شمال سوريا
الباب.هيا اركله
أنا أمريكية
القوات الخاصة الأمريكية (لنخرجك من هنا يا (سارة
â™ھ NCIS 12x12 â™ھ العدو من الداخل
== translated by == ==maddalena triste==
بعد إسبوع من التعافي و إعادة الإندماج
في مركز لاندشتول الطبي في ألمانيا
العاملة الإجتماعية (سارة جود) البالغة من العمر 28 عامًا في طريق عودتها إلى
الولايات المتحدة الأمريكية
عندما قمنا بسؤال المتحدث بإسم وزارة الخارجية
لم يُعلن عن وجهتها
هل تمانع أن تحظى بزائر يا (جيبز)؟
قبل مغادرتها الأسيرة السابقة تم لم شملها
مع قائد فرقة القوات الخاصة التي قامت بإنقاذها
لذا نهاية سعيدة لمحنة استمرت عام طويل
(مرحبًا يا (ليون- مرحبًا-
إنهم يحضرون (سارة جود) إلى واشنطن
و سيضعونها في غرفة فندق
هيندرسون) الذي يعمل في وزارة الخارجية)
طلب مساعدتنا في إستجوابها
أود منك تولي ذلك
أجل،بالطبع
سأتصل ب (هيندرسون) في الصباح
الأدلة التي تم جمعها من قبل الفرقة الخاصة
تم إرسالها لمعملنا لتقوم الآنسة (شوتو) بتحليلها
عمل رائع
جميعها أعمال يدوية- أجل-
(إنها تخص جدة (جاكي
(لطالما قالت أنها تود في إعطائها ل (كايلا
أتعلم أنها ستتم السادسة عشر عامًا الشهر القادم؟
هل يُمكنك إصلاح ذلك يا (جيبز)؟
أجل بالطبع
ينقصها أحد المفصلات
سأحضر أحد هؤلاء من السوق يوم الأربعاء
أقدر أي مساعدة تساعدني بها (فيما يتعلق بها يا (جيبز
سننال من هذا الوغد
هل تطمئن علي ّ يا (ليون)؟ أنا بخير
هل أنت كذلك حقًا يا (جيبز)؟
لقد توفرت له الفرصة ليقتلني و لم يفعل
لأنه يود منك أن تقوم بتعذيب نفسك كما تفعل الآن
حسنًا،أنا لن أعطيه هذا الإرضاء
.....المرة القادمة
سأنتظر- أجل-
أنا متفاجئ أنه لم يكن هناك (حفل تأبين ل (دايان
قالت أنها لم ترغب في ذلك قط
كيف يبلي (فورنيل)؟
ليس جيدًا
أخذ أجازة ليستجمع شتات نفسه
المكتب الفيدرالي أكد له أن جميع الوكالات (تسعى خلف (ميشنيف
هل كان هو و (دايان) سيتزوجان مرة أخرى؟
يا إلهي
الآن عليه تربية مراهقة بمفرده
ما هذا؟- إنها مجلة سيارات-
لديهم تقرير عن سيارة (كوفيرت) الجديدة أرغب في قرائته
فكرت في أن أكافئ نفسي
لقد إعتدت أن أملك واحدة
كانت سيارتي المفضلة
لم قمت ببيعها؟- لم يفعل-
لقد تم سرقتها و تحطيمها
خلال سباق حُر مذاع في التلفاز
أجل
سأحضر قهوة
هل أحضر لكما أي شيء؟
أنا بخير.شكرًا
حسنًا
ما الذي يجري مع (طوني)؟
لقد كان ناضج تمامًا في الأونة الأخيرة
أتعلمين ماذا؟أراهن أنه يتناول عقاقير لتعديل المزاج
هل فقدت عقلك؟
ماذا؟ طوني) يفتش في أدراجي طوال الوقت)
بجانب أن هناك شيء يجري صدقيني فيما أقوله
بالأمس أغلقت على المفاتيح داخل السيارة
لقد كان علينا أن ننتظر لمدة ساعة حتى يحضر عمال النقل و ينقلونا
في العادة كان ليطلق علي أسماء
ك (ماكجي الأحمق)و (ماكجي الغبي) و ماكجي الأبله) ولكن لا شيء)
بدلًا من ذلك،بينما ننتظر إسترجع ذكرياته
(عن كونه شرطي مبتدئ في (فيلادلفيا
و غلق السيارة على مفاتيحه
أنت تبالغ
إنه لا يتصرف بغرابة لهذه الدرجة
أنا أبالغ؟
شاهدي هذا
لا.سيقتلك
(بيشوب) لقد تحدثت لتوي مع (هيندرسون) من وزارة الخارجية
مقابلتنا مع (سارة جود) في الواحدة في غرفة فندقها
أجل يا سيدي.لقد قمنا بالتحقق من خلفيتها
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا
عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين
أنا أتوسل إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
رجاءًا أعطوهم المال الذي يطلبونه
حتى يتسنى لي العودة للوطن
إذا لم يفعلوا ذلك سيقومون بقتلي
رجاءًا
الخاطفون كانوا يطالبون ب 100 مليون دولار
و لكن طبقًا لسياسة الولايات المتحدة لم يتم دفع الفدية
لم يعتمدوا على أن القوات الخاصة ستفسد خطتهم
ما الذي حدث هنا؟- (أعتذر عن ذلك يا (طوني-
هاتفك كان يرن ذهبت لأجيب عليه
فأوقعت قهوتي
حسنًا،الحوادث تحدث
(أجل يا (آبز
أنا في طريقي للأسفل
شكرًا على محاولتك (الرد على المكالمة يا (ماكجي
سأحضر بعض المناشف الورقية
من هذا الرجل؟
أنت محق هذا ليس طبع (طوني) على الإطلاق
ما الذي جعلكِ متحمسة هكذا يا (آبز)؟
الأدلة التي قامت بجمعها القوات الخاصة
و التي قاموا بإرسالها تشير إلى أنه هناك إرهابي آخر
شخص لم نعلم بشأنه
كيف تعرفين ذلك؟
لقد عثرت على بصمات على البندقية
و لاتنتمي لأي من الإرهابيين الذين قتلوا في الغارة هل حصلتِ على تطابق؟
لم غير ذلك قد أحضرك لهنا؟
(العميل الخاص (جيبز
(قابل (كايل نصري
رخصة قيادة تابعة لميرلاند
إعتقدت أنك قد تجد ذلك مثير للإهتمام
(بصماته كانت على السلاح يا (جيبز
بالتأكيد ليس رهينة
يبدو أن أحد خاطفي (سارة جود) كان أمريكي
هذا مثير للإهتمام (والد (كايل نصري
كان مولود في أليبو في سوريا
هاجر للولايات المتحدة وهو صبي
و توفى عندما كان (كايل) في الثانية عشر من عمره
والدته أمريكية وهي معلمة صف
"و مازالت تعيش في منزل العائلة في "ألني،ميرلاند
(تخرج (كايل) من جامعة ولاية (مورغان
حيث تخصص في العلوم البيئية
الشيء الوحيد المُلاحظ في سجلاته
تم إعتقال (نصري) في العاصمة
في أحداث الإحتجاج على الحرب على العراق و أفغانستان
لقد تم التحقيق معه و إخلاء سبيله من قبل المباحث الفيدرالية
الآن إنضم لإرهابيين في سوريا
حسنًا، الساعة كادت أن تصل للواحدة
(لدينا مقابلة مع (سارة جود
على أمل أنها تعرف شيء ما
(خذ (ماكجي) معك يا (دينوزو
(اذهبا لألني و تحدثا لوالدة (نصري
هذا تغيير جزري من الغرفة عديمة النوافذ
التي مكثت بها على مدار ال10 أشهر الماضيين
لقد كُنت بدأت أعتقد أنني لن أخرج من هناك حية قط
وزارة الخارجية كانت مذهله
بأن قاموا بوضعي هنا
و لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أمكث هنا للأبد
هل لديكِ عائلة؟
للأسف لا
أنا يتيمة أيضًا
لهذا أعمل مع الأطفال المشردين
كيف إنتهى بكِ الأمر في سوريا؟
بعد أن تخرجت من الثانوية بدأت أعمل في حضانات الأطفال
ثم أتتني هذه الفرصة للإنضمام
إلى وكالة الإغاثة العالمية
و التي تعمل مع الأطفال الذين تيتموا بسبب الحرب
لقد كان الأمر مُجزي للغاية
حتى اليوم الذي كنت
أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل
و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة
هل تعرفين هذا الرجل؟
لا
نحن نعتقد أنه كان يعمل مع الإرهابيين
الذين كانوا يحتجزونك في سوريا
(إسمه (كايل نصري
إنه أمريكي
أعتذر
لقد كنت معزولة
و تعاملت مع عدد محدود للغاية من الأشخاص
رجال
لقد كانوا يرتدون قلنسوات دائمًا
هل كان يتحدث أي منهم الأنجليزية؟
لا
أعني،بضع كلمات على الأكثر
هل هذا الرجل قًتل في الغارة؟
لا
وزارة الخارجية تقول أنكِ رفضتي طلبات
من الإعلام لإجراء لقاءات
أجل،هذه ليست طبيعتي فقط
لم أحب قط أن أكون محط الأنظار
أرغب في التواري عن الأنظار فقط للوقت الراهن
الشيء الوحيد الذي أحب أن أعمله
قبل أن أغادر واشنطن
(هو أن أستمع إلى (موسى إبن حسن
الإمام موجود هنا ليلقي خطبة
موقفه ضد التطرف الديني و عنف الجهاديين
يمثل حقًا معتقدات
المسلمين التي عرفتها في سوريا
للأسف
(مُفتي تطرف أصدر فتوى بإعدام الإمام (حسن
إذًا ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
أعلم أن هذا قد يبدو جنوني
و لكنني أود العودة إلى سوريا
لأعود لدار الأيتام
هناك العديد من الأطفال الذين بحاجة لمساعدة هناك
و لكنني أعلم أنه لا يمكنني العودة لهناك حتى تستقر الأوضاع في البلاد
شباب غربيين ساخطين
هنا و في أوروبا يتم إستهدافهم من قبل مجندي الإهابيين
معظمهم أطفال مضطربين يسعون للفدائية و أعمال عنف
و يجدون ذلك في الجهاد
نشطاء وسائل الإعلام الدهائية في سوريا و العراق يقومون بنشر صور توضيحية
و أشرطة فيديو تجنيدية على الفيسبوك و تويتر
تصل مباشرة لغرف نوم الأطفال
و الأهالي ليس لديهم أي فكرة عما يحدث
(هذا (كليفون سميث عضو سابق في عصابة في ديترويت
ولد مجددًا كمسلم،و كان معروفًا وقت وفاته (بإسم (أبو حسين
الأسبوع الماضي في حقول القتال في الحرب الأهلية في سوريا
هل نعلم كم أمريكي يقاتلون في سوريا؟
حوالي 12 شخص و يُمكننا أن نرجعهم عن التجنيد
ما يقلقنا هم من لانعلم عنهم شيء
(مثل هذا الرجل الذي كشفته (نصري
ماذا تعرف أيضًا عنه؟
هل معملك كشف أي شيء آخر؟
ليس بعد
عالمتنا الجنائية تعمل على
ملفات الكمبيوتر التي أحضرتها القوة الخاصة
و تم وضع (نصري) على قائمة الممنوعين من السفر
سنبقك على إضطلاع يا حضرة المدير
سيدة (نصري)؟
أجل؟
(العميلان الخاصان (دينوزو) و (ماكجي
NCIS?
أنتم عظماء يا رفاق
أحد عملائكم
(نيد دورنجيت)
تحدث إلى طلاب الصف السابع لدي في يوم المهن
ماذا تفعلون هنا؟
(نود طرح عدة أسئلة بشأن إبنك (كايل
كايل) ليس هنا)
إنه مسافر إلى اليونان
لم لا نتحدث في الداخل؟
لدينا أسبابنا لنعتقد
أن (كايل) قد إنحاز لجماعة من الجهاديين الإرهابيين
لا،لا
هذا غير ممكن
نحن نعلم أنه والده قد ولد في سوريا
أجل،و لكنه أتى لأمريكا وهو طفل صغير
زوجي لم يكن متدين أو سياسي
كايل) ذهب إلى)
مدرسة ثانوية أسقفية
حيث لعب كرة القدم أجل
كيف تعلمون أنه في سوريا؟
متى كانت آخر مرة سمعتِ منه؟
منذ أسبوع أو أسبوعين
نحن نتبادل الرسائل الإلكترونية
من هذه الشابة في الصورة؟
إنها (تشيلسي) ،حبيبته
هذه إلتقطت قبل رحلة أوروبا خاصتهم مباشرة
هل سمعتِ منها؟
لقد عادت للمنزل
لقد إنفصلا
كيف يُمكننا التوصل إليها؟
لدي رقم هاتفها الخلوي
(هذا تقرير إستجواب ممتاز يا (إيلينور
وزارة الخارجية ستسعد به
شكرًا
و لكنكِ تبدين قلقة
أنا كذلك.لذلك طلبت منك مراجعته
أشعر و كأنني قد أغفلت شيء
.....(ساره جود)
مذهلة
أعني،بعد كل ما مرت به
إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية
و ما هو مصدر قلقك؟
أنها ستشعر بنتائج كل ذلك لاحقًا
حسنًا،بعض الأشخاص لا يبدئون
أن يعانون من الأعراض إلا لاحقًا
(إنه يُدعى (تأخر بداية إضطراب ما بعد الصدمة
و تؤثر في حوالي
ربع حالات إضطرابات ما بعد الصدمة
سارة تود أن تعود إلى دار الأيتام في سوريا
هذا سيكون خطأ فادح
....هذا قد يحفز
إنهيار عصبي
أجل
أنت لم تقل ولا كلمة لي منذ أن غادرنا المكتب
أنا أحاول أكتشاف ما تخطط له
أنا؟
أجل
.....لقد كنت تتصرف بشكل
كما تعلم،لطيف
أنت لم تسئ لي منذ أيام
إذا تود أن أسئ لك
سأسئ لك
هيا،لنذهب
يا إلهي،انظر لهذا الشيء
الباب مفتوح
يا للهول
(-مرحبًا يا (تشيلسي مرحبًا-
(أنا العميل الخاص (دينوزو
و هذا (ماكجي) من إن سي أي إس لقد إتصلنا مسبقًا
أجل،أنت لم تبدو بهذه الرقة على الهاتف
أنا متأخرة مع (تيفاني)،لذا إذا أمكننا
تيفاني)؟)
مرحبًا يا عزيزتي؟- هل أنتِ (تيفاني)؟-
يا للهول أعتذر
لا بأس حتى تعلموا يا رفاق
أنا لم أرى أو أتحدث إلى (كايل) منذ شهور
حسنَا،والدته قالت
أنكما إنفصلتما بينما كنتما في أوروبا؟
أجل- هل هناك سبب لذلك؟
لقد بدأ يتصرف بغرابة
...قد تعتقد أنك تعرف شخص ما ولكن
لقد بدأ يتسكع
مع أشخاص لم يعجبوني
ما كان خطبهم؟
لقد كانوا سلبيين
تجاه كل شيء
حشد متطرف للغاية
لقد إكتفيت منهم
بدأنا أنا و (كايل) نتجادل كثيرًا
لقد غادرت
هل تملك كلب؟
لا
لقد كنت أملك قط و هرب
لدي سمكتان ذهبيتان
من يعتني بهما من أجلك؟
.....إنهما
إنهما في وعائهما
يعتنيان بأنفسهما
شكرًا لكِ
أنت تواعد أحد
رجاءًا
سيدة الكلبة كانت تغازلك بشكل واضح
....إنها لطيفة للغاية و
عمرها 22 عامًا
منذ متى وهذا يمثل مشكلة بالنسبة لك؟
لقد تلقينا إتصال من الأمن القومي
جواز سفر (كايل نصري) قد مر من الجمارك منذ يومين في دالاس
أسوأ مخاوفنا إرهابي متطرف
عاد للأراضي الأمريكية
هذه تم إلتقاطها في المطار أول أمس
(و هذا يكون (نصري
الكاميرا إلتقطته أيضًا على سلم كهربائي
وفقدته بعد ذلك
لا رؤية له على الرصيف
جميع المخابرات و الوكالات الحكومية
قد تم إخطارها
رئيس
(فورنيل)
كيف تُبلي يا رجل؟
(أنا بخير يا (دينوزو
....لقد كُنت أعمل متخفي قبل أن
(عميل (فورنيل
أنا أسفة بشأن خسارتك
شكرًا لكِ
كيف إبنتك؟
لقد كان الوضع صعب بالنسبة لها
والدة (دايان) تحاول المساعدة
(توباياس)
تعازي الحارة
(شكرًا لك يا (تيم
دايان) كانت مولعة للغاية)
بك
أنا أعلم أنكما كنتما مقربين
لم نكن بهذا القرب
توباياس)؟)
ما الذي تفعله هنا؟
(كايل نصري)
أجل،ماذا عنه؟
في عام 2010 تحريت عنه بنفسي
و قمت بتبرئته من النية الجنائية
في مظاهرة ضد الحروب على العراق و أفغانستان
انظر إليه الآن
حسنَا،هذا كان منذ سنين مضت
الناس تتغير لا تلوم نفسك
(العميل الخاص (ماكجي لا،لقد كان يبحث عن قضية
لم يكن هناك مؤشرات أنه سيذهب أبعد من ذلك لقد أخفقت
لم أضعه تحت المراقبة
رئيس
والدة (نصري) هنا
إنها تنتظر في غرفة المراقبة
سأتصل بك لاحقًا،حسنًا؟
إلى أين تذهب؟
أساعدك في إستجواب الأم
نصري) مدني)
إرهابي مشتبه به على الأراضي الأمريكية
هذا يبدو كإختصاص المباحث الفيدرالية بالنسبة لي
لقد أخذت أجازة
يجب أن أشتت تفكيري (عن التفكير في (دايان
عودوا للعمل
أنا سأفقد عقلي في المنزل
أتعامل مع إبنة مراهقة منكوبة
و مفعمة بالهرمونات
(و والدة (دايان أتتذكر (مو)؟
أجل- لقد كانت حماتك أنت أيضًا-
أجل،من الصعب نسيانها
حسنًا
(لقد راسلت (كايل
(بأنني أود أن ألتقي به في (أثينا
في عطلة الربيع
ولقد كان لديه أسباب عدة ....لما لايجب أن أحضر
الأن يبدو الأمر منطقيًا
إنه لم يكن هناك
نحن نعتقد أنه قد عاد الآن إلى واشنطن
لا،كان ليتصل بي
أتفهم أن الوالدين عليهم حماية أبنائهم
أنا أيضًا أعلم بشكل شخصي
أنه هناك ضغط إضافي على الوالد الأعزب
(و لكن إذا سمعتِ من (كايل
أو حاول التواصل معكِ يجب أن تخبرينا
أنا لم أسمع منه
(أنا أعرف أن (كايل
كان سياسي
و لكنه لم يكن ليقم بأي شيء شرير
هل تعرفين أي شخص قد يقوم بالتواصل معه؟صديق؟
أحد المعارف؟ أو مكان قد يذهب إليه؟
(أود التحدث إليك يا (جيبز
آبي)؟)
نحن في منتصف مقابلة
ماذا هناك يا (آبز)؟
للقد كنت أقوم بإعادة بناء قرص صلب إضافي لكمبيوتر محمول
القوات الخاصة قد أحضرته لقد تم تدميره في الغارة
أجل،و لكنكِ تمكنتِ من إسترجاع بعض المعلومات؟
لا،ليس بعد كن صبورًا
هناك شيء آخر أود أن أريك إياه
لقد فحصت غطائه من أجل الحمض النووي
الأمر يتطلب فقط 7 أو 8 خلايا
من الطبقة الخارجية من الجلد البشري
عندما يتم لمس الغرض أو التعامل معه بشكل عرضي
و لقد حصلتِ على نتيجة- أجل-
من قاعدة البيانات البيومترية
التابعة للمباحث الفيدرالية
أنتِ على الرحب و السعة
لقد كان هناك أمريكي آخر
يعمل مع الإرهابيين الذين كانوا يحتجزون (سارة جود)
(راندال وايت)
خدم مع الجيش الأمريكي في أفغانستان
تم تسريحه بشكل غير مشرف عام2010 بسبب العصيان
في عام2011 تم إعتقاله مع أعضاء عصابة أخرون
بتهمة الإعتداء الجسيم
"في "نيووارك في نيو جيرسي
حكم عليه في تهمة أقل
قضى 6 أشهر في السجن و خضع عامان للمراقبة
و هكذا وصل
لقاعدة بيانات المباحث الفيدرالية
إذا عاد (نصري) للبلد قد يكون قد عاد هو أيضًا
سأتحقق من الجمارك و إدارة النقل و المواصلات
بينما هو في السجن
تحول (وايت) للإسلام
أخر مكان معروف له كان في تركيا
منذ أكثر من عام
من الواضح أنه وصل إلى سوريا
قد يكون هناك آخرون
يا للهول
جواز سفر (وايت) تم تمريره من قبل الجمارك
في مبنى الوصول الدولي في دالاس
منذ 15 دقيقة
قد يكون مازال في المطار
سأخطر إدارة النقل و المواصلات و شرطة المطار
(كاميرات المراقبة في المطار يا (تيم سأعمل من الإمتاك
(احضر السيارة يا (دينوزو
(هيا يا (بيشوب
لنذهب ستحضرين معنا
هل نبحث عن لحيات هنا؟
إذا كان (والكر) من الجهاديين المتعصبين
سيكون ربما لديه لحية
لا أتمنى ذلك
ستقوم بتغطية نصف علامات الوجه
والدا (وايت) يعيشان في كاليفورنيا
بعد تخرجه من الثانوية مباشرة ذهب لوحدة الجيش
في أوكلاهاما من أجل التدريبات الأساسية
لديه صديقة سابقة وطفل عمره 7 أعوام
لا يعيله مازالا يعيشان خارج القاعدة مباشرة
الرجل رابح حقيقي- لا يبدو أنه-
لديه أي صلة بأي أحد في منطقة واشنطن العاصمة
حسنًا،لا يمكن أن يكون ذلك مصادفة
أنه هو و (نصري) موجودان هنا الآن
هناك شيء ما يحدث
.....إنه إنه هذا هناك
مرحبصا؟
حسنًا،لقد تمكنا منه
وايت) استقل سيارة أجرة) في وسط المدينة منذ 15 دقيقة
لدي رقم السيارة الأجرة
سأخطر شرطة ولاية فيرجينيا و شرطة العاصمة
انتظروا
(ربما يقودنا إلى (نصري
(هذه مخاطرة يا (جيبز
أنتم تعلمون أن سياراتهم الأجرة مزودة
بأجهزة تحديد الموقع سأتصل بعامل الإرسال خاصتهم
يمكنه تعقبه
قم بذلك
من أين أنت قادم؟
كم نبعد عن الفندق؟
في وسط هذا الزحام حوالي 10 دقائق أو 15 دقيقة
إنهم في الطريق66
(على وشك أن يعبروا كوبري (ثيودور روزفيلت
اطلب من المرسل أن يتصل بالسائق
(و يحصل على وجهة (وايت
(تحدث يا (أليكس
(فندق (تشيستر فيلد
إنه متوجه نحو فندق (تشيستر فيلد) يا رئيس
إنه أنا
غادر الآن
توقف هنا
أنزلني هنا
متبقي 10 مربعات سكنية على الفندق
لا بأس بذلك
التاكسي توقف في منتصف الشارع
قد يكون بسبب الزحام
(شكرًا على مساعدتك يا (أليكس
حسنًا
المرسل قال أن (وايت) جعل سائق السيارة الأجرة يتوقف
لقد نزل منه
أين؟
في الشارع 12 بين سي و دي
حسنًا.نحن قريبان
أرني يديك
عملاء فيدراليون توقف
لا،لا
لقد سمعت عن المسدسات البلاستيكية
هذا أول واحد أراه
حسنًا،التكنولوجيا تعمل من الواضح
وايت) عبر به من أمن المطار)
ثلاث مطارات
لقد قمت بتحميل معلومات رحلته لتوي
لقد ظهر أولًا في أنكره،تركيا الأسبوع الماضي
من هناك توجه إلى أثينا ثم إلى لندن وصولًا إلى هنا
جميع التذاكر تم شرائها من مكاتب المطارات نقدًا
هل تعتقد أن (نصري) لديه سلاح مشابه؟
لن يفاجئني ذلك
لنبقي تعتيم إعلامي على هذا الأمر حتى نكتشف المزيد،حسنًا؟
لا أسماء،لا ذكر لإرهابيين لا ذعر
مرحبًا يا رئيس؟
ماذا لديك؟
لقد أظهرت صورة (نصري) إلى موظف الإستقبال
(في فندق (تشيستر فيلد
نصري) كان موجودًا هناك و لكنه غادر)
قبل وصولنا بدقائق
و الذي يعد أمر غريب لأنه دفع أسبوع مقدمًا
المركز الوطني لسجلات الموظفين قام بإرسال سجلات (وايت) الطبية
هل هذا هو (وايت)؟- يُمكنني أن أؤكد أنه هو
بصماته و فصية الدم متطابقين
آبي) تقوم بمقارنة الحمض النووي)
جميع الندوب و الوشوم المتعارف عليها موجودة
و لكن فحص سريع أظهر بعض الحقائق الغريبة
هل ترى هذه الجروح و الندبات
على وجهه؟
حروق نتيجة الحلاقة؟
يُشير إلى حلاقة ذقن مؤخرًا
ثم هنا
هذا وشم عصابات
من شاب مجرم
و لكنني أجد هذا أكثر شيء يمدنا بالمعلومات
طبقًا لسجلاته
.....هذا
كان يتعلق بالجيش الأمريكي
"وشم "الموت دون شرف
و لكن تم تغطيته بواسطة هذا الوشم الأكثر تعقيدًا
ماذا يخبرك ذلك يا (داك)؟
أنه كان جندي ساخط
هذا مضافًا إليه تاريخه في العصابات
حسنًا،جماعة إرهابية سيكون لها جاذبية مغرية بالنسبة له
(لقد عرضوا على السيد (وايت المزيد من أشكال
العنف الشديد للغاية
مرحبًا أيها العنكبوت
(مرحبًا يا (زوي
إذًا،هذا هو ما تقوم به عندما تخبرني
أنك تعمل بجد في المكتب
أجل؟
...حسنًا،كما تعلمين
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا في عمل رسمي
ما هو؟
تقنيتكم الجنائيى إتصلت بي
(آبي) أجل-
لقد إعتقدت أن أحد من قسم الأسلحة المتقدمة يجب أن تلقي نظرة على السلاح
الذي أخذتوه مع الأدلة
حسنًا،كما تعلمين معملها في الأسفل
كيف يُمكننا مساعدتك هنا؟
أنا هنا لأعيد شيء تركته في منزلي
عندما خرجت مسرعًا هذا الصباح
أجل،لقد كنت أشعر بالدوار قليلًا
ماذا تركت؟
هذه
يا إلهي أجل
لقد عثرتِ على المفتاح- أجل-
لقد تركتكِ مغلق عليكِ بشكل محكم
أجل،لقد فعلت
.....حسنًا
هل نُبقي علاقتنا سرية؟
أجل،إسمعي
هذا المكان عبارة عن حظيرة دواجن
إنه يسير بشكل أساسي إعتمادًا على النميمة
و أنا لا أود أن أكون الموضوع رقم واحد
و نحن نبلي حسنًا
في هذه العلاقة،أليس كذلك؟
صحيح
أنا لا أريد تخريب ذلك
حسنًا
أنتِ خطيرة للغاية
حسنًا،لا هذا يبدو جيد بالنسبة لي
أعتقد أن عيناكِ جيدتين
(سأصطحبكِ للأسفل لمعمل (آبي
هذا يفسر الأمر
طوني) واقع في الحب)
حسنًا،لا أدري بشأن الحب
و لكنهما بالتأكيد في حالة هياج
بالإضافة إلى أن مسدس مثل هذا من الممكن أن يتم تحميلة و إعادة إنتاجه
من قبل أي شخص لديه طابعة ثلاثية الأبعاد
هذه الصورة التي تم إلتقاطها من قبل القوات الخاصة البحرية
(عندما قاموا بإنقاذ (سارة جود
أجل،هذه الطابعة يمكنها أداء المهمة
و يمكن شرائها مقابل ألفين دولار فقط
لقد قمت بتفكيك المسدس
و إنه بسيط للغاية
جميع العناصر مصنوعة من البلاستيك
بما في ذلك المواسير لا يُمكنني أن أصدق
أن هذه الأجزاء قد أتت من طابعة
الجزء المعدني الوحيد هو دبوس الإطلاق
وهومسمار سقف منتشر صغير
لا يمكن قرائته بواسطة كاشف المعادن
الجانب السلبي له هو أنه يحمل رصاصة واحدة فقط
لا يوجد منظار تصويب لذا هو ليس دقيق للغاية
جيد فقط في المسافات القريبة و أيضًا هو بلاستيك
لذا فهو يتلاشى بعد عدة إستخدامات
مرحبًا يا رفاق
هل تتذكرون العميلة (زوي كيتز)؟
كيف أحوالك؟ بالتأكيد أجل
مرحبًا،بخير
مرحبًا
هل كنتم تحتاجون شيء؟
أجل
لقد ذكرتِ أنكِ بحاجة للعون
مع الملفات المشفرة على حاسوبك المحمول
هل فعلت؟
أجل
لقد فعلت
....أنا
فعلت بالتأكيد
لقد نسيت أعتذر
هل الجميع بخير؟
يجب أن أذهب
(آبي)
إذا إحتجتِ لأي شيء آخر فقط هاتفيني،حسنًا؟
(سأصطحبك للخارج يا عميلة (كيتز عظيم
من الجيد أن أراكم يا رفاق أنتِ أيضًا
أعتذر.لا أعلم ما الذي يحدث
ماذا يحدث؟
طوني) و (زوي) يتواعدان)
تواعد بشكل تواصل جسدي كامل
ماذا؟
أجل
و (طوني) لم يقل أي شيء؟
.....عادة هو يُعطي
تفاصيل مفصلة لسنا بحاجة لسماعها
بشأن أي علاقات له- أجل ربما-
لأن الأمر جدي هذه المرة
فرق مشتركة بين ان سي أي إس و المباحث الفيدرالية
يراقبان منزل (نصري) في حالة ما إذا
حاول التواصل مع والدته لدينا مذكرة
لمراقبة هاتفها و بريدها الإلكتروني
العملاء قاموا بإستجواب
أصدقاء (نصري) و معلميه
أي شخص كان مقرب منه أجل
إذا صدقتهم.فلا أحد قد سمع منه أي شيء
حسنًا (بخلاف الحمض النووي ل(وايت
و بصمات (نصري) في شقة الإرهابيين
هل لدينا أي شيء آخر يصل هؤلاء الإثنان ببعضهما البعض؟
أجل
فندق (تشيستر فيل).(وايت) كان متوجه إلى هناك من المطار
نصري) غادر قبل أن نصل) لم هما متواجدان في العاصمة؟-
أعتذر
(إنه تذكير بأن أقوم بإصطحاب (إيملي
من صف الباليه خاصتها
إذهب
(توباياس)
إذا أردت أحد لتتحدث إليه
فوضعنا متشابه كثيرًا
هل هو بخير؟
لا
و لكنه يدعي بشكل جيد
من الطارق؟
(العميل الخاص (جيبز
مرحبًا
(السيد (هيندرسون
في وزارة الخارجية قال أنهم إنتهوا
من إستجوابي،و أنه يُمكنني أن أعود لحياتي
و ماذا ستكون؟
من يعلم؟
لدي شعور أنك هنا لسبب يا عميل (جيبز)؟
هل لديك المزيد من الأسئلة من أجلي؟
الرجل الذي تحدثنا معكِ بشأنه (كايل نصري)
لقد عاد للولايات المتحدة
هل تعتقد أنني في خطر؟
لا،لقد تم إختطافك و إحتجازك من أجل الفدية
في النصف الآخر من العالم الأمر بأكلمه يتعلق بالمال
لا يوجد داعي لأن يسعوا خلفكِ هنا
و لكن هناك شخص آخر أود أن أسألكِ بشأنه
نحن نعتقد أنه هناك أمريكي إرهابي آخر
في الشقة التي تم إحتجازك بها
أعتذر
و لكن هل عاد هو أيضًا للولايات المتحدة؟
أجل،و لكنه قتل نفسه قبل أن نتمكن من إستجوابه
أتمنى لو أمكنني أن أساعد بشكل أكبر
و لكنني لم أرى أي منهم قط
حسنًا.شكرًا على مساعدتك
هل أنتِ بخير؟ أجل-
(أنا بخير يا عميل (جيبز
إذا رغبتِ في التحدث
(فاهيد)
راندال) توفى)
كل شيء يتداعى
لا تهلع.نحن لم نفكر قط أنه سيتم إنقاذي
أو أنني سأعود إلى هنا
لنستخدم ذلك لمصلحتنا
هل قال (دينوزو) لم سيتأخر؟
لا
هل تعرف
أين هو؟
لا
ربما مع فتاة قسم الأسلحة المتطورة هذه
هل تعلم؟
بالطبع تعلم- ما لا أعلمه هو-
لماذا يحاول الإبقاء على الأمر سرًا؟
هل هناك أي شيء بشأن (نصري)؟
لا
سأكون في المكتب حتى الساعة11
ثم بعد ذلك سأذهب لغداء نادي منطقة الإتحاد
وزارة الخارجية طلبت حضوري
و لكن سيكون من الممكن التواصل معي
لقد ترعرعت في منزل جنوني
ثلاث إخوة
فكرة تربية فتاة مراهقة
....بمفردي
مرعبة
أجل،يُمكننا أن نكون صعب التعامل معنا
لقد إنتقلت
من شقتي ذات غرفة النوم الواحدة و الحمام الواحد
شقة رجل مطلق تقليدية
(إنتقلت إلى منزل (دايان
هذا يبدو منطقيًا قلما أزعجت
حياتها كلما كان أفضل
بدون تفكير
كنت سأقوم بذلك على الأرجح
.....و لكن
الآن بما أن (دايان) ليست موجودة
(أنا أحب (إيملي
إنها مركز عالمي
....و لكن
إنها على أعتاب أن تصبح إمرأة
إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه
أجل
انا لست مرتاح بشأن هذه الأمور
حسنًا،إذا أردت بعض المساعدة
سيسعدني التحدث إليها
أعتقد أنها ستستمع إلي
(أقدر ذلك حقًا يا (إيلينور
شكرًا لكِ
(أتعلم،أنت تتحدث عن (إيميلي
(و كيف تتعامل مع وفاة (دايان
....و لكن
كيف أحوالك أنت؟
حسنًا،الأمر لا يتعلق بي حقًا
الآن.الأمر بأكمله يتعلق بإيميلي
يُمكنني أن أكون أب لها
و لكنها فقدت والدتها
(فورنيل)
أجل.سأنتظر
التنصت قد أتى ثماره نصري) إتصل بوالدته)
لقد أغلق الهاتف لتوه
إنهم يحاولون تحديد موقعه
راحة أخيرًا
يبدو أنها ذاهبة لمكان ما
أو لا
لقد كشفتنا
سأعاود الإتصال بك
أعتقد أننا لم نندمج بشكل جيد
(عميل (فورنيل
كايل) تحدث معي لتوه)
لقد طلب مني أن ألتقي به
إنه بحاجة للمال
أنا سعيد بأنكِ تخبريننا
أجل
لم فعلتِ ذلك؟
لقد بدا صوته مرتعدًا و خائفًا
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه
أو يؤذي شخص آخر
لقد تمكنت أخيرًا من الوصول للقرص الصلب الإضافي
أنا أقوم بتحميل الملفات لحاسوبي
بمجرد أن أنتهي من تنظيفهم سنتمكن من رؤيتهم
ما هم؟
ملفات فيديو بالتأكيد
الكثير من اللغة العربية
لذا سأقوم بتمريرهم في برنامج ترجمة
لقد سمعت لتوي من (بيشوب) يا رئيس
رايتشل نصري) تلقت مكالمة لتوها) من إبنها لتلتقي به
طوني) يقوم بإحضار السيارة)
اذهبا،اذهبا،اذهبا
شكرًا يا أمي
يداك في الهواءNCIS انخفض على الأرض
انخفض الآن،انخفض على ركبتيك الآن
ضع يدك خلف رأسك
خلف ظهرك
شكرًا لك
سيبدأ بعد قليل
أتصور ذلك
سارة جود)؟)
أنا مدير إن سي أي إس (ليون فانس)
من اللطيف مقابلتك يا حضرة المدير
(لقد كنت أتحدث للعميل الخاص (جيبز
أعتذر أنني لم أتمكن من المساعدة
أردت فقط أن أخبركِ
كم نقدر تعاونكِ معنا
إذًا،هل أنتِ من معجبي الإمام؟
من أشد معجبيه
و أنا أيضًا- لقد تمت دعوتي
لألتقي به بشكل خاص
بعد الخطبة
حسنًا،أنا أحسدك عليّ أن أرضى
بعدد جمهور أكبر بكثير
إستمتعِي بمأدبة الغداء
شكرًا لك
هل ما زلت تستمتع بذلك يا (كايل)؟
(لقد أخبرتك أن إسمي (فاهيد
أجل،أجل،حسنًا
أنت مسلم،أجل فهمت
أيًا كان
(لقد كنت تخطط لملاقاة (راندال وايت
(في فندق (تشيستر فيلد
لقد كان لديه مسدس بلاستيك
ماذا كانت الخطة؟
وايت) ميت)
انظر إليه
نحن هنا منذ ساعتين
لقد بدأت أشعر بالجوع
أنت تعلم المحرمات من غذائي
(اخدم نفسك يا (فاهاد
(فاهيد)
(نصري)
نفس النرجسي الفاسق الذي قمت بإستجوابه منذ 5 سنوات
كيف غفلت الإشارات؟
(بينما كان يتم تجاهلك من قبل (فاهيد
لقد تلقيت مكالمة من الأمن القومي
بوجود (نصري) في الحجز
فهذا قلل مستوى التهديد في منطقة العاصمة
شيء ما لايبدو صائب
أنا أتفق معك
إنه لا يتماشى مع صورة جهادي إرهابي
لقد سمح لنفسه بأن يتم إعتقاله
بدلًا من السعي للشهادة مثل صديقه المتعصب
آبي ) بحاجة لرؤيتك يا جيبز)- ماذا لديها؟-
لا،هل أبدو غبية؟- لن أسرق بريقها-
لقد تمكنت أخيرًا من رؤية البيانات
من ملفات الإرهابيين
مع فيديوهات التدريبات
و التجنيد التي عثرت عليها
التسجيل الغير مُعدل
من ترجي (سارة جود) للفدية
أنا أترجى الولايات المتحدة الأمريكية
(لقد شاهدت هذا بالفعل يا (آبز فقط انتظر-
رجاءًا أعطوهم المال الذي يريدونه
حتى يُمكنني العودة للوطن هناك المزيد
إذا لم تعطوهم،سيقومون بقتلي
رجاءًا
هذا كان عظيم- لا،يُمكنني أن أبلي أفضل من ذلك
أعتقد انه يُمكنني أن أبلي أفضل من ذلك
من أجل 100 مليون دولار يجب أن أكون أكثر إقناعًا
لا.هذا كان مناسب
نصري) إستسلم بسهولة للغاية)
لقد إستخدم والدته حتى يبعدنا (عن (سارة
لقد أراد أن يتم القبض عليه
سارة جود) غادرت الغرفة منذ ساعة)
لقد تحدثت إلى البواب قال أنها غادرت سيرًا على الأقدام
أتعتقد أنها كانت متطرفة في سوريا؟
أجل،هذا ما يبدو عليه الأمر الإختطاف كان مزيف
طلب الفدية كان لجلب المال
مئات الملايين من الدولارات لشراء الأسلحة
لا،شيء ما لا يبدو صائبًا
أعني أن (نصري) و (وايت) قد غادرا الشقة
قبل الغارة لقد كانا بالفعل في طريقهما لهنا
عبر تركيا و أوروبا ما هو هدفك؟
(لم يعلما أن (سارة سيتم إنقاذها و إعادتها لهنا
مهما كان ما كانوا يخططون له ليس له
علاقة بإختطافها
لقد تم تعميم البلاغ
المطارات،و محطات القطار و محطات الأتوبيس تم تحذيرهم
(يجب أن نخبر (فانس إنه ليس هنا
إنه في نادي منطقة الإتحاد
و هذا هو حيث يتحدث الإمام
(فانس)
سعدت برؤيتك
السلام عليكم من الجيد رؤيتك
شكرًا على حضورك
معذرة يا سيدي
NCIS حسنًا لقد عبرنا
هيا
معذرة،أستميحكم عذرًا
(السلام عليكم يا إمام (حسن
(و عليكم السلام يا (سارة جود
نحن نعبر أعتذر
لقد كنت أنتظر لقائك أنا سعيد للغاية أنكِ تمكنتِ من الحضور
لهنا بأمان و نحن شاكرين للغاية
....لكل العمل المذهل
(القي المسدس يا (سارة
القي به
(اتركيه،اتركيه يا (سارة
اتركيه
اخرجاها من هنا اخرجاها من هنا الآن
هل أنت بخير؟ أنا بخير،شكرًا لك
أنا في إن سي أي إس يا عزيزتي
سأغادر الآن
سأصل المنزل في خلال 20 دقيقة
أحبك
بيشوب)؟)
ماذا؟- هل تعتقدِ أنه يُمكنك أن تسديني
صنيعًا عظيمًا و
تساعديني في إنهاء هذه الوثائق؟
هل لديك مكان لتذهب إليه يا (دينوزو)؟
أجل،نوعًا ما
مرحبًا يا (طوني)،انظر من وجدت
تنتظرك في ساحة ركن السيارات
يا للهول مرحبًا
ما الذي تفعليه هنا؟
استرخي أيها العنكبوت إنهم يعلمون بشأننا
من يعرف؟
جميعنا نعرف
في الوقت المناسب يا إلهي
كيف عرفتم؟
نحن محققين محترفين يا صديقي
و بمناسبة إظهار علاقتنا للعلن
طوني) سيدفع ثمن المشروبات للجميع)
حقًا؟
أجل،ستفعل
هيا
احضر معطفك
هل ستأتي يا رئيس؟ ربما في وقت آخر-
و أنا أيضًا- حسنًا-
لقد سمعتِ،(طوني) سيدفع
لطيف
هل تود أن تنضم إلينا للعشاء؟
حماتنا السابقة تقوم بإعداد
الجلاش بلحم الحمل الشهير خاصتها
أيضًا ربما في وقت آخر
(أنت بمفردك يا (توباياس
أنا أفتقدها
(دايان)
أكثر مما كنت أتصور
أجل،أعلم
أول مرة في المنزل بدونها
حسنًا،كما تعلم
إنها صعبة و قاسية ولكن
المرة الثانية كنا أكبر و أذكى
لقد كان الوضع مختلفًا
!!يا إلهي.كم أحببتها
كان من المفترض أن أكون محلها
اوعدني بشيء
.....أنه عندما تعثر على هذا الوحش
ستدعني أنال منه
== translated by == ==maddalena triste==