سابقاً في شؤون الدولة...
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
حسنُ، الصندوق فتح واكتشفت أنني في (اليمن)
إذا هذا ليس بمحض الصدفة
ال(موصاري) هو خيطنا الوحيد لـ(فتاح)
علينا أن نحدث تغيير على "الرساله"، في الحال
!ـ (جاك) ـ (تشارلي)، وجدنا (عبد الفتاح)
بإمكاني إنهاء حياته بنهاية اليوم
الحكومة البنمية، إحتجزت (جاك) في عهدتهم
.يظنون أنه جاسوس .إنهم يحتجزونه كسجين
أنا والرجال سنكون نموذج في التَعقل
لقد سحبني من جحيم في (كابول)
سجن دارين ـ باناما
أريد التحدث لشخص ما من السفارة الأمريكية
لدي الحق بموجب اتفاقية (فيينا)
ليس لديك أيّ حقوق
....أنت جهاز لوكالة الاستخبارات المركزية
وجاسوس
أنا عامل إغاثة
عامل إغاثة؟
قبض عليه مع أسلحة عسكرية راقية؟
اجل، (بنما) مكان خطير
كنت أنقل اللقاحات لفيروس الجدري إلى المستشفى
كذلك؟ وبأوامر من؟
لا أحد
انظر، العديد من أولئك الناس، أناسك
لم يتم تلقيحهم
بعد وقوع الزلزال، لا يمكن أن تكون حذراً جداً
أكاذيب، أكاذيبك
صرخات، الأكاذيب الهجومية
لا يوجد أي سجل رسمي لك لدخولك البلاد على الإطلاق
الصليب الأحمر لم يسمع قط من أنت
أنت عميل لـ(سي اي اي)
لهذا السبب لا أحد قدم من أجلك
أنت رجل متخلى عنه
لكن أستطيع مساعدتك
إعترف بأنك تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية
على أساس عمل سري
...والتوقيع على تصريح بسيط
وستخرج من الباب
ضعه
أنا عامل إغاثة
جئت إلى هنا للمساعدة بعد وقوع الزلزال
!اعثروا على الأمريكي
له قيمة كثيرة من المال
Houssam Baha : ترجمة حلقـ8ـة ــ أشباح شؤون الدولة
♪ نعم، أشعر بخطر حقيقي ♪
♪ لكن هذا العالم ليس بسيط ♪
♪ولكن أنا قوية ♪
استرخي وفكري
تمالكي نفسك، ستكونين بخير
ستكونين بخير
♪ 'لأن الحب، ببساطة واقعيٌ ♪
♪ وتلك طريقة عمله ♪
وكما أفهم، سيدة (تاكر)
أصدر سلاحك في (الدوحة)
قتل الرجل الذي قد يكون أو قد لايكون من الأمن القطري
إنه لم يكن من الأمن القطري
كان يعمل مع عناصر تخريبية
بداخل الجيش القطري
هل يمكنك تأكيد هذا؟
كلا، سيدي لايمكنني
ولكن الرجل كان مسلاح و وثقت بأن حياتي
وحياة عميلي كانت في خطر
الأن، رأيت أنه تم تسريحك مؤخرا
كمخبرة الرئيسَ
تم إعادة تعيني
وتكليفك الجديد، سري للغاية
لذا لن نتكلم حوله
هناك تدوين هنا
بأنك كنت تعانين من بعض فقدان الذاكرة
يدل على اضطرابات ما بعد الصدمة بعد الهجوم الذي وقع في (كابول)
هل تشعرين بأن هذه الحالة
قد تؤثر في قدراتك للقيام بعملك؟
لا، سيدي
منذ ذلك الحين قمت بأخد التدابير
لاستعادة معظم ذكرياتي في ما حدث في (كابول)
وأنا في ما يمكن أن أسميه فترة انتعاش حقيقية
سعيد لسماع ذلك، انسة (تاكر)
حسنٌ، عملنا إنتهى هنا
توصيتي هي أنك تعودين
لمهمتك القائمة، أيا كان ذلك قد يكون
فهي فعالة على الفور
حظ سعيد
شكراً لك، سيدي
(تشارلي) ستعود بأقرب وقت ممكن حالما تنتهي من إستجوابها
وحينها ماذا؟ ما المهمة التي ستعمل عليها؟
أفترض أنها تستهدف عملية (فتاح)
ماذا؟ مباشرة؟
أين موضعها مع بقية الوكالة؟
إنها لا تزال (تشارلي)
انها لا تزال حادة التهور وأكثر خبرة
مهما كانت ما تريده لنمد لها يد العون، سنقبله
...ـ وإذ لم نستطع مساعدتها ـ أيضا سنساعدها
هناك تنبيه من شعبة أمريكا اللاتينية
(جاك داوكينس) نقل من سجن دارين
ماذا؟ على يد من؟
الجيش الشعبي في (كولومبيا)
أصدقائنا القوات المسلحة الثورية الكولومبية قامت بخطوة على السجن
أشعلت أعمال شغب
معلومات مركز الشرطة تقول
كانوا على الأرجح يستهدفون (داوكينز) للحصول على فدية
ويريدون؟
10مليون دولار والإفراج عن (انريكي فالديز) من السجن الأمريكي
... 10مليون دولار و
نعم، دعونا لا نكن جشعين، يارفاق
والوقف المؤقت للمخدرات التي منعت في (كولومبيا)
وبيتزا مجانية للبقية حياتهم
مركز الأنشطة الخاصة
لديهم عناصر على الميدان في (بنما)
كانوا يعملون مع القيادة الجنوبية للحصول على فريق الاستخراج
القيادة الجنوبية كان تنتظر التعليمات
في حين أن العدالة تفاوض للإفراج عن (جاك)
حسنا، لِنعد إدراجها في الكتاب
علينا وضعها هي الأولوية
بيانك اليومي، في خلال 30 دقيقة (مو)
رئيسَ الولايات، لديها علاقة شخصية مع (جاك)
لهذا سيكون العنوان الرئيسي
لوكاس، أريد الصفحات على ...القوات المسلحة الثورية للبيان اليومي
القيادة الحالية والانتماءات
بسرعة وبلا مبالاة
تخصصي
(كورت)، تواصل مع مكتب الشؤون العسكرية وقيادة المنطقة الجنوبية
واعرف أين وصل فريق الفقمات 4 مع عملية استرداد الرهينة
(داش) حاول معرفة أين يتم إحتجاز (داوكينز)
على آثره
هذا ليس كتصرف غير عادي من قبل القوات المسلحة الثورية الكولومبية
...ـ أقصد، لم نصادف مثيله من قبل ـ مرحباً يارفاق
ـ لقد عادت ـ مرحباً
هل أنتم متوجهين لتقرير البيان اليومي؟
اجل، وأنا متأخرة
ـ هل يمكننا التحدث عندما أعود؟ ـ بالطبع
راجعي مع (كورت)، سيطلعك بالمستجدات
حسنا
(مو)، بالتوفيق لكِ
شكراً لك
الجميع أخلوا المنطقة
ماذا يجري؟
نحتاج من الجميع بإخلاء هذه المنطقة حالاً
تحركوا
أنا لن أترك ضابط
بمستوى (جاك دوكنز)
تقطعت به السبل، لرحمة المتمردين الكولومبيين
هذا الرجل أنقذ حياتي
أعلم، سيدتي
القيادة الجنوبية لديها فريق الفقمات 4 على أهب الإستعداد لذهاب
الذهاب لأين؟
المعلومة الأولى من شعبة أمريكا اللاتينية تقول
أنهم يحتجزونه في غابة (دارين)
الصفحة سبعة بها الملخص التفصيلي
من إنتماءات عملاء القوات الثورية الكولومبية، والقيادة
لا توجد صفحة سبعة، انسة (جيمس)
حسنٌ
هذا محرج للغاية
أعتذر، سيدتي
المعلومات حول (دوكينز) وصلت في اللحظة الأخيرة
ولكن هذا ليس بعذر
أحظري لي تلك المعلومة بأسرع وقت ممكن
بالطبع
فقط، ما نسبة الخطر المحدقة بـ(دوكينز)؟
سيبقونه حياً
طالما يظنون أن هناك فدية ضمن اللعبة
...لقد طلبوا عدة تعويضات أخرى أيضا
إطلاق سراح السجناء السياسيين عاجلاً
دعونا نُظرهر لهم كأننا موافقون
أخرجوه من هناك
نعم، سيدي، سأبلغها على الوضع
هل هو (جاك)؟
خبراء المتفجرات بالعاصمة أزالوا للتو حقيبة مشبوهة
على نصب واشنطن
"كان عليها رمز "الرساله
ـ هل كانت محملة؟ ـ لا، كانت فارغة
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة
"كان النصب واحد من صور "الرساله
ـ نعم، سيدتي ـ ما رأيك؟
هل هذا تهديد وشيك على الوطن؟
لا أعلم يا سيدتي، التحليلات لم تظهر بعد
ماذا يقول حدسك، (جيمس)؟
أعتقد أنه سيكون سابق لأوانه
على الوطن أو أي نظرية موجودة، سيدتي
هذا كل شيء؟
...سيدتي
بالطبع
شكراً، انسة (جيمس)
شكراً، سيادة الرئيسَ
ما رأيك؟
أقصد، أن هناك الآلاف من المصورين
في الخارج، صحيح؟
كم عدد الحقائب؟
سيادة الرئيسَ، أعتقد أن كلانا يعرف أنني لست
الشخص المنشود الذي تطمحين إليه لمشاورتك حاليا
يمكن أن أقدم لك مشورتين
ولكن ما قيمة هذا ضد خبرة (تشارلي) الواسعة؟
مرحباً
!مرحباً
أهلاً (تشارلي)
صدقي أو لا تصدقي، أنا فعلا مسرور لرؤيتكِ
حسنٌ، صدق أو لا تصدق
أنا فعلا مسرورة لرؤيتكَ أيضا
ـ غريب ـ غريب
اخترتِ يوم عصيب لتعودي فيه، (تشارلي)
تخويف بوجود قنبلة على نصب واشنطن
سمعت بذلك
تهديد شرعي من "الرساله" أم هو تقليد؟
مكتب التحقيقات الفدرالي يريدون معرفة نفس الشيء
سيرسلون العميل (سكوت) لتنسيق
.جيد
نأمل، أن ضابط قضيتك اقترب من (فتاح)
على أمل توضيح الأمور
هل يمكنني التحدث معكم يارفاق، للحظة؟
أعلم أنه تم بالفعل إعلامكم عن مهمة (بيلليروفون)
ولكن أريدكم أن تسمعوها مني
لأنني أشعر أنني كذبت على أصدقائي
والحقيقة هي، أني أدرت (فتاح) لمدة ثلاث سنوات مع (نيك فيرا)
لم أستطع أن أخبركم بها من قبل
لأنها كانت، خارج السجلات عملية غير مرخصة
...لكن كنت أعتقد أنه كان الشيء الصحيح
الشيء الوحيد ... للقيام به لهذه البلاد
لم يكن عليك أن تبرري أي شيء لنا
بَلا، كان عليّ
أنتم أصدقائي، رفاقي في السلاح
لذا نعم، كان عليّ
حاليا، اليوم
أنا أنسق لإستهداف عملية (بيلليروفون)
عندما سمعت بأن (نيك) أن لديه الشيخ (حكام)، في نصب عينيه
كنا نقوم بالتنسيق للهجوم معا
أنا آسف لأني لم أستطع إخباركم بها، عاجلا
لم أكن لأهتم حتى
اجل، دعونا فقط نتخد الإجراءات اللازمة على (فتاح) و(حكام) ونسميه نصر
هل يمكنني أن أرى موجز اليوم؟
ـ بالطبع ـ شكراً لك
الأولوية في الكتاب، (جاك داوكينز)
القوات المسلحة الكولومبية أضرمت ناراً بالسجن الذي كان فيه
سحبوه إلى غابة (دارين)
يطالبون بـ 10 مليون دولار، أو سيقتلونه
!أنتْ
أنتْ ... أيها الثعبان
هل أنت تائه؟
تبدوا أنك تائه؟
هل عصابة (ناركوس) لا تجيد الملاحة؟
أين الجسر؟
لن نخوض في هذه المياه
...هل أنت خائف من الأسماك
هل أنت قلق بشأن أسماك الضاري المفترسة إبحث عن خنزير برّيّ
ماذا؟
...خنزير برّيّ
خنزير الأدغال
خد خنزير والقيه في التيار
أسماك الضاري هم فريق متحد
لا يتجادلون مع بعضهم البعض إنهم فحسب يتبعون الحشد ويبدأون بالأكل
وهو أمر جيد للجميع أسفل تيار
هل أنا محق؟
ربما أخدك لنهر بدلاً من ذلك؟
!هيا لنفعلها
اعثروا على خنزير بري
...أرجوك
...ولو قليلا
أيها القائد! سمعت إطلاق ناري. هل أنت بخير؟
أيها القائد، هل تسمعني؟
لا توجد أسماك الضاري المفترسة في غابة (دارين)، أيها المغفل
تكول لدينا حالات، 20 قنبلة لتخويف في الشهر
لكن توهيم الدولة بوضع قنبلة في حقيبة
وخروج الجميع من مكاتبهم، والأمن الوطني
وتغطيت النوافذ بالخشب
أنت تعرف هذه التدريبات
ما أنا على وشك أن أريه لك هو سري
هل هذا التجميع الجزئي أو الكامل؟
فقط المفضلين لدينا
كم عدد الصور الإجمالي؟
اعتبارا من أمس، ما يزيد قليلا عن 200ألف
أصبح من ظاهرة الإنترنت
عالم مريض
إذن لماذا هي هذه المفضلة لديك؟
حسنا، في هذه الصور، المصور الهاوي إقترف أخطاء
حصلت على حب أحد الهواة
في هذه تظهر يد
وفي هذه
تبين وجه المصور ينعكس على نافذة السيارة
تحقق منه بنظام تحديد الهوية
من خلال كل نظام التعرف لدينا
سنرسل لك التغدية للمحللينك أيضاً
حتى يتمكنوا من رؤيته من خلال الكاميرات الأمنية
من النصب
الكاميرا لم تلتقط شيء الحقيبة كانت في بقعة عمياء
حسناً، سنعمل من خلال صورنا
كم عدد الصور التي لدينا لنصب واشنطن، (إيرل)؟
حوالي 17... ألف
لقد أذللتني مع الرئيسَ (لوكاس)
واحد من أول أيامي في الوظيفة وأنت أفسدتني؟
عن ماذا تتحدثين؟
صفحاتك في كتاب البيان اثنان منهم مفقودين
سألتني أسئلة حول ...القوات المسلحة الثورية الكولومبية
...مباشرة، والمسائل ذات صلة
وبدوت كالمعتوه
أن متأكد بأنهم كانوا في الكتاب
(مو) أقسم لكِ
هل تحققت منهم مرة اخرى قبل ذهابك للبيت الأبيض؟
(مو) ينبغي عليك التحقق من الكتاب مرة اخرى
هل أنت معه فيما يقوله؟
لا، لست معه في كلامه
لم يكن لدي الوقت
ولم أعتقد أنني سأذل من قبل أحد زملائي
هل كل شيئ على مايرام؟
كلا
اليوم هو يوم صعب لإطلاع الموجز لرئيسَ
(جاك دوكينز) هو رهينة وهناك قنبلة في النصب
وكيف لي أطلعها على مهمة (بيلليروفون)؟
علمت بها منذ يومين
أعني أنك كنت تعيشينها لمدة ثلاث سنوات
التعلم، (مو)
يمكنك القيام بهذا
اجل، ولكنني لا أريد
أريد فقط أن تعود الأمور كما كانت
آسفه، أنا أنانية
أنا أريد فحسب أن تعود المجموعة القديمة معاً مرة أخرى
أنا أدير مهمة (بيلليروفون) و(نيك فيرا) بدوام كامل
ولكن يمكنني مساعدتك في ذلك
هل تحدثت إلى (نيك)؟
ليس منذ أن غادرت (اليمن)
قلقة؟
لكن (دوكينز) هو الأولوية في الكتاب
عليك أن تحصلي على خيط عنه، لرئيسَ
أظل أحاول بكل ما عندي، لتحقيق شيءٍ ما
(دوكينز) جيد
في أفضل حالاته
أتعلمين إذ كانت مجموعة قاعدتنا القديمة يمكن أن تلتقط إشارة؟
حتى لو كانت ضعيفة من مكان ناءٍ؟
نعم، يمكننا تحديد مواقع الهواتف المحمولة عن طريق قياس المسافة
حتى لو كانت الطاقة لا تعمل
ليس هاتف، شيئ أصغر
صحوننا للمراقبة يمكنها أن تلتقط أي شيء
كأصغر إشارة مثل 850 ميغاهرتز
لماذا؟
لم نكن نستمع
السعودية
هذا جمهور قليل لـ(فتاح)، أليس كذلك؟
اخرج
زميلي يقول بأنكم كنتم جيدين في نقل الأموال
نعم زميلك رجل ذكي
وماذا في ذلك؟
سندات المشتريات، سويسرا، أحجار كريمة؟
من بين أمور أخرى
سويسرا ليست الطرف المحايد الذي إعتداد أن يكون
إخلع ملابسك
!ماذا؟
يارفاق، لو كنت أعلم أن الأمر سيصل لهذه الغرابة
لكنت إرتديت شيئا مميزا
عيناي هنا
هذا لن يذهب معنا
تصرف على راحتك
..الرعاية حصلت لنا على بعض الأخبار
الرئيسَ، ستود سماعها
شرطة أريزونا وجدت حقيبة ظهر أخرى في سد هوفر
نفس رمز "الرساله"، أيضا الحقيبة فارغة
انهم يتصاعدون في التهديد
كانت بهذه آثار حجر التنغستن والثريتنن عليها
ـ المواد الكيميائية لقنبلة ـ المواد الكيميائية لقنبلة متطورة
الجامعات، ومختبرات الأبحاث هم الوحيدين الذين يتوفرون عليها
ونحن على آثرهم كلاهما
إحتجاز الطلاب الذين لديهم التصريح للولوج لتلك المواد الكيميائية
سنقوم بتشغيل كل ما لدينا
تجاه من كان يزور الشرق الأوسط
وزيارة المعالم الأثرية الوطنية
يمكننا إدارة كل من هؤلاء الأسماء
ضد الصور الخطأ
التعاون بين الوكالات. أحب ذلك
المكتب الفدرالي، والأمن الوطني
سنحتاج مساعدتكم في هذا
الجميع يشعر بأن الحقيبة التالية التي سنجدها
...ستكون مليئة
.إذا وجدناه حتى
ستحصل على مهما كان ما تحتاجه، هذا وعد
أيها العميل (سكوت)، أخشى
بأني سأطلب منك مغادرة مركز العمليات
لست مرخص لإطلاعك على ما هو تالياً
ليس هناك أى مشكلة. أقدر المساعدة، يارفاق
لا تطلقوا حرباً
سنحاول ألا نفعل
حسنا، (إيرل)
تغذيات الزقزقة من صحن الامبير بالمراقبة
أنظمة الصوت جاهزة
(مورين)، هل تعتقدين أن (جاك) فجأة سيتواصل معنا؟
لا، لأنه يعلم أننا لا نستطيع أن نرى في الغابة
وطوال هذا الوقت، ونحن نبحث
بدلا من الاستماع
إستمعوا لهذا
تريث قليلاً، هذا نتيجة منخفضة للهيرتز
هذا جهاز لاسلكي، على ما يبدوا من صوته
في محاولة لإختراقه الآن
في مكان ما في هذا المجال
الطائر المغرد، أحتاج لتنظيف هذه الإحداثيات، انتهى
هل ترى حرف ڢ، انها من صنع الإنسان (جاك) فعلها
ذلك رمز الإستغاثة
انه في كل دليل من التدريب العسكري
البصمات الحرارية جديدة حول خمسة أميال إلى الشرق من ذلك
القوات المسلحة الثورية الكولومبية.
لا أحد يذهب لذلك العمق في الغابة إلى على غرض
لا أحد جيد. (مورين)؟
أرسل تلك الإحداثيات لقيادة المنطقة الجنوبية
بحيث سيمكن لفريق الفقمات4، التحرك
ربما قد تكون لديهم رؤية لـ(جاك دوكنز)
فريق الفقمات، في الطريق
لديهم موقع (دوكينز)
حمداً لله
أريد أن أعلم في اللحظة التي يهبط فيها لتراب الأمريكي
بالطبع
...سيدتي، يمكن أن يكون هذا الإنقاذ
يمكن أن يكون مفيداً لكِ
هذه الأمة يمكن أن تستفيد من بطل في الوقت الحالي
(كايل غرين) والمقربين لها
يقصفون الكلام المتطاير
بإلقائهم اللوم عليك في تصاعد النشاط الإرهابي
مما جعل ذلك تبدين وكأنك المسؤولة
"لكل ما ينسب لـ"الرساله
ذكري الأميركيين ما يكون عليه الوطني الحقيقي
في ظل الأحداث الأخيرة
تقليد وسام، لجندي عمليات خاصة
يمكن أن يكسبنا لنا الكثير من النوايا الحسنة
(دايفد)، هل تسمح لي بالتكلم مع زوجتي للحظة؟
وحدنا؟
هل هذا حقاً ضروري
طيب، إن لم يكن
لما كنت لأطلب منك أن تتفضل
لابأس، أمهلنا لحظة
هذا الرجل يتحدث حول كل شيئ أكرهه عن السياسة
إختتمها في دعوى جيدة جقاً
أعتمد على (دايفد) ليشغل نفسه
مع المظاهر، (مارشال)
هذا هو العمل
هذا كل شيء يبدوا أن (دايفد) يشغل نفسه به
المزايدات واستغلال أياً كان والكل
لتحقيق مكاسب سياسية محض
السياسة هي لعبة من التيارات المتداخلة
تتعلم قراءة الأمواج، فتركبهم
أو ستجدبك تحتها
(دوكينز) أنقد حياتك
فعل، وأنا عازمة على انقاذ حياته
وتسمحين للعالم يعلم بأنك قمت بها
(دوكينز) لا يحتاج بأن يكون موكب حوله مثل عرض المهر
لمجرد أن (كايل غرين)
تصيح بك لإقتراف أخطائك
إذن أنت تتفق مع حملاتها
على ادارتي؟
الخطاب السياسي والنقاش هو شيء ضروري، (سيسي)
الضوابط والتوازنات، تتأرجح صعودا ونزولا
التشهير ورمي القنابل، (مارشال)
أنت كنت أكاديمي
وأود أن أعتقد أنك قادر على التمييز
هل تعتقدين أنِ بدأت أسبب لكِ مشاكل
فقط من أجل مصلحتك لكي أتسبب لكِ بمشاكل؟
أخبرني أنت
أحتاج لشروع في العمل
مازلت زوجك، سيادة الرئيسَ
لا أمانع بوجود خلاف بيننا، (سيسي)
لكن أمانع بطردي
ماهذا بحق الجحيم الأن؟
اخرج
ماذا؟
ما هي المشكلة؟
المشكلة هي غاسلي الأموال
الذين يظهرون من العدم
(فتاح) مكفول بي
وهو أيضا مصدر قلق
كيف يعرفك؟
(كابول)، قبل ثلاث سنوات
إحتاج لتمويل، رتبت الأمور
الحقول؟
اجل، الحقول
أنت تعرف الخشخاش. تعرف الأحجار الكريمة
أنا أعرف المال الذي يحركهم أيضاً
لهذا السبب أحضرني إلى هنا، أنا خبير
أعطني رأيك الخبير، على كل واحد منهم
سميهم
فريق الفقمات4، 30 ثانية على منطقة الهبوط
أحتاج لرد، أذهب، أو لا
ـ فريق الفقمات1 ـ إنطلق
ـ فريق الفقمات2 ـ إنطلق
ـ فريق الفقمات3 ـ إنطلق
ـ فريق الفقمات4 ـ إنطلق
علم هذا، سننطلق
ريكشاو1، لدي رؤية على منطقة الهبوط، انتهى
علم ماتشبوكس1، أعين على الإقتراب
منطقة الهبوط مقبلة، تأهبوا
إنهم على بعد كيلمترات من منطقة الهبوط
هيا، (جاك)
الهبوط جاري، الأن
هيا، هيا، هيا
الفقمات4، قدم لي تقرير الوضع
ديسكو، ريكشاو1، تأهبوا
يجب علينا حقا أن نتقدم لما يقارب مائة متر اخرى
إلى حافة سلسلة التلال
انتهى
توجد آثار على جذع شجرة
دماء جديدة على الأرض
لا
ريكشاو1
يبدو وكأنه كانت مناوشات بين فصيلتين
أفضل من عشرات الإصابات
هل هي جثت (داوكينز)؟
ماتشبوكس2، هل يمكننا الحصول على تأكيد، أو لا تأكيد
على (جاك دوكينز)؟
ريكشاو الفعلي، ليس موجود هنا
هؤلاء الرجال هم من الثوار الكولومبين (دوكينز) في عداد المفقودين
الفقمات، تقرير الوضع، في رأيكم
هل أخد (دوكينز)؟
ريكشاو، مهمن كان من قتل هؤلاء الجنود الثورين
فهم مدربون بما يفوق الكفاءة
هذه الهيئات ممزقة
بأسلحة خارقة للدروع برصاصات عيار 223
ليس هناك قطعة واحدة من النحاس الأصفر على أرض الواقع
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
يعني أنه من بحوزته (جاك) الأن فهم محترفون
لا توجد أي فرق عمليات اخرى في تلك المنطقة
من أخذه لذا بالفرار بسرعة
لابد أن تكون مروحية
اجل، إخراجه بتلك السرعة دون أن يترك أثرا
ستكون مروحية
مروحية طراز أك ـ 13، تخرج من الغابة في الساعة 02:04 مساءًا
تمت رؤيتها تتجه جنوباً
أين يؤدي الجنوب هناك؟
المطار الدولي قرطبة
ـ طائرة ج ـ 5، غادرت منذ 5 دقائق ـ تتجه لأين؟
يسبرج مطار خاص بولاية فرجينيا
(داش) إعرف لمن تنتمي الطائرة
(مورين)، من الأفضل أن تُطلعي الرئيسَ
سترغب بسماع هذا شخصيا
أنا أملي الأوامر، آسفه، عادات قديمة
لا، لا، مازال الشيئ الصحيح لفعله ماذا كنت تعتقدين؟
أنه إذا أردت إذلال الرئيسَ
فإنك كنت تنقدين (جاك)، بدون علمها
وعندها تقديمه لها مباشرة
ثم يصبح السؤال، من يريد فعل ذلك؟
في القريب العاجل سنستعيد (دوكينز) سنكون قد أرسلناه
إلى المركز الطبي (والتر ريد) للتقييم والاستجواب
أريد محطة نزول تلك الطائرة
الأمن الوطني ومكتب التحقيقات الفدرالي، مدروجين
وكذلك (تشارلي)
سيدتي، أريد أن أتحدث معك بخصوص أمرٍ ما
حجر جمشت
حجر زركونيا مكعبة
...إم
حجر الكسندريت
مثير للإعجاب
يمكنك إخفائهم في كيس المجوهرات
يبدون بضاعة رخيصة
لكنك تريد إخفاء المال في الأحجار الكريمة
عليك القيام بها بطريقة أفضل من هذه
أو ستكون من سيصوب عليه المسدس في رأسك
هذا لما أنت هنا له
لفصل الحقيقة عن الخيال، صحيح؟
والأن وفر قيراط العد على هذا الحجر روبي
وسنتركك تغادر
إنه ليس حجر روبي
قيراط1.2، والماس أحمر مثل هذا يمكنك أن يشتري طائرة
ربما سيفعل، يا صديقي
ربما سيفعل
ـ (تشارلي) ـ (جاك)
أنا دائما سعيدة لرؤيتك، (جاك)
لكن في هذه، فأنا آسفه عليك أن تمضي من خلالها
سأكون بخير
هذا هو العمل، صحيح؟
سيأخدونك إلى (والتر ريد)
ليفحصونك، ويستجوبونك
حسناً
مستعد، سيدي؟
سيحتاج إلى بعض الوقت لإستعادة منهجه
السيد (داوكينز)، مر من خلال الكثير
القائد (دوكينز)
لم يستسلم عن رتبته عندما أصبح من الوكالة؟
أن آسفه، من أنت بحق الجحيم؟
أعتذر، (فيكتور جانتري)
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ، سيدة (تاكر)
أود أن أعرف الشركة التي تعمل لصالحها
وما هو اهتمامك بـ(جاك دوكنز)
لا أعمل لدى أي أحد
تصادفنا بوجودنا في المنطقة
صادفنا زميل أمريكي في أمس الحاجة للمساعدة
أحب أن أفكر في نفسي كوطني
وطني جد ممول للغاية
بارك الله في السوق الحرة
كيف وجدته؟
كنا نقوم ببعض الأعمال هناك
أمن خاص لمنجم النحاس
أجهزتنا اللاسلكية، إلتقطت إشارة وتحققنا منها
إشارة على تردد آمن؟؟
تبدوا وكأنها قصة تغطية ...كنت لأقدمها
عندما كنت أقل من ذوي الخبرة، بطبيعة الحال
ما هي الشركة التي تعمل معها، سيد (جانتري)
سعيد بلقائك، (تشارلي)
لقد سمعت أموراً عظيمة عنك
واصلي على العمل الجيد
ـ مرحبا ـ مرحبا
أنا أعتذر
إعتذار مقبول
خرجت بدون التفاصيل الأمنية، مجددا
أحبك
أنا أيضاً
ـ (مارشل)؟ ـ مرحبا (كايل)
إذا لم تكن عضوة مجلس الشيوخ (غرين) بنفسها الأفضل والألمع
مرحبا
شكرا لمقابلتك لي
بالطبع، أحب هذا المكان
اجل
عليك أن تطلب مشروب، وكأنه ثلاثة أضعاف
إذن هل من أخبار جيدة؟
"كل فيما يتعلق بـ"الرساله وقنبلة التهديد
أنت تفهم وكأن رفاقك يستهدفون لوحة
على ظهرك؟
الكثير من السهام، والكثير من الوقت
نحن نحاول الوصول للعمق في ذلك
تحاولون؟
السناتوره (غرين) تطلب بإجراء تحقيق
في سوء التعامل مع الأزمة
هذا سخيف
لقد مرت 12 ساعة منذ أن وجدنا تلك الحقيبة
ماذا عن الحقيبة الثانية؟
لم تعلم بها، أليس كذلك؟
اجل، (غرين)، ستطرق على وكالة المخابرات المركزية أيضاً
كتبت بيان صحفي مؤخراً عن ذلك
كيف علمت السيناتوره (غرين) عن الحقيبة الثانية؟
إنها لا تخبرني كل شيء
حقاً؟
أتساءل لماذا ذلك
ما الذي سأحصل عليه؟
لهذا؟
لا أعلم، سأشتري لك عشاءًا
لا أحب هذا المكان كثيراً
(جينيفر)
أحاول أن أكون لطيفاً
والأن، ما هي المتعة في ذلك؟
هل يمكننا الحصول على شرابين مارتينز، من فضلك؟
ـ نعم سيدي، أتٍ في الحال ـ شكراً
يوم جديد، مسؤولية جديدة، أليس كذلك؟
نحن طاقم الطريق
فرقة الدرجات النارية، أم فيلم كول هاند لوك؟
كنت على متن قارب مع مجموعة من البحارة، تذكر؟
أعرف الكثير عن كليهما
(لوكاس) لم يعبث معك عن قصد
ـ لا يهم ـ اجل، يهم
أعلم بأنه يشرب مجدداً
لقد علمت منذ فترة من الوقت
لا أعرف ماذا أفعل
كنت على علم
اجل، (كورت)
كنت أعلم
ليس من شأني، ولكن هل هناك شيء يدور بينكما؟
(كورت)، أعلم أنك كنت مهتما
وهناك جزء مني أحب ذلك
ولكن لا شيء من شأنك
صحيح، حسنٌ
أنتِ محقة
(فيكتور جانتري)
على ماذا حصلنا؟
الكثير، والقليل جداً
القليل جداً مؤخراً
أي شيء تريدينه قبل عام 1998
اذهبي إلى أسفل واسحبي ملفاته الخاصة
ـ كان من الوكالة؟ ـ قبل عصور، ضابط قضايا
الكثير من الأشياء المشطبة في ملفه صفحات محررة
بحثنا في سجلات الطائرة
الطائرة إنطلقت من بليز
شركة أمنية، والنتائج التي تسيطر عليها
إنهم الرجال الذين يدعمون بوكو حرام
كان لديهم مكاتب في (كابول) (بغداد)، و(طرابلس)
من يملك النتائج التي تسيطر عليها؟
لازلت أنقب في البحث من خلال الايداع الضريبي الدولي
...ولكن كل شيء حتى الآن يشير إلى
جماعة (الكريج)
كيف علمتي؟
لأن (داوكينز)، انتهز وكأنه أقل من أي يكون إنقاذ
وأكثر من ذلك، كأنه اختبار
إلى أي مدى تريدين أن أصل، (تشارلي)؟
كل ما تستطيع أن تجده على جماعة (كريج)
بما فيه الكفاية وأجزاء لإدراجها بالكتاب
الرئيسَ ستريد أن تعرف بشأنهم بعدما ما حدث
أحصل فقط على المعلومات التي يمكننا أن تجدها لـ(مو) لإدراجها بالكتاب
لكِ ذلك
(تشارلي)
إنه من الجيد عودتك
الأن، ماهو هذا؟
المملكة، ليست بمكان للرجال مثلنا ... أو (عمر فتاح)
هيا بنا
(جاك)
سيدتي
مرحبا
كيف حالك؟
منهك
من الجيد أن تعود للوطن
من الجيد أن تكون بالوطن
أنا مدينة لك
الأمة تدين لك، (جاك)
أنا لا أريد ميدالية ...سيدتي. أعني، أعلم أنه من
أنا لست هنا لأمنحك ميدالية، (جاك)
أنا هنا لأمنحك اعتذار، جندي إلى جندي
تضرننا بشدة في (كابول)
أنت أخرجتني
أنت أخرجتني لمكانٍ آمن
كقائد عام
لم أتمكن من ابقاء القاعدة الأولى من القتال
لا تترك رجلاً ورائك
تركت وراءًا (جاك)
ومن أجل ذلك، أنا بعمق وآسف لا رجعة فيه
قبلت اعتذارك، سيدتي الرئيسَ
شكرا لك (جاك)
إذن متى يمكن أن أعود للعمل؟
لقد جعلت (داش) يجمع جميع المعلومات التي يمكن إيجادها
على جماعة (الكريج) لك
أول زبون سيريد ذلك غدا
أنت لا تحتاجين للقيام بهذا بعد الآن (تشارلي)
أعلم، (مو)، أنا اسفة
أحاول مساعدتك فحسب
لا، أعلم. إنه فقط ... الأمر سخيف
أعني، أنتِ تلعبين دور السيرانو [سيرانو جندي القرن السابع عشر وكاتب خيال علمي]
أذهب لهناك، ومعي كلماتك
وأفكارك في ذهني وإنه واضح تماما
لا ينبغي أن أكون مخبرتها، إنها تريدك أنتِ
لديك تاريخ
لديك يد تختصر
ليس بعد الآن
(تشارلي)، إنها تريد عودتك
إنها فقط لا تعرف الطريقة لقولها
ـ استقلت اليوم كمخبرة !ـ (مورين)؟
لا أشعر بأنه كالشيئ الصحيح لفعله بالنسبة لي
كان مثل ارتداء حمالة صدر أختك
الأن يمكننا ترتيب الكتاب بالطريقة الصحيحة سوياً
أحتاج الجميع في مركز العمليات، حالاً
تأكد من التحقق منها، حسناً؟
لدينا تطابق
في الصور، وجدنا أول الإرهابين
إنعكاس الوجهه؟
كلا، اليد
منطقة (جراند كانيون)
صديقك (سكوت)، لديه آثار التتبع
لأنماط الأوعية الدموية
إنهم أكثر دقة من بصمات الأصابع
حسناً، ما إسم فتاتنا؟
من تكون (ستايسي دوفر)؟
فتاة نادي نسائي تدرس ثقافات الشرق الأوسط
أنا مهتمة في يساء فهمها
نعم، البعض لكان ليقول كلاهما يظلم النساء
والبعض سيكون على خطأ
عليّ الذهاب، شكرا على الملاحظات
إذن هل أخوية (فاي كابا ثيتا)
فعلا تجعلك تكتبين أهدافك للسنة؟
انه شيء من التعهد
ليست سيئة، تمنحك التركيز
إذن ما هي أهدافك؟
الحصول على علامات جد جيدة تكوين صدقات جديدة، مواعدة صديق؟
هدفي كبير
أريد أن أحدث تغيير حقيقي في العالم
كتغيير حقيقي بالمعنى
هل طلبت لتحدث معي، سيدتي؟
نعم
تعالي واجلسي معي (تشارلي)
زرت (جاك دوكينز)
كيف حاله؟
إنه مرهق، متشوق للعودة للميدان
ذلك هو (جاك)
لقد خدلناه
تركناه مقطوعة به السبل
في السجن البنمي
وتم خطفه مثل رقاقة البوكر
وشركة خاصة، تدخلت وأنهت المهمة
جماعة (الكريج)، سيدتي
انهم يعملون لدى جيشٍ سابقا
وضباط إستخبارات سابقين
يديرهم ضابط سابق من (الس اي اي) ضابط إسمه (فيكتور جانتري)
الفريق يجري البحث عنه الأن
لقد خدعت
أود أن أعرف المزيد عنهم
خدعت كيف، سيدتي؟
أنا أقدر قدرة هذه الشركة
لتلوين خارج الخطوط
ولا يتم القبض عليها
أدرجيه لي في بيانك اليومي غداً
هل هذه دعوة سيدتي؟
إنها كذلك
يجرى حاليا وضع خطوط المعركة
بقدر ما كنت أحتاج إلى حلفاء
حتى أكثر من ذلك، أنا بحاجة لأصدقائي
شرف لي، سيدتي
إذن أين وصلنا مع أمر المصورين؟
لقد حددنا طالبة بكلية (ستايسي دوفر)
الأمن الوطني، والمكتب الفدرالي ...يرون أن هذا لا شيء
مزحة مؤذية
أنا أميل إلى رؤية بخلاف ذلك
نلتقي في الحلقة التاسعة تحياتي Hm