حصلت على آخر - يا للهول -
ماذا في الصندوق؟
صحيح؟ ، (براد بت) من فيلم (سيفين)؟
لاشيء؟ ، حسناً أنا الحمقاء ماذا في الصندوق؟
منذ أن حصل (مارشل) و(ليلي) على منزلهم الخاص فوالدته لا تكف عن إرسال صناديق مليئة بأغراض تريد التخلص منها
شكراً يا أمي ، لقد أرسلتي المطلوب هذه المرة (كنت بحاجة ماسة لـ(هو ذراع الرجل الأيمن
(وهذا الكتاب القديم من (ماد لبز
"الضرطة ذهبت للحديقة لتضرط ضراطاً"
هذا رائع - إنها جميلة -
إنها جيدة - شكراً يا أمي -
مرحباً - مرحباً؟ -
تيد موزبي)؟) - أجل -
النافذة انفتحت - ماذا؟ -
النافذة انفتحت
ماذا تنتظر؟
!أركض يا (تيد) ، أركض
ليلي) ، النافذة انفتحت)
افسحوا المجال ايها الناس
اركض (تيد) اركض
تيد)؟) - مرحباً -
(ماجي) -
.. لقد كنت فقط
كيف حالك؟ - أنا بخير ، على ما أظن -
في الحقيقة كلا ، انا لست بخير للتو هجرت صديقي
آسف لسماع ذلك
هل تريدين الخروج سوياً اليوم؟ - بالتأكيد -
عنوان الحلقة : النافذة ::ts-ts/ترجمة:: Re-Synced By: MEE2day
لقد كان ممتعاً ، سوف تحبونه - .. لقد كان -
أرجوك أخبرني أنك دخلت في النافذة - لقد دخلت في النافذة -
! أجل - ماذا يحدث؟ ماهي النافذة؟ -
تعلمين كيف الجميع لديهم رجل أو فتاة مهما حصل فأنتي تتذكرين أنه الشخص المثالي لك؟
رداء راعي البقر خاصتي - (ليلي) -
الفتاة الجالسة هناك
(حسناً ، تلك الفتاة كانت ومازالت بالنسبة لي (ماجي ويلكز
لقد درسنا الجامعة سوياً ، إنها رائعة والجميع أحبها
أعتقد أنني أعرف مالذي نتعامل معه هنا
أخبرني متى أتوقف
ليس السبب أن (ماجي) كانت مثيرة .. لقد كانت
إنها ذروة الفتاة المجاورة لمنزلك - إنها ذروة الفتاة المجاورة لمنزلك ، ومازالت كذلك -
أعني ، كل رجل يقابلها يقع في حبها بجنون ، وتلك هي المشكلة
منذ أن عرفتها لم تكن عزباء إلا بمثابة ثلاثة نوافذ وجيزة من الفرصة
عندما انتقلت للعيش هنا وهجرت صديقها من الجامعة انتظرت شهراً ، حتى لا أكون الصديق الذي يواسيها فقط
حسناً ، الصديق الذي يواسيها ، صمد لمدة سنتيّن
بعد أن هجروا بعضهم ، انتظرت اسبوعاً ومازلت متأخراً ، لقد واعدت ذلك الرجل لثلاث سنوات
في المرة التالية لم أضيع وقتاً لقد كنت عند بابها ، ولم يمضي ساعة على فراقهما
الشيء الوحيد الذي فعلته بين فترة بقائها عازبة واللحظة التي وصلت بها ، هو تفقدها لبريدها
مازلت متأخراً ، وواعدت ذلك الرجل لأربعة سنوات
لن أجعل ذلك يحدث في المرة المقبلة (ولذلك اتفقت مع جارتها السيدة (دوغلاس
أن تتصل بي في نفس الثانية التي يتفارقوا بها
(والآن العازبة جداً والمتاحة (ماغي ولكز في طريقها للقدوم إلى هذه المنطقة بالتحديد
لقد أرسلت لها سيارة أجرة تسوقها امرأة لكي لا تواجه أي تفاعل مع رجل حتى تصل إليّ
أين المكان الذي لن تتفاعل به مع رجل؟ كيف الحال؟
أشعر بشعور جيد هذه الليلة الليلة ستكون جيدة
يا للهول ، إنه الجنز الصدري الخاص بي لقد ارتديت هذه خلال الجامعة ، لقد كانت بجامتي
يا إلهي ، أنت بالفعل كنت بِكر قبل إلتقائك بـ(ليلي) ، أليس كذلك؟
حسناً ، ذلك لم يكن ضرورياً
إنها محقة يا حبيبي ، لو ارتديت هذه خلال الجامعة فحتى أنا لن أنم معك
ولو أعدت الإتصال فكنت مستعدة لفعلها
لا أحد ، أعني لا أحد سيتعرف على فتاة مرتدياً هذه
تم قبول التحدي
أنا (بارني ستنسون) بعقل سليم وجسد مدهش سأرتدي هذا الجنز الصدري حتى أمارس الجنس مع امرأة
في الحقيقة قد واعدت ذلك الرجل
(حسناً ، تخطيط سريع ، عندما تحضر (ماغي بعض دقائق من الأحضان والترحيبات ومن ثم الجميع يخرج
هذه فرصتي الوحيدة ، ولن أفسدها - من سيغطي عليك في التدريس الليلة؟ -
تباً - يا إلهي -
مرحباً يا غريبة - مرحباً -
(ماغي) هذه زميلتي في السكن (روبن) - مرحباً سررت بلقائك - سررت بلقائك أيضاً -
لقد نسيت تماماً أن لدي فصل أدرّسه الليلة أتريدين الحضور ومشاهدة الحياة الحقيقية لمهندس معماري؟
ولا حتى لبعض الوقت
حسناً ، سأبقى مع (مارشل) هنا
وسأمضي وقت ممتعاً - مذهل -
حسناً ، خذي لك مقعداً ، استرخي أجل ، هذه جلسة عادية
إنها جداً جداً عادية
اسمعني ، أتريد أن أجد لنفسي فتاة مثالية لكي يتسنى لنا أن نكبر سوياً؟ ، تلك هي
لا تدع أي رجل يقترب منها، حسناً؟
وهذا يعني لا نادل يأخذ طلبها ولا مساعد نادل ينظف مائدتها
لو احترقت ، فأريد فتاة اطفاء تخمد النار
لا أظن أن "911" يأخذ طلبات - (تباً يا (مارشل -
مهما عليك أن تفعل ابقي (ماجي ولكز) عزباء حتى أعود
لقد تركت لك الخيار مفتوح لا تسيء استخدامه
الهدف آمن؟ - الهدف آمن -
يا إلهي ، كم هذا غريب جميعنا خرجنا من دورات المياه بنفس الوقت
إذاً ، لنعد للحانة سوياً
يا إلهي أنظري ، المائدة نفسها التي كنا نجلس عليها
! تراجع
حسناً ، ليس الأمر أنني أهتم بهذا التحدي ولكن هذا غش أن ترتدي الجنز الصدري فوق البذلة
لا إنه ليس كذلك ، ليس مكتوب عليه (أن ترتديه فوق قميص يا (روبن
ليس مكتوب عليه يرتديه بدون قميص رجال سمناء اعتادوا أن يأتوا لتصليح سيارة أمي
ومن ثم يمضون بعض الوقت معها في الطابق العلوي
لا ، اسمه جنز صدري ، حسناً؟ ويمكنني لبسه على أي شيء أريده
إنه لا يلقي عليك التحية هو فقط يخبرك بما يطعمه لخيوله
يا إلهي ، يمكنني الجلوس هنا وألقي عليك نكت الفلاحين طوال الليل
تم قبول التحدي
مساء الخير ، اليوم سنأخذ درس سريع عن الجسور هناك ستة أنواع من الجسور
(بيم) ، (كانتلفر) ، (آرتش) ، (سوسبنشون) وإثنان آخرون
يجب أن يكون ممران بكلا الجانبين والماء بالمنتصف أراكم الأسبوع المقبل
مهلاً ، لدينا ساعة كاملة من وقتك
هيّا ، من يرغب بالجلوس هنا والإستماع لي وأنا أتحدث عن الجسور لساعة كاملة؟
حقاً؟
للتو فكرت بمدى روعة (تيد) مجدداً
هذه لعبة شرب غريبة
هل يمكنني أن أدعوك على شراب؟ - لديه قراروة بنية كبيرة وعليها ثلاثة أكسات -
ما الذي فعلته؟
هناك أمر واحد عليك أن تبقيه في فكرك .. عندما تريد تصميم جسر
ماغي)؟)
لا
أعني نعم ، عندما تصمم جسر تذكر دائماً
فكر بتعديلات .. وقم بتنفيذها
وهذه نصيحة جيدة للحياة أيضاً
(إذاً يا بورفيسر (موزبي هل (ماغي) هي فتاة مهمة؟
.. لا
إنها فقط فتاة كنت أريد مواعدتها منذ وقت طويل .. والليلة قد تكون الفرصة الاخيرة لخروجي معها ، لذا
هل هي مثيرة؟ - أجل يا (جيمي) ، إنها جذابة جداً -
.. وإذا أمكن أن ننهي الدرس الآن
بيتي)؟)
ماغي) قد تكون أخيراً متاحة) ولكن ماذا عنك يا بروفيسر (موزبي)؟
هل أنت مستعد لعلاقة جدية؟
تماماً
أعني أظن ذلك
ربما
لا أعلم ، ما رأيكم أنتم؟
يا إلهي ، لقد نسيت هذا تماماً - ما هي؟ -
إنه واجب مدرسي عندما كنت بسن الخامسة عشر اكتب رسالة لنفسك عندما تبلغ 30 من عمرك
بقائمة أهداف تأمل أن تحققها
نفسي العزيزة المستقبلية
أولاً ، ينبغي أن تقود (سيارة (كومارو) أو (آي-تيم فان
هذه من الأولية رقم واحد
والآن بينما جديلتك قد استطالت لتبلغ ركبتاك
يمكنك أن تفعل تسديدة (سلام دونك) في كرة السلة بالتأكيد (وبالتأكيد غيرت إسمك قانونياً إلى (فانيلا ثوندر
زوجتك ، دعني أوصفها لك شقراء ، بطول ستة أقدام
وتفعل لك كل ما تحتاجه
آسف يا حبيبتي - لا بأس ، فلقد وصفت للتو والدتك -
أكمل - .. مازلت ترتدي -
مازلت ترتدي جنز الصدري بالتأكيد لأن هذا المظهر يقوم بعمله
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية
لأنك مقرف
(وأنا (ليكي بوم-بوم داون
.. أنا ليكي بوم-بوم داون
أجل ، أمر مضحك لقد أصبحت موظف سخيف
أنا أعمل عند (جي إن بي) أسوء بنك في تاريخ العالم
هيّا يا (فانيلا ثوندر) كل شخص عليه أن يكبر ويحصل على وظيفة حقيقية
أجل ، أتذكر أثناء الجامعة (ماغي) أرادت أن تعمل
إحيائية في المارين نهاراً ومرشدة للأطفال بالمدينة ليلاً
ماذا حققتي من هذه الآن؟ - الإثنان -
حبيبي أين أنت ذاهب؟ - يجب أن أفعل شيء بالعمل ، لن يأخذ طويلاً -
ما خطب (مارشل)؟
يا للهول
أظن أنه ذاهب ليستقيل من عمله
آسفة يا (ماغي) ينبغي أن أوقفه
تيد) ، كان علي أن أترك الحانة) (ولكن لا بأس ، تركت (ماغي) مع (روبن
تركتي (ماغي) مع (روبن)؟
استرخي ، كل شيء تحت سيطرتي
أنتي لا تتفهمي هذا الوضع هذه الفتاة أشبه بمغناطيس خارق يجتذب الرجال
تيدي) ، أعلم القليل عن مغناطيس الرجال) صديقك قد يكون واحد من أولئك المغناطيسات
التي بإمكانها إلصاق صور أطفالك على الثلاجة ، ولكن أنا من أولئك المغناطيسات التي تلتقط السيارات في التشليح
من هذا؟ - (روبن) -
هذا (جيم) صديق عزيز من العمل - مرحباً بك -
سررت بلقائك
يا إلهي
ماذا تعني كلمة "مستعد" حتى؟
أعني لقد كنت "مستعد" السنة الماضية ولقد تركتني خطيبتي أثناء مراسم الزفاف
سأكون صريحاً معكم
أنا خائف بعض الشيء
(حسناً (لويس) وبعده (بيتي
(جميعنا خائفون يا بروفيسر (موزبي
أليس الخوف يخبرك أنك أمام شيء مهم؟
أجل ، إذا لم تكن خائفاً فأنت لا تأخذ الفرصة وإن كنت لم تأخذ الفرصة ، فمالذي تفعله؟
صحيح؟
أظن أنك مستعد يا أخ
جيم) ، أنت مرح جداً) مرح؟ ، أظنه مضحك جداً -
في الحقيقة لقد ضحكت بقوة لدرجة أعتقد أنني توبلت على بنطالي
من الأفضل أن أرحل ، أنا ذاهب لإفتتاح معرض التصوير الذي يتحدثون عنه في العمل
(بإسم (ليشين إيراتيك "لغة فرنسية بمعنى "معرض تصوير الكلاب
.. لدي تذكرة إضافية إن كنتي - لي أنا؟ -
! سأحب ذلك
حسناً ، علي الذهاب - نصيحة أخيرة -
.. فكر بتعديلات
! وقم بتنفيذها
مرحباً؟ - تيد) ، هناك تغيير بالخطة) -
تركتيها مع (بارني)؟ - تيد) ، هوّن عليك ، أنا أخاك) -
أنت حيوان
ومع أن علاقتنا الأخوية عانت من نكسات بمثل هذه المواقف فأنا أؤكد لك أنني سأكون النبيل المثالي
شكراً ، بالمناسبة لقد أحببت هذا الجنز الصدري
لديك عشرة دقائق لكي تصل هنا وإلا النافذة ستغلق
عشرة دقائق؟ - أجل ، لأننا أخوان -
بينما كنت أسابق بطرقات (نيويورك) عائداً للحانة، عمتكم (روبن) تفعل مابوسعها لتبقي (جيم) بعيد عن (ماغي)
هل تريدين العودة للحانة وتفقد (ماغي) إذا مازالت هناك؟ - مستحيل ، أنا أحب معرض تصوير الكلاب -
هل رأيت الكلب من نوع (جورقيز) هناك الذي تم تصويرة بشكل الإنسان؟
سأجلب سيارة أجرة أشعر بالإستياء لترك (ماغي) وحيدة
لا! ، لنشرب كأس من النبيذ أولاً
يا إلهي
أنظر كم أنا قذرة
أنا فقط ، فتاة قذرة بإمكانها فعلها مع أي رجل بمثابة معروف لصديقها
هل تحب ذلك؟
سأتصل بـ(ماغي) وأرى مالذي تفعله
(يا إلهي ، (ماغي) ، (ماغي) ، (ماغي اعطها فرصة ، فهي ستبقى مع (تيد) الليلة
تيد)؟ ماذا عن (ديفد)؟) - لقد هجروا بعضهم -
ماغي) ، عزباء؟) - هذا لا يبدو مألوفاً -
هل يمكنني تنظيف هذا لك؟
أرجوك؟
!(أكره (بارني ستنسون
! أنا أيضاً
وصلت (ليلي) لـ(جي إن بي) أخيراً ولكن المكان قد كان مهجوراً
مرحباً حبيبي ، ظننتك جئت هنا لتستقيل من عملك ، نسيت أمر التسديدة
أجل ، ظننت لو قمت بشيء واحد من الرسالة فلن أشعر بكوني رجل سخيف ، لذا جئت هنا لأقوم بالتسديدة
وهل هذا سيشعرك بالتحسن؟
بالكاد لمست نهاية الشبكة ، والآن ساقايّ تؤلماني لدرجة لا أستطيع الإستلقاء
كيف أمكنك ذلك؟
تيد) ، لقد تحديت نفسي أن أتعرف) على فتاة مرتدياً الجنز الصدري
وإذا وقفت في طريقي فأنت تسمح لـ(بارني) بالفوز
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها
.. (حمداً للرب (ماغي
مهلاً ، مهلاً - أين تظن نفسك ذاهب؟ -
لأخبر تلك الفتاة أنني أحبها
صف بالطابور يا صاح - أجل -
سأفعل الجنس معها ، ومن ثم هو سيذهب ليخبرها بحبه لها ، ومن ثم أنت يمكنك فعل
ماترغب بفعله ، هل متفقون على هذا؟
!يا سيد
للتو قد فوّت على نفسك ليلة حياتك
ليلة حياتك
لقد كنت أحبها لمدة 5 سنوات - لقد كنت أحبها لمدة 12 سنة -
لقد ارتديت هذا الجنز الصدري لمدة ساعة ونصف
ربما لا يمكنك إنجاز التسديدة بعد الآن
ولكنك حققت الكثير بعمرك الثلاثين أكثر مما يستطيع تخيله ذلك ذو العمر15
لقد وضعت نفسك داخل كلية (كلوبيا) للقانون وقد حلقت جديلتك الغبية
وقد تزوجت فتاة مثيرة لاتبدو أبداً مثل والدتك
أعتقد أن ذلك يعطيك حق تسديد ضربة (سلام دونك) قصيرة
(ها أنت ذا يا (فانيلا ثوندر
تراجعي
حبيبي ، مارأيك بدلاً من القيام بالتسديدة أن نذهب لمكتبك
وتستلقي بدون حراك وأرقص (بناناز) لك؟
هل يمكننا فعلها هنا بدلاً عن ذلك؟ - بالتأكيد يا حبيبي -
إنها تحبني - ولكن أنا أخترتها - يا شباب ، يا شباب -
ياشباب ، علينا أن نحل هذا - نحن نتعامل مع نافذة فرصة صغيرة جداً -
دعوني أؤكد لكم ، إذا سمحتوا لي بدخولها فالنافذة ستفتح مجدداً لحوالي عشرة دقائق إضافية
انتظروا ، أين (ماغي)؟
لقد ذهبت - ماذا؟ - لقد أرسلتها لمنزلها -
لقد كنتم أشبه بالنسور تتشاجرون عليها دعوها تكون عزباء لمرة واحدة
سافلة غيورة - روبن) ، كيف أمكنك ذلك؟) -
لا ، إنها محقة
ماغي) ، تستحق وقت لنفسها ، لا أحد يحب) أن يكون وحيداً خاصة بعد الخروج من علاقة
ولكن بهذا الوقت اكتشفنا من نحن و .. ماذا نريد حقاً
إنها تستحق ذلك
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك
بيتها عند الركن
مرحباً (ماغي) ، آسف .. الدرس طال وقته قليـ
من هذا؟ - (هذا (آدم -
إنه أمر غريب ، لقد كنا جيران وكبرنا سوياً .. ولم نرا بعضنا منذ
وقت طويل - أجل -
ومن ثم أخبرتنا (ماغي) ثاني أجمل قصة حب قد سمعتها بحياتي
للتو قدمت للمدينة وكان علي البحث عنها - أعتقد أمامنا الكثير لنتحدث به -
أجل
نعم ، بالتأكيد
إذاً يا أولاد ، لقد فوّت على نفسي ذروة الفتاة المجاورة لمنزلك" للرجل المجاور لمنزلها"
أراك المرة المقبلة
"لن يكون هناك "مرة مقبلة نافذة (ماغي) لن تفتح أبداً مجدداً
مهلاً ، لقد وجدتها "الحانة الريفية "قيتي آبز
الجنز الصدري سيعمل هناك ، أتريد المجيء معي؟ "لا أريد الذهاب لحانة "قيتي آبز -
أريد تلك ، نسيت إحساس عندما تطارد الشيء الحقيقي ولكن .. أعتقد أنني مستعد مجدداً
أجل ، دعني أخبرك بما أريده
أريد الحضي بالجنس مع فتاة حتى أتمكن من خلع هذا الجنز الصدري
هيّا ، هيّا يا (تيد) ، عليك أن تساعدني لكي أخلع هذه عني
مرحباً
لقد أحببت جنزك الصدري
(عزيزي ذو عمر 60 سنة (مارشل
بهذا الوقت ينبغي أن تكون تعمل بمكان يجعل العالم مكان أفضل
أو على الأقل يحاول ذلك
بدون أي ضغوطات يارجل ، أقصد يا سيد وأيضاً ، لو كان الترحال خلال الزمن ممكناً
فربما تعطيني توضيح بسيط عن يوم الثلاثاء الثامن من ديسمبر ، في الساعة 8:29 ليلاً
شخص أعاد أجنحة الدجاج هذه لأنها حارة جداً ، وأنا قلت
" حارة جداً؟ أأنت مجنون؟ " لذا ، أجنحة مجانية
مارشل) العجوز ، طالما أنت) متزوج من (ليلي) فأنت تبلي بلاءاً حسناً
سيدي ، هذه ستكون على حسابنا آسفة أن الأجنحة كانت حارة جداً
لا يا عزيزتي ، لم يكن السبب أنها حارة جداً الأمر هو أنني أكلت أجنحة بوقت سابق
بوقت سابق جداً