص
275
00:13:49,780 --> 00:13:52,280
سيبـدأ بـزمـالـة مهمـة
276
00:13:52,350 --> 00:13:55,280
أنـتِ علـى وشـك البـدء بالـزمـالـة .. أليـس كـذلـك !؟
277
00:13:55,350 --> 00:13:59,210
لـدي خطـة لإيقـاف جـورج .. هـل أنـتِ معـي !؟ -
تـوقفـون جـورج عـن مـاذا !؟ -
278
00:13:59,280 --> 00:14:01,480
سينضـم إلـى الجيـش -
نعـم .. أنـا معـكِ -
279
00:14:01,550 --> 00:14:05,550
بـايلـي .. أنـا أتحـدث إليـكِ
280
00:14:05,610 --> 00:14:07,710
لمـاذا تحـاولـون إيقـافـه !؟
281
00:14:07,780 --> 00:14:10,050
! لأنـه سينضـم إلـى الجيـش -
ثـم !؟ -
282
00:14:10,110 --> 00:14:12,380
ولأنـه طليقـي
283
00:14:12,450 --> 00:14:14,810
وأعـرف والـدتـه .. وأحبهـا
284
00:14:14,880 --> 00:14:17,710
وعـادة إيـزي تعيـد إليـه عقلـه
285
00:14:17,780 --> 00:14:20,350
ولكـن لـديهـا سـرطـان
وحـالـة عقليـة سيئـة
286
00:14:20,410 --> 00:14:23,380
لـذا فـالأمـر عـائـد إلـيّ لإيقـافـه -
ولكـن لمـاذا تـريـديـن إيقـافـه !؟ -
287
00:14:23,450 --> 00:14:25,710
لأنـه سينضـم إلـى الجيـش
288
00:14:25,780 --> 00:14:28,680
ألا تـريـن مشكلـة فـي ذلـك !؟ -
أظـن هـذا مـذهـل -
289
00:14:28,750 --> 00:14:30,980
مـذهـل !؟
290
00:14:37,210 --> 00:14:39,350
هـل ستمضغيـن !؟
291
00:14:39,410 --> 00:14:41,550
مـريضـي الـذي سحبتـه الحـافلـة فـي الأشعـة
292
00:14:41,610 --> 00:14:44,050
وسيستـدعـوننـي فـي أيـة لحظـة
293
00:14:44,110 --> 00:14:46,680
كيـف حـال إيـزي !؟ .. هـل تـذكـرت أي شـيء !؟ -
لا -
294
00:14:46,750 --> 00:14:48,850
حسنـاً .. عنـد السـادسـة
295
00:14:48,910 --> 00:14:51,710
زميـلك الأحمـق جـورج أومـالـي
296
00:14:51,780 --> 00:14:54,210
سينتهـي مـن جـراحتـه مـع الـرئيـس عنـد السـادسـة مسـاءاً
297
00:14:54,280 --> 00:14:57,080
وستقـف معنـا فـي ممـر العمليـات
298
00:14:57,150 --> 00:15:00,550
مستعـديـن للتـدخـل -
أي صحبـة طيبـة ستطلـب تـدخـلاً -
299
00:15:00,610 --> 00:15:02,710
رغـم أننـي لسـت متـأكـدة بشـأن تـدخـل
300
00:15:02,780 --> 00:15:05,450
يتضمـن هتـافـات علـى الجـانـب مـع حـزام
301
00:15:05,510 --> 00:15:07,910
مـاذا .. هـل لـديـه مشكلـة بالشـراب الآن !؟ -
لقـد انضـمّ إلـى الجيـش -
302
00:15:07,980 --> 00:15:10,250
مـاذا !؟ -
ـ 007 !؟ .. لا يمكنـه الإنضمـام للجيـش
303
00:15:10,310 --> 00:15:13,510
إنـه الـرجـل الـذي يُقتـل -
إنـه ذلـك الـرجـل الـذي يُقتـل وهـو ينظـف سـلاحـه -
304
00:15:13,580 --> 00:15:16,510
غـراي ستحـاول استمـالتـه كصـديقـة محبـة
305
00:15:16,580 --> 00:15:19,250
وأنـتِ ستستخـدميـن المنطـق والعقـل
306
00:15:19,310 --> 00:15:21,580
للإشـارة إلـى غبـاء تصـرفـاتـه
307
00:15:21,650 --> 00:15:23,580
وستيفنـز ستـريـه عينـيّ السـرطـان الحـزينتيـن
308
00:15:23,650 --> 00:15:26,910
وإذا لـم ينجـح كـل هـذا
ستطبـق مـا تـردده
309
00:15:26,980 --> 00:15:30,250
" بشـأن " نشـأتـك بيـن حـاويـات القمـامـة
310
00:15:30,310 --> 00:15:33,250
وستقـوم بضـربـه -
عنـد السـادسـة -
311
00:15:33,310 --> 00:15:34,410
6:00.
312
00:15:39,980 --> 00:15:41,910
مـرحبـاً
313
00:15:41,980 --> 00:15:45,410
أعـرف بـأن هـذا قـد يكـون مخيفـاً
ولكـن إذا كـان فـي ذلـك أي تعـزيـة
314
00:15:45,480 --> 00:15:47,080
فـأنـت بطـل صلـب
315
00:15:47,150 --> 00:15:48,980
لقـد أنقـذت حيـاة تـلك المـرأة
316
00:15:54,850 --> 00:15:58,780
هـل يحـاول أن يكتـب شيئـاً !؟
317
00:16:03,980 --> 00:16:07,450
أيمكنـك أن تمسـك بهـذا !؟
318
00:16:13,950 --> 00:16:15,710
حسنـاً
319
00:16:15,780 --> 00:16:19,210
ستكـون أقـوى غـداً
320
00:16:19,280 --> 00:16:22,610
اتصـلي بغـرفـة العمليّـات الأولـى
أخبـريهـم بـأن يستعـدوا لـه
321
00:16:25,610 --> 00:16:28,210
أمـانـدا .. لا يمكنـكِ التـواجـد هنـا
322
00:16:28,280 --> 00:16:32,410
هـل تـريـديـن البقـاء وحـدكِ فـي وقـتٍ كهـذا !؟
323
00:16:32,480 --> 00:16:34,780
حظينـا بـ 30 ثـانيـة مـن التـواصـل
324
00:16:34,850 --> 00:16:36,950
قبـل أن ينقـذ حيـاتـي
325
00:16:37,010 --> 00:16:40,710
ولـم أكـن لطيفـة حتـى
326
00:16:40,780 --> 00:16:44,850
. . كنـت أقـف علـى الـزاويـة حيـن
327
00:16:44,910 --> 00:16:48,250
أتـى شـاب بمظهـر عـاديّ ليقـف إلـى جـانبـي وابتسـم
328
00:16:48,310 --> 00:16:51,650
وبعـدهـا . . كنـت مشغـولـة
329
00:16:51,710 --> 00:16:55,850
. . أبحـث عـن شخـصِ أكثـر جـاذبيـة بحيـث
330
00:16:55,910 --> 00:16:59,210
لـم ألـقِ عليـه نظـرة أخـرى
331
00:16:59,280 --> 00:17:01,580
وفـي اللحظـة التـاليـة ألقـى بـي
332
00:17:01,650 --> 00:17:04,610
بعيـداً عـن الحـافلـة التـي كنـت علـى وشـك الإصطـدام بهـا
333
00:17:04,680 --> 00:17:06,610
وكـاد أن يقتـل نفسـه
334
00:17:06,680 --> 00:17:10,180
قـام " حـرفيّـاً " .. بـرفعـي عـاليـاً
335
00:17:10,250 --> 00:17:14,910
هـذا هـو أميـري علـى ذاك السـريـر
336
00:17:14,980 --> 00:17:19,280
حسنـاً .. يمكنـكِ أن تبقـي إلـى أن ننقلـه للجـراحـة
337
00:17:30,380 --> 00:17:33,610
ليـس وقتـاً منـاسبـاً -
أتعلميـن !؟ .. تجـاهلينـي مـرة أخـرى -
338
00:17:33,680 --> 00:17:36,610
وأقسـم بـأن أمشـك شعـركِ وأسحبـه بقـوة
339
00:17:36,680 --> 00:17:38,610
نشـأت بـإسـم أريـزونـا
340
00:17:38,680 --> 00:17:41,050
تعلّـمـت كيـف أتصـرف بلـؤم فـي ملعـب الأطفـال
341
00:17:41,110 --> 00:17:45,280
لقـد عـرّضـت نفسـي للخطـر مـن أجـلكِ .. لقـد اختـرتـكِ -
وأنـا أقـدر هـذا .. ولكنـه قـرار مهـم -
342
00:17:45,350 --> 00:17:48,110
بصـراحـة ليـس قـراراً مصيـريـاً
إنـه مجـال تنـافسـيّ
343
00:17:48,180 --> 00:17:50,110
والأكثـر حصـريـة وتنـافسـاً
344
00:17:50,180 --> 00:17:52,110
ونحـن جيّـدون بقـدر مـا نستطيـع
345
00:17:52,180 --> 00:17:54,110
لا أحـد يحصـل علـى هـذه الفـرصـة ويـرفـض
346
00:17:54,180 --> 00:17:56,110
أخبـرنـي زوجـي بالأمـس
347
00:17:56,180 --> 00:17:58,110
بـأننـي إذا قبلـت زمـالـة طـب الأطفـال
348
00:17:58,180 --> 00:18:00,610
إذا وقّعـت علـى سنتيـن أخـرى للتـدريـب
349
00:18:00,680 --> 00:18:03,880
والسـاعـات التـي تـأتـي مـع الـزمـالـة
350
00:18:03,950 --> 00:18:05,880
حيـث يمكننـي أن أصبـح طبيبـة فـي الجـراحـة العـامـة
351
00:18:05,950 --> 00:18:07,880
وأعـود إلـى المنـزل وقـت العشـاء
352
00:18:07,950 --> 00:18:10,810
فسيطلّقنـي
353
00:18:10,880 --> 00:18:13,450
إنـه قـرار مهـم
354
00:18:26,110 --> 00:18:28,680
سيكـون مـن الصعـب أن تنقـذ تـلك الـذراع
355
00:18:28,750 --> 00:18:30,680
يمكننـي أن أعيـد لهـا كـامـل وظـائفهـا
356
00:18:30,750 --> 00:18:32,680
إذا وصلـت فـي الـوقـت المنـاسـب إلـى هنـاك
357
00:18:32,750 --> 00:18:34,780
أفكـّر بشـراء منـزل -
هـذا جيّـد -
358
00:18:34,850 --> 00:18:37,780
سنـذهـب أنـا وميـرديـث إلـى قـاعـة المـدينـة هـذا المسـاء
359
00:18:37,850 --> 00:18:39,510
سنتـزوج -
حقـاً !؟ -
360
00:18:39,580 --> 00:18:40,510
نعـم
361
00:18:40,580 --> 00:18:42,910
هـذه أخبـار عظيمـة -
أعلـم -
362
00:18:42,980 --> 00:18:45,180
. . لـو أننـي أستطيـع إنقـاذ ستيفنـز فقـط
363
00:18:45,250 --> 00:18:48,050
يمكنـك أن تكـون سعيـداً
ويمكنـك أن تتـزوج
364
00:18:48,110 --> 00:18:49,550
أنـت تستحـق ذلـك
365
00:18:49,610 --> 00:18:51,850
تهـانـيّ .. أيهـا الـوغـد المحظـوظ
366
00:18:51,910 --> 00:18:53,680
تعـال إلـى هنـا لتعـانقنـي
367
00:18:54,910 --> 00:18:56,380
لمـاذا يتعـانـق الجميـع اليـوم
368
00:18:56,450 --> 00:18:57,880
العـروس الخجـولة
369
00:18:57,950 --> 00:19:00,380
حسنـاً .. إليـكم الخطـة لمـريضنـا المجهـول
370
00:19:00,450 --> 00:19:02,050
شيبـارد ستخلـي مـافـوق الجـافيـة
371
00:19:02,110 --> 00:19:04,750
وغـراي وأنـا سـوف نصـحح الإصـابـات الـداخليـة
372
00:19:04,810 --> 00:19:07,780
وهـذا سيسمـح لتـوريـس بـأن تضـع المثبّـت الـداخلـيّ
373
00:19:07,850 --> 00:19:11,350
وسلـون سيكـون لـديـك الـوقـت للعمـل علـى الـذراع
374
00:19:11,410 --> 00:19:13,880
إذا لـم يعـانـي المـريـض مـن الأحمـاض او إنخفـاض الحـرارة
375
00:19:13,980 --> 00:19:17,210
أتظـن بـأن لـديـه فـرصـة للنجـاة !؟ -
رأيـت أشخـاصـاً يتعـافـون ممـا هـو أسـوأ -
376
00:19:19,280 --> 00:19:21,210
مـرحبـاً .. ظننـت بـأنـكِ فـي الجـراحـة
377
00:19:21,280 --> 00:19:23,710
أنـا فـي طـريقـي إليهـا
كـان علـيّ التحـدث مـع بـايلـي
378
00:19:23,780 --> 00:19:27,880
بشـأن طـب الأطفـال ومـوضـوع تـاكـر !؟ -
لا .. بشـأن مـوضـوع الجيـش وجـورج -
379
00:19:27,950 --> 00:19:29,810
هـل أنـتِ غـاضبـة منـي !؟
380
00:19:31,150 --> 00:19:34,280
لا .. أنـا مذهـلة
381
00:19:34,350 --> 00:19:37,910
. . . كـاليـوبـي -
لا .. لا تنـادينـي " كـاليـوبـي " .. حسنـاً !؟
382
00:19:37,980 --> 00:19:39,550
قلـتِ بـأنـه مـذهـل
383
00:19:39,610 --> 00:19:42,480
. . جـورج الطيّـب واللطيـف والـذي لا يستطيـع أن يقتـل ذبـابـة
384
00:19:42,550 --> 00:19:44,480
سينضـمّ إلـى الجيـش ليـذهـب إلـى العـراق
385
00:19:44,550 --> 00:19:48,150
فـي منتصـف الحـرب .. وتقـوليـن بـأنـه مـذهـل !؟ -
إنـه مـذهـل -
386
00:19:48,210 --> 00:19:51,780
لا .. إنـه ليـس مـذهـلاً
!! يـا إلهـي .. مـن أنـتِ
387
00:19:54,150 --> 00:19:57,080
كيـف حـال الـذراع !؟ -
مـازالـت الأعصـاب سليمـة -
388
00:19:57,150 --> 00:20:00,080
علـيّ أن أعيـد ربـط الأوعيـة فقـط -
هـل أنتـم مستعـدون لـي !؟ -
389
00:20:00,150 --> 00:20:02,610
أكـاد أنتهـي مـن أهـم الإصـابـات الـداخليـّة
390
00:20:02,680 --> 00:20:04,910
وسيكـون الحـوض كلـه لـكِ خـلال دقيقـة
391
00:20:04,980 --> 00:20:07,610
أعطنـي المـزيـد مـن الخيـوط مـن فضـلك -
أتظـن بـأنـك تستطيـع أن تفعلهـا !؟ -
392
00:20:07,680 --> 00:20:10,450
تقـف فـي وجـه حـافلـة مـن أجـل غـريـب !؟ -
. . نحـب أن نعتقـد بـأننـا سنفعلهـا ولكـن -
393
00:20:10,510 --> 00:20:12,980
هـذا وأكثـر جـزء ممـا كـان يفعلـه الـرائـد هنـت
394
00:20:13,050 --> 00:20:16,250
فـي كـل يـوم مـن السنتيـن المـاضيـة -
لا .. كـان هـذا مـن عمـل الـرفـاق كنـت أنـا خلفهـم -
395
00:20:16,310 --> 00:20:19,780
مـع مكنسـة ومجـرفـة للتنظيـف
396
00:20:19,850 --> 00:20:23,310
قمـت بتقطيـب جـراح جنـود وسـط إطـلاق النيـران
397
00:20:23,380 --> 00:20:26,150
لـم تكتفـي بالتنظيـف
398
00:20:26,210 --> 00:20:28,610
مـاتـوقعـك لمـا سيفعـله أومـالـي هنـاك !؟
399
00:20:28,680 --> 00:20:31,650
أتظـن .. أتظـن بـأنـه يستطيـع تـدبـر أمـره !؟ -
لا .. لا أظـن ذلـك -
400
00:20:31,710 --> 00:20:33,650
أظنـه سيفـاجئنـا جميعـاً
401
00:20:33,710 --> 00:20:35,710
أظنـه سيعـود فـي كيـس للجـثث
402
00:20:35,780 --> 00:20:38,680
أظـن بـأن عليـكم جميعـاً أن تصمتـوا
403
00:20:38,750 --> 00:20:40,810
اصمتـوا فقـط
404
00:20:40,880 --> 00:20:43,080
اصمتـوا أرجـوكـم
405
00:20:47,680 --> 00:20:50,350
استـأصـل شيبـارد كـل الـورم
406
00:20:50,410 --> 00:20:52,650
يـا إلهـي
407
00:20:52,710 --> 00:20:56,480
أليـكس .. لمـاذا لـم تخبـرنـي !؟
! يـا إلهـي
408
00:20:56,550 --> 00:20:59,210
ولكـننـا نعمـل علـى معـالجتـه
409
00:20:59,280 --> 00:21:02,480
أتتـذكـريـن فـي أي وقـتٍ استيقظـتِ هـذا الصبـاح !؟
410
00:21:02,550 --> 00:21:03,980
ليـس تمـامـاً
411
00:21:04,050 --> 00:21:05,310
7:45.
412
00:21:05,380 --> 00:21:08,010
7:45
أومـالـي سينضـمّ إلـى الجيـش !؟
413
00:21:08,080 --> 00:21:10,480
مـاذا !؟ -
مهـم .. سيصبـح جـراح رضـوح فـي العـراق -
414
00:21:10,550 --> 00:21:12,580
متـى استيقظـتِ !؟
415
00:21:12,650 --> 00:21:15,710
ـ 7:45 .. سـوف يُقتـل
نعـم .. نحـاول أن نعـالـج أمـره -
416
00:21:15,780 --> 00:21:17,810
هـل علمـتِ بمـوضـوع جـورج !؟
417
00:21:17,880 --> 00:21:19,810
نعـم .. ملقّـم المـدافـع
418
00:21:19,880 --> 00:21:22,050
سـآخـذ المـزيـد مـن الـدم فقـط
419
00:21:22,110 --> 00:21:24,710
فـي آخـر مـرة تفقّـدتـكِ
كـان مستـوى البـوتـاسيـوم 6.3
420
00:21:24,780 --> 00:21:27,910
متـى استيقظـتِ !؟ -
. . مبكّـراً .. لا يمكننـي أن أتـذكـر بالضبـط -
421
00:21:28,010 --> 00:21:30,850
7:45. 6.3. 7:45.
422
00:21:32,780 --> 00:21:35,850
أومـالـي إلتحـق بالجيـش !؟
جـورج !؟
423
00:21:35,910 --> 00:21:37,780
نحـاول معـالجـة أمـره
424
00:21:37,850 --> 00:21:39,580
مـاهـو مستـوى البـوتـاسيـوم !؟
425
00:21:39,650 --> 00:21:41,080
. . أنـا
426
00:21:41,150 --> 00:21:43,080
إيـز .. مـاهـو مستـوى البـوتـاسيـوم !؟ -
أتعلـم !؟ -
427
00:21:43,150 --> 00:21:45,610
لـمَ لا تعطِهـا الملـف لتقـرأه
428
00:21:45,680 --> 00:21:47,680
وتحـاول حفظـه .. حسنـاً !؟
429
00:21:47,750 --> 00:21:51,010
ويمكننـي أن أتحـدث إليـك بشـأن فـرط البـوتـاسيـوم لـديهـا
430
00:21:55,980 --> 00:21:57,910
اسمـع .. لتـوهـا خـرجـت مـن جـراحـة بالـدمـاغ
431
00:21:57,780 --> 00:21:59,910
I.L - 2 وجـرعـة عـلاج قـويـة مـن الـ
432
00:21:59,380 --> 00:22:02,010
إنهـا تحتـاج إلـى الـراحـة -
تحتـاج إلـى تـدريـب مـابقـي لهـا مـن ذاكـرتهـا -
433
00:22:02,080 --> 00:22:04,550
قبـل أن تفقـدهـا تمـامـاً -
لـن تتعـافـى -
434
00:22:04,610 --> 00:22:06,950
مـع أوامـرك التـي تعطيهـا إيـاهـا
! كمـا لـو أنـك رجـل كهـف
435
00:22:06,310 --> 00:22:08,980
لا تتـدخلـي يـا يـانـغ -
لا .. إنهـا مـريضتـي ولا يهمنـي إذا كنـت زوجهـا -
436
00:22:09,050 --> 00:22:12,150
. . . اسمعـي .. إنهـا -
أتـريـد أن تـرى سـرعتـي فـي تحـديـد أوقـات زيـارتـك لتصـل إلـى الصفـر !؟ -
437
00:22:12,210 --> 00:22:14,650
لقـد وقّعـت أمـراً بعـدم الإنعـاش -
438
00:22:14,710 --> 00:22:17,150
وجعلتنـي أعِـدهـا بـأن تخـرج مـن الجـراحـة بحيـاة
439
00:22:16,510 --> 00:22:19,310
ليسـت علـى سـريـر مستشفـى وبـلا دمـاغ
440
00:22:18,980 --> 00:22:20,910
كـان علـيّ أن أعـدهـا بالحيـاة
441
00:22:20,980 --> 00:22:22,750
أتـريـديـن أن تعـرفـي مـا سيحـدث
442
00:22:22,110 --> 00:22:24,050
إذا لـم تستطـع تكـويـن ذكـريـات جـديـدة !؟
443
00:22:23,410 --> 00:22:25,480
ستنسـى أمـر الطـب
444
00:22:25,350 --> 00:22:27,280
وستحتـاج إلـى جليسـة معهـا علـى مـدار السـاعـة
445
00:22:27,350 --> 00:22:29,280
سنحصـل علـى شقـة معـاً
ولـن تستطيـع أبـداً
446
00:22:29,050 --> 00:22:31,110
! أن تجـد طـريقهـا إلـى المـرحـاض
447
00:22:30,180 --> 00:22:32,110
وبجهـاز تتبّـع حـول كـاحلهـا فـي حـال
- لا سمـح اللـه -
448
00:22:32,180 --> 00:22:35,110
خـرجـت مـن البـاب الأمـامـي
449
00:22:33,511 --> 00:22:36,991
إهـدأ .. يمكنـك أن تتعـامـل مـع الأمـر .. ستتحسـن
450
00:22:37,080 --> 00:22:39,010
ربمـا .. وربمـا لا يحـدث هـذا
451
00:22:39,011 --> 00:22:40,011
الأمـر معتمـد علـيّ
452
00:22:40,480 --> 00:22:42,810
مستقبلهـا معتمـد علـيّ
453
00:22:50,880 --> 00:22:52,010
هـل سيكـون بخيـر !؟
454
00:22:52,080 --> 00:22:54,110
سنعـرف أكثـر فـي الصبـاح
455
00:22:56,980 --> 00:22:58,710
هيّـا
456
00:23:16,250 --> 00:23:19,450
كيـف حـالهـا .. هـل مـن تحسّـن !؟
457
00:23:21,080 --> 00:23:22,410
لا
458
00:23:22,480 --> 00:23:24,180
تبـاً
459
00:23:26,210 --> 00:23:28,880
حسنـاً .. أنـا ذاهبـة إلـى قـاعـة المـدينـة
460
00:23:28,950 --> 00:23:31,910
لأنجـز الأمـر
461
00:23:31,980 --> 00:23:35,810
حقـاً !؟
لا يبـدو بـأن اليـوم منـاسـب لـه
462
00:23:35,880 --> 00:23:37,950
انظـري إلـى أليـكس
463
00:23:38,010 --> 00:23:40,480
إنـه هنـاك يعمـل طـوال اليـوم بجـد
464
00:23:40,550 --> 00:23:41,980
وهـي لا تعـرف
465
00:23:42,050 --> 00:23:43,980
وإذا بقيـت علـى هـذه الحـال
466
00:23:44,050 --> 00:23:46,510
فـربمـا لا تعـرف أبـداً كـم يحبهـا
467
00:23:46,580 --> 00:23:48,150
. . . وتـلك الفتـاة أمـانـدا
468
00:23:48,210 --> 00:23:50,780
إنهـا هنـاك تحـب غـريبـاً
469
00:23:50,850 --> 00:23:53,610
تظـن بـأنـه أميـر أحـلامهـا
470
00:23:53,680 --> 00:23:55,950
أعنـي .. مـن الأرجـح أنـه سيمـوت اليـوم
! مـافـرصـة ذلـك
471
00:23:56,010 --> 00:23:58,280
لـذا .. نعـم
سـوف أذهـب لأتـزوج
472
00:23:58,380 --> 00:24:00,810
لأننـي أظـن بـأنـه مـن المهـم أن تستغلـي الـوقـت
473
00:24:00,880 --> 00:24:03,810
لتخبـري مـن تحبيـن بمقـدار حبـكِ لهـم
474
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
بينمـا يستطيعـون سمـاعـكِ
475
00:24:15,710 --> 00:24:18,350
أحبـكِ كـرستينـا يـانـغ
476
00:24:23,980 --> 00:24:26,080
لقـد تغيّـرتِ
477
00:24:26,150 --> 00:24:28,410
ربمـا فعلـت
478
00:24:31,750 --> 00:24:33,010
مـاذا !؟
479
00:24:33,080 --> 00:24:35,280
سـوف أعـانقـكِ
480
00:24:48,410 --> 00:24:50,450
ربمـا لا أستطيـع أن أفهـم الأشخـاص
481
00:24:50,010 --> 00:24:51,450
لا أقـرأ تصـرفـاتهـم
482
00:24:51,310 --> 00:24:53,250
لـذا قـد أكـون لا أفهـم
483
00:24:52,610 --> 00:24:55,410
مـا يحـدث معـكِ أو ما سـبب غضبـكِ
484
00:24:54,180 --> 00:24:56,110
ولكننـي أظـن بـأنـه مـذهـل
485
00:24:55,280 --> 00:24:58,210
أظـن بـأن إلتحـاق جـورج بالجيـش أمـر مـذهـل -
اصمـتِ -
486
00:25:00,880 --> 00:25:02,810
لا .. سـألتنـي مـن أنـا
487
00:25:02,880 --> 00:25:05,550
وأنـا شخـص يظـن بـأن مـا يفعلـه جـورج
488
00:25:05,310 --> 00:25:08,050
أمـر خطـر ومخيـف وشجـاع
489
00:25:07,910 --> 00:25:09,550
سـوف يـذهـب لخـدمـة بلـده
490
00:25:09,410 --> 00:25:12,350
سيـذهـب ليخـاطـر بحيـاتـه لإنقـاذ الـرجـال والنسـاء
491
00:25:12,210 --> 00:25:14,580
الـذيـن يمنحـوننـا أنـتِ وأنـا
492
00:25:14,650 --> 00:25:16,580
الأمـان لننـام ليـلاً
493
00:25:16,650 --> 00:25:19,250
أنـا شخـص يظـن بـأن ذلـك تصـرف شجـاع
494
00:25:19,310 --> 00:25:22,280
وأنـا شخـص قـد وقـف أمـام طـائـرة
495
00:25:22,350 --> 00:25:24,280
لأراقبهـم وهـم ينـزلـون جثمـان أخـي
496
00:25:24,350 --> 00:25:26,280
. . فـي تـابـوت
497
00:25:26,350 --> 00:25:29,280
وكـل مـاحصلنـا عليـه هـو العلـم
498
00:25:31,050 --> 00:25:33,480
أخـي مـات هنـاك
499
00:25:33,550 --> 00:25:35,480
لأنـه لا يـوجـد أطبـاء كفـايـة يـا كـالـي
500
00:25:35,550 --> 00:25:38,510
لـذا مـن جـانبـي أرى أن جـورج أومـالـي وطنـيّ
501
00:25:38,580 --> 00:25:40,050
إنـه بطـل
502
00:25:40,110 --> 00:25:42,050
وأنـا شـاكـرة لـوجـوده
503
00:25:42,110 --> 00:25:44,780
" لـذا نعـم .. الكلمـة التـي سـأستخـدمهـا هـي " مـذهـل
504
00:25:44,850 --> 00:25:47,050
هـذه هـي أنـا
505
00:25:54,610 --> 00:25:57,150
أنـا آسفـة
506
00:26:04,210 --> 00:26:06,250
. . . أنـا آسـف .. لـم أدرك
507
00:26:06,310 --> 00:26:09,580
لا .. لا .. انتظـر
508
00:26:20,210 --> 00:26:22,810
. . . أنـا .. أحـبـ
509
00:26:22,880 --> 00:26:25,080
أحبـك
510
00:26:27,210 --> 00:26:29,150
أنـا أحبـكِ أيضـاً
511
00:26:29,210 --> 00:26:31,610
. . . لا
512
00:26:33,350 --> 00:26:36,050
أنـا أحبـك
513
00:26:38,710 --> 00:26:41,610
" لقـد قلـت .. قلـت بـأننـي " أحبـك
514
00:26:41,680 --> 00:26:43,610
أنـا
515
00:26:45,880 --> 00:26:47,650
كـرستينـا يـانـغ
516
00:26:52,110 --> 00:26:54,080
لقـد آذيتنـي
517
00:26:54,150 --> 00:26:57,080
. . . وتعلميـن بـأننـي
. . أنـا آسـف جـداً بشـأن
518
00:26:57,150 --> 00:26:59,080
لا .. تبـاً
ليـس بشـأن الخنـق
519
00:26:59,150 --> 00:27:02,580
إنـه .. إنـه كمـا لـو أنـك أتيـت إلـى هنـا
وانتـزعتنـي مـن كتلتـي الجليـديـة
520
00:27:02,650 --> 00:27:05,610
وجعلتنـي أحبـك
. . . ولا يمكننـي
521
00:27:05,680 --> 00:27:07,550
. . . أعنـي .. لا أريـد أن
522
00:27:07,610 --> 00:27:09,580
. . . لا يمكننـي أن أتنفـس
523
00:27:09,650 --> 00:27:12,650
بـدونـك
524
00:27:15,850 --> 00:27:18,280
يمكنـكِ أن تفعلـي هـذا يـا كـرستينـا
يمكننـا أن نفعلهـا
525
00:27:18,350 --> 00:27:21,780
كـل مـاعليـكِ فعلـه هـو أو تنفـذي مـا طلبتـه منـكِ
526
00:27:21,850 --> 00:27:26,680
كـل مـاعليـكِ فعلـه هـو أن تـوافقـي
527
00:27:28,780 --> 00:27:31,480
كـل مـاعليـكِ فعلـه هـو أن تـوافقـي
528
00:27:35,150 --> 00:27:37,080
مـامعـدل كـريـات الـدم !؟
529
00:27:38,650 --> 00:27:40,780
هـذا مقـرف
530
00:27:40,850 --> 00:27:43,280
لا أصـدق بـأننـا نقـدمـه للمـرضـى
531
00:27:43,350 --> 00:27:45,910
وتستمـريـن بقـول الشـيء ذاتـه عـن الجيلـي
532
00:27:45,980 --> 00:27:47,910
ولا تحبينـه
533
00:27:47,980 --> 00:27:50,010
لـذا لا تعطنـي إيـاه
534
00:27:50,080 --> 00:27:52,480
تغضبيـن إذا لـم أفعـل
535
00:27:52,550 --> 00:27:54,510
حسنـاً .. والآن مـا معـدل كـريـاتـك !؟
536
00:27:54,580 --> 00:27:56,950
لا أدري .. أنـا متعبـة
537
00:27:57,010 --> 00:27:58,610
مـاذا سيفعـل أومـالـي غـداً !؟
538
00:27:58,680 --> 00:28:00,610
يلتحـق بالجيـش
539
00:28:00,680 --> 00:28:02,680
نعـم .. أحتـاج إلـى إستـراحـة
540
00:28:02,750 --> 00:28:05,550
ألا تظـنين بـأننـي أحتـاج إلـى استـراحـة !؟
اصمـتِ
541
00:28:05,610 --> 00:28:07,480
مـاذا . . يـا إلهـي
542
00:28:07,550 --> 00:28:09,350
تـراجـع
543
00:28:09,410 --> 00:28:12,350
أنـا آسـفـة إذا كـان الأمـر صعبـاً بالنسبـة لـك
544
00:28:12,410 --> 00:28:17,610
! ولكـن ذاكـرتـك ليسـت كـذاكـرة جـزرة
545
00:28:21,250 --> 00:28:23,750
هيّـا .. أزحـه عـن صـدرك
546
00:28:23,810 --> 00:28:27,580
ليـس الأمـر وكـأننـي سـأتـذكـره بعـد 5 دقـائـق -
حسنـاً .. ذاكـرتـي ليسـت كـذاكـرة جـزرة -
547
00:28:27,650 --> 00:28:30,450
ولكننـي متـزوج منهـا .. بسـبب حفـل زفـاف سخيـف
548
00:28:30,510 --> 00:28:34,910
أقمنـاه لأن كـلانـا ظـن بـأنـكِ ستمـوتيـن خـلال أسبـوع
549
00:28:34,980 --> 00:28:37,950
جعلتنـي أعـدكِ بـأن لا تعيشـي بهـذا الشكـل
550
00:28:38,010 --> 00:28:39,950
لـذا مـالـذي يفتـرض بـي أن أفعلـه الآن
551
00:28:40,010 --> 00:28:41,980
أخنقـكِ بـوسـادة
552
00:28:42,050 --> 00:28:43,980
أم أعطيـكِ جـرعـة زائـدة مـن المـورفيـن !؟
553
00:28:44,050 --> 00:28:46,450
لسـت مستعـداً نفسيّـاً لـذلـك
أم أتـركـكِ !؟
554
00:28:46,510 --> 00:28:48,450
ولسـت مستعـداً لـذلـك أيضـاً
555
00:28:48,510 --> 00:28:50,450
لـذا أظـن بـأن أمـري قـد انتهـى .. صحيـح !؟
556
00:28:50,510 --> 00:28:52,250
أعنـي ليـس بسـوء حـالتـكِ
557
00:28:52,310 --> 00:28:55,350
ولكـن حـالـي ليـس هيّنـاً أيضـاً
558
00:28:58,580 --> 00:29:00,550
أنـا آسـف يـا إيـز
559
00:29:00,610 --> 00:29:02,650
لا
560
00:29:02,710 --> 00:29:06,110
أنـا سمحـت لـك بـأن تـزيـحـه عـن صـدرك
وقـد فعلـت
561
00:29:12,450 --> 00:29:14,780
هـل نسيـتِ !؟
562
00:29:14,850 --> 00:29:17,310
لا .. ليـس بعـد
563
00:29:17,380 --> 00:29:20,510
أعطنـي دقيقـة
564
00:29:31,650 --> 00:29:34,580
إذا كـان لا يـزال لـديـك مكـان لـي
فـي الجـراحـة العـامـة
565
00:29:34,650 --> 00:29:37,210
أود أن آشغلـه
566
00:29:37,280 --> 00:29:39,750
قضيـت أشهـراً وأنـا أحـاول إقنـاعـك بتـرك طـب الأطفـال
567
00:29:39,810 --> 00:29:43,010
وأخيـراً بعـد أن حصلـتِ علـى الـزمـالـة
غيّـرتِ رأيـك !؟
568
00:29:43,080 --> 00:29:45,010
. . . قـام تـاكـر بتخييـري
569
00:29:45,080 --> 00:29:47,910
الـزمـالـة أو زواجنـا
570
00:29:50,480 --> 00:29:52,410
واختـرتِ الـزواج
571
00:29:52,480 --> 00:29:54,410
لا .. سـأتـركـه
572
00:29:54,480 --> 00:29:57,410
لأن زواج يلجـأ لمثـل هـذه الخيـارات
573
00:29:57,480 --> 00:29:59,410
لا يعـد زواجـاً
574
00:29:59,480 --> 00:30:02,410
أعنـي .. أي نـوع مـن الأزواج يفعـل هـذا !؟
575
00:30:02,480 --> 00:30:06,410
لـذا .. سـوف أكـون أمـاً عـازبـة
576
00:30:06,480 --> 00:30:09,410
. . . وليـس الـوقـت منـاسبـاً لـ
577
00:30:09,480 --> 00:30:11,410
تخـصصـات جـديـدة
578
00:30:13,480 --> 00:30:16,610
تبـاً
579
00:30:16,680 --> 00:30:18,850
أنـا آسفـة
580
00:30:18,910 --> 00:30:21,850
إنهـا المـرة الأولـى التـي أقـول فيهـا هـذا بصـوتٍ عـالٍ
581
00:30:21,910 --> 00:30:24,850
لـذا أحتـاج لأن أخـرج مـافـي صـدري
582
00:30:24,910 --> 00:30:28,250
ميـرانـدا .. هـل أنـتِ متـأكـدة مـن ذلـك !؟
583
00:30:28,310 --> 00:30:30,410
أعنـي .. ربمـا يعـود إليـكِ
584
00:30:30,480 --> 00:30:32,410
إنـه .. إنـه خـائـف فقـط
585
00:30:32,480 --> 00:30:34,250
جميعنـا خـائفـون
586
00:30:34,310 --> 00:30:37,350
أعنـي .. إذا لـم تكـن خـائفـاً
فـأنـت لا تشعـر بمـا حـولـك إذاً
587
00:30:37,410 --> 00:30:41,010
أحـد متـدربـيّ إلتحـق بالحـرب
588
00:30:41,080 --> 00:30:42,580
هـذا أمـر مخيـف
589
00:30:42,650 --> 00:30:45,350
وآخـرى كـادت أن تخسـر حيـاتهـا بسـبب الميـلانـومـا
590
00:30:45,410 --> 00:30:47,380
والآن لا تتـذكـر فـي أي يـوم نحـن
591
00:30:47,450 --> 00:30:48,880
هـذا مخيـف
592
00:30:48,950 --> 00:30:50,880
مـا يـواجـهه تـاكـر ليـس مخيفـاً
593
00:30:50,950 --> 00:30:54,050
إنـه ضعيـف فقـط
594
00:31:00,450 --> 00:31:03,380
لا .. ربتـك علـى كتفـي لـن يسـاعـدنـي يـا سيّـدي
595
00:31:03,450 --> 00:31:06,710
حسنـاً .. هـل أذهـب !؟
596
00:31:10,150 --> 00:31:14,610
حسنـاً .. حسنـاً
597
00:31:15,850 --> 00:31:17,880
حسنـاً
598
00:31:17,950 --> 00:31:20,210
سـأقـف هنـا فقـط .. معـكِ
599
00:31:20,280 --> 00:31:22,080
إذا كـان هـذا ينـاسبـكِ
600
00:31:22,150 --> 00:31:23,910
نعـم سيّـدي
601
00:31:23,980 --> 00:31:26,580
سيكـون هـذا جيّـداً
602
00:31:37,750 --> 00:31:40,010
ظننـت بـأنـك تجـري جـراحـة للمجهـول
603
00:31:40,080 --> 00:31:43,110
لقـد فعلـت .. والآن أنـا أبحـث عـن منـزل
604
00:31:43,180 --> 00:31:45,110
أحـدهـا يتضمـن مـدفـأة حجـريـة .. وقـد أحببتهـا
605
00:31:45,180 --> 00:31:48,310
وهـذا فنـاءه الخلفـي بمسـاحـة مـونتـانـا
606
00:31:48,380 --> 00:31:51,380
هـل ستشتـري منـزلاً !؟
607
00:31:51,450 --> 00:31:53,010
نعـم
608
00:31:53,080 --> 00:31:55,650
صحيـح .. حسنـاً
609
00:31:55,710 --> 00:31:57,850
سـأشتـري منـزلاً الآن
610
00:31:57,910 --> 00:32:00,110
إنهـا سـوق حـرة
وأنـا سـأبتـاع منـزلاً
611
00:31:59,580 --> 00:32:02,850
السـبب الـوحيـد الـذي يـدفـع للحـديـث بشـأن المنـزل
612
00:32:02,110 --> 00:32:04,050
هـو لتجعلنـي أشعـر بالسـوء
613
00:32:03,410 --> 00:32:06,380
أنـت تحـاول أن تثبـت بـأنـك ستـواصـل بـدونـي
614
00:32:06,450 --> 00:32:09,210
وعنـدهـا سـأنـدم علـى قـراري وأغيّـر رأيـي -
حسنـاً .. هـذا مـا تفعلـه النسـاء -
615
00:32:09,280 --> 00:32:11,210
حيـن يقلـن بـأنهـن سيـواصلـن حيـاتهـن !؟ -
نعـم -
616
00:32:11,280 --> 00:32:14,210
. . . ولكنهـن لا يـأخـذن عـادة منـزلاً بقـرض ولكـن
617
00:32:14,280 --> 00:32:17,180
مثيـر للشفقـة
دعينـي أكـون واضحـاً .. سـأواصـل حيـاتـي
618
00:32:17,250 --> 00:32:19,480
أنـا امـرأة أفضـل منـكِ
619
00:32:24,880 --> 00:32:27,650
مستعـدة للـذهـاب !؟
620
00:32:26,610 --> 00:32:29,550
تلقيـت استـدعـاءاً للتـو
يجـب أن يعـود المجهـول إلـى الجـراحـة
621
00:32:29,110 --> 00:32:31,210
نعـم .. أظهـرت الأشعـة المقطعيـة
لمـا بعـد العمليـة عـودة للنـزيـف
622
00:32:32,180 --> 00:32:34,880
وطلبـت مـن نيلسـون أن يهتـم بأمـره -
لا .. حقـاً !؟ -
623
00:32:34,950 --> 00:32:36,880
نعـم .. أفضّـل أن أفعلهـا بنفسـي
624
00:32:36,950 --> 00:32:38,680
ولكـن أريـد أن أطمئـن علـى إيـزي
625
00:32:38,350 --> 00:32:40,050
ربمـا نستطيـع أن نفعلهـا أولاً -
ثـم نـذهـب لنتـزوج بعـدهـا !؟
626
00:32:40,310 --> 00:32:43,350
لا .. لا نستطيـع لأن هنـاك تـدخلنـا لإنقـاذ جـورج بعـدهـا -
سـأجعـل نيلسـون يفعلهـا -
627
00:32:43,410 --> 00:32:45,350
أتعلـم ! .. اطلـب منهـم تجهيـزه
628
00:32:45,410 --> 00:32:47,610
وسنـذهـب لقـاعـة المـدينـة
ثـم نعـود إلـى هنـا
629
00:32:47,680 --> 00:32:49,580
. . . وسنجـريهـا -
. . ميـرديـث -
630
00:32:49,650 --> 00:32:51,580
لا .. يجـب أن نـذهـب
علينـا الـذهـاب
631
00:32:51,650 --> 00:32:53,450
يجـب أن نصـل إلـى قـاعـة المـدينـة ثـم نعـود
632
00:32:53,510 --> 00:32:56,010
وستتفقـد إيـزي
ونـراقـب حـالـة المجهـول
633
00:32:56,080 --> 00:32:57,110
. . وأذهـب لأقنـع جـورج بعـدم الإنضمـام للجيـش -
اسمعـي .. يمكننـا أن نفعـل هـذا فـي يـوم آخـر -
634
00:32:57,480 --> 00:33:00,950
لا يـوجـد يـوم آخـر
كـل أيـامنـا بهـذا الشكـل
635
00:33:01,010 --> 00:33:03,610
فـي كـل يـوم لـدينـا أزمـة .. لا نمـلك الـوقـت -
636
00:33:03,680 --> 00:33:08,610
. . ميـرديـث -
أنـا أحبـك .. وأريـد أن أتـزوج منـك اليـوم
637
00:33:08,180 --> 00:33:10,280
ولكـن لا يـوجـد وقـت
638
00:33:16,910 --> 00:33:19,210
ألـديـكِ ورقـة !؟
639
00:33:19,280 --> 00:33:20,880
لمـاذا !؟
640
00:33:20,950 --> 00:33:22,880
أريـد أن أبقـى معـكِ إلـى الأبـد
641
00:33:22,950 --> 00:33:24,880
وأنـتِ تـريـديـن أن تبقـي معـي إلـى الأبـد
642
00:33:24,950 --> 00:33:27,880
ولنفعـل هـذا
يجـب أن نكتـب نـذورنـا
643
00:33:27,950 --> 00:33:31,080
عقـد .. أو إلتـزام
644
00:33:31,150 --> 00:33:33,110
أعطنـي ورقـة
645
00:33:33,180 --> 00:33:34,610
ليـس لـدي
646
00:33:34,680 --> 00:33:36,580
ليـس لـدي
647
00:33:36,650 --> 00:33:38,750
لـدي ورق مـلاحظـات
648
00:33:40,880 --> 00:33:43,710
حسنـاً
649
00:33:45,010 --> 00:33:48,810
بـمَ نـريـد أن نعـد بعضنـا !؟
650
00:33:57,110 --> 00:33:59,210
. . بـأنـك ستحبنـي
651
00:33:59,280 --> 00:34:02,250
حتـى حيـن تكـرهنـي
652
00:34:02,310 --> 00:34:06,910
أن نحـب بعضنـا حتـى حيـن يكـره أحـدنـا الآخـر
653
00:34:06,980 --> 00:34:10,750
لا مجـال للهـرب .. أبـداً
654
00:34:10,810 --> 00:34:14,250
ولا أحـد سيبتعـد .. مهمـا يحـدث
655
00:34:14,310 --> 00:34:17,250
لا مجـال للهـرب .. ومـاذا بعـد !؟
656
00:34:17,310 --> 00:34:20,910
. . . أن نهتـم ببعضنـا
657
00:34:20,980 --> 00:34:23,650
حتـى حيـن نصبـح عجـائـز كـريهيـن وخـرفيـن
658
00:34:23,710 --> 00:34:27,010
. . . ولـو أصبـت بـألـزهـايمـر ونسيتـك
659
00:34:27,080 --> 00:34:30,810
فسـوف أذكـركِ بـي كـل يـوم
660
00:34:30,880 --> 00:34:36,180
أن نهتـم ببعضنـا ونحـن عجـائـز وخـرفيـن .. وكـريهيـن
661
00:34:36,250 --> 00:34:38,280
. . هـذا
662
00:34:38,350 --> 00:34:41,050
للأبـد
663
00:34:44,750 --> 00:34:46,850
وقّعـي
664
00:34:46,910 --> 00:34:49,650
هـذا هـو زفـافنـا .. ورق مـلاحظـات !؟
665
00:34:49,710 --> 00:34:52,910
نعـم .. إذا وقّعتـه
666
00:35:04,680 --> 00:35:06,850
والآن مـاذا !؟
667
00:35:06,910 --> 00:35:08,980
الآن أقبّـل العـروس
668
00:35:18,780 --> 00:35:21,010
متـزوجـان
669
00:35:21,080 --> 00:35:23,210
متـزوجـان
670
00:35:27,110 --> 00:35:30,910
أتـريـن هـذا !؟
671
00:35:30,980 --> 00:35:33,450
لـديـكِ الـوقـت
672
00:35:38,880 --> 00:35:40,650
يجـب أن أذهـب لإجـراء مخـطط لـرسـم القلـب
673
00:35:40,710 --> 00:35:43,750
مـاذا .. لا أحظـى بفـرصـة للحـديـث حتـى !؟
674
00:35:43,810 --> 00:35:46,610
مـا مشكلتـك !؟ -
حسنـاً .. سـأخبـرك -
675
00:35:46,680 --> 00:35:48,610
أعـرف بـأنـه ينبغـي أن أكـون شـاكـرة
676
00:35:48,680 --> 00:35:50,580
لعقـدي الجـديـد مـع الحيـاة
677
00:35:50,650 --> 00:35:53,080
ولكـن أليـكس كـان هنـا وأخبـرنـي
678
00:35:53,150 --> 00:35:54,950
بـأن زواجـه منـي
679
00:35:55,010 --> 00:35:57,910
كـان أسـوأ مـاحـدث لـه
680
00:35:57,980 --> 00:36:01,410
نعـم .. وأنـه كـان يحـاول أن يقـرر
681
00:36:01,480 --> 00:36:04,410
مـا إذا كـان خنقـي بالـوسـادة أفضـل طـريقـة
682
00:36:04,480 --> 00:36:06,910
لإنهـاء مـأسـاتنـا
683
00:36:12,350 --> 00:36:13,780
حسنـاً .. وأيـن هـذا !؟
684
00:36:13,850 --> 00:36:15,410
أيـن مـاذا !؟
685
00:36:15,480 --> 00:36:17,750
أيـن المـلاحظـة التـي تقـول هـذا !؟
686
00:36:17,810 --> 00:36:20,250
هـل كتبتـه !؟ -
لا -
687
00:36:22,010 --> 00:36:24,450
لا
688
00:36:40,650 --> 00:36:42,910
نعـم
689
00:36:42,980 --> 00:36:44,750
نعـم
690
00:36:44,810 --> 00:36:47,380
يجـب أن أذهـب .. يجـب أن أجـد أليـكس
691
00:36:47,450 --> 00:36:49,350
إذهبـي .. إذهبـي
692
00:36:54,650 --> 00:36:57,580
أنـا آسفـة .. كنـت فقـط . . أبحـث عـن جـورج
693
00:36:57,650 --> 00:36:59,980
بـايلـي .. لقـد تخطـت السـادسـة
694
00:37:00,050 --> 00:37:01,980
نعـم .. وقـد حـددنـا وقتـاً للتـدخـل
695
00:37:02,050 --> 00:37:04,180
حتـى نستطيـع إقنـاع أومـالـي بـآرائنـا
696
00:37:04,250 --> 00:37:06,180
بشـأنـه مـوضـوع الجيـش الأحمـق
697
00:37:06,250 --> 00:37:08,580
والآن هـل رحـل !؟ -
لـم يشـاركنـي -
698
00:37:08,650 --> 00:37:11,480
أخبـرنـي بشـأن إلتحـاقـه
لـذا أرسلتـه إلـى المنـزل
699
00:37:11,550 --> 00:37:13,480
وأخبـرتـه بـأن يقضـي اليـوم مـع والـدتـه
700
00:37:13,550 --> 00:37:15,780
بمـا أنـه سيغـادر قـريبـاً
701
00:37:15,850 --> 00:37:18,610
لقـد غـادر هـذا الصبـاح
702
00:37:22,450 --> 00:37:24,350
مـاحـال الضغـط داخـل القحـف !؟
703
00:37:24,410 --> 00:37:26,380
أسـوأ .. غـرفـة العمليّـات تنتظـرنـا
704
00:37:26,450 --> 00:37:28,810
ظننتـكمـا ستتـزوجـان -
فعلنـا -
705
00:37:28,880 --> 00:37:30,510
تهـانـيّ
706
00:37:30,580 --> 00:37:34,950
هـل أنتمـا متـأكـدان بـأنكمـا تـريـدان بـدء زواجكمـا بغـرفـة العمليـات !؟ -
نعـم -
707
00:37:35,010 --> 00:37:37,180
لا يمكنـكِ البقـاء هنـا
708
00:37:37,250 --> 00:37:39,850
سـآتـي إليـكِ فـي غـرفـة الإنتظـار
709
00:37:39,910 --> 00:37:41,850
امسكـي بيـده إلـى أن يتـم تخـديـره
710
00:37:41,910 --> 00:37:44,310
فهـذا يجعلـه يحـس بحـال أفضـل
711
00:37:44,380 --> 00:37:45,480
حسنـاً
712
00:37:51,850 --> 00:37:54,650
لقـد اختـرت صـديقـة جيّـدة
713
00:37:54,710 --> 00:37:58,350
أظـن بـأن هـذا مـا يحـدث حيـن تتصـدى للحـافلـة
عـوضـاً عـن أحـدهـم
714
00:37:58,410 --> 00:38:00,080
حسنـاً
715
00:38:00,150 --> 00:38:02,180
أعـرف بـأن هـذا مخيـف
716
00:38:02,250 --> 00:38:05,750
ولكـن لـديـك فـريـق عظيـم هنـا
717
00:38:05,810 --> 00:38:08,680
أتـريـد أن تجـرب الكتـابـة مـرة أخـرى !؟
718
00:38:10,310 --> 00:38:12,250
أيمكنـك الإمسـاك بالقلـم !؟
719
00:38:12,310 --> 00:38:13,810
لا
720
00:38:13,880 --> 00:38:15,880
حسنـاً
" O "
721
00:38:15,950 --> 00:38:18,110
" O "
722
00:38:20,250 --> 00:38:23,750
_ 7 !?
723
00:38:28,310 --> 00:38:30,950
. . OO
724
00:38:40,650 --> 00:38:43,550
يـا إلهـي .. يـا إلهـي
725
00:38:47,750 --> 00:38:50,680
استـدعيتنـي .. مـاذا تـريـديـن !؟ -
حـان الـوقـت للـذهـاب أيهـا الأحمـق -
726
00:38:50,750 --> 00:38:53,680
أتخبـر زوجتـك بـأنـك تفكـر بطـريقـة لإنهـاء حيـاتهـا !؟
727
00:38:53,750 --> 00:38:55,180
. . . اهتمـي بـ
728
00:38:55,250 --> 00:38:57,180
انتظـري .. كيـف عـرفـتِ هـذا !؟
729
00:38:57,250 --> 00:38:59,580
لقـد أخبـرتنـي
730
00:38:59,650 --> 00:39:01,880
أتـذكـريـن !؟
731
00:39:01,950 --> 00:39:04,380
وسـادة أم مـورفيـن .. أتـذكـره كلـه
732
00:39:04,450 --> 00:39:06,410
أنـا آسـف .. لـم أقصـد مـا قلتـه
733
00:39:06,480 --> 00:39:08,580
بالطبـع لا
734
00:39:08,650 --> 00:39:11,380
أنـت تحبنـي لـدرجـة تمنعـك مـن حقنـي بالمـورفيـن
735
00:39:11,450 --> 00:39:13,950
حتـى لـو طلبتـه منـك
736
00:39:14,010 --> 00:39:17,580
ودمـاغـي الغبـي الفـاسـد يتعـافـى -
يـا إلهـي .. كنـت خـائفـاً جـداً -
737
00:39:17,650 --> 00:39:20,550
. . . أعنـي .. كنـت سـأحبـكِ مهمـا حـدث ولكـن
738
00:39:20,610 --> 00:39:24,280
لقـد عـدتِ .. لقـد عـدتِ
739
00:39:24,350 --> 00:39:26,550
إيـز !؟
740
00:39:26,610 --> 00:39:27,980
إيـز !؟
741
00:39:28,050 --> 00:39:30,680
إيـزي !؟
! يـانـغ
742
00:39:30,750 --> 00:39:33,310
! إنـه جـورج ! .. إنـه جـورج
743
00:39:33,380 --> 00:39:37,110
! إنـه جـورج
! المجهـول هـو جـورج
744
00:39:39,350 --> 00:39:41,280
إيـزي .. انظـري إلـيّ
! افتحـي عينـاكِ
745
00:39:41,350 --> 00:39:43,650
استـدعـوا شيبـارد .. استـدعـوا الرئيـس
وبـايلـي حـالاً
746
00:39:43,710 --> 00:39:46,310
أنـت معنـا يـا أومـالـي
أتسمعنـي !؟ .. أنـت معنـا
747
00:39:46,380 --> 00:39:48,410
سنعـالجـك .. فقـط ابقـى معنـا
أومـالـي .. إنـه شيبـارد
748
00:39:48,480 --> 00:39:51,010
لـن تـذهـب لأي مكـان
أتفهمنـي !؟
749
00:39:51,080 --> 00:39:54,510
ضغـط الـدم ينخفـض
حسنـاً .. لنقـم يتخـديـره الآن
750
00:39:54,580 --> 00:39:56,650
مـاذا حـدث !؟
أهـو دمـاغهـا !؟
751
00:39:56,710 --> 00:39:58,910
لا .. فـرط بالبـوتـاسيـوم فـي الـدم
ولـم نستطـع السيطـرة علـى اضطـراب النظـم
752
00:39:58,980 --> 00:40:01,410
ضغـط دمهـا ينخفـض بشـدة
أعطنـي صينيـة التنبيـب
753
00:40:01,480 --> 00:40:03,110
. . . أليـكس
754
00:40:03,180 --> 00:40:05,610
لقـد وقّعـت أمـراً بعـدم الإنعـاش -
اصمـتِ يـا يـانـغ -
755
00:40:05,680 --> 00:40:08,510
كـانـت تعـرف بـأن هـذا قـد يحـدث .. ولهـذا وقعتـه -
لا أهتـم لمـا قـامـت بتـوقيعـه -
756
00:40:08,580 --> 00:40:10,780
أليـكس -
ليـس هـذا مـا تـريـده -
757
00:40:10,850 --> 00:40:14,610
! أحضـروا عـربـة إنعـاش
758
00:40:14,680 --> 00:40:16,450
. . . كـاريـف .. إذا لـم
759
00:40:16,510 --> 00:40:19,450
! انظـر إليهـا -
! أحضـروا عـربـة إنعـاش -
760
00:40:25,380 --> 00:40:27,850
تبـاً لأمـر عـدم الإنعـاش
أعطنـي المجـذافيـن
761
00:40:27,910 --> 00:40:31,380
يـانـغ .. استلمـي الإنقبـاضـات -
كـاريـف تـراجـع .. تـوليـت أمـره -
762
00:40:31,450 --> 00:40:33,650
واحـد \ اثنـان \ ثـلاثـة
ثـم أعيـدوهـا
763
00:40:33,710 --> 00:40:35,610
حسنـاً .. إلـى الأسفـل
764
00:40:37,780 --> 00:40:39,880
هـل قلتهـا !؟
765
00:40:43,250 --> 00:40:45,280
. . أحبـك
766
00:40:45,350 --> 00:40:47,480
تفـريـغ
767
00:40:48,910 --> 00:40:51,850
. . . ولا أريـد الحيـاة بـدونـك
768
00:40:51,910 --> 00:40:53,950
. . . لقـد غيّـرت حيـاتـي
769
00:40:54,010 --> 00:40:55,950
هـل قلتهـا !؟
770
00:40:58,150 --> 00:41:01,450
. . . ضـع خطتـك
771
00:41:01,510 --> 00:41:03,780
. . وأختـر هـدفـك
772
00:41:03,850 --> 00:41:07,180
. . . واعمـل للـوصـول إليـه
773
00:41:07,250 --> 00:41:10,880
ولكـن بيـن كـل حيـن وآخـر
. . . إلتفـت حـولـك
774
00:41:10,950 --> 00:41:12,810
لتشـاهـد
775
00:41:41,580 --> 00:41:44,610
لأن هـذا كـل شـيء
776
00:41:48,510 --> 00:41:51,380
! نحـن نفقـده
777
00:42:03,610 --> 00:42:06,150
هيّـا
778
00:42:06,210 --> 00:42:07,810
إيـز
779
00:42:07,880 --> 00:42:09,650
هيّـا
780
00:42:11,210 --> 00:42:13,150
تسـارع بطينـيّ
! تفـريـغ
781
00:42:15,650 --> 00:42:17,580
وغـداً قـد يختفـي كـل شـيء
782
00:42:17,680 --> 00:42:19,950
Translated by . . . MadNess
تـرجمـة . . . مـادنـس
www.madmemories.com
783
00:42:20,080 --> 00:42:21,780
See U next season ^_^