لآلاف السنين
تم نسياني من العالم
أنا، دينا
أبن ابنتي دينا?
ابنة يغقوب الوحيدة
هنا في هذه الأرض المقدسة
تعلمت الأسرار والحكمة
وأحببت أمهاتي
أين سنذهب؟
إنهي "شيشام"، حيث يعيش الملك
إنها أقوى ممالك كنعان
- مرحبا/ أمي - لقد جرحتك
هكذا تعلم ريبيكا عبيدها
الشيء الوحيد
المشترك بيني وبينك هو أبي
وأنتِ فقدتيه
وأنت أيضاً
اسمه "سالم" وهو ابن الملك
تحبيه؟ لقد التقيتيه للتو
ابني تزوج ابنتك
لما لم يتم استشارتي
حدد ما تريد وسأدفعه لك
أتطلب رأي فتى؟
هذا الفتى يرى ما لا ترون
أطالب بختان جميع الرجال في شيشام
يعقوب، أنا موافق على شروطك
أنا لا أفهم
سالم، لماذا توافق على أمر كهذا
يبدو أنه يحبك كثيراً
سنحصل على انتقامنا
وأبانا لن يهملنا بعد الآن
دينا
لا، لا
سالم
لا
لنذهب
أبي
هل هؤلاء "سيمون" و "ليفي"؟
اجلبها
ما كل هذا
ليس أكثر مما هو لنا
دينا
ماذا فعلتم
دينا
أين اصابتها؟
هل هي ميتة؟
ليست ميتة، ولا مصابة
- لمن هذه الدماء - دماء سالم
والملك وكل الرجال في شيشام
كلهم أموات
قررنا أن نختنهم مرة أخرى
بشكل أعلى وأعمق من السابقة
أقتلتوهم؟
أنت طلبت مهر العروس
وهاقد دفعوها
وما الثمن الذي سندفعه نحن؟
هذه القبيلة؟ هذه العائلة؟
هل تفلكون أية فكرة عن مقدار العار
الذي سينزل علينا
لم يبقى لديهم رجال ليقاتلونا
وهل تعتقد بأنه لن يكون هناك حساب؟
انتهينا هنا
يجب أن نرحل بسرعة
بيلهاه، ساعدي أمي بالعناية بدينا
أما بالنسبة للبقية ابدؤوا برفع الخيام
سنبقى لاجئين للأبد
مجللين بالعار في نظر الرب
أنت
وحش
لا
سيمون، توقف
يعقوب
أناديك باسمك
لأنني لا أستطيع أن أناديك "أبي" بعد اليوم
أنا لا أعرفك
دينا، لم يكن نصله
الذي قتل سالم
لا، إنها كبرياؤه
عحرفته، كبرياء ورعه
هي التي تطلبت النصل الأول
الذي ترك سالم
وكل رجل في سريره
محموم وغير قادر على القتال
لم أكن أعلم أن سالم وليفي سوف يقومون بذلك
ومع ذلك سمحت لهم بالحياة
بينما دماء زوجي على أياديهم
وماذا تريدين مني أن أفعل؟
إنهم أولادي
وأنا مجرد ابنة
ما يعني أن لا قيمة لي
أكثر من قطعة متاع
لا تقارن بضياع
اسمك
أو أرضك
الابنة الحقيقية كانت لتحترمني
وانتظار موافقتي
بدل من السماح لنفسك أن تؤخذي
كالعاهرة
إذا كان هناك من جلب العار لهذه العائلة فهو أنت
انتقمت للخطيئة بخطيئة أعظم
لم يكن هناك خطيئة
لقد تزوجنا
أبناؤك
ذبحوا
رجال صالحين
كيف لا يسقمك ذلك؟
ألعنك لتحيا حياة لا سلم فيها
بلا سعادة
وكل ما تملك
ستخسره
لم تعد أبي
ولم يعد هذا بيتي
اذهبي
اتركوها
دينا
إذا، هكذا قررت
كيف تعوض عن اخوتنا
بخيانتي
لا، لا علاقة لي بذلك
لقد رأيت والدماء على يديك
تشاهد ما يفعلون بي
لقد اعتقدت أنك ميتة
لقد متت
دينا
أين ستذهبين؟
عائد إلى شيشام
لأدفن زوجي
وبعد ذلك؟
لن أراك ثانية، أليس كذلك؟
سأخذك معي دائماً يا أمي
أينما ذهبت
يجب أن تتناوبي بعض المرق
لديك رحلة طويلة أمامنا
تحتاجين لقوتك
الشال الأبيض، الذي أعطاني إياه سالم
أين هو؟
لقد أخذته
لقد كان غارقاً بدمه
أشعر بالغثيان
من فضلك اتركيني وشأني
إذا تركتك، ستموتين
إذاً، اتركيني أموت
لا أستطيع
لماذا؟
لماذا تهتمين بي؟
كل ما أحببتيه
أخذه إخوتي منك
لا، ليس كل شيء
توقف
ليست هذه العربة هي ما يشعرك بالغثيان
أنت حامل
لهذا يجب أن تشربي المرق
ولهذا بجب أن تبقي على قيد الحياة
لذا، سوية
نستطيع جلب ابن سالم لهذا العالم
وما هو هذا العالم؟
العالم الذي نشأت فيه
مصر
بعد عدة أسابيع، وصلنا لمدينة طيبة
حيث رحب بنا شقيق الملكة في قصره
بانتظار ولادة طفلي
تبلين حسناً، دينا
ادفعي
دينا، تنفسي
طفلك على وشك الوصول
أمي
كل شيء بخير، أنا هنا
أنا خائفة
أعلم ذلك
وأنا كنت كذلك
يجب أن تدفعي الآن، حبيبتي
ادفعي
أمي
تنفسي
تبلين حسناً، دينا
لن يتأخر الآن
تنفسي، دينا
تنفسي
يجب أن تدفعي الآن، حبيبتي
ادفعي
ميريت، ما المشكلة؟
الطفل عالق
أفيقي يا دينا
طفلك يحتاجك
يجب عليك أن تفتحي عينيك لمساعدته يا حبيبتي
إنه طفلك
أعطني المرآة
أكتافه عالقة
أعطها السكين
يحتاج إلى مساحة أكبر
سأستدعي جراح
لا، لا يوحد وقت، إنه يختنق أعطها السكين
قومي بقص للإسفل
خالما تخرج كتفاه
أريد منك أن..
لا
قومي بذلك الآن
اقطعي، اقطعي
لقد
استفاق لتوه
ش ش ش
أسميك بارسالم
إنه قوي
مثل أمه
مثل أمي
شكراً لك يا ميريت
لقد قمنا بها معاً يا صديقتي
مع ذلك، ومما شاهدت
أنت أكثر مهارة مني كقابلة وأنا
ماهرة جداً
خالتي راحيل علمتني
كنتي سأصبح قابلة
يوماً ما
حسناً
حاولي الاستراحة الآن
سأعود للاطمئنان عليك لاحقاً
ش ش ش
انظر، سالم
انظر لابننا الجميل
كيف هو.
ما الأمر يا ميريت؟
أين بارسالم
اسمه رعموس
وهنا في مصر، هو ابني
ميريت، بمكنك أن تتركينا
لا
لقد أبليت حسناً، عزيزتي
في الواقع، كنت رائعة
الطفل الذي أنجبتيه لي ولعائلتي
سيصبح أمير مصر
لذا أنا ممنونة لك للأبد
لا أفهم
سيعلمك أنك من ولدتيه
لا شيء أكثر
ستبقين هنا في القصر
كمربيته
ولهذا ستكونين شاكرة
ماذا؟
لماذا تقومين بذلك؟
أنا... أنا أمه
إذا أردتي أن تبقي في حياته
يجن ألا تقولي له شيئاً
عما حدث في شيشام
ولن تذكري له شيء
عن اخوتك
لا يمكنك ابعاده عني
أريد أن أراه
أريد أن أرى طفلي
سو يتم جلبه إليك عندما يفيق
وسترضعيه
وكنني أحذرك مجدداً يا دينا
ما سيعلمه عن أبيه سيعلمه مني
إذا ما ذكرت أس شيء عن ماضيه
أو دعيتيه بارسالم ثانية
ستفقديه للأبد
لا تذهبي، انتظري
لا
اعثروا عليهم
هيا هيا
افتحوا
ساعدني، أرجوكي
من هنا
لا
لا، لا
لا، لا، لا
لا، لا تفعل
لا تفعل، لا يمكنك
لا، أرجوك
لا
أيتها الغبية الأنانية
حتى ولو استطعتي النجاة
أي نوع من الحياة
كان من الممكن أن تقدميها له
وأنت معدمة
هل كنت ستجعليه متسولاً
بدل أن يكون أميراً؟
لا
هل هذا ما تظنين
أن سالم كان يريده لابنه
لا
كان ليريد أن يكون مع أمه
معي، المرأة التي أحب
المرأة، التي أستطيع وبكلمة واحدة
أن أتسبب بقتلك
لاختطافك طفل من العائلة المالكة
صدقيني
لقد أدنت رجالاً بتهم أقل
لقد تغيرت القواعد يا دينا
عليك طاعتي
وتلبية احتياجات ابني
ستتمكين من الوصول للحضانة
فقط عند اللزوم
وليس كما تريدين
لا
وستنامين
في الأقبية
مع باقي العبيد
كم عددها؟
ثلاثة، في الآيام الخمسة الماضية
ربما يتغير حظنا عندما تهطل الأمطار
أن ما زلت أعتقد بأن الله سيريني الطريق الصحيحة
لكني أخشى أن يكون قد تخلى عني
كل ما تبقى هو أحلامك
ماذا تقول لك؟
أن نبقى سائرين
العلامات مازالت تشير إلى الشمال الغربي
لا أستطيع أن أقول لك لماذا
ربما هناك لعنة لا تفارقنا
هل تراها
في أحلامك؟
ليس لوقت طويل
إما أنها تخفي نفسها عني
أو أن الأخت التي أحببت قد ماتت
إلى متى سيبقى منصتاً ليوسف
قبل أن يدرك عدم جدوى كلامه؟
الوحيدون الذين يجنون الأرباح في هذه الأراضي القاحلة
هم تجار العبيد
لنذهب لمقايضتهم
يجب أن تستريحي يا دينا
لم تشفي بعد
أنا بخير
ليس من حقها أن تحتجزك هنا
ما الخيار الذي أملكه؟ إنه ابني
ولقد سرفته مني
ألا يكفي هذا العقاب؟
ما الذي جرى بينكما؟
والذي جعلها تفعل بك كل هذا
لا يهم الآن
لن أتخلى عنه يا ميريت
إنه ابني
هو كل ما تبقى لي
يمكنك أن تأتي لتعملي معي
لدي عمل أكثر من طاقتي
لا
لديك موهبة يا دينا
شاهدت ذلك ليلة ولادة رعموس
قلت لك، لا
أنا لست كذلك بعد الآن
أعلم أنك تريدين خيراً
لكن هذه هي حياتي الآن
مهما عانيت علي يدي الملكة
كنت ابعث من جديد
في تلك تلك الدقائق الثمينة القليلة التي أقضيها كل يوم مع ابني
لقد كان المعجزة التي أبقتني حية
من أجله أستطيع تحمل كل شيء
هل وجدتموه؟
رداؤه فقط
لابد أن الحيوانات المفترسة قد قتلته
وجرت جثته بعيداً
ابني
ابني الجميل
لا
ابني
انظر هناك
تلك السفينة الشراعية
هل ترى أي شيء؟
أرى سيفاً
سيف صغير
آه، لن تربح أي معركة بهذا السيف
يا له من سيف ممتاز هذا الذي لديك
سوف أصبح محارياً كأبي
إذاً ستصبح محارباً عظيماً بالقعل
هل سبق ورأيتيه يقاتل؟
هل أنقذك في المعركة؟
لا، ولكني رأيت ندباته
كان لديه واحدة هنا على ساقه
وأخرى على كتفه
إذا كان شجاعاً حقاً
أنا سأنقذك
لن أخاف
كل محارب عظيم يحس بالخوف
زمن هنا تأتي الشجاعة
لا
أو
بقد أنقذتني بالفعل
يوم ولادتك
لقد كنت مقاتلاً حينها
ماذا كان يقتل أبي؟
من أجل من يحب
كأمي وخالي
نعم
رعموس
وداعاً
حان وقت الدخول
قادم يا أمي
إنه فتى رائع
ومن الواضح أنع مولع بوالدته
إنه يحب لبملكة كثيراً
لم أكن أتحدث عن الملكة
لا أعلم ما سمعت ولكن
لم يلزمني ذلك
له عيناك
وهل يمتلك النجارين عادة
ملاحظة مثل هذه الأشياء
يعتمد على العينين
ربما يلزمك أن تنتبه أكثر
لما تعمل
وأقل انتباهاً لما حولك
ربما
أمي
رعموس
أمي
رعموس
ماذا هناك؟
أمي تقول بأن علي الذهاب بعيداً
لا يمكن تعديل الخطة
سيسافر إلى ممفيس ويتم تدريبه ككاتب
هو يختار قدره وليس أنت
إذا درس رعموس عند الوزير
سيصبح رجلاً مهماً وقوياً
إذا كنت حقاً تحبينه
ستسانديني في هذا
وتطلقيه للحياة التي يستحقها
أمي
قادمة، رعموس
ويرنرو
دينا
لا أستطيع البقاء طويلاً
كيف وصلتي إلى هنا؟
راقصة في مصر
...جدتي
ريبيكا ما زالت على قيد الحياة
وسوف تقتلني إذا وجدتني
هل هربتي؟
لأبعد ما استطعت
مثلك
دينا، أنا آسفة جداً
لما فعله بك أخوتك
وكذلك ليوسف
يوسف؟
سيمون وليفي انتقما منه كذلك
لقد باعوه وتم أخذه على سفينة العبيد
ريبيكا رأت ذلك في رؤياها
وماذا عن اخوتي؟
هل رأت شيئاً عنهم؟
حتى لو رأت، لم تخبرني بشيء
على كل لقد عانوا وقد نجوا
وأنت كذلك
اعتني بنفسك، دينا
أنا فخورة بك، رعموس
سوف تتعلم الكثير
فكر في كل القصص التي سترويها لي
عندما نلتقي مجدداً
ألا تستطيعين القدوم معي
يجب أن تكون شجاعاً، ابني الجميل
وأنا دائماً معك
هنا
كم سنة سيغيب؟
قدر ما يحتاج
أعفيك من خدمتي
وهذا القصر لم يعد بيتك
خدمتي كانت لابني وليس لك
وهذا القصر لم يكن يوماً بيتي
...هل يمكن أن
...عذراً، هل تعلم أحد لديه
أخبرت ـنه لديك مكان صغير للإيجار
لا، انتظر، انتظر، انتظر
...أرجوك، أنا
ماذا يمكن أن أحصل مقابل هذه
لثلاث سنوات، احتفظت لنفسي
أزرع أعشابي
آمل بعودة رعمس
استخدمي هذه ككمادة
والباقي اشريه مع الشاي القوي
يا له من يوم
ولادتين
والثانية بتوأم
كان بإمكانك مساعدتي
أنا واثقة من قدرتك لوحدك
...فقط كنت أقول
كنت تقولبن لسنين
وبإلحاح
كنت مشغولة بالاعتناء بزعموس
ولكنك الآن متفرغة لاستخدام مهاراتك كقابلة
لقد أخبرتك أن الأمر يتعلق بحياتي الأخرى
تلك التي خلفتها ورائي
حسناً، إذا كنت أنا ملحة فأنت عنيدة
عنيدة كأعشابك هذه
وأي من هذه الأعشاب قصر معك اليوم؟
الشمر
مم
أرجوك
هل من أخبار عن رعموس
لقد مرت ثلاث سنوات
...اعتقدت بأنه قد أرسل
السيد الشاب ما زال بعيداً يدرس
...أنت تعلم أين تجدني إذا رغب في إرسال
نعم، لقد أخبرتينا، عدة مرات
أنت بخير
ارتاحي قليلاً
شكراً لك
كم بقي لك من الحمل؟
كيف عرفتي؟
أنا ولدت في عشيرة مليئة بالنساء
دائماً هناك امرأة حبلى
يتعلم المرء الإشارات
أنا
لدي نزيف بسيط
هذا ليس غريب
يمكن أن أعطيكِ بعض الأعشاب
يمكنها أن تساعدك، إذا أحببت
...يقولون أنكِ
ساحرة من الصحراء
حسنا، إذا كانت معالجة وجع الأسنان وآلام المعدة
تجعل مني ساحرة
بالتالي أنا ساحرة لا تخيف
خذي هذه
شكراً لك
اسمي آهوري
أحد خدمي أمضى سنة في السحن
أخبرني أنه خلال وجوده هناك
تشارك سجنه مع رجل
كان مفسر أحلام عظيم
ويستطيع قراءة المستقبل
هل كان يتحدث عنك؟
لقد ابتليت بنفس الحلم
لأشهر عدة
أخبرني تفسيره وسأعفو عنك
أنت أجنبي، أليس كذلك؟
ما اسمك؟
العبيد لا أسماء لهم، مولاي
اسمك الأصلي إذاً
قبل أن تأتي لمصر
يوسف
دينا
زوجتي آهوري
وضعها غير طبيعي
كم مضى عليها بالمخاض
معظم الليل
في الساحة التي جنوب السوق
ابحث عن امرأة اسمها ميريت
وأخبرها بأني أرسلتك
اذهب
آهوري، أنصتي لي
الطفل مقلوب
سأحاول قلبه سيكون ذلك مؤلماً
أين هي؟
لقد انتظرت، لكنها لم تأتي
أخبرت جيرانها لأن يرسلوها إلى هنا
هل تحتضر؟
لقد خارت قواها
يجب أن نجد طريقة لتقويتها
بنات إينانا
أمنا العظمى
نشكرك لمباركتك لنا
هل من أحد؟
أحتاج مساعدتكن
لقد استسلمت آهوري إنها بحاجة لقوتنا
نحن كلنا معك، آهوري
لست وحيدة
لست وحيدة، أعلم أنك تستطيعين عمل هذا
الحمد لله
زوجتي بالداخل مع دينا
تحتاج لمساعدتك
ميريت
إنها جاهزة، نحن بحاجة الأحجار
آهوري، أريدك أن تقفي
هذا كل شيء
أريد منك أن تقومي بدفعة أخيرة
هل أنتِ جاهزة؟
عزري
هل ترغب برؤية ابنتك
اذهب، اذهب
ادخل
في تلك الليلة، تسللوا إلى المدينة
وقتلوا سالم
والملك
وكل رجل وجدوه
كلهم قُتلوا على يد إخوتي
وكل ذلك تم باسمي
هذا هو ما كنت تكتمينه
كل هذه السنين؟
كنت أعتقد بأني أستطيع
أن أصبح شخصاً آخر
لو أستطيع أن أدفن أصوات أمهاتي
وتلك الفتاة التي كنتها
عندها سيبقى كل شيء مدفوناً
وأتوقف عن الشعور بشيئ
ما شاهدتك تقومين به هناك
هو ما أنت عليه
لست أميرة
أو عبدة
بل إمرأة قوية
وإذا كانت تلك القوة قد أتتك من أمهاتك
ومن الخيمة الحمراء
فإن هذه الأمور
لا يمكنك التخلي عنها
بالرغم من أن ميريت هي التي قالت هذه الكلمات
فإنني أحسست بأن "ليا" هي التي تجلس بجانبي
وأنها لم تفارقني أبداً
أمهاتي منحني موهبة وهي لي لاستمر
بعد ولادة ابنة آهوري
انتشر صيتي في طيبة "القابلة الأجنبية"
وإذا كانوا ما زالوا يعتقدون بأني ساحرة
فقد كانوا سعداء بالاستفادة من شعوذتي
ثم
بعد سبع سنين من وداعي لرعموس
تم استدعائي إلى القصر
كان يجي أن أعطيكِ هذا منذ زمن بعيد
كان يحبك كثيراً
كان خطأ مني أن أجعلك تعانين
لا لوم عليكِ
فيما فعل أخوتك
سامحيني
استريحي
نحن في سلام الآن
أمي
رعموس
أنا هنا يا أمي
ابني الوسيم
أنا آسف لتركي لك
آسفة لأشياء كثيرة
سمعتك تتحدثين لوالدتي
ما الذي عنيتيه بأخوتها؟
هل هذا صحيح؟
الرجال الذين قتلوا أبي كانوا اخوتك؟
لديك ما يكفي من الحزن في قلبك
...ليوم واحد
أجيبيني
نعم
وأنا الذي كنت أعتقد بأنك مجرد عبدة
لكنك أكثر دونية من ذلك
يسري في عروقك دم القتلة
مما يعني أنني أيضاً كذلك
رعموس، لا، أرجوك
ولدي
لا تلمسيني
ولا تدعيني بذلك مرة أخرى
لقد بفيت في طيبة لسبب وحيد
وقد ذهب هذا السبب
لذا، عندما أخبرتني ميريت
بالحاجة لقابلات عبر النهر
في وادي الملوك
لم أنظر خلفي
وتبعتها إلى هناك
أسرع
تحركوا
وهناك في مدينة صانعو القبور
بدأت من جديد
اعملو بجد أكثر
انهضي
لا، توقف
توقف
لا يجب عليها القيام بهذه الأعمال
إنها حامل
وما علاقتك بها؟
أنا قابلة
أوه
وماذا تفعلين هنا بمفردك؟
يبدو لي أنك لست امرأة أحد
توقف، إنها معي
كيف ذلك أيها النجار
الخشب الذي نقوم بنحته في القبور
يحتاج لمعالجة
وقد طلبت منها جلب الزيوت لذلك
أبعدها عن ناظري
علام تنظرون.؟
تحركوا
لا تنظري خلفك
- لكن - استمري بالمسير
لا يمكننا تركها هناك
وأنت لا يمكنك مساعدتها إذا كنتِ ميتة
هل تدركين حقاً
نوع المخاطر التي وضعتي نفسك بها
كلانا
لم أطلب مساعدتك
لا، كما أذكر
آخر نصيحة أسديتيها لي
كانت أن أهتم بأمري
لحسن حظك، لم آخذ بنصيحتك
أسرع، احركوا
ما الذي جاء بك إلى الوادي بكل الأحوال
اعتقدن بأنك في خدمة الملكة
الملكة ماتت، وأنا أعيش هنا الآن
مع ابنك؟
الفتى الذي رأيته معك ذاك اليوم
أستطيع السير لوحدي، شكراً لك
أنتِ مصابة
لن أتركك تسيرين لوحدك
وأنا ليس لدي ما أتحدث بشأنه
أوه، أنا متأكد من أن لديك الكثير للتحدث بشأنه
غالباً ما تفعلين
كان من الممكن أن تموت
سوف تموت على الأغلب، عند الولادة
معظم العبيد يحدث لهم ذلك
آه، أي علي أن أتقبل ذلك
ولا أفعل شيء
أنا أقول بأنك لو أردتي تغيير الأمور
فإن هناك أساليب أخرى لعمل ذلك
هلا توقفتي عن الابتعاد عني
- أنا أسكن هتا - ما الذي يجري?
أنتِ تنزفين
لا شيء جدي
لكن من الممكن أن تكون كذلك
هل تعرفان بعضكما؟
- لا - نعم
- لقد التقينا للتو - للمرة الثانية
ومع ذلك لم تخبريني اسمك
إنه دينا
...وأنت
بنيا
لا يبدو عميقاً
محل النجارة الخاص بي آخر الشارع
إذا رغبتي بأي مساعدة
ابتعدي عن المشاكل، دينا
شكراً لك
ميريت
عذراً
ماذا
ماذا تفعل هنا؟
ميريت استأجرتني لاصلاح السقف
حسناً، ميريت ليست هنا اليوم
أعلم ذلك
لقد طلبت مني إصلاح السقف قبل أن تعود
وهو ما أستطيع عمله بشكل أسهل يكثير
في حال عدم وجود ما يشتت انتباهي
من النادر رؤية زهرة اللوتس
تنمو هنا في منتصف المدينة
ومن التادر أكثر رؤيتها مصنوعة من اللؤلؤ
إنها جميلة
تبدين مندهشة
لا، فضولية فقط
لماذا رجل يستطيع عمل شيء كهذا
يعمل في تصليح الأسقفة
لأني أريد أن آكل
لا يوجد ربح كثير
في صناعة قطع لا يستطيع شراؤها إلا الملوك
حسناً
يبدو أن لديك موهبة أنتِ أيضاً
زوجتي لطالما حلمت بامتلاك حديقة كهذه
توفيت بسبب الحمى النهرية
بعد زواجنا مياشرة
أنا آسفة
كان ذلك منذ زمن بعيد
حسناً
ليس بعيداً بشكل كافي، أليس كذلك؟
لما لا تتحدثين عنه؟
ابنك
علي أن أوصل هذه الأشياء للسوق
لا أستطيع قبول هذه
أنا أعمل
إذا كنتِ لا تريديها
اتركيها على الطاولة
أنا آسفة، لم أقصد أن...
لا عليكِ
دينا
لا، بينيا
أنا محطمة
لا أعرف كيف أكون شيئاً آخر
لقد فقدت ابني
وفقدت زوجي
لا تفعل، أرجوك، لا
أنت لا ترغب بذلك، أنت لا ترغب بذلك
ماذا تفعل؟
أنظر لزوجتي
إذا نظرت أكثر ستتأخر على عملك
ليس بيدي حيلة
أنتٍ امرأة من الصعب تركها
لا تتركني
السنوات التالية كانت الأجمل في حياتي
مرت الأيام بسلاسة
وحقيقة وجود القليل
لتمييز اليوم من الذي يليه
بدت كنعمة بالنسبة لي
كلانا لم يذكر
أسماء أحبابنا الأموات
ولاحترامنا هذا لهم
سمحوا لنا بحياة هانئة
وأن يودع أحدنا قلبه عند الآخر
كان كافياً جداً
نحن نبحث عن القابلة الأجنبية
افتح الباب
القابلة الأجنبية
افتح الباب
أرسلها للخارج
ماذا تريدون منها
مطلوب منا جلب القابلة
لقصر الوزير في طيبة
بأمر من؟
أمري
رعموس
بينيا، هذا ابني
متى عدت إلى طيبة؟
عندما انتقل الوزير إلى هناك منذ سنة
أنا في خدمته ككاتب
وماذا يريد من أمك؟
زوجته في المخاض
لقد أجهضت مرتين
وكادت أن تموت بموت جنينها
معلمي يخشى على حياتها
وأرسلني لأبحث عن أفضل قابلة في طيبة
الكل تحدث عن القابلة الأجنبية
صاحية الأيادي الذهبية
وأرسلوني إلى هنا في الوادي
...ولو كنت أعلم بأنك هي، كنت
اعذر تدخلي
لا
اذهبي
رعموس، انتظر
مهما كنت تظن بي
لن تجد قابلة أفضل مني
خذني معك
وأقسم بأني سأولد زوجة معلمك بسلام
أزنات، أنا دينا
أنا هنا لمساعدتك لتخطي هذا، حسناً
ربما هذا الطفل ميت أيضا
إذا كان ميتاً، دعيني أموت معه
طفلك جي
إته يستريح قبل أن يستأنف رحلته
القابلة وصلت أيها الوزير
إنها في الداخل مع زوجتك الآن
تأكد بأن لا تفشل
هل من أخبار؟
أخشى أنها ليست جيدة
...والقابلة
هل هي جيدة كما قيل؟
لبس مما رأيت
لكنها أبقت الفتاة حية حتى الآن
وهذه معجزة بحد ذاتها
شش
أغمضي عينيكِ، أغمضي عينيكِ
وتنفسي
أنصتي لي
من حيث أتيت
من عاداتنا أن تجري الولادات في خيمة حمراء
وأن تجتمع جميع النساء في المخيم
وأن تشبكن أياديهن، وترددن بلطف
مباركين للأم بمحبتهن
وقوتهن
هل تحسين بهن حولك؟
ادفعي
مرة أخرى، مرة أخرى، تنفسي
إنه صبي
إنه صبي جميل
سيدي
لقد رزقت بصبي
هل يجب أن تغادري مبكراً.
انتهى عملي
سأنتظر ليلة أخرى في حال احتجتي لي
لكني متيقنة بأنك ستشفين بسرعة
كيف أستطيع رد جميلك
أحبيه جيداً
هل من شيء تريديه
أنا بخير
يمكنك أن تؤكد لأستاذك
بأن ابنه قوي وبصحة جيدة
في الواقع، أرغب في الحديث معك
الوزير ممتن جداً لخدماتك
سيقوم بعمل مأدبة خلال الأسبوع احتفالاً بمولوده
وسيشرفه حضورك
الشرف لي
أنت مرحب بك بالبقاء في القصر لحينه
...وهو أني
أحب أن تبقي
أرغب بذلك أنا أيضاً
زوجك
بينيا
هل هو جيد معك؟
جداً
أنا سعيد
أنا آسف جداً لأني لم أكن كذلك
الأشياء التي قلتها لك ذلك اليوم
...اغفري لي، كنت
كنت مخطئاً
لا
لا، كنت صغيراً
وتم اخبارك حقيقة أسوأ من أن تتصورها
لم قاموا بذلك؟
الطمع
الحسد
الانتقام
لقد أقنعوا أنفسهم بأني قد تدنست
لم يتمكنوا من التصديق
بأن أميراً يمكن أن يتزوج ابنة راعي
ومع ذلك فقد حدث
وقد أحببنا بعضنا كثيراً
كل هذه السنوات، لماذا لم تخبريني؟
لقد حُرم علي ذلك
الملكة أمرتني بالصمت
عندما يتعلق الأمر يماضيك
وماضيي
ولماذا وافقتي على ذلك؟
فعلتي ذلك لتبقي معي، أليس كذلك؟
تلك كانت الطريقة الوحيدة لتدعكي تبقين
كخادمة
رعموس
أنت كنت كل ما بقي من ابنها
وكل مرة تنظر إلي
ترى اخوتي
وهم أخذوا كل شيء منها
ومعاناتك لا أهمية لها؟
معاناتي انتهت
نحن معاً
لا مزيد من الأسرار
هناك الكثير لا أعلمه
ما الذي تريد أن تعرفه.
كل شيء
أوه
تنقصني الممارسة
أنا منصت
أمي كان اسمها ليا
في أحد الأيام، عندما كانت راحيل تجلب الماء
بإمكان الانتظار هنا إذا أحببتي
سوف أجلب لك بعض النبيذ
شكراً لك
يوسف
دينا؟
يوسف
لم أكن ... لم أكن أعلم
لسنين
لعنت أخوتي لما فعلوه بكِ
حتى أدركت غاية الله من وراء ذلك
للإتيان بي إلى مصر
حتى أتمكن من التنبؤ بالمجاعة التي تنتظر أهلها
هل حلمت بها؟
لا، لا، الفرعون حلم بها
...أنا فسرت له الحلم، لكن
لكن بسبب ذلك
ترفعت إلى منصب
أتمكن من خلاله من إنقاذ من يمكن أن يتعرضوا للمجاعة
من ضمنها أسرتنا
وقد نقلتهم إلى مصر من سنين
وأمنت لهم ملجأ من المجاعة
وهل رأيتهم؟
أمهاتنا؟
راحيل ماتت
وهي تلد ابنها، بنيامين
وهو شاب رائع
وليا؟
آخر مرة رأيت يهوذا، أخبرني
بأنها ماتت من ثلاث سنوات
بسلام
في نومها، محاطة ببنات شقيقاتها وحفيداتها
وماذا عنك يا أختي؟
هل توصلتي لسلامك؟
وجدت الرجل الذي يحبني
والآن لدي ابني
وأخي العزيز الذي لطالما اعتبرته ميتاً
يوسف
إذا هو صحيح؟
أنت يوسف الكنعاني
كان ذلك من زمن بعيد
وأنت كنت مختبئاً منذ ذلك الحين
تدعو أن لا يعلم أحد بالدم الذي على يديك
رعموس
ماذا ستفعل
الآن وبوجودنا نحن الاثنين والقادرين على كشفك
هل ستقطع أعناقنا كما فعلت بأبي
لا، لا
رعموس، استمع لي
يوسف لا علاقة له بمقتل أبيك
لقد كانا أخوينا سيمون وليفي
هل هذا ما قاله لكِ؟
هذا ما أعرفه
لقد سمعت ما يقولون بأن معلمك تحرر
من أغلال العبودية
وبأن سيمون وليفي هما من وضعاه فيها
لقد سرقا حياة يوسف منه
وسرقا حياتي
كما سرقا حياتك
لا، انتظر، انتظر
أعدموه
لا، انتظر، يوسف، يوسف
أعدموه
لا، لا
يوسف، أترجاك
لا خيار لدي
تهديد حياة الوزير
هي جريمة خيانة عقوبتها الموت
والعفو عنه، تضعف سلطتي
اظهار المغفرة علامة على القوة
لا الضعف
الرجال العظماء لا يستطيعون أن يكونوا رحماء
خاصة عندما يتعرضون لمعاناة مثلي
الرب اختبرني، دينا
جردني من كل شيء
إنسانيتي، كرامتي، كل من أحب
حتى لم يتبقى لدي أي شيء إلا إيماني
هذا ما نجوت منه ولهذا وضعني هنا
أين إيمانك الآن؟
حين تقتل اين أختك من الخوف
رعموس من دمك
والتي أراد أن يسفحه بقطع عنقي
معتقداً أنك قتلت أباه
أتعتقد بأنك الوحيد الذي دفع الثمن
ماذا عن معاناة رعموس؟
ماذا عن معاناتي؟
ومعاناة أمهاتنا؟
ماذا عن العائلات غي شيشام؟
حان الأوان لينتهي الأمر
يكفي ما تم سفحه من دماء بما بدأه يعقوب
ويحب أن تكون أنت من يقوم بذلك
إنه ابني يا يوسف
ابني
ماذا كنت لتفعل؟
ماذا لو كان ابنك؟
ألم تكن لترغب له بالمغفرة؟
وما أدراك بأنها ليست اختبار آخر من الرب
لا أستطيع الإجابة على ذلك
حسناً، ربما لست رجلاً عظيماً كما تعتقد
سوف يتم إعدامه في الصباح
كم بقي لنا من الوقت؟
لا أعلم
سأبقى معك حتى النهاية
أعتقد بأنك ستطلبين مني أن أكون شجاعاً
كما فعلتي عندما كنت صبياً
عندما تركتك للمرة الأولى
سامحيني لتركي لك مجدداً
أنا آسف جداً
أمي، لم أعلم ماذا أفعل؟
كنت تسعى للعدالة لأب لم تعرفه أبداً
لا يوجد شيء لتتأسف له
كان يجب أن تعرفه، رعموس
وإذا كانت خطيئة أشقائي
لقتلهم له
فإنها خطيئتي بأني لم أعيده لك
ولسماحي بمرور يوم واحد
بدون أن أخبرك عنه
وكن أحبني
وكرمني
وكم أرى منه في ابنه
آه، رعموس
أباك
كان جميلاً
كالغروب الذي تسمى باسمه
وفي اليوم الذي ولدت فيه
أسميتك وأنا أضمك إلى صدري
"بارسالم"
ابن الغروب
ليس علي أن أخبرك بأن تكون شجاعاً
أنت هو أبوك
وكان أشجع رجل عرفته
هناك سفينة مغادرة خلال يومين
وقد أعديت تصريحاً لك للسفر إلى البلد الشمالي
بحراً
ستسافر تحت اسم مختلف
مع رسالة مني لتأمين منصب لك هناك
ولن تعود مطلقاً إلى طيبة
شكراً يا خالي
هذا أكثر مما أستحق
لا، رعموس، ليس كذلك
شكراً لك
سنرى بعض مجدداً
أعلم ذلك
ما الاسم الذي منحته له
الاسم الذي طلبه
بارسالم
بعثت بطلبي؟
يعقوب يحتضر
اخوتنا يقولون بأنه لن يعيش بعد هذا الموسم
وهو يطلب أولاده
يعقوب ميت بالنسبة لي من سنين
وأنا ميتة بالنسبة له
كان غاضباً، وليس في كامل وعيه
وأعلم أنه انتحب على فقدانك
وهل انتحب
عندما سقطت عند قدميه مغطاة بدماء سالم؟
لما علي أن أمنح الراحة لشخص لم يمنحني إياها؟
لنفس السبب الذي سألتيني إياه لأسامح رعموس
لأنه الوقت لإنهاء كل هذا
أرسلت في طلب زوجك
وهو ينتظرك في الخارج
إنه خيارك، دينا
بإمكانك المغادرة فوراً والعودة معه إلى المنزل
أو يمكنك الذهاب معي
لمقابلة أبانا
ومقابلة حياتنا التي فقدناها
سأكون بخير
إذاً، أنت تعلم؟
ما يطلبه مني؟
سأذهب معك
لا، لا أستطيع
دينا
لا، لا أريد أن أسمع المزيد عن يعقوب
قلبي معك الآن
أعلم ذلك
لكن هل تعتقدين بأني لا أرى الألم الذي ما زال يحمله
وحتى تشفيه
فأي عزاء أقدمه لك لن يكون كافياً
اذهبي
ابحث عن سلامك
ثم دعيني آخذك للمنزل
وأحبك لما تبقى من خياتنا
المكان الذي سيذهب إليه رعموس
هل سيكون سعيداً هناك؟
الساحل الشمالي جميل
سيعشق البحر كلهم يفعلون ذلك
لكن ليس أنت؟
الأمر مختلف لمن يعبره بالأصفاد
نعم، هو كذلك
لا بد أنك كنتِ خائفة مثلي
لا أتذكر إحساسي بالخوف
الضياع .. فقط، والكثير من الوحدة
الرب لم يخاطبني
كما خاطب يعقوب
مشيئة الرب لا تكون بالكلمات، دينا
إنها ما نصبح عليه
أوه
صحيح، لقد تحدث إليك
لقد جعلك أماً
بنيامين
أخي
مرحباً بين
لطيف منك أن تقوم بهذه الرحلة
لقد علمنا البارحة فقط
هذه دينا
وهذا زوجها، بينيا
مرحبا، بكما معاً
أنا
ابن راحيل
كنت سأميز وجهها بكل الأحوال
كيف أبي؟
لن يطول الأمر
لقد ذهب عقله تقريباً كما حال بصره
أحياناً، يميز الأصوات
لكن من الممكن ألا يتذكر صوتك
أو يعرف من أنت
اذهب
زوجة يهوذا طلبت مني أن أعطيكِ هذا
قالت لي بأن "ليا" أرادت أن تحصلي عليه
ليا
لكنه كان خاتم أمك
راحيل أعطته لها ليلة ولادة بنيامين
ليا وضعته لما تبقى لها من العمر
أخيراً حصلوا على سلامهن
ربما كانت هذه طريقتها لإخبارك
بأنها ماتت بقلب مسامح
وترغب الشيء نفسه لكِ
راحيل؟
هل هذه أنتِ؟
لماذا تركتيني؟
لا أستطيع تحمل ذلك
حبيبتي
شش
ارتاح فقط
ذاك الصوت
أعرفه من مكان ما
إنه أنا يا أبتي
أنا دينا
دينا
نعم
كان لدي ابنة اسمها دينا
لكني فقدتها
لا أستطيع تذكرها
كيف فقدتها يا راحيل؟
كيف فقدت
ابنتي الصغيرة؟
شش
ليس مهماً ذلك الآن
لا يهم
هل ستبقين معي؟
حتى أنام؟
نعم، نعم
أغمض عينيك
سأبقى هنا
سأبقى هنا، أبتي
شش، شش، شش
دينا، كنا نأمل بقدومك إلينا
أنا زوجة يهوذا، تولا
وهذي بناتي، كيري وفانيا
مرحبا، عمتي دينا
نحن سعداء للقائك أخيراً
لابد أنك تعبة، تعالي اجلسي
لقد استمعنا إلى قصصكم
هنا في الخيمة الحمراء
خالتي راحيل كانت تحكي أفضل القصص
ابنة الراعي التي تزوجت أمير
عندما أقع في الحب سيكون مثلك
كما ترين؟
أنت لم تغادري يا ابنتي الحبيبة
تذكر
محبة بعضنا
هذه موهبتنا
موهبتنا التي نمررها
ليا تتحدث عنك كل يوم
لم تتوقف عن الإيمان بأنك على قيد الحياة
كنا نتخيل أين يمكن أن تعيشي
هل هة قصر؟
بيتي في مصر لا يشبه القصور أبداً
خلف البيت، هناك حديقة
وفي الليل، تزهر العتبة
وينتشر العطر
هل ما زلت تحلم يا يوسف
أحياناً
وماذا ترى؟
الأمل
أنا جاهزة
لنذهب إلى البيت
مصر تحب اللوتس لإنها لا تموت
الأمر نفسه عندما يحب البشر
وهكذا يمكن لشيء تافه كاسم
مؤلف من مقطعين
الأول عالي، والثاني لطيف
يجمع عدد لا يحصى من الابتسامات
والدموع، والأحلام
عن حياة بشرية
دينا
--- ZeroSoft 2015 ---