الحلقة التاسعة من مسلسل (ساوث بارك) 7ama ترجمة
(ها أنت ذا (كايل
كنت سأرى إذا كنت وأخاك .تريدان الذهاب إلي البولينغ
.لا، لا أبي أرجوك
لقد حصلتُ للتو على "كال أوف ديوتي أدفانسد ويفر"
.أنا و(أيك) سنلعبها معاً
.إنهُ يوم عُطلتِك
أنتم يا أولاد تريدون حقاً قضاء اليوم في الداخل أمام التلفاز؟
من فضلك، أبي لقد كنت !أنتظرُ هذا طوال الأسبوع
(وإنه وقت أتقرب من (أيك .حقاً هذا جيد لعلاقتنا
.حسنً
أقسم أنني لن أفهم أبداً .أولاد هذه الأيام
!أجل
!(مرحباً، (أيك
!أنظر على ما حصلت "كال أوف ديوتي" الجديدة
هل تريد أن نذهب للأسفل ونلعب؟
أيك)، لدينا اليوم بكامله) ."لنلعب على "إكس بوكس
!أمي وأبي راحلان
.(ربما في وقت لاحق (كاي
ماذا تشاهد؟
كيف الحال يا رفاق .(إسمي هو (بيو دي باي
"نحن نلعب "كول أوف ديوتي أدفانسد ويفر
.ها نحنُ
!الناس يطلقون النار في وجهي، بروس
أنت تشاهد شخصً يلعب كال أوف ديوتي" ويتحدث عنها؟"
!(بيو دي باي)
!هناك الكثير من الرصاص، وعلي الجري
!إجري إلي القبو
ولكن، (أيك) يمكنناً اللعبُ بها في الاسفل
أليس هذا أفضل من مشاهدة رجل .على "اليوتيوب" يلعبها
إنظرُ إلي هذا
.ياصديقي، أنا اقول لك إنه مجنون
كل ما يريد أخي الصغير فعله
"هو الجلوس على"اليوتيوب .و مشاهد هذا (بيو دي باي) يلعب
.أقسم أنني لا أفهم الأطفال في هذه الأيام
(ما الذي يفعله (بيو دي باي - !"إبحث عنه في "الجوجل -
إنه ذلك الرجل من السويد
الذي لديه أكثر من 30 مليون "مشترك على "اليوتيوب
،لم نكن نعرف حتى
ولكنه أكبر مشاهير .الأطفال من أي شخص أخر
.إنه يبدو سيء فقط
،يلعب ُبألعاب الفيديو ويجني ملايين من الدولارات، كيف يكون هذا سيئ؟
.لأنه... لأنه هذا ليس ترفيهاً حتى
أعني إنها مجرد...مجرد تعليق مقرف، أليس كذلك؟
إنها مثل كل شئ لهؤلاء الأطفال .في هذه الأيام، تعلمون
.إنها مجرد...تكرار القرف
...هذا السبت
...في مركز بيبسي
!إنه نساء من صخور
.(مايلي سايرس)
.(إيجي أزيليا)
.(نيكي ميناج)
(و (لورد
!الكل في مسرحٍ واحد...في ليلة واحدة
مع ظهور خاص من قبل .(صورة ثلاثية الأبعاد(لمايكل جاكسون
التذاكر موجودة في .الأزمة الغلوتين في غرب أفريقيا
!إنها ليلة من النقاء.... نقاء الهرمونات
.التذاكر للبيع الأن
.نعم، إنه أنا
.أخبرتك...لا أستطيع القيام بالحفلة
.هيا هذا عرضٌ كبير
أنظر، أنا أقوم بالكثير من التحسينات
لجعل صوتي في الموسيقى .بتلك الطريقة، حسن
.أشعر إذا فعلتُها على المباشر
.أنا سأخيب ظن الناس فِعلاً
.أنا أسف، ولكن الاجابة لا
لا أظنك حقاً في موقف يجعلك .ترفض هذا النوع من الحفلات
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
أنا أتفهم أن إبنك أعطي .كل مدخراتك إلي كندا
.أجل، الألعاب المجانية
.أنا أسف، الألعاب المجانية تدمرُ الحياة
."خسرتُ والدي جراء "كاندي كراش
.(أنت تحتاج هذا (لورد
.والفتيات في الخارج هناك بحاجة لك
.لديك حتى الغد لتفكر في الأمر
."أنا أحب "كاندي كراش
كل ما أردتهُ هو لعبُ مستوى واحد من "كال أوف ديوتي"؟
تعلم ماذا أخبرني (أيك)؟
.قال أن غرفة المعيشة لكبار السن
أنا لا أفهم المرح كله ."في "كال أوف ديوتي
.هو التقوم باطلاق النار
!أعلم
!ولكن هذا لا يهم بعد الآن !هؤلاء الأطفال لا يريدون اللعب بها
يريدون فقط مشاهدة الناس !على "اليوتيوب" يلعبونها
.وهل تعلمون لماذا؟ التعليق
أجل، إعتدت الجلوس في غرفة المعيشة مع العائلة والأصدقاء
.لتسمع تعليقهم على الأشياء
الان يمكنك الحصول عليه .مع رجل صغير على الشاشة
.شخص يعلقُ فقط على الاشياء
أعني حقاً، من يريد فعل هذا؟
مرحباً، يا رفاق كيف الحال؟ !(معاكم (كارتمان برا
تاكد من من الاشتراك في قناتي ...إذا لم تقم بالفعل
.لأن الأشتراك يجعلك تشعر بالسعادة
إذن اليوم أنا ساعلق "على "كال أوف ديوتي
بشكل أكثر تحديدا، أنا سأعلق "على أصدقاء يعلقون على "كال أوف دوتي
.إذن دعونا نبدأ
كل ما أردتهُ هو لعبُ مستوى واحد "من "كال أوف ديوتي
هذا (كايل) اليهودي مرة أخرى؟ .(يتحدث عن كال "أوف دوتي" (لستان
،ستان) مجرد أحمق) .إنه يتفق مع (كايل) مهما كان الأمر
."هذا (كيني) يعلق على "كول أوف ديوتي
!كيني) (كيني)! تحدث)
!(تحدث من خلال الغطاء، (كيني
(أمي، أبي، (كيلي) و(ستايسي ."ذاهبانِ لحفلة "نساء من صخور
هل يمكنني الذهاب معهم؟
(أنا لا أعلم، (شيلي - !ولكن أمي (لورد) ستُغني -
لا يمكنك منعي من الذهاب، !وإلا سأكرهك إلي أبد
شيلي)، هناك فرصة كبيرة) .بأن (لورد) لن تظهر
!ستفعل، عليها أن تظهر !وإذا لم أستطع رؤيتها، أنا سأقتل نفسي
(وماذا إذا ذهبتِ و(لورد لم تبدو شخصً رائع؟
هذا لا يهم أبي !نحن نحب (لورد) لانها حقيقية
!يا إلهي، يا رفاق أنتما لا تفهمني أي شيء
.تعلمين...أظن (لورد) ستغني غداً
!إذن يمكنني الذهاب أم لا؟
.إذا كانت تعني لكِ الكثير
.حسن، شكر أحبكم يا رفاق
.إذن ستفعلها - كيف يمكنني تخيب ظنها؟ -
هل تمانعين إذا إنتهيتُ هنا؟ .أعتقد علي التدريب قليل
.بالطبع لا
أيُ شيء يبقيك .بعيداً عن سحر القضيب
إذن اليوم أنا سأعلق "على "كال أوف ديوتي
مرحباً، (أيك) هل تريد المجيء لمشاهدة التلفاز معي؟
بشكل أكثر تحديدا، أنا سأعلق "على أصدقاء يعلقون على "كال أوف دوتي
.إذن دعونا نبدأ - (كلا (أيك -
!أنت لن تشاهدهُ يعلق على الأشياء
هذا (كايل) اليهودي مرة أخرى؟ .(يتحدث عن كال "أوف دوتي" (لستان
ماذا يحدث؟
،ستان) مجرد أحمق) .إنه يتفق مع (كايل) مهما كان الأمر
أيك) هذا يكفي، إذا كنت مهتماً) "بكال أوف دوتي"
!عندها إذهب إلي غرفة المعيشة
يا إلهي، هؤلاء الرفاق مزعجون جداً أليسُ كذلك؟
!(كارتمان برا)
!ماذا تظنُ نفسك فاعلاً؟
أصوب علي د "في لعبة "هورس ديك
!أنت تعرف ما أعنيه
لماذا أخي الصغير يشاهدُك تتحدثُ عنا فيما نحن نتحدث عنهُ؟
"لدي موقع علي "اليوتيوب .حيث أعلق علي ألعاب الفيديو
.مفاجأة كبيرة
أنا لا أريد من (أيك) لاستماع إليك !تعلق علي أي شيء
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا السمين الأحمق "يظن نفسهُ "بيو دي باي
(بسببه، لا أستطيع جعل (أيك !يخرج من غرفته
بسببي؟
أنا متأكد من أنني لستُ الشخص .(الذي إخترع دعونا نلعب، (كايل
دعونا نلعب؟
هذا ما يدعونه، صديقي .إذهب مع الوقت
(حسناً، يارفاق (مايلي .على وشك الانتهاء
(إذن التالية، سنحتاجُكِ أنتِ (نيكي ميناج
ثم (إيغي أزاليا)، التي ستقدم رعضاً ،(مع صورة ثلاثية الأبعاد (لمايكل جاكسون
.(و في النهاية أنتِ، (لورد
!فليكن عرضاً رائع، يا سيدات
...إستمع
،ظننتُ نفسي أستطيع القيام بهذا .ولكن هذا لن ينجح
.أنتِ متوتر، أفهم ذلك
...كلا، أنا
أنا أعرف الحقيقة .أن صوتي لا يبدو نفسه على الهواء
،هل تعتقد هؤلاء الناس هناك يهتمون بصوتك كيف يبدو؟
.أنتِ مجرد نجمة بوب أخري
إذهب إلى هناك فقط .حرك مؤخرتك ودعك مهبلك
!مهلاً، موسيقاي لست حول هذا !أنا لن أقلل من نفسي
(اللعنة عليكِ، (لورد
تظنني نفسك أفضل بكثير .من أي شخص أخر
.(كلا، أنا لا أفعل، (إيجي
أنا أظن فقط المعجبات الصغيرات
.يحتجنا إلي شيء أكثر إيجابية كقدوة
هذا سهلُ بالنسبة لك لتقولي !لأنك لا تملكين جسدً جميل
...(ألهذا السبب أنت متكبرةٌ جداً، (لورد
!لانك تغرين من هذه المؤخرة؟
.إيجي) أنا حقاً، لا أهتم) .لدخول في هذا معكِ مجدداً
.دعينا نواجه الأمر
.أنت لديك قدمان تبدونِ مثل حصان
!اللعنة عليك
!حسناً، هذا يكفي !إنظرا إلي نفسيكُما
!(أنت هراء فنانة الانترنت (لورد
مرحباً، كيف الحال؟ - .أنت لن تصدق هذا -
.كلا، ماذا الآن
،أردتُ إخراج (أيك) من غرفتهِ لذلك دعوة جميع أصدقائه إلي حفل مبيت
"لِلعب "دراجون أيج إنكوزشون
أجل؟ - .تعال -
.أترى؟ أنظر إلى هذا
أيك) لديه جميع أصدقائه)، وهم فقط يجلسون على حواسيبهم
.وبالكاد يتحدثون لبعضهم البعض
أيك) يشاهدُ (بيو دي باي) يلعب) "دراجون أيج"
...أنا ذاهب
!(بيو دي باي)
،(وهذا الفتي يشاهد (كارتمان
يعلقُ علي الناس !"فيما يعلقون على "دراجون أيج
!إنها لعبة رائعة و الشخصيات غنية جداً
.بترز) مجرد أحمق) !(يا إلهي (كارتمان برا
!(كارتمان برا) !(كارتمان برا)
من المقصود أن تلعبُ الألعاب الفيديو في غرفة المعيشة
.ليس مشاهدة الناس تعلقُ عليها
حسنً، يا جدي سنتأكد .من أن نحفظ هذا في عقولِنا
جدي؟ - .هكذا يتكلمون معنا -
!من أفضل أن تحفظ لسانك يا فتي
أجل (كونر) من المفترض أن نحترم الأكبر منا، تتذكر؟
من الأفضل أن تجعل .كبار السن يعتقدون أنهم يهتمون
هل هذا صحيح؟ هل تعرف حتي "ملتي بلاي"؟
لا، سيدي، من حسن حظنا .لدينا أنت لتقوم بهذا
.نحن لن نصبح أجداد
أنتم يا رفاق أشيائُكم حقاً سيئة .أشياء جيلنا رائعة
حسناً، أيتها العاهراة ...ها هو عبر صورة ثلاثية الأبعاد والقرف
!(مايكل جاكسون)
!ضع الصورة الثلاثية
.لا ينبغي عليهم إعادة الناس من موت
.إنه خطاء جداً
.لورد) كم أنتِ طيبة) - .(لا يمكنني المساعد (نيك -
لا يمكنني المساعد، .أشعرُ أننا نخسر، شيئاً
!مرحباً، جميعاً أحبكم
!شكرا لحبك لي !أحبك، أيضاً
إذا أعتقد أن هناك إتجاه جديد مع الشباب
حيث المشاهير يسعون ليصبحوا ."الأكثر المعلقين على "اليوتيوب
فقط بعض الناس يجلسون أمام ميكرفون
و يثرثرون أرائهم حول كل شيء
بينما المشاهدون .المخلصون يهتفون لهم
أليس هذا جنوني؟
حسناً، دعونا نلتقي .واحد من نجوم الانترنت
.(أرجوكم رحبوا (بكارتمان برا
!(كارتمان برا)
إذن، هل يمكنك أن تشرح للجمهور فوق سن الخامسة
ما الذي تقوم به؟
حسناً (ويندي)، بدأت بالحديث عن الناس ،فيما يتحدثون عن ألعاب الفيديو
ولكن الأن أصبحتُ أتحدث عن الناس .فيما يتحدثون عن الموسيقي و الفن كذلك
...و لماذا تظن الشباب
!(كارتمان برا)
لماذا تظن الشباب يستجيبون لهذا؟
.أنا أطرح عليك سؤال
.تأكدوا من الأشتراك في قناتي يا رفاق
...والأن رحبوا للفتاة من نيوزيلندا
!(لورد)
!شكرا! شكرا جزيلاً
!هذه لجميع الملكات هناك
لورد، لورد
أنا لورد
أجلس على المرحاض أفكر
عن كيف أني لست غنيا مثل بعض الناس
أنا لن أصبح، أنا لن أصبح ملكيةً
ولكن هذا سيكون جيد لأنه خيال لطيف
حمام النساء رائحته جميلةٌ جداً
وأنا لن أصبح أبدً لورد، لورد، لورد
...لورد الغنية لورد، لورد، لورد
.حسنً
.يا إلهي، أسف
.إنتظر, إنتظر
!أنا حر!، أنا حر
.أسف، يا رفاق دقيقة واحدة
!أوقفهُ
.صورة (مايكل جاكسون) الثلاثية هربت
...حسنً
...حسن
!أجل، مهبلي
!أجل
.أجل
.حرك هذا، أجل
.أنا أشعر بأثارة، أجل
.تبا، مهبلي كبيرُ جداً
هل يمكنك تمرير البطاط، (ستان)؟
.رائع، شكر
.حسناً، لا أحد يتكلم
هل لدي أحد أيُ شيء للحديث عنه؟
لماذا دعكت مهبلك على خشبة المسرح، أبي؟
.لقد طلب مني
،قيل لك أن تخرج أمام مئة ألف شخص
بما في ذلك الفتيات الصغيرات الذين ينظرنا إليك
وتبدأ في فرك مهبلك؟
.حسن، تمهلي
أولاً: ليس لدي مهبل إذن تقنياً لم أكن أفركُ أي شيء
وثانياً: لم أكن أريد أريد تأدية العرض الليلة
ولكن (ستانلي) أعطى كل أموالنا ,إلى كندا بألعاب المجنية
إذن، إذا كان هناك أحدُ .فرك مهبله، فإنه هو
.إنها تموت
.غرفة المعيشة تموت
.أجل، إنه أنا
.أحتاج إلي إصلاح هذا
كيف يمكنني التراجع عن فرك المهبل؟
!ما الذي تتحدث عنه، إنه رائع
أنت أكثر فنانة يعلقُ .عليها في العالم الأن
"أنت تفجرُ "تويتر (وتتجه إلي (كارتمان برا) (#كليتنبين
أنظر هذا ليس ما أردته ...من المفترض أن تكون موسيقاي
.(إنها ليست حول الموسيقى، (لورد
.لم تكن أبداً
.إنها حول التعليق
.والنقود التي تحصل عليها
.هذا ينتهي الأن
.أنا سأخبر الناس الحقيقة
هلا نظرت إلي هذا؟ .الجميع علي هواتفهم
.لا أحد يقول كلمة لبعضهم البعض
إدعُني جدي، ولكن لازلتُ أحب التعليق .وجها لوجه مع الناس
هل تعلم ما أعنيه، صديقي؟
.نعم
أنت متجهٌ إلي الجبال، أيضا؟ ستقوم ببعض التزلج؟
...كلا، أنا أنا أريد فقط
.تولي بعض...الأعمال المهمة
أيُ نوع من الأعمال؟ هل أنت صياد؟
نعم، أعني نعم هذا كل شيء .أنا سأصطاد الأسماك فقط
أنت صياد ماهو نوع ضحيتك؟
!لا أحد هذا جهل
حسناً، يجب أن يكون لديك .نوع مفضل من الضحايا
تعلم إعذرني في قول هذا .ولكنك تبدو نوعا ما...شفافً
.هذا جهل،أنا أشعرُ بالبرد فقط
أنا أقول أنه من السهل .التسلل إلي فريستك
لقد سئمتُ من هذه المحادثة هل يمكننا التوقف عن الحديث، أرجوك؟
.جاهل
حسناً، مهما كان ما تسعي إليه .آمل أن تحصل عليه
.أنا،سأفعل
.ثق بي أنا،سأفعل
فقدنا القدرة لتعقب .موقع الصورة الثلاثية
.يبدو...أنه أعاد برمجة نظام التوجيه
.دفعنا الكثير من المال لهذا البرنامج
.من الأفضل أن تجد وسيلة لإعادته
مشروع ألفا؟
.نعم هذا قد يكون خيارنا الوحيد
ما هو المشروع ألفا؟
أول صورة ثلاثية قمنا بصناعته .ليظهر علي المسرح
لقد كان نموذج أول
ولكن ربما أفضل شيء ...لإيقاف صورة ثلاثية الأبعاد
.هو صورة ثلاثية أخري
.أحضروا المشروع ألفا
سيدي، هل أنت متأكد ...من أننا نريد
!أحضروه
ما هذا؟
.(توباك)
.مرحباً
صورة (مايكل جاكسون) الثلاثية .غير مسيطر عليها
.نحتاج ل....للاهتمام بالوضعية
.(بالتوفيق (توباك
!(يا إلهي عزيزتي أنظري إنه (توباك
.أخبرتك أن أولئك الرفاق لم يقتلوه
."هذا سيذهب إلي "إينستاجرام
كيف الحال يا رفاق؟ .(معكم (كارتمان برا
.ويبدو أننا في محطة الحافلات الأن
(نعم،هذا (كايل)، (ستان) و(كيني .يبدو الأحمق على الأطلاق
.لا أعلم ماذا بحق الجحيم على أن افعل
.العالم كله أصبح مجنون
.أخبرني عنه
يبدو أن (كايل) يتحدث .عن القضية مع شيء أخر
!(كايل) لديه مشكلة (كارتمان برا)
تعلم إعتدت الجلوس في غرفة المعيشة مع أصدقائك وعائلتك
وهم من يعلقون على .أي شيء في التلفاز
.يا إلهي
هل تمانع؟
.يبدو أن (كايل) يعلقُ على نافذة المعلق
تأكدوا من وضع تعليق .على: #كايل يشعرُ بالاحباط
يا صديقي لا أحد يريد سماع .تعليقك على الأشياء
.حقاً؟ عشرة ألاف مشترك تعدُ يا صديقي
شكرا لدعوتك لي .لقد أحضرتُ خطابي
.أنا مستعد لأخبار العالم الحقيقة
.(إجلس (لورد
أنا لستُ مهتماً في تكلم لإنهاء هذا
.إنه الشيء الصواب الذي ينبغي فعله
هل تعلم ما هو الفن الأن، (لورد)؟
.الفن هو قطعةُ من المحادثة، لا أكثر
,مثل إناء أو طاولة جانبية
.مجرد شيءٍ ليعلق الناسُ عليه
,الطرُق القديمة تموت
.نحن لن نجني المال من أرشيف
.نحن نجني المال من التعليق
.وأنت أخذتنا إلي مستوي جديد
حسناً، هذا ليس عالم ترغبُ فيه .لورد) أن تكون جزء منه)
,على العكس تماما
لورد) ستظهرُ الليلة) "في "جيمي فالون
.و ستظهرُ مؤخرتها للجميع ليفزعوا بشأنها
.أنا لن أقوم بشيءٍ كهذا
من قال أي شيء بشأنك؟
لا يمكنك إستبدال الفنانين .بصور ثلاثية الأبعاد فقط
من سيقوم بالموضوع؟
.اليوم التعليق هو الموضوع
.وأنت على ما أخشي...تقف في طريقنا
.حسنً، يا صغار خذوا مقاعدكم
.قبل أن نبدأ (كايل) لديه بضع كلمات ليقولها
.(تفضل (كايل
ماذا يحدث لغرف المعيشة لدينا؟
هناك أزمة في أمريكا...و - .يبدو أننا في المدرسة الأن -
.شاهدوا (وندي) إنها مسطحة كالفطيرة
ما هذا بحق الجحيم؟
.إنها (كارتمان) الأحمق على الانترنت
قضيبي يؤلمني مرة أخري !إنه يبارزُ من سروالي
ماذا بحق الجحيم؟
(هذه طريقة المستقبل سيد، (غارسون
!إنه على حق
هذا صحيح (بترز) يدعمني .في أي شيء ياله من عاهرة
.أجل
هناك أزمة في أمريكا حيث ...العائلات تنمو وتنمو
هناك أزمة في أمريكا وعلينا حماية .غرفة المعيشة
.غرف المعيشة لدينا تموت
سيد، (غارسون) هلا تجعلهُ يتوقف؟
.لا أعلم...أنا حتي لا أفهم ماذا يحدث
!هذا هو السبب موت غرف المعيشة
(نافذة تعليق (إريك كارتمان .إلى مكتب المديرة، من فضلك
(نافذة تعليق (إريك كارتمان .إلى مكتب المديرة
ما الذي إقترفته؟
إريك)، لدي الكثير من الشكاوى)
.أن نافذتك للتعليق أصبحت مصدر إلهاء
حسناً، هذا ممل، يبدو أنني في مكتب المديرة
.لمجرد تعليقي على الأشياء
.إريك) أنا أتحدث إليك)
.الكبار لا يعرفون معني الروعة بعد الأن
!(شارون)، (شارون)
راندي) ماذا يحدث؟)
(لقد صنعوا صورة ثلاثية الأبعاد لي، (شارون
!إنهم لا يهتمون بالموسيقى !إنهم يستبدلوننا
.يا إلهي
تعني...أنا نمتُ مع صورة ثلاثية الأبعاد؟
الصورة ثلاثية الأبعاد في غرفة نومنا؟
!نعم
(حسناً، على الرحيل الأن (شارون
,أود أن أترك لك رقم هاتفي
.ولكن أنا صورة ثلاثية الأبعاد والقرف
!(أنت عاشرتي (توباك
!(شارون)
إنه عالم جديد وشجاع .بدأ مبكراً جداً مما كنا نتوقع
ما نحتاجه هو شخص حقاً .يستطيع تغير الحراسة
لدينا جيش من الصور الثلاثية الابعاد
مستعد لبدء المرحلة التالية .من ثقافة الأمريكية
ما رأيك في أن تكون مسئولاً عن كل هذا؟
.بالطبع، يا صديقي
إنه من رائع جداً أن تكون .مسئولاً عن القواعد والأشياء
.مسرور أنك تشعرُ بهذا
.لدينا الكثير لنقوم به معاً
نحن على وشك .أخذ هذا إلي مستوي جديد
.أحب مستويات الجديدة كلياً
!هذا سيكون رائع جداً
!(كارتمان برا)