1
00:00:04,124 --> 00:00:05,485
- لم ترسلك.
- بل أرسلتني.
2
00:00:05,525 --> 00:00:06,825
- هي ارسلتك؟
- هي أرسلتني.
3
00:00:06,893 --> 00:00:08,363
هل تحتضر بالمستشفى؟
4
00:00:08,429 --> 00:00:11,329
أو محتجزة كرهينة
سجينة في كوريا الشمالية؟
5
00:00:11,330 --> 00:00:12,364
هذه الأعذار المقبولة فقط...
6
00:00:12,431 --> 00:00:13,632
هي أرسلتني
أنا وكيلتها
7
00:00:13,700 --> 00:00:14,900
- من؟
- وكيلتها
8
00:00:14,968 --> 00:00:16,201
لا توجد وكالة
أتفهمين؟
9
00:00:16,269 --> 00:00:17,636
أنا أوليفيا الآن
تقبل الأمر
10
00:00:17,704 --> 00:00:19,437
لم تتعافى من لقاء العائلة الأولى
تفاهة منها
11
00:00:19,505 --> 00:00:20,572
تداوي جراحها.
12
00:00:20,640 --> 00:00:21,974
لا شأن لي بذلك.
13
00:00:22,042 --> 00:00:23,275
كل ما أعلمه أنني أتولى شأن
البيت الأبيض
14
00:00:23,342 --> 00:00:24,776
- أنا...
- وكيلة أوليفيا
15
00:00:24,843 --> 00:00:26,844
سأهاتفها.
ذكرت أنك ستفعل.
16
00:00:26,912 --> 00:00:28,412
- حقا؟
- قالت أن أخبرك أنها لن ترد
17
00:00:28,480 --> 00:00:29,783
لن تتلقى سوى مكالماتي
18
00:00:29,849 --> 00:00:31,049
وممنوع عليّ الاتصال
19
00:00:31,050 --> 00:00:33,517
و سأقتبس كلماتها..
20
00:00:33,585 --> 00:00:35,419
"لا تتصلي بي
الا اذا اندلعت النار
21
00:00:35,487 --> 00:00:37,488
في البيت الأبيض" فقط.
22
00:00:37,556 --> 00:00:38,923
سأتصرف سيد بين
لا تقلق
23
00:00:38,991 --> 00:00:40,158
أنا ماهرة.
24
00:00:43,395 --> 00:00:44,461
- جابي...
- آبي
25
00:00:44,529 --> 00:00:45,830
جابي.
26
00:00:45,898 --> 00:00:49,766
آسف لما سيحدث لك الآن
27
00:00:49,834 --> 00:00:51,568
مرحباً, جميعا
28
00:00:51,635 --> 00:00:53,036
بإمكاننا البدء
بأرقام الاستطلاعات
29
00:00:53,104 --> 00:00:55,172
ما رأيكم؟
30
00:00:59,944 --> 00:01:02,378
حدث تقدم طفيف
منذ مقابلة آل جرانت
31
00:01:02,446 --> 00:01:04,081
أحرزنا تقدماً مع النساء
32
00:01:04,148 --> 00:01:05,582
في قطاعات عديدة للناخبين
33
00:01:05,649 --> 00:01:07,884
وسيطرنا على الاعلام
لثلاث أيام
34
00:01:07,952 --> 00:01:10,286
رائع.
35
00:01:11,588 --> 00:01:12,955
حسناً
36
00:01:13,023 --> 00:01:14,857
الخبر السيء أن سالي
لا تزال تحتكر
37
00:01:14,925 --> 00:01:16,491
أصوات النساء الطامحات
لتغيير الواقع
38
00:01:16,559 --> 00:01:19,161
ريستون.. يزور زوجته بالسجن
39
00:01:19,229 --> 00:01:20,165
كل يوم أحد
40
00:01:20,232 --> 00:01:23,132
النساء يعجبهن ذلك
41
00:01:23,134 --> 00:01:26,001
لدينا هدف..
الأولوية لدى الناخبات
42
00:01:26,069 --> 00:01:27,402
ولهذا السبب..
43
00:01:27,470 --> 00:01:28,440
اجتماع محاربات أمريكا
44
00:01:28,506 --> 00:01:31,006
المصابات في الحرب
هام للغاية
45
00:01:31,007 --> 00:01:33,275
- جمعت ملفا من المعلومات..
- أين أوليفيا؟
46
00:01:33,343 --> 00:01:36,244
أوليفيا...
أنوب عنها اليوم.
47
00:01:36,311 --> 00:01:37,881
بالعودة الى استطلاعات الرأي
48
00:01:37,948 --> 00:01:40,148
نحن على شفا انجاز كبير
49
00:01:40,149 --> 00:01:42,516
اذ احرزنا ثلاث نقاط
مع الناخبات
50
00:01:42,584 --> 00:01:44,986
فيمكننا ضمان
أوهايو ومتشيجان
51
00:01:45,054 --> 00:01:47,494
ربما أيضا.. فل..فلوريدا
52
00:01:52,962 --> 00:01:55,195
معطف لطيف
53
00:01:59,300 --> 00:02:02,169
ترجمة
NRD-Translates
54
00:02:07,744 --> 00:02:08,944
اذا عملت معك
55
00:02:08,945 --> 00:02:11,245
ستعدني بشيء..
56
00:02:11,246 --> 00:02:13,881
أنك لن تؤذي الرئيس
57
00:02:13,948 --> 00:02:14,883
ها
58
00:02:14,950 --> 00:02:16,150
لا أمزح, أبي
59
00:02:16,151 --> 00:02:17,384
نظرت في عيني
60
00:02:17,451 --> 00:02:18,852
وقلت أنه لن يرى
فترة رئاسية ثانية
61
00:02:18,920 --> 00:02:21,288
هل رأيت استطلاعات الرأي؟
62
00:02:21,355 --> 00:02:23,690
سيفشل بنفسه
63
00:02:23,758 --> 00:02:25,392
عدني ألا تؤذيه
64
00:02:28,429 --> 00:02:29,896
أبي
65
00:02:29,963 --> 00:02:31,431
عدني.
66
00:02:31,499 --> 00:02:35,502
أعدك. لن أمس شعرة برأسه
67
00:02:41,275 --> 00:02:42,909
جيد.
68
00:02:42,976 --> 00:02:44,047
همم
69
00:02:44,213 --> 00:02:45,413
حسناً.. بي613
70
00:02:45,414 --> 00:02:47,714
كيف تمول, وأين يحتفطون
بأموالهم؟
71
00:02:47,715 --> 00:02:51,550
لحماية الوكالة من المعارضين
والمدققين الحسابيين
72
00:02:51,618 --> 00:02:52,951
كان علينا أخفاء دفاترنا
73
00:02:53,019 --> 00:02:54,320
وهكذا حتى نهاية الثمانينات
74
00:02:54,387 --> 00:02:57,055
دبرنا هجوما الكترونياً
على مكتب الموازنة
75
00:02:57,123 --> 00:03:00,025
لاخفاء دفعات من النفقات
76
00:03:00,092 --> 00:03:02,294
من باقي فروع الحكومة
77
00:03:02,362 --> 00:03:05,531
فتشنا كل الموازنة الفيدرالية
78
00:03:05,598 --> 00:03:09,802
وحولنا مبالغ صغيرة
الى حساب سري
79
00:03:09,869 --> 00:03:12,705
كل مؤسسة, كل دافع ضرائب
80
00:03:12,772 --> 00:03:16,741
بدون علمه أنفق على دعمنا
81
00:03:16,809 --> 00:03:20,784
لم يعلم ذلك سوى حفنه
واشرفت عليه بنفسي
82
00:03:22,650 --> 00:03:24,750
اذا أراد احدهم الوصول
لهذا الحساب
83
00:03:26,552 --> 00:03:27,719
كيف يفعلها؟
84
00:03:28,455 --> 00:03:30,855
عليك فقط ايجاد
الكود السري
85
00:03:30,856 --> 00:03:32,423
وسيوصلك الى حساب بي613
86
00:03:32,491 --> 00:03:34,931
صدق أو لا تصدق
كدت أقولها بالأمس
87
00:03:34,993 --> 00:03:37,161
لوغاريثم غسيل الأموال
السري للغاية
88
00:03:37,229 --> 00:03:38,463
من أين حصلت
على هذه المعلومات؟
89
00:03:38,530 --> 00:03:40,097
ابحث في أكواد وزارة الدفاع
90
00:03:40,165 --> 00:03:42,066
- ستجد..
- لم تأت بها من جايك. هو من الأعداء
91
00:03:42,133 --> 00:03:43,734
لذا أين علمت بها؟
92
00:03:50,976 --> 00:03:52,076
أبي.
93
00:03:54,012 --> 00:03:55,679
كنت لأزعم
94
00:03:55,747 --> 00:03:57,267
"مصدر حكومي سري سابق"
95
00:04:01,119 --> 00:04:02,319
هاك.
96
00:04:02,387 --> 00:04:04,521
- انت هدف
- ماذا؟
97
00:04:04,589 --> 00:04:06,590
يعاملك والدك كهدف
98
00:04:06,657 --> 00:04:08,259
هل وعدك بشيء ليف؟
99
00:04:08,326 --> 00:04:10,593
وعدك بشيء
100
00:04:10,660 --> 00:04:11,995
ما يعني أنه سيأخذ شيئ
101
00:04:12,062 --> 00:04:13,296
هذا أسلوبهم
102
00:04:13,364 --> 00:04:14,964
هذا أسلوبنا
103
00:04:15,032 --> 00:04:17,200
- لا يريد شيئاً
- بالطبع يريد
104
00:04:17,268 --> 00:04:18,567
لكنك لا تعلمينه بعد
105
00:04:18,635 --> 00:04:19,956
أعلم كم هذا صعب
بالنسبة لك, هاك
106
00:04:19,970 --> 00:04:21,004
لكن ثق بي.
107
00:04:21,071 --> 00:04:22,805
هذه الوظيفة...
108
00:04:22,873 --> 00:04:25,508
اخترق نظام وزارة الدفاع وجد الكود
109
00:04:25,575 --> 00:04:27,310
يقول ابي انه هناك
110
00:04:27,378 --> 00:04:29,478
ان وجدناه سننهي بي613
111
00:04:29,546 --> 00:04:30,682
لا أعمل لدى والدك
112
00:04:30,687 --> 00:04:32,287
لا. تعمل لديّ
113
00:04:33,187 --> 00:04:35,087
هذه وظيفتنا
114
00:04:37,288 --> 00:04:38,554
لن أفعلها
115
00:04:38,622 --> 00:04:40,188
بل ستفعل
116
00:04:40,256 --> 00:04:41,790
هذا ما نفعله
117
00:04:41,857 --> 00:04:43,725
جميعنا نفعل أموراً
لا نريدها
118
00:04:43,793 --> 00:04:46,461
هذا ما نفعله
119
00:04:55,405 --> 00:04:58,506
صباح الخير.
مرحبا
120
00:04:59,110 --> 00:05:00,310
ميلي.
121
00:05:01,311 --> 00:05:03,045
آندرو
122
00:05:03,112 --> 00:05:04,579
لا تجيبين مكالماتي
123
00:05:04,647 --> 00:05:05,947
توقف عن الاتصال.
124
00:05:06,014 --> 00:05:07,114
أهذا ما تريدين؟
125
00:05:07,182 --> 00:05:08,215
هذا ما يجب حدوثه
126
00:05:08,283 --> 00:05:10,652
هل هذا ما تريدين؟
127
00:05:10,719 --> 00:05:11,753
لا يمكنني المرور بك
في الردهة
128
00:05:11,821 --> 00:05:13,321
وابتسم كما لو
أن شيئا لم يكن
129
00:05:13,388 --> 00:05:15,857
بعد كل هذه السنوات ميلي
130
00:05:15,925 --> 00:05:17,525
بعد كل تضحياتك من أجله
131
00:05:17,593 --> 00:05:18,726
تستحقين شيئاً حقيقياً
132
00:05:18,794 --> 00:05:20,964
شخص لا يمثل دوراً
133
00:05:20,968 --> 00:05:23,468
دور رجل يحبك.
بل يحبك حقاً
134
00:05:27,369 --> 00:05:28,702
علي الذهاب
135
00:05:32,610 --> 00:05:35,410
سأحب زوجتي دوما
ارتكبت خطأ
136
00:05:35,511 --> 00:05:38,211
- الزواج منك..
- خطأ لا يغفره الكثيرون
137
00:05:38,279 --> 00:05:40,948
سأظل أزورها بالسجن
138
00:05:41,015 --> 00:05:42,351
حتى تنهي فترة عقوبتها
139
00:05:42,318 --> 00:05:44,159
عوائق تواجه حملة
اعادة انتخاب...
140
00:05:44,387 --> 00:05:46,687
ارفع الصوت
141
00:05:50,056 --> 00:05:51,390
آبي
142
00:05:51,458 --> 00:05:52,658
شغلي التلفاز ليف
143
00:05:52,726 --> 00:05:54,927
الآن, حالاً
144
00:05:54,995 --> 00:05:57,763
جانين لوك
موظفة التواصل السابقة
145
00:05:57,831 --> 00:06:00,165
والمتورطة بعلاقة مع
الرئيس جرانت
146
00:06:00,233 --> 00:06:01,534
صدر لها كتاب
147
00:06:01,602 --> 00:06:03,603
في مذكراتها
148
00:06:03,670 --> 00:06:05,070
التي تنشر الشهر القادم
149
00:06:05,071 --> 00:06:08,342
تقول الانسه لوك
انها تعرضت للتجاهل
150
00:06:08,409 --> 00:06:10,209
لا أريد ايذاء الرئيس
151
00:06:10,210 --> 00:06:11,777
بالواقع..
أريد ان يعرف العالم
152
00:06:11,845 --> 00:06:14,113
كم هو رجل مميز
153
00:06:14,180 --> 00:06:18,617
رجل قوي, مؤثر
رجل فعال
154
00:06:18,684 --> 00:06:19,885
ماذا تعنين بفعال؟
155
00:06:19,952 --> 00:06:21,920
تعرفون ما أقصد.
156
00:06:21,988 --> 00:06:23,288
لا تكوني خجولة.
157
00:06:23,356 --> 00:06:24,556
أخبرينا بملخص
158
00:06:24,557 --> 00:06:27,278
أخبرينا على الأقل كيف هو كعشيق
159
00:06:27,327 --> 00:06:28,693
سأقول..
160
00:06:28,761 --> 00:06:30,295
أن رئيس الولايات المتحدة..
161
00:06:30,363 --> 00:06:33,032
هو قطعاً.. عشيق ممتاز
162
00:06:33,099 --> 00:06:34,766
ماذا تعرفين أيضاً عن الرئيس؟
163
00:06:34,834 --> 00:06:36,535
ستقرؤون بأنفسكم.. في كتابي
164
00:06:36,602 --> 00:06:37,736
ليف.. البيت يحترق
165
00:06:37,803 --> 00:06:38,837
لا زلت تظنين..
166
00:06:47,020 --> 00:06:48,287
تعود الانسه لوك للأخبار اليوم
بمذكراتها الفاضحة
167
00:06:48,354 --> 00:06:49,854
والتي تشغل الرأي العام
168
00:06:49,922 --> 00:06:52,256
بعد اجابتها على سؤال
صحفي مغمور
169
00:06:52,324 --> 00:06:54,425
سأخبركم أنه قطعاً..
170
00:06:54,492 --> 00:06:56,928
..عشيق ممتاز
171
00:06:56,995 --> 00:06:58,196
حقاً؟
172
00:06:58,263 --> 00:07:00,231
هكذا ستكون نهايتنا؟
هكذا سنترك ذكرانا؟
173
00:07:00,299 --> 00:07:01,398
أغلقه
174
00:07:01,466 --> 00:07:02,626
ظننت انه هناك اتفاق
175
00:07:02,634 --> 00:07:03,835
ظننتها لن تتحدث بالأمر
176
00:07:03,902 --> 00:07:04,969
وضعنا اتفاقاً مبدئياً معها
177
00:07:05,037 --> 00:07:06,277
يبدو ان احدهم دفع لها
178
00:07:06,338 --> 00:07:07,705
ومنح جانين ناشراً اخر
179
00:07:07,772 --> 00:07:09,640
- أحدهم هو لانغستون أو رستون
- انتظر
180
00:07:09,708 --> 00:07:11,876
علي الاعتراف
يصدمني ويقرفني هذا
181
00:07:11,944 --> 00:07:13,577
من المؤسف ان الرئيس..
182
00:07:13,645 --> 00:07:15,579
تطارده مغامراته العاطفية
183
00:07:15,647 --> 00:07:17,948
سنصلي من أجله
184
00:07:18,015 --> 00:07:19,483
القذرة
185
00:07:19,551 --> 00:07:21,017
لدينا قصة اجهاض ابنتها
حان وقت فضحها
186
00:07:21,085 --> 00:07:22,919
-لا
-التايمز او البوست؟
187
00:07:22,987 --> 00:07:24,187
سايرس, لن نفضح ابنتها
188
00:07:24,255 --> 00:07:26,189
انه امر خاطيء بكل شكل
189
00:07:26,257 --> 00:07:27,891
سنتجاهله و نستمر كما كنا
190
00:07:27,959 --> 00:07:30,093
سيدي, هذا ليس الوقت
لترك اسلحتنا
191
00:07:30,161 --> 00:07:31,242
انهض فوق الحطام, سايرس
192
00:07:31,295 --> 00:07:32,563
علينا المقاومة!
193
00:07:32,630 --> 00:07:34,064
سايرس.. اريد دقيقة مع أوليفيا
194
00:07:35,633 --> 00:07:37,067
مشكلة جانين لوك كبيرة
195
00:07:37,134 --> 00:07:39,302
لا يمكن تجاهلها,
لكن يمكننا الرد
196
00:07:39,370 --> 00:07:40,737
ما يعني أنه عليك
197
00:07:40,804 --> 00:07:42,039
التودد لميلي وأندرو
198
00:07:42,106 --> 00:07:43,706
أرسلت لي جابي
بدلا عنك؟
199
00:07:43,707 --> 00:07:44,574
- آبي
- ماذا؟
200
00:07:44,641 --> 00:07:45,909
تدعى آبي.
201
00:07:45,977 --> 00:07:47,310
لا يعنيني اسمها
202
00:07:47,378 --> 00:07:48,478
ارسلتها لي بدلا منك؟
203
00:07:48,545 --> 00:07:50,247
- ماذا كان قصدك؟
- أنا هنا الان
204
00:07:50,314 --> 00:07:51,481
ماذا تريد؟
205
00:07:51,548 --> 00:07:52,682
اريد استبعاد آندرو
من الترشح
206
00:07:52,750 --> 00:07:54,284
لن نستبعده
207
00:07:54,352 --> 00:07:56,419
أريد قائمة بمرشحين
لمنصب نائبي بدلا منه
208
00:07:56,487 --> 00:07:57,653
لن تحصل على نائب بديل
209
00:07:57,721 --> 00:07:59,201
لن اترشح مع ذاك السافل
210
00:07:59,223 --> 00:08:01,991
اقصاء آندرو الان
تصرف مراهق
211
00:08:02,058 --> 00:08:03,893
فات الأوان, ستخسر
212
00:08:03,960 --> 00:08:06,328
انت انتقيته, انه رجلك
تعامل مع الأمر
213
00:08:06,396 --> 00:08:07,729
سيبقى مرشحا
هذا نهائي
214
00:08:07,797 --> 00:08:10,832
هل تريد شيئاً آخر؟
215
00:08:10,901 --> 00:08:12,401
أريد شيئاً آخر؟
216
00:08:12,468 --> 00:08:14,703
أريد شيئاً آخر؟
217
00:08:14,771 --> 00:08:17,242
هل تريد شيئاً آخر؟
218
00:08:17,309 --> 00:08:20,409
بم أخدمك اليوم؟
219
00:08:20,410 --> 00:08:21,777
هل انا هنا لمداواة كبريائك؟
220
00:08:21,844 --> 00:08:23,080
هل انا مشجعتك؟
221
00:08:23,146 --> 00:08:24,446
هنا لأمسح دموعك؟
222
00:08:24,447 --> 00:08:25,447
هل انا المربية؟
223
00:08:25,515 --> 00:08:26,948
لابعد المتنمرين؟
224
00:08:27,016 --> 00:08:27,916
هل انا حارسك الشخصي اليوم؟
225
00:08:27,917 --> 00:08:29,483
ربما انا هنا لأشعرك بالسعادة؟
226
00:08:29,551 --> 00:08:30,919
أو تاجر مخدراتك؟
227
00:08:30,986 --> 00:08:35,623
أو أنا هنا لأشعرك برجولتك
228
00:08:35,690 --> 00:08:38,259
كي لا تغار من حبيب زوجتك
229
00:08:38,327 --> 00:08:40,728
أهذا هو؟
هل أنا عاهرتك؟
230
00:08:40,796 --> 00:08:42,096
هذا ما أكونه؟
231
00:08:42,164 --> 00:08:44,098
لم تدفع لي المال اليوم؟
232
00:08:44,166 --> 00:08:45,733
انك مقرفة..
233
00:08:45,801 --> 00:08:47,561
- أنا المقرفة؟
- ...و مثيرة للشفقة..
234
00:08:47,569 --> 00:08:49,339
- بالطبع انا كذلك.
- ...وغيورة
235
00:08:49,343 --> 00:08:51,043
وكيف تريدني أن أكون؟؟
236
00:08:56,044 --> 00:08:58,778
أستلقي ليلاً..
237
00:08:58,846 --> 00:09:03,183
وتدور علاقتنا في ذهني..
238
00:09:03,251 --> 00:09:03,951
مثل الشريط
239
00:09:03,952 --> 00:09:06,820
نلتقي, نقع في الحب
240
00:09:06,887 --> 00:09:09,159
لم نستطع المقاومة
خلقنا لبعضنا
241
00:09:09,225 --> 00:09:12,525
امنحك كل ما بداخلي
ثم يتجمد المشهد
242
00:09:12,526 --> 00:09:15,429
يتوقف الشريط
243
00:09:15,496 --> 00:09:17,597
لا اعرف كيف ينتهي
244
00:09:17,665 --> 00:09:21,201
انا انتظر منزلا بفيرمونت
لن اسكنه ابدا
245
00:09:21,269 --> 00:09:24,237
ورجلا يمنحني وعوداً
..ويخذلني
246
00:09:27,641 --> 00:09:29,208
لست الشرير..
247
00:09:29,276 --> 00:09:34,547
لست رجلاً استدرجك الى علاقة قذرة..
248
00:09:34,615 --> 00:09:35,748
لست الشرير.
249
00:09:37,417 --> 00:09:39,352
أعلم.
تريدين علاقة سهلة.
250
00:09:39,419 --> 00:09:42,021
تريدينها بسيطة.
هي ليست سهلة أو بسيطة.
251
00:09:42,089 --> 00:09:43,255
أعلم.
252
00:09:43,323 --> 00:09:44,557
لا تقفي هنا..
253
00:09:44,625 --> 00:09:47,159
وتنظري الي بعيون ميتة..
254
00:09:47,227 --> 00:09:48,895
لم أورطك
255
00:09:48,963 --> 00:09:52,098
لم أوقع بك.
256
00:09:54,969 --> 00:09:57,169
أعلم.
257
00:09:57,237 --> 00:09:58,471
سأذهب.
258
00:09:58,538 --> 00:10:00,238
فلتذهبي.
259
00:10:07,947 --> 00:10:10,215
اذا رحل آندرو ستخسر.
260
00:10:10,282 --> 00:10:13,018
اذ لم تدعمك ميلي ستخسر
261
00:10:13,085 --> 00:10:14,753
الهزيمة ليست مطروحة.
سنربح
262
00:10:14,821 --> 00:10:16,955
تودد لميلي وآندرو.
263
00:10:27,365 --> 00:10:29,800
صباح الخير ايها الرئيس
ما خطط اليوم؟
264
00:10:29,868 --> 00:10:32,102
كلاكما ستحلان محل
العميل المراقب للهدف
265
00:10:32,170 --> 00:10:33,491
لن تقتربا من الهدف
266
00:10:33,539 --> 00:10:36,373
تحت أي ظرف
الا بأمر مني
267
00:10:38,209 --> 00:10:39,911
العملة بيركنز, هل من مشكلة؟
268
00:10:39,978 --> 00:10:42,947
هذه مايا بوب
والدة أوليفيا
269
00:10:43,015 --> 00:10:44,255
هل من مشكلة؟
270
00:10:55,193 --> 00:10:56,693
يا الله, كم افتقدتك
271
00:10:56,761 --> 00:10:59,896
اثنان وعشرون سنة
272
00:10:59,964 --> 00:11:02,433
أتتذكر حين كنت تحضر لي الأزهار؟
273
00:11:02,500 --> 00:11:03,800
نعم
274
00:11:03,868 --> 00:11:05,469
من المشتري؟
275
00:11:05,537 --> 00:11:07,337
- ايفان يشكين
- اه
276
00:11:07,405 --> 00:11:10,974
وماذا تفضلين
انت والسيد يشكين؟
277
00:11:11,042 --> 00:11:14,711
وردة أم بستان؟
278
00:11:14,779 --> 00:11:16,613
فاجئنا
279
00:11:16,681 --> 00:11:17,948
280
00:11:22,019 --> 00:11:23,687
كينيدي؟ بالطبع
281
00:11:23,754 --> 00:11:25,556
لنفترض
- كينيدي كان خائن اكبر
282
00:11:25,623 --> 00:11:26,623
أمر لا يمكن تأكيده
283
00:11:26,624 --> 00:11:28,391
حتى تتبين كل علاقات جرانت
284
00:11:28,459 --> 00:11:30,393
على مدى العقود القادمة
285
00:11:30,461 --> 00:11:32,395
لكن بجانب ذلك..
286
00:11:32,463 --> 00:11:34,763
رغم التعري والنجمات الصغيرات
287
00:11:34,831 --> 00:11:36,431
الرجل أنجز الكثير
288
00:11:36,499 --> 00:11:38,834
الرجل جذاب
ليس كحل أزمة الصواريخ الكوبية
289
00:11:38,902 --> 00:11:41,203
ليس كمن صعد الفضاء
لا..
290
00:11:41,270 --> 00:11:42,938
سايرس بين
سيداتي وسادتي
291
00:11:43,006 --> 00:11:45,209
تصورو معه بينما لا يزال هنا
292
00:11:45,244 --> 00:11:46,144
وداعا يا رفاق
293
00:11:49,879 --> 00:11:51,814
ايثان
294
00:11:51,881 --> 00:11:53,716
حان الوقت لتنضم الينا.
295
00:11:55,785 --> 00:11:58,686
سأشرب مع هذا
296
00:11:58,754 --> 00:12:01,323
بعض الأمور لا تتغير ابدا.
من الجيد رؤيتك, اتش
297
00:12:01,390 --> 00:12:02,590
كيف هو عنقك؟
قلقت عليك
298
00:12:02,592 --> 00:12:04,593
اخبرتك عدنان عن
الاسابيع الماضية؟
299
00:12:04,660 --> 00:12:05,860
مع من كانت تعمل؟
300
00:12:05,928 --> 00:12:07,061
مايا بوب, ماري والاس
301
00:12:07,130 --> 00:12:08,264
ما اسمها هذه الايام..
302
00:12:08,265 --> 00:12:10,132
يجب أن اجدها, كلير
303
00:12:10,133 --> 00:12:12,300
حسنا.. ماري والاس محترفة
304
00:12:12,368 --> 00:12:13,468
انها قدوة
305
00:12:13,536 --> 00:12:15,103
ليس هناك العديدات
306
00:12:15,171 --> 00:12:16,771
بمهارتها في مجالنا
307
00:12:16,839 --> 00:12:18,140
وهي الأفضل
308
00:12:18,207 --> 00:12:20,242
هل أغضب معلمي المحتمل
309
00:12:20,309 --> 00:12:22,144
لأساعدك؟
310
00:12:22,211 --> 00:12:24,179
- لا أظن ذلك.
- هيا
311
00:12:24,247 --> 00:12:25,247
سأشارك, هاريسون
312
00:12:25,281 --> 00:12:27,581
لأستثمر بمستقبلي
313
00:12:27,649 --> 00:12:28,582
آسف.
314
00:12:44,366 --> 00:12:45,599
جايك.
315
00:12:45,667 --> 00:12:47,435
- أنا خارج بابك
- ماذا؟
316
00:12:48,003 --> 00:12:49,936
أنا أقف ببابك.
317
00:12:50,004 --> 00:12:51,138
ماذا تعني؟
318
00:12:51,206 --> 00:12:52,806
اعني أنني مخمور
319
00:12:52,874 --> 00:12:55,509
وأقف ببابك
320
00:13:02,750 --> 00:13:03,917
لن أفتح لك
321
00:13:03,985 --> 00:13:06,019
- ليف
- لا يمكنك الدخول
322
00:13:06,087 --> 00:13:08,087
كنت سأدخل لو اردت
323
00:13:08,155 --> 00:13:09,989
- كلانا نعلم
- لكنك لن تفعل
324
00:13:10,057 --> 00:13:10,873
لن أفعل
325
00:13:17,731 --> 00:13:19,098
أفتقدك.
326
00:13:19,166 --> 00:13:22,335
كقول العنكبوت للذبابة.
327
00:13:22,403 --> 00:13:24,604
لا.
328
00:13:24,672 --> 00:13:25,805
أفتقدك.
329
00:13:25,872 --> 00:13:27,392
لن أكون معك.. كما تعلم
330
00:13:27,441 --> 00:13:29,309
فأنت تقتل اصدقائي
331
00:13:29,376 --> 00:13:30,176
جايمس لم يكن صديقك
332
00:13:30,177 --> 00:13:33,012
أنا عرابة طفلته
333
00:13:33,080 --> 00:13:35,047
لم يكن صديقك.
لم أكن لأقتل صديقك
334
00:13:35,115 --> 00:13:37,149
هل تسمعهم؟
335
00:13:37,218 --> 00:13:38,418
ماذا؟
336
00:13:38,485 --> 00:13:40,653
صوت بي 613 في رأسك
337
00:13:40,721 --> 00:13:44,190
"لم أكن لأقتل صديقك؟"
338
00:13:49,662 --> 00:13:50,963
نعم, اسمعهم
339
00:13:56,402 --> 00:14:00,305
ليتك خرجت الى النور معي
340
00:14:05,078 --> 00:14:07,113
احيانا اتمنى ذلك ايضا
341
00:14:07,180 --> 00:14:10,082
افتحي لي
342
00:14:15,855 --> 00:14:17,088
ارحل عن بابي
343
00:14:17,156 --> 00:14:18,223
افتحي لي
344
00:14:18,291 --> 00:14:19,725
جايك, عد لمنزلك
345
00:14:19,792 --> 00:14:20,992
ليس لدي منزل
346
00:14:21,060 --> 00:14:23,228
وداعا, جايك
347
00:14:23,296 --> 00:14:25,464
لا تغلقي.. لا
348
00:14:25,531 --> 00:14:27,098
ليف.. اللعنة!
349
00:14:27,166 --> 00:14:29,100
افتحي لي, اللعنة
350
00:14:41,013 --> 00:14:43,415
طلبت منك انقاذي
351
00:14:43,483 --> 00:14:46,718
ورفضت
352
00:15:25,796 --> 00:15:26,696
ليف
353
00:15:27,199 --> 00:15:28,633
وجدت الكود؟
354
00:15:28,700 --> 00:15:30,168
حيث قال والدك اني سأجده
355
00:15:30,236 --> 00:15:32,703
تتبعت القائمة
356
00:15:32,771 --> 00:15:33,473
هل هناك حساب؟
357
00:15:33,539 --> 00:15:35,739
هل تقول ان لدينا أموال بي613؟
358
00:15:35,740 --> 00:15:36,909
انها فارغة
359
00:15:37,676 --> 00:15:38,676
كله عبارة عن كود أسطوري
360
00:15:38,677 --> 00:15:40,878
بقايا من مشروع يخص الوزارة
361
00:15:40,912 --> 00:15:42,179
خدعنا
362
00:15:42,247 --> 00:15:44,382
خدعك
363
00:15:44,449 --> 00:15:46,684
خدعتك؟؟
364
00:15:46,752 --> 00:15:47,985
لماذا؟
365
00:15:48,052 --> 00:15:49,853
أخبرني.
هل تتعامل مع جايك
366
00:15:49,921 --> 00:15:51,289
أهذا هو الأمر
367
00:15:51,356 --> 00:15:54,057
ليست فكرة خيالية, ابي
بي613 هي حياتك
368
00:15:54,125 --> 00:15:55,859
تساعدني لتدميرهم..
اساعدك لقتل حيوان مريض
369
00:15:55,927 --> 00:15:58,464
كلب لم يعد ملك لي
370
00:15:58,530 --> 00:16:00,330
كلب مريض وهزيل
371
00:16:00,331 --> 00:16:02,632
لأن مالكه الجديد
لا يعلم كيف يرعاه
372
00:16:02,700 --> 00:16:05,602
بدلا من الجلوس هنا
ومشاهدته يذوي
373
00:16:05,670 --> 00:16:08,105
أردت تخديره ورحمته
374
00:16:08,173 --> 00:16:11,074
ليس كرها. بل حبا له
375
00:16:11,142 --> 00:16:14,111
- المال..
- نقله جايك
376
00:16:14,179 --> 00:16:16,947
ذلك التفسير الوحيد
جايك نقله
377
00:16:17,015 --> 00:16:19,116
في رأيي
378
00:16:19,184 --> 00:16:20,851
يعلم أني كشفت سره
379
00:16:20,919 --> 00:16:22,419
يعلم أني لم
أعود صديقا
380
00:16:22,486 --> 00:16:25,189
الخبر الجيد
هو وجود المال بمكان ما
381
00:16:25,256 --> 00:16:27,191
على الأرجح في شبكة خاصة بالوكالة
382
00:16:27,258 --> 00:16:28,491
لكن في تلك الحالة
383
00:16:28,559 --> 00:16:30,193
ستنشغلون تماما بإيجاده
384
00:16:30,260 --> 00:16:31,627
لماذا؟
385
00:16:31,695 --> 00:16:34,363
لأن شبكة بي613 لا يمكن
اختراقها الا من الداخل
386
00:16:34,431 --> 00:16:36,065
وأعني مجرد الدخول
387
00:16:36,133 --> 00:16:37,533
اذا أردت تغيير شيء
388
00:16:37,600 --> 00:16:40,236
مثل شفرة المال
389
00:16:40,304 --> 00:16:43,139
ستحتاج لكود
390
00:16:43,207 --> 00:16:47,944
كود في حوزة رجل واحد لا غيره
391
00:16:48,011 --> 00:16:50,179
-جايك.
-هممم
392
00:16:50,247 --> 00:16:53,249
قد لا تثقين بي
393
00:16:53,317 --> 00:16:56,252
لكنك بما يكفي من الذكاء
لمعرفة أولوياتي
394
00:16:56,320 --> 00:16:58,955
وتوقع تصرفاتي بشكل سليم
395
00:17:03,861 --> 00:17:05,021
نحتاجك هنا, ليف
396
00:17:05,061 --> 00:17:06,495
الموقف على وشك التدهور
397
00:17:10,535 --> 00:17:12,735
نظرا لما عانته صغيرتي, كاسيدي
398
00:17:12,736 --> 00:17:14,503
أعرف لم يجب السماح للنساء
399
00:17:14,571 --> 00:17:16,972
باتخاذ هذا القرار الصعب بأنفسهن
400
00:17:19,075 --> 00:17:20,242
ماذا قلت؟
401
00:17:20,309 --> 00:17:21,509
امرأة منافقة
402
00:17:21,544 --> 00:17:23,211
أمضت كل حياتها السياسية
403
00:17:23,279 --> 00:17:25,180
تخبر النساء انه
لا يمكنهن الاجهاض
404
00:17:25,248 --> 00:17:26,381
بينما تخبر ابنتها
405
00:17:26,448 --> 00:17:28,383
احملي وتخلصي منه كما شئت
406
00:17:28,450 --> 00:17:30,051
وتغير موقفها بالقضية
407
00:17:30,119 --> 00:17:31,552
من أجل مكاسب سياسية
408
00:17:31,620 --> 00:17:34,155
أو تجربتها الخاصة غيرت موقفها
409
00:17:34,223 --> 00:17:36,059
معظم أمهات فتيات الثالثة عشرة
410
00:17:36,325 --> 00:17:37,325
سيفعلن ما فعلته سالي
411
00:17:37,326 --> 00:17:40,095
وهؤلاء النساء الان
سيتعاطفن معها
412
00:17:40,096 --> 00:17:40,862
أنت من تسبب بهذا
413
00:17:40,863 --> 00:17:42,697
لا يمكنك تجاهل وظيفتك
414
00:17:42,765 --> 00:17:44,132
وارسال هاوية الى هنا
415
00:17:44,200 --> 00:17:45,934
لأن حبيبك كان قاسياً معك
416
00:17:46,002 --> 00:17:47,969
وتنتظري من الجميع سماع كلامك
417
00:17:48,037 --> 00:17:50,571
بعد ان تداوي جراحك وتعودي للصفوف
418
00:17:50,639 --> 00:17:52,840
اتوقع منكم سماع توجيهاتي
419
00:17:52,908 --> 00:17:54,409
كمديرة هذه الحملة
420
00:17:54,476 --> 00:17:56,412
الرئيس يلتقي الان
421
00:17:56,479 --> 00:17:58,379
بسيناتو راميرز
422
00:17:58,380 --> 00:17:59,847
لمنحها مقعد نائب الرئيس
423
00:17:59,915 --> 00:18:01,616
لا احد هنا يتبع توجيهاتك
424
00:18:01,683 --> 00:18:03,350
لمعلوماتك
425
00:18:03,419 --> 00:18:04,485
426
00:18:04,553 --> 00:18:05,820
سيناتور راميرز
427
00:18:05,888 --> 00:18:07,254
تشرفنا, مجدداً
428
00:18:07,322 --> 00:18:08,856
لكن سنضطر لقطع اجتماعكم
429
00:18:08,924 --> 00:18:10,057
- لكنني...
- عفواً؟؟
430
00:18:10,125 --> 00:18:11,459
أمر خطير يتعلق بالأمن القومي
431
00:18:11,527 --> 00:18:13,567
تعلمين كيف هو الأمر.
432
00:18:13,595 --> 00:18:14,995
نعم, لكن...
433
00:18:15,063 --> 00:18:15,996
ولا نريد تعطيلك
434
00:18:16,064 --> 00:18:18,332
شكرا كثيرا.
الى اللقاء
435
00:18:18,400 --> 00:18:19,535
ماذا فعلت؟
436
00:18:19,602 --> 00:18:21,302
كنت ترشحها للمنصب
437
00:18:21,303 --> 00:18:23,770
تصرفت بفظاظة بالغة
مع سيناتور أمريكية
438
00:18:23,838 --> 00:18:26,106
كنت ترشحها لمنصب نائبك
439
00:18:26,174 --> 00:18:27,844
هل ظننت أنني لن اعرف؟
440
00:18:27,910 --> 00:18:30,010
سيناتور راميرز ستجلب اصواتاً
441
00:18:30,011 --> 00:18:31,946
قلت لك لن نستبدل آندرو
442
00:18:32,013 --> 00:18:34,714
راميرز تستقطب النساء
المسيحيين واللاتينيين
443
00:18:34,782 --> 00:18:36,583
تجيد العمل الجماعي
وهي أم عاملة لأربعة صغار
444
00:18:36,685 --> 00:18:38,085
ستكون نائبة عظيمة
445
00:18:38,086 --> 00:18:39,386
لن نستبدل آندرو!
446
00:18:39,454 --> 00:18:42,121
لا تملي علي ما أفعله!
447
00:18:50,932 --> 00:18:52,966
لا أريد الشجار معك
448
00:18:53,033 --> 00:18:54,935
لا أريد الشجار أيضا
449
00:18:55,002 --> 00:18:58,438
فيتز, سأسئلك مجدداً
450
00:18:59,841 --> 00:19:01,307
ماذا تحتاج؟
451
00:19:01,375 --> 00:19:02,843
- رحيل آندرو.
- لا
452
00:19:02,910 --> 00:19:04,778
هذا ما تريده
453
00:19:04,846 --> 00:19:06,312
ما الذي تحتاجه
454
00:19:09,149 --> 00:19:10,483
فيتز
455
00:19:10,550 --> 00:19:11,985
لا أحبها
456
00:19:12,052 --> 00:19:15,754
لا أريدها
457
00:19:15,822 --> 00:19:20,426
لا أشعر بشيء نحوها
ولا نحو خيانتها
458
00:19:20,494 --> 00:19:21,760
تعلم الأجابة
459
00:19:21,828 --> 00:19:23,496
كلانا يعلم أنه لديك الجواب
460
00:19:23,563 --> 00:19:24,763
تريدين أن أهينك
461
00:19:24,831 --> 00:19:25,698
لأسهل عليك الرحيل عني
462
00:19:25,765 --> 00:19:26,765
لن أقولها
463
00:19:26,833 --> 00:19:30,836
أرجوك, لا تجعلني أقولها
464
00:19:30,904 --> 00:19:32,605
أخبرني
465
00:19:32,672 --> 00:19:35,741
أريد سماعها منك
466
00:19:35,809 --> 00:19:38,177
ماذا تحتاج؟
467
00:19:45,718 --> 00:19:49,486
أن يتوقف آندرو عن معاشرة زوجتي
468
00:19:50,723 --> 00:19:52,024
اعتبر الأمر تم
469
00:20:21,219 --> 00:20:23,900
- توقعت جلسة تخطيط للفريق
- لا
470
00:20:23,922 --> 00:20:25,989
فقط نحن
471
00:20:26,058 --> 00:20:28,559
ماذا تريدين أوليفيا؟
472
00:20:28,626 --> 00:20:30,928
بالواقع, انا هنا لمعرفة
ماذا تريد
473
00:20:30,995 --> 00:20:32,863
هل تريد ميلي جرانت؟
474
00:20:32,931 --> 00:20:34,331
أم أن تكون نائب للرئيس؟
475
00:20:34,399 --> 00:20:36,279
لن أرد على هذه الترهات
476
00:20:36,300 --> 00:20:39,402
خياران..
ميلي, أو نائب الرئيس
477
00:20:39,470 --> 00:20:42,172
هذا أو ذاك
لن تحظى بكلاهما
478
00:20:42,239 --> 00:20:44,274
لن أسمح لك بكلاهما
479
00:20:44,341 --> 00:20:46,043
هو لن يسمح لك
480
00:20:46,110 --> 00:20:47,744
فلتختار, القرب من ميلي
481
00:20:47,812 --> 00:20:49,145
أو القرب من فيتز
482
00:20:49,213 --> 00:20:50,080
اختر فيتز وسأحميك
483
00:20:50,147 --> 00:20:51,281
سأبقيك مرشحاً
484
00:20:51,348 --> 00:20:52,415
أضمن مستقبلك السياسي
485
00:20:52,483 --> 00:20:55,085
اختر ميلي..
ومع الاسف سأضطر
486
00:20:55,152 --> 00:20:57,454
لاستخدام مواهبي المعروفة
487
00:20:57,455 --> 00:20:58,755
لتدميرك شيئاً فشيئا
488
00:20:58,756 --> 00:21:00,256
لأن الطريقة الوحيدة
489
00:21:00,324 --> 00:21:02,392
لطردك من السباق
490
00:21:02,460 --> 00:21:04,500
دون أن يؤذي ذلك الرئيس
491
00:21:04,563 --> 00:21:07,563
أن لا يكون فيتز فقط ضدك
492
00:21:07,564 --> 00:21:08,464
بل أمريكا كلها
493
00:21:08,531 --> 00:21:09,899
ربما تحب
494
00:21:09,967 --> 00:21:11,801
قضاء أيامك كمدرس للعلوم السياسية
495
00:21:11,868 --> 00:21:13,803
في جامعة من الدرجة الثانية
496
00:21:13,870 --> 00:21:15,790
لا أظن ميلي ستكون بجوارك
497
00:21:15,839 --> 00:21:18,173
هي نوع النساء اللاتي
يفضلن اللعب مع الكبار
498
00:21:18,241 --> 00:21:19,709
لذا عليك الاختيار
499
00:21:19,776 --> 00:21:22,177
هل تريد ان تكون نائب
رئيس الولايات المتحدة
500
00:21:22,245 --> 00:21:25,982
لأربع سنوات
أو معاشرة ميلي لشهر
501
00:21:26,049 --> 00:21:27,516
فهي لن تبقى معك أكثر من ذلك
502
00:21:27,584 --> 00:21:31,186
ما إن ننتهي من تدميرك
503
00:21:31,254 --> 00:21:35,524
تعاشر ميلي.. تكون النائب
الاختيار لك
504
00:21:39,496 --> 00:21:42,463
أخبريني بشيء
505
00:21:42,531 --> 00:21:44,499
لطالما أثار فضولي
506
00:21:44,566 --> 00:21:45,867
كيف هو..؟
507
00:21:45,935 --> 00:21:47,437
- ماذا؟
- أن تكوني أنت؟
508
00:21:47,504 --> 00:21:49,604
ذبح الناس وتسمية ذلك سياسة
509
00:21:49,605 --> 00:21:52,073
مخاطبة أقذر ما لدى الانسان
510
00:21:52,141 --> 00:21:54,208
تدمير أرواح البشر
511
00:21:54,276 --> 00:21:57,045
اغتيال المرء معنويا
بهذه البساطة
512
00:21:57,113 --> 00:21:58,847
- سيادة الحاكم.
- أنا أحبها
513
00:21:58,914 --> 00:22:00,281
أحبها
514
00:22:06,455 --> 00:22:08,957
اختر ميلي إذن
515
00:22:09,025 --> 00:22:10,423
أتمنى أن تفعل
516
00:22:10,491 --> 00:22:14,096
ستعيد لي إيماني
بصلاح البشر
517
00:22:14,163 --> 00:22:16,363
لكن هناك شيء اعرفه
518
00:22:16,364 --> 00:22:19,332
في الخيار بين السلطة والحب
519
00:22:19,400 --> 00:22:22,536
امثالكم من الرجال
يختارون السلطة
520
00:22:22,603 --> 00:22:23,570
ماذا فعل بك؟
521
00:22:23,638 --> 00:22:25,107
اربع وعشرون ساعة
522
00:22:25,174 --> 00:22:27,574
إن لم تترك ميلي
523
00:22:27,575 --> 00:22:28,942
سأضطر لتأدية واجبي
524
00:22:29,009 --> 00:22:32,449
وحياتك كما تعرفها تنتهي
525
00:22:46,325 --> 00:22:47,559
المعذرة
526
00:22:47,626 --> 00:22:49,794
لم يخبرني احد انكم ستحضرون
527
00:22:49,861 --> 00:22:51,396
أحد العملاء المنحطين
528
00:22:51,464 --> 00:22:52,730
ذوي الفضائح العلنية
529
00:22:52,798 --> 00:22:54,364
لا, من تصفه يسكن هنا
بالبيت الأبيض
530
00:22:54,432 --> 00:22:56,500
انا العميل العظيم
من المدينة العظيمة
531
00:22:56,568 --> 00:22:58,435
بل مدينة الفاشلين
أيها الأحمق المغرور
532
00:22:58,503 --> 00:23:00,771
- اخرج من مكتبي
- كفى!
533
00:23:00,839 --> 00:23:02,339
الاهانات والشتائم ستتوقف!
534
00:23:02,407 --> 00:23:04,008
بينما نلقي بالقاذورات
على بعضنا البعض
535
00:23:04,076 --> 00:23:05,576
يبقى ريستون نظيفا
536
00:23:05,644 --> 00:23:07,377
يفوقنا بخمس نقاط
وثمانية مع النساء
537
00:23:07,445 --> 00:23:09,013
وهذا فقط في
ال72 ساعة الماضية
538
00:23:09,081 --> 00:23:10,449
استمرا هكذا..
539
00:23:10,516 --> 00:23:11,916
وحتماً سندمر بعضنا البعض
540
00:23:11,917 --> 00:23:14,119
الآن بدلاً من الشجار
541
00:23:14,185 --> 00:23:15,285
لنتحد ضد ريستون
542
00:23:15,286 --> 00:23:17,038
إن سلبناه دعم النساء
543
00:23:17,039 --> 00:23:18,521
سيكون سباق ثنائي المرشحين
544
00:23:18,522 --> 00:23:19,756
ماذا تقترح؟
545
00:23:19,824 --> 00:23:23,259
قول الحقيقة
546
00:23:23,327 --> 00:23:24,995
547
00:23:25,062 --> 00:23:26,631
كن مسترخياً لكن جاداً
548
00:23:26,697 --> 00:23:28,397
موثوق.
ليمكنها تصديقك
549
00:23:28,398 --> 00:23:30,358
اعرف معنى "موثوق"."
550
00:23:30,400 --> 00:23:31,501
لا نريدها ان تشك
551
00:23:31,568 --> 00:23:32,602
بأن هذه خدعة
552
00:23:32,670 --> 00:23:33,837
لتدمير حملة زوجها الانتخابية
553
00:23:33,904 --> 00:23:35,005
وهي الحقيقة
554
00:23:35,072 --> 00:23:36,339
حين ترى محتوى الملف
555
00:23:36,406 --> 00:23:38,574
لن تمانع..
لذا تواصل معها
556
00:23:38,642 --> 00:23:40,075
حاول ألا تبدو محتالاً
557
00:23:40,143 --> 00:23:42,811
ألديك نصائح لا تغلفها الإهانات؟
558
00:23:42,879 --> 00:23:44,647
لا
559
00:23:44,714 --> 00:23:46,915
560
00:23:46,983 --> 00:23:48,951
الى البوابة.
561
00:23:49,019 --> 00:23:50,653
جوان ريستون.
562
00:23:50,720 --> 00:23:52,521
دعني أوفر عليك الوقت
563
00:23:52,588 --> 00:23:54,489
نعم, أدعم حملة زوجي للترشح
564
00:23:54,557 --> 00:23:55,958
لا تعليق بخصوص قضيتي
565
00:23:56,026 --> 00:23:58,027
وأسئلتك يتم توجيهها
566
00:23:58,094 --> 00:23:59,254
الى مكتب محاميّ
567
00:23:59,295 --> 00:24:00,529
- سيدة ريستون
- كما قلت
568
00:24:00,596 --> 00:24:02,765
أدعم حملة ترشح زوجي
569
00:24:02,832 --> 00:24:04,599
لا تعليق.. لست هنا لأسئل
570
00:24:04,668 --> 00:24:05,868
أنا هنا لأخبارك
571
00:24:05,935 --> 00:24:07,569
لست انت من ينتمي بالسجن
572
00:24:07,637 --> 00:24:10,304
بل زوجك
573
00:24:10,372 --> 00:24:13,808
574
00:24:13,876 --> 00:24:14,709
575
00:24:15,878 --> 00:24:17,045
تقاومين بكل قوتك
576
00:24:17,112 --> 00:24:18,479
كي لا تتصلي
577
00:24:18,547 --> 00:24:20,048
وتبلغي أوليفيا بوب
بموقع أمها, صحيح؟
578
00:24:20,115 --> 00:24:21,448
ماذ؟
- ولاؤك..
579
00:24:21,516 --> 00:24:27,055
هل ولاؤك لبي613 روبين؟
580
00:24:27,122 --> 00:24:29,657
لم...
581
00:24:29,725 --> 00:24:32,160
لطالما كنت وفية. صحيح؟
582
00:24:32,227 --> 00:24:34,962
من واعدت من قبل؟
583
00:24:35,030 --> 00:24:37,999
همم. جيسي؟
584
00:24:38,067 --> 00:24:39,767
لم انفصلتما؟
585
00:24:39,835 --> 00:24:42,069
مات في الانفجار
586
00:24:42,136 --> 00:24:44,404
ثم جيديون.
587
00:24:44,471 --> 00:24:46,272
مات, طعن بمقص
588
00:24:46,340 --> 00:24:47,674
والان أنت
589
00:24:49,543 --> 00:24:51,812
- من واعدت؟
- لا أواعد
590
00:24:51,879 --> 00:24:53,646
عداك
591
00:24:53,715 --> 00:24:56,449
أنت مميزة
592
00:24:59,787 --> 00:25:00,754
أنظر
593
00:25:00,822 --> 00:25:02,288
نحن مستعدون
594
00:25:02,356 --> 00:25:03,690
نحتاج للأوراق
595
00:25:03,758 --> 00:25:04,725
متى نتسلمهم؟
596
00:25:04,792 --> 00:25:07,293
جوازا سفر امريكيين؟
24 ساعة
597
00:25:07,361 --> 00:25:08,641
- أكثر من اثنين
- قلت اثنين
598
00:25:08,696 --> 00:25:09,996
ارتفع الرقم
599
00:25:09,997 --> 00:25:10,964
فريقي
600
00:25:11,032 --> 00:25:12,298
فريق؟
601
00:25:12,366 --> 00:25:13,633
كم فردا تقصدون؟
602
00:25:13,701 --> 00:25:15,568
24 ساعة
603
00:25:19,072 --> 00:25:21,274
كلير
604
00:25:21,342 --> 00:25:22,376
بعد ان تنتهي
605
00:25:22,443 --> 00:25:24,143
ستغادري البلاد فورا
606
00:25:24,144 --> 00:25:26,579
- لكم من الوقت؟
- للأبد, عزيزي
607
00:25:26,647 --> 00:25:27,714
أهناك مشكلة؟
608
00:25:27,781 --> 00:25:30,316
لا
609
00:25:32,520 --> 00:25:34,220
إن كان حساب بي613 على شبكتهم
610
00:25:34,221 --> 00:25:35,621
هناك سبيل واحد لدخوله
611
00:25:35,658 --> 00:25:38,758
نحول هاتف "كوماند" لجهاز إرسال
612
00:25:38,759 --> 00:25:41,093
ونستخدمه كطعم لدخول بي613
613
00:25:41,161 --> 00:25:43,428
هذا سيحمل كل ما أريد
614
00:25:43,496 --> 00:25:45,798
ارقام التسلسل, رمز الدخول
615
00:25:45,866 --> 00:25:47,235
فقط عليك لصق الجهاز
616
00:25:47,301 --> 00:25:49,201
بهاتف كوماند لثلاثون ثانية
617
00:25:49,202 --> 00:25:50,602
كيف تتوقع أن أفعل ذلك؟
618
00:25:50,670 --> 00:25:51,937
كيف يمكنني الوصول
619
00:25:52,005 --> 00:25:54,439
لهاتف جايك بما يكفي ل....
620
00:25:54,507 --> 00:25:58,177
أظنك تعلمين الوسيلة
621
00:26:01,081 --> 00:26:03,315
هاك, لا
622
00:26:03,383 --> 00:26:05,084
ألديك أدنى فكرة
623
00:26:05,152 --> 00:26:07,319
كم مرة سألتني فعل اشياء
لا اريدها
624
00:26:07,387 --> 00:26:09,688
لكنني فعلت, من أجلك
625
00:26:09,756 --> 00:26:13,392
بي613 سرقت اسمي وعائلتي وحياتي
626
00:26:13,459 --> 00:26:15,093
دمرتني
627
00:26:15,161 --> 00:26:17,629
والآن يمكننا فعل المثل بهم
628
00:26:17,697 --> 00:26:20,632
وهو ما قلت أنك تريدينه
629
00:26:20,700 --> 00:26:22,133
ألم تعودي تريدينه
630
00:26:24,036 --> 00:26:27,105
نفعل ما يتوجب علينا
631
00:27:07,412 --> 00:27:08,879
هيا, إقتلني
632
00:27:08,947 --> 00:27:11,148
سيكون أفضل ما حدث لي اليوم
633
00:27:13,084 --> 00:27:14,652
ماذا تريدين؟
634
00:27:17,823 --> 00:27:21,124
ماذا تريدين أوليفيا
635
00:27:21,192 --> 00:27:22,753
لم جئت هنا؟
636
00:27:37,742 --> 00:27:39,542
ألهذا انت هنا؟
637
00:27:39,610 --> 00:27:41,879
اهذاما تريدين؟
638
00:27:55,526 --> 00:27:58,628
كيف تظن ليف ستحصل على المعلومات؟
639
00:28:03,501 --> 00:28:06,870
أوه.. أوه!.
640
00:28:06,937 --> 00:28:09,606
جايك بالارد
641
00:28:09,673 --> 00:28:11,674
يمكنه قتلك بمصاصة عصير
642
00:28:11,742 --> 00:28:14,043
لكنه في النهاية رجل عادي
643
00:28:14,111 --> 00:28:16,679
- ضع شوكة به..
- أو إبرة
644
00:28:16,747 --> 00:28:20,517
النساء.. صحيح؟
645
00:28:20,584 --> 00:28:22,786
ما أن تمنحهن الثقة...
646
00:28:25,184 --> 00:28:28,284
من حظك انك لست رجل عادي
647
00:29:09,297 --> 00:29:12,700
إفتقدتك
648
00:29:17,473 --> 00:29:19,807
وأنا كذلك
649
00:30:26,706 --> 00:30:28,073
ليف
650
00:30:46,476 --> 00:30:49,143
هل رآك احد؟
هل رتبت السرير؟
651
00:30:49,211 --> 00:30:50,211
ميلي.
652
00:30:50,278 --> 00:30:51,518
الخدم قد يلاحظون
653
00:30:51,547 --> 00:30:52,947
يثرثرن بأننا لم نعد ننام معا
654
00:30:53,015 --> 00:30:54,348
سيؤذي ذلك الحملة
655
00:30:54,416 --> 00:30:55,617
لذا أريد منك ترتيب فراش جيري
كل صباح
656
00:30:55,684 --> 00:30:58,019
- أو سأرتبه بنفسي
- رتبت الفراش
657
00:30:58,086 --> 00:31:00,189
- لم يرني أحد
- رائع
658
00:31:00,256 --> 00:31:02,156
سأرتدي الاسكادا
659
00:31:02,157 --> 00:31:04,392
- وضعت ربطات عنق ملائمة
660
00:31:04,459 --> 00:31:05,793
ثلاثة اختيارات كلها جيدة
661
00:31:05,861 --> 00:31:06,862
ستكون صورهم أنيقة
662
00:31:06,929 --> 00:31:08,129
ويتماشون مع أزياء
663
00:31:08,130 --> 00:31:09,963
محاربات الجيش المتقاعدات
664
00:31:10,031 --> 00:31:12,232
ليبدو مظهرك جادا ووطنياً
665
00:31:12,299 --> 00:31:13,779
الق نظرة و...
666
00:31:51,237 --> 00:31:52,872
ما الأمر؟
667
00:31:52,940 --> 00:31:54,339
- لا شيء
- ننتظر
668
00:31:54,407 --> 00:31:56,175
- ننتظر؟
- أخبار كلير, بخصوص عدنان
669
00:31:56,242 --> 00:31:57,676
زيارة ريستون للسجن.
670
00:31:57,743 --> 00:31:59,278
لينقل هاتف جايك المعلومات
671
00:31:59,345 --> 00:32:00,845
عظيم.
672
00:32:06,855 --> 00:32:08,255
ريستون وصل للسجن
673
00:32:10,156 --> 00:32:12,294
هذا ملف من أوليفيا بوب
674
00:32:12,460 --> 00:32:15,660
أين وجدته؟
675
00:32:15,661 --> 00:32:18,063
لا بد انه سرقه يا سام.
676
00:32:18,130 --> 00:32:19,598
ما أريد معرفته
أهو صحيح؟
677
00:32:19,665 --> 00:32:22,200
هل قتلت ذلك الرجل
بعد علمك بعلاقتنا؟
678
00:32:22,267 --> 00:32:23,334
إن علمت
679
00:32:23,402 --> 00:32:25,336
ماذا ستفعلين.
تطلبين الشرطة؟
680
00:32:25,404 --> 00:32:27,340
- طلب الطلاق؟
- نعم
681
00:32:27,407 --> 00:32:29,407
من سيصدقك. عزيزتي؟
682
00:32:29,408 --> 00:32:31,342
أنا حاكم الولاية
683
00:32:31,410 --> 00:32:34,012
وسأصير أهم رجل بالعالم
684
00:32:34,080 --> 00:32:36,347
أتعلمين كم هو سهل
685
00:32:36,415 --> 00:32:38,185
أن أطلب نقلك الى مصحة عقلية؟
686
00:32:38,251 --> 00:32:40,051
بمكالمة واحدة, جوان
687
00:32:40,052 --> 00:32:41,419
ستتناولين العشاء
688
00:32:41,487 --> 00:32:43,247
مع باقي المختلين
689
00:32:43,288 --> 00:32:44,656
وسأتأكد من بقائك
690
00:32:44,724 --> 00:32:47,425
لتتعفنين في السجن لسنوات
691
00:32:47,493 --> 00:32:50,561
لذا.. زوجتي العزيزة
692
00:32:50,630 --> 00:32:54,932
أطيعي أوامري منذ اليوم
693
00:32:55,000 --> 00:32:59,402
حتى يفرقنا الموت. صحيح؟
694
00:33:01,773 --> 00:33:03,173
كلير
695
00:33:03,241 --> 00:33:04,574
وصلت للمعلومات, القوائم, كل شيء
696
00:33:04,643 --> 00:33:06,777
أريد مخرجاً
أحتاج مساعدتك
697
00:33:06,845 --> 00:33:08,112
حسنا.
لا تقلقي
698
00:33:11,149 --> 00:33:14,618
فكرت بما قلته
عن النور
699
00:33:14,686 --> 00:33:17,121
لا أتوقف عن التفكير.. حين أنتهي
700
00:33:17,188 --> 00:33:19,489
متى أرحل
701
00:33:19,557 --> 00:33:22,559
حين يطغى الظلام على النور
702
00:33:22,627 --> 00:33:24,427
هل في قدرتك ذلك؟
الرحيل؟
703
00:33:24,495 --> 00:33:27,164
لا أعلم.. اتسائل
704
00:33:29,833 --> 00:33:30,867
أوليفيا؟
705
00:33:35,773 --> 00:33:36,806
أوليفيا
706
00:33:36,874 --> 00:33:38,578
إيلاي
707
00:33:38,645 --> 00:33:41,645
خلال 22 سنة سجن
708
00:33:41,646 --> 00:33:44,648
أتعلم أكثر ما افتقدته
709
00:33:47,051 --> 00:33:49,052
الخمر الفاخر
710
00:33:49,119 --> 00:33:51,220
لطالما تشاركنا هذا الشغف
711
00:33:51,288 --> 00:33:52,588
استمتعي
ستكون الأخيرة
712
00:33:52,656 --> 00:33:54,423
سمعت عن تقاعدك بالإكراه
713
00:33:54,491 --> 00:33:56,858
يؤسفني فقدك لجيشك الصغير
714
00:33:58,098 --> 00:34:02,398
أرجوك.. حاول, حبيبي
715
00:34:02,399 --> 00:34:05,434
ترى أي منا أسرع؟
716
00:34:09,172 --> 00:34:10,772
ماذا تفعلين هنا؟
717
00:34:12,442 --> 00:34:15,311
أنا أمك.
أنا أحبك
718
00:34:15,378 --> 00:34:16,679
أقلق عليك
719
00:34:16,746 --> 00:34:18,314
- لا, لست كذلك
- بلى
720
00:34:18,381 --> 00:34:19,881
يصعب عليك تصديقي. أعلم
721
00:34:19,949 --> 00:34:21,317
وهو يهمس في أذنك
722
00:34:21,384 --> 00:34:22,718
أحبك
723
00:34:22,785 --> 00:34:25,390
ولأني أحبك
عليّ تحذيرك
724
00:34:25,391 --> 00:34:29,057
لتجدي مجال عمل آخر
725
00:34:29,058 --> 00:34:31,930
فما تفعلينه الآن خطير, صغيرتي
726
00:34:34,797 --> 00:34:36,865
أجيبي هاتفك
727
00:34:44,140 --> 00:34:45,140
هاريسون
728
00:34:45,141 --> 00:34:46,875
وصلوا لها, ليف
تأخرت كثيراً
729
00:34:46,943 --> 00:34:48,810
ماتت كلير
730
00:34:48,878 --> 00:34:52,714
هاريسون, اسمعني
عد الى المكتب
731
00:34:52,782 --> 00:34:55,717
أغلق الهاتف
732
00:34:59,020 --> 00:35:00,955
انت مسخ
733
00:35:01,022 --> 00:35:03,658
أجبرتني, بتدخلك في شئوني
734
00:35:03,726 --> 00:35:06,561
أرجو ان تكوني تعلمت الدرس
735
00:35:08,997 --> 00:35:11,232
أنا رجل صبور
لكن انتقامي كبير
736
00:35:11,300 --> 00:35:13,033
وذاكرتي قوية
737
00:35:13,101 --> 00:35:15,769
سعدت بلقاؤكم حقاً
738
00:35:16,136 --> 00:35:17,837
شكرا على الخمر
739
00:35:30,112 --> 00:35:31,812
لا تتهميني بالخسة الان
740
00:35:31,880 --> 00:35:33,646
إذ أن جوان ريستون لم تقتنع
741
00:35:33,714 --> 00:35:35,315
لم تقول هذا؟
742
00:35:35,383 --> 00:35:36,783
ربما لأن الأخبار
743
00:35:36,850 --> 00:35:38,318
تتدفق منذ السادسة صباحا
744
00:35:38,386 --> 00:35:40,020
ولم اسمع همسا عن طلاق ريستون
745
00:35:40,087 --> 00:35:42,322
في أي من برامج الأخبار
746
00:35:42,390 --> 00:35:45,310
أتعلمين كم من السهل
747
00:35:44,358 --> 00:35:45,625
748
00:35:45,692 --> 00:35:47,212
أن اطلب نقلك الى مصحة عقلية؟
749
00:35:47,261 --> 00:35:48,494
بمكالمة واحده, جوان
750
00:35:48,562 --> 00:35:49,930
ستتناولين العشاء
751
00:35:49,997 --> 00:35:51,364
مع باقي المختلين
752
00:35:51,432 --> 00:35:53,533
لايبدو كتصرف رجل يحترم النساء
753
00:35:53,600 --> 00:35:57,070
شاهده ألوف
وقد رفعته للتو
754
00:35:57,138 --> 00:35:58,338
أنا أذكى منك ليو
755
00:35:58,339 --> 00:36:02,174
فلنحتل نشرات الأخبار
756
00:36:02,242 --> 00:36:04,076
تعرضت حملة ريستون لضربة قاضية الليلة
757
00:36:04,144 --> 00:36:05,810
اذ ظهر تسجيل للمرشح..
758
00:36:05,078 --> 00:36:05,847
759
00:36:05,914 --> 00:36:08,314
يظهر به ريستون مع زوجته جوان
760
00:36:08,315 --> 00:36:10,675
وانتشر بشكل سريع عبر الانترنت
761
00:36:10,684 --> 00:36:12,251
شعبية ريستون تراجعت
762
00:36:12,319 --> 00:36:14,854
خمسة عشر نقطة حسب استطلاعات الأمس,
763
00:36:14,922 --> 00:36:16,489
صار من الواضح
764
00:36:16,557 --> 00:36:18,057
أن السباق تحول لثنائي
765
00:36:18,124 --> 00:36:19,358
وننتقل الآن لأحد المرشحين
766
00:36:19,426 --> 00:36:20,893
الرئيس جرانت
767
00:36:20,961 --> 00:36:22,522
حيث يزور مع السيدة الأولى
768
00:36:22,563 --> 00:36:24,563
محاربات أمريكا المتقاعدات
769
00:36:24,630 --> 00:36:27,398
قدم كل منكن تضحيات
770
00:36:27,467 --> 00:36:30,735
قدمتن ما يفوق طاقتكن
771
00:36:30,803 --> 00:36:33,371
ضحيتن لينعم الاخرون بالحرية
772
00:36:34,907 --> 00:36:37,041
لا نملك كلنا هذه القوة
773
00:36:37,109 --> 00:36:39,243
بالذات في أيام كهذه
774
00:36:39,311 --> 00:36:41,880
حين تداهمنا تفاصيل دنيئة
775
00:36:41,948 --> 00:36:44,082
في الصحف والمجلات
776
00:36:44,149 --> 00:36:47,485
لكن رؤيتكن هنا تذكرنا
777
00:36:47,552 --> 00:36:50,621
كم هي تافهة مخاوفنا
778
00:36:50,689 --> 00:36:53,761
في حضرة شجاعتكن
779
00:36:53,828 --> 00:36:57,628
قوتكن واصراركن
780
00:36:57,629 --> 00:36:59,730
أذكر بقوة
781
00:36:59,798 --> 00:37:03,333
ما يحمل مغزى
782
00:37:03,401 --> 00:37:06,904
وهو جميعكم
783
00:37:06,972 --> 00:37:09,271
أنبل من فينا
784
00:37:09,339 --> 00:37:12,509
كقدوة لنا
785
00:37:12,576 --> 00:37:15,745
إنسانية نحتاجها
786
00:37:15,813 --> 00:37:18,014
في يوم احتكرته التفاهات
والحيل السياسية
787
00:37:20,518 --> 00:37:21,818
آندرو
788
00:37:21,886 --> 00:37:22,621
ميلي
789
00:37:22,688 --> 00:37:23,788
آندرو انتظر
790
00:37:25,389 --> 00:37:27,089
هل شاهدت اللقاء
791
00:37:27,157 --> 00:37:29,058
في مستشفى محاربات أمريكا
792
00:37:29,126 --> 00:37:31,027
نعم, كنتي جيدة
793
00:37:31,094 --> 00:37:32,294
سيتحسن موقفنا مع الناخبات
794
00:37:32,362 --> 00:37:33,962
بنهاية اليوم
795
00:37:34,031 --> 00:37:36,298
يسعدني ذلك
796
00:37:36,366 --> 00:37:37,533
في الواقع, إن لديك افكار
797
00:37:37,600 --> 00:37:38,967
عما قد تستجب له النساء
798
00:37:39,036 --> 00:37:41,103
لدي بضعة ساعات فراغ
799
00:37:41,171 --> 00:37:42,405
يمكننا أن نتكلم؟
800
00:37:42,472 --> 00:37:44,173
لا أظنها فكرة جيدة
801
00:37:44,241 --> 00:37:47,109
منذ متى؟
802
00:37:47,177 --> 00:37:49,345
فكرت مطولاً..
803
00:37:49,413 --> 00:37:52,214
انت وفيتز خير اصدقائي
منذ زمن طويل
804
00:37:52,282 --> 00:37:54,716
أصدقاء؟
805
00:37:59,555 --> 00:38:01,622
حرمتني كل شيء
806
00:38:03,359 --> 00:38:05,160
اخرجوا جميعاً
807
00:38:05,227 --> 00:38:07,128
لا!
808
00:38:08,830 --> 00:38:10,898
أنا سأذهب
809
00:38:15,271 --> 00:38:19,139
لتستمر بكونك الرئيس
810
00:38:25,781 --> 00:38:28,248
أتعلمين.. لطالما
أردت منصبك
811
00:38:28,316 --> 00:38:29,817
ليس بعد اليوم
812
00:38:29,885 --> 00:38:33,054
وظيفتك صعبة
813
00:38:33,121 --> 00:38:38,158
حاول أبي تهريبي على متن
طائرة منذ بضعة أشهر
814
00:38:38,226 --> 00:38:41,963
حاول إخفائي
815
00:38:42,030 --> 00:38:45,732
منحي حياة جديدة
بعيداً عن كل هذا
816
00:38:45,800 --> 00:38:51,671
لأكون انسانة جديدة
إنسانة غير...
817
00:38:51,739 --> 00:38:55,575
وأنا رفضت
818
00:38:55,643 --> 00:38:58,712
لما رفضت؟
819
00:38:58,779 --> 00:39:02,448
أتعلمين ما ستقوله أوليفيا بوب؟
820
00:39:02,516 --> 00:39:05,051
ما الذي ستقوله أوليفيا بوب؟
821
00:39:08,155 --> 00:39:09,823
الهرب غير مسموح
822
00:39:09,890 --> 00:39:11,424
انت محاربة
823
00:39:11,492 --> 00:39:14,026
المحاربون لا يهربون
بل يقاومون
824
00:39:14,094 --> 00:39:15,360
ينحرون الوحوش
825
00:39:15,428 --> 00:39:17,295
يمسحون الدم ويضمدون الجروح
826
00:39:17,363 --> 00:39:18,599
ويقاتلون ليوم اخر
827
00:39:18,600 --> 00:39:20,070
لا يحق لك الهرب
828
00:39:25,571 --> 00:39:26,538
ما رأيك؟
829
00:39:29,109 --> 00:39:31,176
كان جيداً
830
00:39:34,547 --> 00:39:36,481
كأنني أشاهد موزار
831
00:39:36,549 --> 00:39:38,283
موزار لا يمكنه
تدمير بي613
832
00:39:42,855 --> 00:39:47,592
قررت مجاراتك.
833
00:39:47,660 --> 00:39:48,926
هل هذا المكان مناسب؟
834
00:39:48,994 --> 00:39:50,328
فلننتظر الوصول الى المخبأ
835
00:39:50,396 --> 00:39:51,963
لنراجع الخطة مع إيفان والفريق
836
00:39:52,031 --> 00:39:54,166
لا.. لنتوقف ونشم الورد
837
00:40:01,171 --> 00:40:02,374
لديها قنبلة
838
00:40:02,841 --> 00:40:04,809
خمسة عشر باوند من المتفجرات
839
00:40:04,877 --> 00:40:07,145
مع اسطوانة تفجير من الفولاذ
840
00:40:07,212 --> 00:40:09,613
ليست مجرد قنبلة
بل قطعة فنية باهظة
841
00:40:11,784 --> 00:40:12,917
اللعنة
842
00:40:12,985 --> 00:40:14,686
نجحت! اخترقنا!
843
00:40:14,753 --> 00:40:16,087
هذه هي الموازنة؟
كل شيء هنا
844
00:40:16,155 --> 00:40:18,522
الموازنة, الاتصالات
شبكة معلومات بي613
845
00:40:18,590 --> 00:40:21,592
الهيكل الوظيفى
خطط العمل
846
00:40:21,660 --> 00:40:23,661
كل شيء
847
00:40:23,729 --> 00:40:25,396
هل سنتدخل؟ ماذا ننتظر؟
848
00:40:25,463 --> 00:40:27,398
سيدي, وصلنا الى الهدف
هل نتقدم؟
849
00:40:27,465 --> 00:40:28,566
لا. انتظر أوامري
850
00:40:28,633 --> 00:40:30,402
- لديها قنبلة
- أرى ذلك
851
00:40:30,569 --> 00:40:32,669
أود معرفة ما ستفعله بها
852
00:40:32,670 --> 00:40:34,738
-حسنا لكن..
-كما كنت, عميلة بيركنز
853
00:40:34,806 --> 00:40:36,106
أوامرك
854
00:40:36,174 --> 00:40:37,540
لا أريد الجلوس هنا
مكتوفة اليدين
855
00:40:37,608 --> 00:40:38,809
بالطبع لا
856
00:40:38,876 --> 00:40:40,276
تريدين اقتحام المشهد كلأبطال
857
00:40:40,344 --> 00:40:42,312
ثم تركضين الى
اوليفيا بوب "أمسكت بأمك"
858
00:40:42,379 --> 00:40:44,314
هل عدنا اصدقاء؟
أيمكنني العودة للمنزل؟
859
00:40:44,381 --> 00:40:45,816
هاك
لقد فعلتها
860
00:40:45,883 --> 00:40:47,084
حسنا
861
00:40:47,151 --> 00:40:49,086
لنشرب
862
00:40:49,153 --> 00:40:51,321
يمكنني تدميرهم, ليف
863
00:40:51,388 --> 00:40:53,992
من هنا, من مكتبي
يمكنني تدمير بي613
864
00:40:53,993 --> 00:40:55,259
فلنتحرك
865
00:40:55,760 --> 00:40:57,427
انتظر, سنضيعها
سننتظر أوامر كوماند
866
00:40:57,494 --> 00:40:59,362
هل أفعلها؟
867
00:40:59,430 --> 00:41:03,700
هل أقضي على بي613 الآن؟
868
00:41:09,707 --> 00:41:10,640
اقض عليهم.
869
00:41:12,543 --> 00:41:14,523
يسئلون عن الشحنة
ليستعد الفريق بها
870
00:41:14,644 --> 00:41:14,650
871
00:41:14,678 --> 00:41:16,312
البيت الأبيض أم الحملة الانتخابية؟
872
00:41:16,380 --> 00:41:17,714
الهدف يتحرك
873
00:41:17,781 --> 00:41:19,849
لا تتحركا
اكرر لا تتحركا
874
00:41:30,426 --> 00:41:32,026
حدث عطل داخلي
875
00:41:32,094 --> 00:41:33,662
أصلحه
حالاً
876
00:41:40,936 --> 00:41:42,571
هذا سيء
877
00:41:42,639 --> 00:41:44,506
اللعنة على هذا
878
00:41:44,574 --> 00:41:46,541
انتظري! عودي هنا!
879
00:41:52,648 --> 00:41:54,048
والآن نعلم في صف من أنت
880
00:41:56,318 --> 00:41:58,586
اتصل بكوماند
881
00:42:01,323 --> 00:42:03,257
الهاتف الذي طلبته
882
00:42:03,325 --> 00:42:06,160
خارج الخدمة
883
00:42:06,227 --> 00:42:07,828
أعلم اننا لم نجد مايستحق
884
00:42:07,896 --> 00:42:09,466
الاحتفال بالأشهر الماضية
885
00:42:09,533 --> 00:42:13,133
تبدو معاركنا مستحيلة
886
00:42:13,134 --> 00:42:15,770
ولا تساوي كل الدم المهدر
887
00:42:15,837 --> 00:42:18,439
ثم نحظى بلحظة كهذه
888
00:42:18,507 --> 00:42:20,808
ونعرف أن ما نفعل له قيمة
889
00:42:20,875 --> 00:42:23,143
نعود مجدداً الى النور
890
00:42:25,479 --> 00:42:28,115
انتصرنا يا رفاق
نجحنا معاً
891
00:42:28,183 --> 00:42:29,316
المجالدين.
892
00:42:29,383 --> 00:42:31,384
893
00:42:33,587 --> 00:42:35,789
ماذا فعلت بحق الجحيم!؟
894
00:42:38,125 --> 00:42:39,892
ما الذي تقصده؟
895
00:42:39,960 --> 00:42:43,429
دعيني أزف اليك الخبر
896
00:42:43,496 --> 00:42:44,997
قتلت لتوك الرئيس
897
00:42:44,998 --> 00:42:46,878
ترجمة
NRD-Translates