يا لها من رحلة سهلة
آمنة للغاية
أكثر من المفروض
!بطلي
مادالينا)؟ لكني في طريقي لإنقاذك)
(لقد افتقدتك يا (جال
أفتقدتك أنا أيضا يا عزيزتي
..لكني لا أفهم لمَ تركتني من أجل
من؟ أنا ؟
لا زال الأمر يؤلمك؟ أليس كذلك أيها البطل؟
في الواقع لدي سؤال لك
كيف تكون بطل وأنت لا ترتدي سروالك؟
أنت لست ببطل
(لقد خسرت مهارتك يا (جالفانت
الآن، بعد أذنك سنذهب لفعل أشياء جامحة
!لا
لقد كنت تصرخ مثل الضباع
لمدة عشر دقائق
أنا أرتدي سروالي
أنا أرتدي سروالي حقاً
لازالت لدي الموهبة
لقد حان وقت الرحيل يا رفاق
المغامرة تنتظرنا
أنا منطلقا في رحلة بطولتي حيث تنتظرنا المغامرات
في مسعى سيتغنى به الشعراء
ومعك وعد بقدر عظيم
وغرور بقدر الجبال
ووجه يعجب معظم الفتيات
وما المشكلة لو لازلت تترنح من الخمر؟
صحيح! ورائحتك لازالت منفرة؟
نعم، وما المشكلة لو وزنك زائد
..انتظري، مهلا
أنت تنطلق في رحلة بطولتك
بطل من البداية للنهاية
نوعا ما
!يفعل ما يفعله الأبطال
منطلقا لإنقاذ حبي الحقيقي
على الرغم من كونها قسمت قلبك نصفين
ليس حقيقي - بل حقيقي، حقيقي لللغاية -
لتدمير الملك الذي أجبرها على زواجه
بل التي اختارت زواجه
ليس حقيقي بل حقيقي لابد أن أعترف أنه حقيقي
منطلقا لأساعد الأميرة
التي احتضنتها تحت جناحيّ
.. ولو اكتشف أني أعمل لمصلحة الملك
مهلا. ماذا قلت؟
ماذا؟ لاشئ
..هل قلت - لم أقل شئ -
.. لا، أنا واثق أنك قلت - أنت منطلق في رحلة بطولتك -
وهذا قسمي كبطل
سأعود
منتصرا عظيما
وكيف
أنا أسأل فعلا، كيف؟
لن يوقف رحلتي شئ
رحلته
!منطلقا في رحلة البطل !الآن
سحقاً، لقد فقدت لياقتي
معدتي تؤلمني
هذه كانت أغنية طويلة
translated by madmada
هلا نبدل حصانينا أيتها الأميرة؟
حصانك يبدو أكثر نعومة
ما هو خطبك؟
كل ما تفعله هو الشكوى
من المفترض أن تكون بطلاً
أنوي أن أكون كذلك أيتها الأميرة
سأنقذ (مادالينا) وأعيد إليك مملكتك
سأقوم بالكثير من الأعمال البطولية الأسطورية
هذا سيحدث وفي القريب العاجل
سيحل الظلام قريبا
والطريق سيمتلئ بالأشرار
الذين قد يرغبوا
في جسدك البني الصغير
!كيف تجرؤ على قول هذا
(لقد كنت أتحدث مع (سيد - ماذا؟ -
أعتقد أن علينا أن نجد حانة لنختبئ بها ليلا
وكيف ستدفع ثمن أي شئ؟
ما لدينا هو جوهرة ثمينة لا يمكننا بيعها وبطل ضخم البنية لا يمكننا أكله
!مبارزة؟ والجائزة ألف شلن
"(فالنسيا)"
المنجنيق جاهز
المنجنيق
أكثر، أكثر؟
أيهما؟ هذا ام هذا
هذا قادم على متن حصان
هنا
مرحى - أيها الطاهي -
لمَ لا تترك الملك يأكل بنفسه أمام زوجته فهي تشاهد
!افتح فمك فها هو الطعام آت
هناك دهن بهذه القطعة لا أحب هذا
اخرجها
حسنا. حسنا
لقد رأيت ما يكفي
لكنك بالكاد أكلت من طاووسك
أيها الطاهي، هلا تضع المزيد من الطعام في فم الملك
فصوته يزعجني
لا تبدأ زواج بالخطف
أوعداني أنكما لن تفعلا هذا أبدا
نعدك أيها الملك - نصيحة ممتازة -
لكن لا بأس
سيتغير رأيها عندما أقتل (جالفانت) أمامها
ما سبب السكوت المحرج؟
..إنه
ماذا؟ - لا، لا شئ -
تحدث
..لقد كنت أفكر
.. وأقول هذا بكل احترام يا سيدي
عليك أن تسترجل
عليك أن تكون أكثر رجولة معها
أنا؟ - !نعم -
(المعذرة يا (جاريث
!أنا كلي رجولة
هناك صلصة على ملابسي
يا إلهي. أنت محق
تعال معي يا سيدي
!اللعنة!أهذه غرفتك؟
ما تلك الرائحة
رائحة الرجولة
عطرة
لو أردت أن تحترمك زوجتك
فلابد أن تكسب احترامها
عليك أن تسترجل
لا أعلم كيف أفعل هذا
بالمصادفة
أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة
سأقوم بعمل تغيير شامل لك - (شكرا جزيلا لك يا (جاريث -
!تعال هنا
بحقك، أنا لم أحتضن سوى رجل واحد في حياتي
كان يوم وفاة والدي
لقد عصرت هذا الوغد حتى مات
حسنا. لاحقا إذن، محادثة رائعة
تلك فكرة مريعة
هلا أقدم متسابق أخير لمسابقة المبارزة بالرماح
.. لورد السيوف - (سيد) -
هذا هو (جالفانت). يريد المبارزة
سير (جالفانت)؟ يا له من شرف
لا أحتاج سوى 100 شلن قيمة المشاركة
وسنقيد اسمه
حسنا، من هذا هنا؟
(مرحبا، (جون هام
أليس هذا (جالفانت)، لم أرك منذ زمن يا صديقي القديم
لحية رائعة
أتحدث عنها بالطبع
لكن الشعر النامي بوجهك جيد أيضا
السير (جالفانت) يريد الاشتراك في المبارزة
نعم، هذا سيكون ممتاز
لكن لسوء الحظ ليس لدينا 100 شلن
الأحوال سيئة منذ أن هجرتك (مادالينا) أليس كذلك؟
إنك حتى لا تستطيع جمع قيمة الاشتراك
لدينا ما هو أكثر من قيمة الاشتراك
أقدم لك جوهرة (فالنسيا) الثمينة كضمانة
!مستحيل
جوهرة (فالنسيا) ليست بضمانة
هذه الجوهرة هي ركيزة مملكتي لقد شُنت حروب بسببها
إذاً سأضعها بمأمن هنا جوار الديك
نعم، أعتقد أن هذا صائب - حقا؟ -
سير (جالفانت) سيقاتل أولاً
أرى أنك تريد الهرب
سأمهلك خمس ثوان
أنا لا أريد الهرب
أنا فعلا أريد الهرب خارجا - حقاً؟ -
..نعم، أنا فعلا أريد أن أخرج
أمك من السجن بكفالة عندما.. يُقبض عليها للدعارة
ألا تعلم يا (جون)؟ نحن في العام 1256
تلك النكات أصبحت قديمة
مثل أمك
جدياً يا (جون)، لقد أصبحت بالية
..مثل - لا تقل -
!أمك
!مرحبا بك
من أين يدخل هذا الحزام
ليس لدي فكرة لم أرتدي مثل هذا لأعوام
.. إنه يدخل مثل
مهلك
نعم، علي أن أتيقن
لإنه كما تعلم كل من أحبهم سيموتون لو خسرنا الجوهرة
لذا هل أنت واثق من قدرتك على فعل هذا؟
نعم، بالتأكيد
ياإلهي، هل عليّ فعل كل شئ بنفسي؟
جالفانت) هو أعظم بطل في المملكة)
لن يشارك في المسابقة الأولية مثل باقي الفرسان
فهذا هو الرجل الذي يقتل التنانين
.. إنه لورد ال
سيوف - لا أستطيع فعل هذا -
هذا يبدو عدلاً
سير (جالفانت) سيشارك في النهائي بسبب جدارته
هل يوافق الجميع؟
لا بأس
لقد وفرت لك ليلة إضافية لتجد تلك الجدارة
!فلن نخسر تلك الجوهرة
!وأنت ترتدي درعك بالمقلوب أيها الغبي
لابد أن تفوز بالمسابقة وحالتك البدنية لا تتيح لك هذا، أتوافقني؟
لا أوافقك
ماذا.. هل ستدربينني؟
حسنا
أبي شخص ذكوري بلا ولد
لذا كنت أدعه من حين لآخر يعاملني كصبي
عليك أن تقوم بتمارين التحمية
بحقك، الأبطال لا يقومون بالتحمية
استل سيفك
هل هكذا تعيدين لي ثقتي؟
.. هل ستهينني طوال اليوم ام
أنت بلا تدريب وفي حالة بدنية سيئة
لا بأس لو اعترفت بخوفك
لن تدفعيني لفعل هذا يا أميرة
!(جالفانت)
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟
نعم، لقد أفقدتني ما كنت أرتكز عليه
لذا نعم، أنا خائف
خائف مما سيحدث لو خسرت مجدداً
كل الرجال مُعرضون للخسارة
البطل هو من يعود بعدها
الآن.. استل سيفك
لا أفهم كيف سيساعدني هذا
..خمسة عشر
يأتي وقت في كل حكاية
.. ستة عشر
حين يجب على البطل الانتصار
فستفشل فشلاً ذريعاً
..أربعة وثلاثون، 35 ، 36 - إن لم تظهر بعض العزم -
حينما يبدأ التدريب
لابد ان تزداد قوتك
أعني بشكل كبير.. وغير مسبوق
وإلا أحداث القصة ستكون مريعة
!لذا فهب واقفاً
وأسعى للمجد
!هب واقفاً
وإلا فلن يكون لقصتنا وجود
!هب واقفاً
!لا تجعل أسطورتك سيئة
اللعنة
والآن قد تحسن محياك
حان الوقت للتحقق من شجاعتك
عليك أن تبرح خصومك ضرباً
لو لم ينتهي كل شئ هنا
ستبدأ المعركة قريبا
وعليك أن تجازف بكل ما لديك
لإن أن لم تقاتل وتنتصر
لن يكون لقصتنا وجود
!لذا فهب واقفاً
أعتقد أنك مستعد
!هب واقفا
وإن لم أكن؟
وإلا لن يكون لقصتنا وجود
!هب واقفا
دعني أنا أقلق بهذا الشأن
!هب واقفا الآن
أتريد بعض الصحبة؟
..حسنا
مرحبا بك
مرحبا
هل ترغب في شراب؟
لا، هناك قتال هام بانتظاري
الإشاعات تقول أنك تحب التسخين
..حسنا، مرحبا
مرحبا بك. نعم، نعم. فلنكمل
تحياتي
ماهذا؟
الأفسنتين)، ليس بتلك القوة)
لكنك أنت كذلك
! افتح فمك
مثل أمك
ماذا قلت؟
لا شئ
!اشرب حتى النهاية
سنذهب حتى النهاية الليلة
(ألا يمكننا أن نأكل منفصلان يا (ريتشارد
.. لا أظن أن يمكنني تحمل
ماذا يحدث؟ - اجلسي -
.. ما نوع المحاولة السخيفة التي - لقد أمرتك بالجلوس يا امرأة -
هكذا أفضل
نبيذ - ..لا أظن أني -
.. أنا سأشرب جعة
من الزجاجة
نعم، لقد تجشأت، أهناك مشكلة؟
أيتها السيدات وأيها السادة
!لقد حان وقت حدثنا الرئيسي
!مبارزة واحدة لتحديد من يأخذ كل النقود
ومعهم ديك وجوهرة
(أول متسابقينا، السير (جون هام
وأقدم لكم صاحب الفك الرائع بنفسه
! (سير (جالفانت
لقد تدربت لهذا وأنت مستعد
أنت بطل والأبطال يتخطون هزائمهم
كل هذا صحيح ومُشجع
لكن تُوجد مشكلة واحدة - ما هي ؟ -
لا أستطيع التحرك - قل هذا مجدداً؟ -
أنا حرفيا لا أستطيع تحريك يدي وقدمي أعتقد أننا تدربنا أكثر من اللازم
أنت لست جاداً - أتظنين؟ شاهدي هذا -
هذا هو مدى حركتي
هذا ليس جيد - !أنا أعلم أنه ليس جيد -
كيف صعدت على الحصان - لقد قضيت الليلة على الحصان -
الفائز هو أول من يقف
هل أنت جاد؟
انهض
!جالفانت) يفوز)
!ماذا؟ لا - !لقد فعلتها -
هل أنت بخير؟
لقد فزت
أعلم
..إني أشعر
كأني عدت مثل زمان
الملك الأحمق لن يتوقع ما سيحدث
..استمع
أريد الاعتراف بشئ - ماذا؟ -
إذاً هل سنتحفظ بالديك ام سنأكله
لإني لن أسميه لو كنا سنأكله
سنأكله
مرحى
أحب مشاهدتك تأكلين
.. أنا أتناول الطعام بكياسة، أما أنت
أنت لا تفكري بالأمر
أنت تأكلين فحسب
لقد كانت لدي عنزة أليفة (وأنا صغيرة اسمها (جيني
وأنا بالثامنة نفذ الطعام عند والديّ
لذا جعلاني أخرج وأقتلها - ماذا؟ -
اضطررت لسلخها وطبخها وأكلها
أعتقد أني حاولت بعدها
عدم التفكير بما أكله
..وطبعا
تأكدت ألا أضطر لأكل حيواني الأليف مجدداً
أنا لم أتناول قط وجبة مع والديّ
كانا مشغولان بالحكم
(لا، لقد كان لدي خادمة اسمها (بيرل
لقد قدمت لي كل وجبة
جعلت الأمر مسلياً كأنه لعبة
بيرل) العجوزة هي) الشخص الوحيد الذي أحبني
!هذا مسلي، أليس كذلك؟
كلانا يتكلم ونستمع ونتشارك نعلم أشياء عن أحدنا الآخر
على ما أعتقد
أنت باردة ومتطلبة أنا أرتعش عندما تناديني
وعندما تقترب مني جسدي يقشعر
لكن في بعض اللحظات
لا أشمئز منك على الإطلاق
ربما أنت لست أسوأ شئ في الوجود
أنت مقزز للغاية وأكره رائحتك المُنفرة
عندما أراك تبدأين الحديث أرغب في معاقرة الخمر
لكن فجأة وبدون مقدمات أنظر إليك وأفكر
ربما أنت لست أسوأ شئ في الوجود
أنت أسوأ من القمل
أنت أسوأ من داء الأسقربوط
أنت أسوأ من القمل والطاعون - لكن الحق يُقال -
لقد بدأت أعتاد عليك
وعلى الرغم من إنك مزعجة
من السهل كراهيتك
أنا أعلم أن هناك شئ مخيف
خلف عيناك الباردة القاسية
وعلى الرغم من إني لن أعجب بك أبداً
من اللطيف أن ألاحظ
"ربما عليّ ألا أقول "أبداً
ربما أنت لست
أسوأ شئ في الوجود
كانت بيننا لحظة الليلة
لحظة بسيطة لكني لاحظتها
أنت لاحظت أنه ممكن أن تعتادي على محبتي
هلا تتوقف عن وضعي بهذا الموقف؟
لا تجعلني أكون الشريرة على الدوام
حسنا، أنا عن نفسي مستعد أن أسعى لتحسين علاقتنا
سترين. سأرهقك تماماً
حتى تعتادي على (أن تحبيني مثل (بيرل
(أنت لا تُحب يا (ريتشارد
بيرل) أحبتك لأن والديك دفعا لها)
لقد أخبرتك ألا تجعلني الشريرة
!أنا بحاجة لحضن
هكذا أفضل
هذا قوي قليلاً، جدياً
translated by madmada