1
00:00:24,550 --> 00:00:26,550
"كينغ لاندينج"
2
00:00:37,816 --> 00:00:41,316
"موت كايلين"
3
00:00:45,257 --> 00:00:48,587
"وينتر فيل"
4
00:01:05,953 --> 00:01:10,088
"السُور"
5
00:01:20,558 --> 00:01:23,058
"برافوس"
6
00:01:35,559 --> 00:01:37,889
"ميرين"
7
00:01:47,589 --> 00:01:53,589
{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| صــراع العـروش ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}" : الموسم الرابع، الحلقة الأخيرة بعنوان"
{\fnAndalus\fs30\c&HA24A0D&\3c&H1415D2&}(الأبناء)
8
00:03:19,529 --> 00:03:25,301
.أنت ترتدي عباءة سوداء مجدداً -
تم إرسالي للتفاوض معك -
9
00:03:53,997 --> 00:03:56,665
يبدو أن طبيعة الثقة
لدي نالت أفضل ما لدي
10
00:03:56,700 --> 00:03:58,934
.لقد حدث من قبل
11
00:03:58,969 --> 00:04:02,715
كنت آمل أن إخلاصك حقيقي
(عندما تعهدت بنفسك لنا يا (جون سنو
12
00:04:02,806 --> 00:04:04,370
.كنت أتمنى فعلاً
13
00:04:04,387 --> 00:04:06,182
هافهاند) أمرني)
بأن انضم لجيشك
14
00:04:06,216 --> 00:04:08,968
وأعيد أي معلومات
(أستطيع إحضارها لـ(كاسل بلاك
15
00:04:09,019 --> 00:04:11,470
.جعلني أقتله لتثق في
16
00:04:11,521 --> 00:04:15,774
كنت وفياً له
.ولعهود الحرس الليلي
17
00:04:15,809 --> 00:04:17,726
كل العهود؟
18
00:04:20,030 --> 00:04:23,482
ألم تكن كافية لتردك؟
19
00:04:23,533 --> 00:04:25,651
أكانت كافية لتردها؟
20
00:04:25,702 --> 00:04:30,537
لقد أطلقت 3 أسهم
.علي عندما هربت
21
00:04:32,375 --> 00:04:34,159
هل رأيتها في (كاسل بلاك)؟
22
00:04:34,211 --> 00:04:37,413
أجل -
ثم؟ -
23
00:04:37,464 --> 00:04:39,632
.إنها ميتة
24
00:04:40,800 --> 00:04:44,003
أنت من فعل؟ -
كلا -
25
00:04:46,006 --> 00:04:47,606
.سنشرب نخبها
26
00:05:10,914 --> 00:05:13,082
مع وجود العديد
من الطرق لفتلك
27
00:05:13,116 --> 00:05:15,534
.سيكون السُم أخرها ..
28
00:05:18,672 --> 00:05:20,923
(نخب (يغريت -
(نخب (يغريت -
29
00:05:30,383 --> 00:05:34,720
هذا ليس بنبيذ -
(كلا، إنه شرب شمالي مُناسب يا (جون سنو -
30
00:05:34,722 --> 00:05:37,940
لقد أبليت حسنُ
وقاتلت بقوة
31
00:05:37,974 --> 00:05:40,059
.وقتلت بعض رجالنا الأقوياء
32
00:05:40,061 --> 00:05:42,811
ماذا عن العمالقة
.. التي دخلت النفق
33
00:05:42,862 --> 00:05:45,114
.ولم تعود أبداً ..
34
00:05:45,148 --> 00:05:48,951
!ماغ) العظيم) -
إنه ميت -
35
00:05:48,985 --> 00:05:51,120
(لقد قتل صديقي (غرين
36
00:05:51,154 --> 00:05:55,207
كان ملكهم، وآخر
من تبقى من سلالتهم
37
00:05:55,241 --> 00:05:57,293
من قبل قدوم
.الرجال الأوائل
38
00:05:57,327 --> 00:05:59,244
.غرين) جاء من مزرعة)
39
00:06:03,416 --> 00:06:06,418
(نخب (ماغ) و(غرين -
.(نخب (غرين) و(ماغ -
40
00:06:09,139 --> 00:06:11,757
كولباك)، هل أزعجك)
بإحضار شيء نأكله؟
41
00:06:11,808 --> 00:06:16,595
لا أتخيل أن ضيفنا قد
.تناول أي شيء منذ بعض الوقت
42
00:06:17,814 --> 00:06:21,900
إذن، هل أنت هنا
لإبرام صفقة؟
43
00:06:23,269 --> 00:06:25,654
إستدر وعُد بقومك إلى وطنكم
44
00:06:25,689 --> 00:06:27,940
أنت تعرف أنني أعلم
.. أن السهام نفذت لديكم
45
00:06:27,942 --> 00:06:31,910
.وكذلك الزيت والرجال ..
كم تبقى, خمسون؟
46
00:06:31,945 --> 00:06:35,689
(لقد أخبرت (تورمند) و(أوريل
لدينا أكثر من ألف رجل
47
00:06:35,749 --> 00:06:39,335
،لقد أخبرتك بكل شيء لدي
الجيش كاملاً، 100 ألف رجل
48
00:06:39,369 --> 00:06:42,621
ماذا فعلت؟ لقد أطلقت
علينا كل شيء لديك
49
00:06:42,623 --> 00:06:45,290
لم يكن كثيراً
وبمجرد أن رأيت هذا
50
00:06:45,342 --> 00:06:48,627
أرسلت 400 رجل
،ليتسلقوا الجدار
51
00:06:48,678 --> 00:06:51,046
غير مزودين بشيء
على بعد 5 أميال من هنا
52
00:06:51,097 --> 00:06:52,965
،الكثير منهم سيموت وهو يتسلق
53
00:06:53,016 --> 00:06:55,017
ولكن معظمهم سيصل
مع نهاية اليوم
54
00:06:55,051 --> 00:07:00,806
(كنت صريحاً معك يا (جون سنو
.وهذا أكثر مما فعلته لي
55
00:07:00,857 --> 00:07:04,441
،لقد نزف قومي بما يكفي
لسنا هنا للغزو
56
00:07:04,527 --> 00:07:07,529
نحن هنا لنختبئ
وراء جداركم
57
00:07:07,564 --> 00:07:11,817
،مثلكم تماماً
نحتاج النفق
58
00:07:11,819 --> 00:07:15,037
كلانا يعرف أن الشتاء قادم
59
00:07:15,071 --> 00:07:18,657
وإذا لم يكن قومي جنوب
،السُور في الوقت المناسب
60
00:07:18,708 --> 00:07:20,659
سينتهي بنا الأمر
أسوأ من الموت
61
00:07:20,661 --> 00:07:23,545
أتريد عقد
اتفاق معي؟
62
00:07:23,580 --> 00:07:25,047
.. إليك الاتفاق
63
00:07:25,081 --> 00:07:27,499
ستعود هناك
وتفتح البوابة لنا
64
00:07:27,550 --> 00:07:30,836
.وأقسم لك لن يموت شخص أخر ..
65
00:07:30,887 --> 00:07:33,172
،أرفض هذا
66
00:07:33,223 --> 00:07:36,058
سنقتل كل شخص
.(في (كاسل بلاك
67
00:07:42,232 --> 00:07:46,485
!هذا سبب حضورك هنا
68
00:07:46,519 --> 00:07:50,155
أتذكر أنك تستطيع فعلها
.قبل أن يُفكر أحد في إيقافك
69
00:07:50,190 --> 00:07:53,432
.سيقتلونك بالطبع وببطئ
70
00:07:53,443 --> 00:07:56,695
ولكنك تعرف هذا
.عندما جئت هنا
71
00:07:57,864 --> 00:08:00,949
هل أنت قادر على
هذا ي (جون سنو)؟
72
00:08:01,000 --> 00:08:04,870
قتل رجل في خيمته
وقد عرض عليك السّلام؟
73
00:08:04,921 --> 00:08:09,374
أهذا ما يفعله الحرس الليلي؟
أهذا ما أنت عليه؟
74
00:08:12,178 --> 00:08:15,547
!حُراس قادمون
75
00:08:15,582 --> 00:08:17,216
هل تهاجمنا؟ -
كلا -
76
00:08:17,218 --> 00:08:19,218
.كما قلت، لا نملك رجال كافية
77
00:08:46,713 --> 00:08:49,248
!اثبتوا معي
78
00:10:01,487 --> 00:10:03,622
!تراجعوا
79
00:10:05,074 --> 00:10:09,746
لقد قلت أن قومي نزف
.بما يكفي وكنت أعني هذا
80
00:10:43,696 --> 00:10:45,697
.أحيطوهم
81
00:10:45,699 --> 00:10:47,366
.إبقوا على الخيول
82
00:10:56,876 --> 00:10:59,261
هل أنت الملك وراء الجدار؟
83
00:11:01,881 --> 00:11:04,549
أتعرف من أكون؟ -
لم أحظى بالشرف -
84
00:11:04,551 --> 00:11:07,769
(هذا (ستانيس براثيون
الملك الحقيقي للممالك السبع
85
00:11:07,804 --> 00:11:10,844
لسنا في الممالك السبع
.ولا ترتدي ملابس هذا الطقس
86
00:11:11,941 --> 00:11:15,277
من المعتاد الركوع
عن الإستسلام للملك
87
00:11:21,618 --> 00:11:23,535
.نحن لا نركع
88
00:11:23,569 --> 00:11:26,071
سأقيد ألاف من
،رجالك بحلول الليل
89
00:11:26,073 --> 00:11:28,290
لا يوجد لدي مكان لأضعهم
.فيه ولاشيء لأطعمهم
90
00:11:28,324 --> 00:11:31,293
لست هنا من أجل
ذبح الكلاب
91
00:11:31,327 --> 00:11:34,630
.مصيرهم يعتمد على ملكهم
92
00:11:34,664 --> 00:11:38,834
.نفس الشيء، لا نركع
93
00:11:41,254 --> 00:11:43,922
.خذهم من هنا
94
00:11:43,924 --> 00:11:46,675
ما الذي يفعله رجل من الحرس
الليلي في معسكر الهمج؟
95
00:11:48,594 --> 00:11:51,430
تم إرسالي لمناقشة بعض
.الشروط مع الملك وراء السُور
96
00:11:51,481 --> 00:11:53,121
أنت تتحدث للملك
الحقيقي يا فتى
97
00:11:53,149 --> 00:11:55,651
"سوف تناديه بـ"مولاي
98
00:11:55,685 --> 00:11:58,987
،أعرف أنه الملك
مات والدي من أجله
99
00:12:01,190 --> 00:12:03,692
اسمي هو (جون سنو) يا مولاي
100
00:12:03,743 --> 00:12:06,078
.(أنا ابن (نيد ستارك
101
00:12:08,448 --> 00:12:13,001
والدك كان رجلاً شريفاً -
كان كذلك يا مولاي -
102
00:12:13,036 --> 00:12:15,237
ماذا كان سيفعل
به في نظرك؟
103
00:12:20,843 --> 00:12:23,295
كنت سجيناً لدى الرجل من قبل
104
00:12:23,346 --> 00:12:26,598
كان بوسعه تعذيبه أو قتلي
105
00:12:27,800 --> 00:12:30,218
.ولكنه تركني أعيش
106
00:12:30,269 --> 00:12:32,471
أعتقد أن والدي
سيأخذه سجيناً
107
00:12:32,473 --> 00:12:34,556
.ويستمع لما سيقوله ..
108
00:12:38,111 --> 00:12:40,228
.حسنُ، خذوه
109
00:12:46,369 --> 00:12:48,570
.مولاي
110
00:12:48,621 --> 00:12:51,373
لو أن والدي رأى
.. ما رأيته أنا
111
00:12:51,407 --> 00:12:54,793
سيقول أيضاً أن
.نحرق الموتى قبل الليل
112
00:12:56,079 --> 00:12:57,829
.جميعهم
113
00:13:06,556 --> 00:13:11,843
سأقترح حليب الخشخاش ليخفف
.من ألمه ولكنه فاقد الوعي تماماً
114
00:13:11,894 --> 00:13:13,311
.آل (مارتيل) اللعناء
115
00:13:13,346 --> 00:13:15,347
يبدو أن السبب
.. هو سُم عقرب المينتاكور
116
00:13:15,398 --> 00:13:17,682
أجل، سُم عقرب
المينتاكور ذو الرأس
117
00:13:17,734 --> 00:13:23,355
أجل، قرأت الكثير عنه
إنه سُم فظيع
118
00:13:23,357 --> 00:13:26,074
.(وعادة أصله من (مانتاريس
119
00:13:26,109 --> 00:13:27,993
أجل، أجل
120
00:13:28,027 --> 00:13:30,969
لا يوجد ما قد نفعله -
بلى، هناك -
121
00:13:32,365 --> 00:13:35,367
أتسمح لي أن
أسأل ماذا تفعل؟
122
00:13:35,418 --> 00:13:36,785
.أنقذه
123
00:13:36,836 --> 00:13:38,754
مولاتي، أتمنى
.. لو يحدث غير هذا
124
00:13:38,788 --> 00:13:41,206
.ولكن السير (غريغور) لا يمكن إنقاذه ..
125
00:13:41,208 --> 00:13:43,759
.أجل، لا يمكن إنقاذه
126
00:13:43,793 --> 00:13:48,213
هذا الرجل ليس معلماً حتى
ناهيكِ عن معلم عظيم
127
00:13:48,264 --> 00:13:49,965
هذا أفضل
128
00:13:50,016 --> 00:13:51,383
لأنه لا يوجد معلم
عظيم يمكنه إنقاذه
129
00:13:51,385 --> 00:13:53,518
هذا بالضبط
نوع من الغطرسة
130
00:13:53,553 --> 00:13:56,521
.(ما جعله يُطرد من الـ(ستاديل
131
00:13:56,556 --> 00:14:00,392
فضوله كان خطيراً وغير طبيعي
132
00:14:00,443 --> 00:14:02,644
.وفي رأيّ، هذا صحيح
133
00:14:02,695 --> 00:14:05,230
.مسموح لك بالانصراف
134
00:14:06,899 --> 00:14:10,786
مولاتي، هذا معملي
135
00:14:10,820 --> 00:14:13,572
لم يعد كذلك
.. ولكن أنا -
136
00:14:20,546 --> 00:14:23,582
هل يمكنك إنقاذه؟ -
من الصعب قول هذا -
137
00:14:23,633 --> 00:14:25,874
ولكن لو كان عملي
.. السابق دليل
138
00:14:27,670 --> 00:14:29,421
.قد يكون لديه فرصة ..
139
00:14:29,472 --> 00:14:32,057
.إفعل كل ما في وسعك
140
00:14:32,091 --> 00:14:35,260
.وتعالي إلي إذا إحتجت شيء -
شكراً لكِ يا مولاتي -
141
00:14:35,311 --> 00:14:37,229
،يجب أن تعرفي
142
00:14:37,263 --> 00:14:40,315
هذه العملية قد تُغيره
143
00:14:41,317 --> 00:14:43,435
.بطريقة ما ..
144
00:14:45,605 --> 00:14:47,556
هل ستجعله ضعيف؟
145
00:14:48,691 --> 00:14:52,444
.كلا -
حسنُ إذن -
146
00:15:10,796 --> 00:15:12,797
.ولا كلمة أخرى
147
00:15:12,799 --> 00:15:15,300
لقد تجاوزنا هذا
وأغلق الموضوع
148
00:15:15,302 --> 00:15:18,386
سأفتحه مجدداً
149
00:15:18,437 --> 00:15:21,473
(سيتم خطبتك لـ(لوريس تيريل
150
00:15:21,524 --> 00:15:26,144
ومازلتِ مخطوبة له
(وستتزوجين (لوريس تيريل
151
00:15:26,195 --> 00:15:28,480
.(بمجرد أن يتزوج (تومين)، (مارغري ..
152
00:15:28,564 --> 00:15:29,898
.لن أفعل
153
00:15:29,949 --> 00:15:32,934
لا يمكن لـ(جايمي) أن
يتزوج أو يرث أملاك
154
00:15:32,969 --> 00:15:41,310
وحُكم (تيريون) سيُنفذ في الغد
155
00:15:41,328 --> 00:15:43,995
لديكِ أكثر من مناسبة تجعلكِ
.تلتزمين بمُستقبل هذه العائلة
156
00:15:44,046 --> 00:15:48,080
ودورك في مستقبلنا أصبح
.هاماً الآن أكثر من ذي قبل
157
00:15:48,134 --> 00:15:50,001
لا أكترث
158
00:15:50,052 --> 00:15:53,471
(سأبقى في (كينغ لاندينج
حيث أظل مع ابني الملك
159
00:15:53,506 --> 00:15:56,725
،عندما كنتِ في التاسعة
تم استدعائي للعاصمة
160
00:15:56,759 --> 00:15:59,511
وقررت أن أخذ شقيقك
معي وليس أنتِ
161
00:15:59,545 --> 00:16:03,064
وأصررتِ على عدم
(القاء في (كاستلي روك
162
00:16:03,099 --> 00:16:05,901
،تحت أي ظروف
.. وإذا تذكرتِ
163
00:16:05,935 --> 00:16:08,019
لا أريد سماع المزيد
من قصصك المتعجرفة
164
00:16:08,070 --> 00:16:10,238
.عن الوقت الذي فزت فيه ..
165
00:16:10,273 --> 00:16:12,240
وهذا لن يكون
أحد هذه الأوقات
166
00:16:12,275 --> 00:16:14,326
أتعتقدين أنكِ الشخص الوحيد
167
00:16:14,360 --> 00:16:17,412
الذي يتم سحبه إلى المعبد
من أجل الزواج رغماً عنها؟
168
00:16:17,446 --> 00:16:19,414
عندما توجهت إلى غرفة
العرش لتخبرني
169
00:16:19,448 --> 00:16:22,649
أنا فزنا في معركة
المياه الضحلة، أتتذكر؟
170
00:16:24,003 --> 00:16:27,088
كنت جالسة على العرش
(الحديدي مع (تومين
171
00:16:27,123 --> 00:16:28,790
كنت على وشك إعطائه
.. بعض من عطر الباذنجان
172
00:16:28,841 --> 00:16:30,709
حينها راودني تفكير
.. بعيد بأن هناك شخص قادم
173
00:16:30,760 --> 00:16:33,511
مُريع سيأتي
.ويسلبني ابني
174
00:16:35,548 --> 00:16:37,933
وهناك شخص مريع
قادم ليأخذه مني
175
00:16:37,967 --> 00:16:40,135
كلا -
جوفري) ميت) -
176
00:16:40,186 --> 00:16:42,554
(وتم بيع (مارسيلا
مثل الماشية
177
00:16:42,605 --> 00:16:48,026
(والآن تريد إبعادي لـ(هايغادرن
.وتسرق ابني، ابني الأخير
178
00:16:48,060 --> 00:16:50,061
،ستحفر (مارغري) مخالبه داخله
179
00:16:50,112 --> 00:16:54,730
وكذلك أنت وستتقاتلون عليه
.مثل الوحوش إلى أن تُمزقوه
180
00:16:54,735 --> 00:16:58,486
سأحرق منزلنا عن بكرة
أبيه قبل حدوث هذا
181
00:16:58,537 --> 00:17:01,573
وكيف ستفعلين هذا؟
182
00:17:01,575 --> 00:17:06,745
سأخبر الجميع بالحقيقة -
وما هذه الحقيقة؟ -
183
00:17:11,500 --> 00:17:12,917
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
184
00:17:15,054 --> 00:17:17,505
.لم تُصدقه أبداً
185
00:17:18,474 --> 00:17:20,592
كيف يُمكن هذا؟
186
00:17:22,061 --> 00:17:24,679
ماذا أقول؟
إنه ممكن بالطبع
187
00:17:24,730 --> 00:17:31,517
كيف يُستهلك شخص ما بحبه عائلته
ولا يأتيه أية أفكار عن حقيقتها؟
188
00:17:32,938 --> 00:17:35,824
كنت هناك أمامنا
ولكنك لم ترانا
189
00:17:35,858 --> 00:17:37,993
،نظرة واحدة منذ 20 سنة
190
00:17:38,027 --> 00:17:40,996
نظرة واحدة فقط على
.أولادك وكنت ستعرف
191
00:17:41,030 --> 00:17:43,531
أعرف ماذا؟
192
00:17:43,582 --> 00:17:45,950
.كل ما يقولونه حقيقة
193
00:17:46,002 --> 00:17:47,619
(ما يخصني أنا و(جايمي -
كلا -
194
00:17:47,621 --> 00:17:50,422
إرثك هذا كذبة -
كلا، كلا -
195
00:17:50,456 --> 00:17:53,291
.لا أصدقك
196
00:17:56,429 --> 00:17:58,463
.بلى تُصدقني
197
00:18:15,564 --> 00:18:18,316
.(جايمي)
198
00:18:18,318 --> 00:18:20,568
لقد فزتِ
199
00:18:20,619 --> 00:18:23,371
أخ واحد ضئيل
لابد أنكِ فخورة بنفسك
200
00:18:23,406 --> 00:18:27,492
لا يوجد هناك ما يمكنك فعله، صحيح؟ -
لعائلتي، كلا ، لا يوجد -
201
00:18:27,494 --> 00:18:29,878
قد أفعل أشياء من أجل
عائلتي لا يمكنك تخيلها
202
00:18:29,912 --> 00:18:32,414
تيريون) من عائلتك) -
ليس كذلك -
203
00:18:32,465 --> 00:18:35,333
أنتِ لا تختارين -
بلى وكذلك أنت -
204
00:18:35,335 --> 00:18:38,670
يمكنك إختيار المخلوق الذي
.. قتل والدتنا ليأتي لهذا العالم
205
00:18:38,721 --> 00:18:41,005
هل أنتِ مجنونة بما
يكفي لتلقي باللوم عليه؟
206
00:18:41,057 --> 00:18:45,810
!لم يقرر قتلها، كان رضيعاً -
المرض لا يُقرر قتلك -
207
00:18:45,845 --> 00:18:48,563
المثل، كل ما عليك
فعله هو التخلص منه
208
00:18:48,597 --> 00:18:51,566
ماذا قررت؟
ماذا اخترت؟
209
00:18:51,600 --> 00:18:53,101
،ذلك الشيء من أجل إستعادتك
210
00:18:53,152 --> 00:18:56,020
وأتحمل كل هذا
.. حتى أجد فقط
211
00:18:58,941 --> 00:19:00,992
.لقد اخترتك
212
00:19:01,026 --> 00:19:02,660
هذه كلمات -
أجل -
213
00:19:02,695 --> 00:19:04,996
.مثل التي قُلتها لوالدنا
214
00:19:06,115 --> 00:19:07,699
لقد أخبرته
215
00:19:07,750 --> 00:19:11,668
أخبرته بماذا؟ -
أخبرته بأمرنا -
216
00:19:12,922 --> 00:19:14,372
هل فعلتِ؟
217
00:19:14,374 --> 00:19:16,424
أخبرته أنني لن
(أتزوج (لوريس تيريل
218
00:19:16,459 --> 00:19:20,128
وأخبرته أنني سأظل
(هنا معك ومع (تومين
219
00:19:20,179 --> 00:19:26,023
أتظنين أنه سيقبل هذا؟ -
اذهب وسّله -
220
00:19:26,025 --> 00:19:27,325
ماذا قلتِ؟
221
00:19:27,359 --> 00:19:29,694
لا أريد التحدث
(عن (تايون لانيستر
222
00:19:29,696 --> 00:19:34,115
(ولا أختار (تايون لانيستر
ولا أحبه أيضاً
223
00:19:34,166 --> 00:19:36,367
أحب أخي
224
00:19:36,418 --> 00:19:38,336
وأحب مُحبي
225
00:19:39,621 --> 00:19:43,207
.الناس ستهمس ويهزأون، دعهم
226
00:19:43,209 --> 00:19:45,876
جميعهم صغار الحجم
لا يمكنني رؤيتهم حتى
227
00:19:45,927 --> 00:19:48,179
.أنا أرى ما يهم فقط
228
00:19:57,055 --> 00:20:00,057
.شخص ما سيدخل -
لا أكترث -
229
00:20:08,700 --> 00:20:11,902
أنت تقف في حضرة
.. (دينيرس ستورم بورن)
230
00:20:12,022 --> 00:20:14,807
،التي لا تٌحرق
(ملكة (ميرين
231
00:20:15,057 --> 00:20:18,625
ملكة الأندل والرانور
وأوائل الرجال
232
00:20:19,211 --> 00:20:21,693
،وملكة بحر الحشائش العظيم
233
00:20:22,246 --> 00:20:25,162
ومُحطمة الأغلال
وأم التنانين
234
00:20:25,634 --> 00:20:31,858
.شكراً على مقابلتي يا مولاتي
235
00:20:32,059 --> 00:20:35,459
(اسمي هو (فينيز
236
00:20:36,682 --> 00:20:39,847
بوسعي التحدث
باللغة العامة إذا أردتٍ
237
00:20:39,898 --> 00:20:41,482
أنت تتحدثها بشكل جيد
238
00:20:41,516 --> 00:20:45,436
،قبل أن تُطلقي سراحي
(كنت ملكاً للسيد (ميغدال
239
00:20:45,438 --> 00:20:49,523
،كنت معلم أولاده
أعلمهم اللغات والتاريخ
240
00:20:49,574 --> 00:20:53,611
يعرفون الكثير عن
عائلتك بسببي
241
00:20:53,662 --> 00:20:59,166
،كالا) الصغيرة في السابعة فقط)
ولكنها تعشقكِ كثيراً
242
00:20:59,201 --> 00:21:04,338
أتمنى أن أستحق إعجابها
بماذا أخدمك؟
243
00:21:05,791 --> 00:21:08,209
عندما أخذتِ المدينة
توسل إلى الأطفال
244
00:21:08,260 --> 00:21:10,795
،ألا أترك المنزل ..
245
00:21:10,797 --> 00:21:14,548
(ولكني أنا والسيد (ميغدال
وافقنا على مغادرتي
246
00:21:14,599 --> 00:21:17,435
.لذا فقدت منزلي
247
00:21:19,304 --> 00:21:22,973
والآن أعيش في الشوارع -
،لدي قاعات طعام مُجهزة -
248
00:21:23,024 --> 00:21:25,476
لإطعام كل العبيد السابقين
وتصبح ثكنات لهم
249
00:21:25,527 --> 00:21:31,115
،لا أقصد الإساءة يا مولاتي
ذهبت لإحدى هذه الأماكن
250
00:21:31,149 --> 00:21:33,451
الشباب يتغذون على كبار السِن
251
00:21:33,485 --> 00:21:37,004
يأخذون ما يُريدون
ويضربوننا إن قاومنا
252
00:21:37,038 --> 00:21:39,356
جنودي ستجعلها
آمنة مجدداً في مدة قصيرة
253
00:21:39,391 --> 00:21:41,125
.أعدك بهذا يا صديقي ..
254
00:21:41,159 --> 00:21:44,929
حتى لو كانت آمنة
ماذا سأكون هناك؟
255
00:21:44,963 --> 00:21:47,665
أية غرض سوف أقدمه؟
256
00:21:47,716 --> 00:21:51,135
مع سيدي، كنت معلماً
257
00:21:51,169 --> 00:21:55,005
كنت أحظى بحب
وإحترام الأطفال
258
00:21:55,007 --> 00:22:00,060
ما الذي تريده مني؟ -
.. أطلب منكِ يا مولاتي -
259
00:22:00,095 --> 00:22:03,063
أن أبيع نفسي
(مجدداً للسيد (ميغدال
260
00:22:03,098 --> 00:22:08,158
أتريد أن تعود للرجل الذي
امتلكك مثل الكرسي أو الماعز؟
261
00:22:08,236 --> 00:22:09,937
أرجوكِ يا مولاتي
262
00:22:09,988 --> 00:22:12,940
ربما سيفرح الصغار مجدداً
،في العالم الذي صنعته لهم
263
00:22:12,991 --> 00:22:15,993
ولكن الكبار مثلنا
،من الصعب تغييرهم
264
00:22:16,027 --> 00:22:20,097
.هناك خوف وبؤس فقط ..
265
00:22:21,032 --> 00:22:23,033
لست بمفردي
266
00:22:23,035 --> 00:22:26,670
هناك الكثيرون في الخارج
ينتظرون ليتوسلوا بالمثل
267
00:22:26,705 --> 00:22:31,040
لم أخذ المدينة لأشرف على
الظلم الذي حاربت لتدميره
268
00:22:31,092 --> 00:22:34,770
.لقد أخذتها لأحرر الناس
269
00:22:34,804 --> 00:22:38,223
ولكن الحرية تعني
قراراتكم الخاصة
270
00:22:38,274 --> 00:22:42,194
سأمسح لك بتوقيع عقد
مع سيدك السابق
271
00:22:42,228 --> 00:22:45,731
قد لا يستمر لفترة
أطول من عام
272
00:22:45,733 --> 00:22:48,066
.شكراً لكِ يا مولاتي
273
00:22:49,903 --> 00:22:51,570
شكراً لكِ
274
00:22:56,709 --> 00:23:00,069
سيستغل الأسياد
هذا الوضع
275
00:23:00,964 --> 00:23:05,384
كل ما يخدمهم سيصبحون
.عبيداً في كل شيء عدا الإسم
276
00:23:12,091 --> 00:23:14,393
.اقترب يا صديقي
277
00:23:20,302 --> 00:23:22,023
أنا لا أفهم يا مولاتي
278
00:23:24,369 --> 00:23:25,903
.أنا لا أفهم يا مولاتي
279
00:23:26,023 --> 00:23:28,440
.الملكة تقول بوسعك الإقتراب
280
00:23:38,585 --> 00:23:40,669
.. لقد أحضرت لكِ
281
00:23:44,857 --> 00:23:46,792
لقد جاء من السماء
282
00:23:48,511 --> 00:23:50,796
.الأسود
283
00:23:54,467 --> 00:23:56,435
الظل المُجنح
284
00:23:57,804 --> 00:24:00,138
.. جاء من السماء ثم
285
00:24:05,528 --> 00:24:07,729
.ابنتي
286
00:24:07,780 --> 00:24:09,398
.ابنتي الصغيرة
287
00:24:14,487 --> 00:24:17,704
ما كان اسمها؟ -
زالا) يا مولاتي) -
288
00:24:17,824 --> 00:24:20,993
كم كان عمرها؟ -
ثلاثة -
289
00:24:20,995 --> 00:24:23,161
.ثلاثة
290
00:24:25,331 --> 00:24:28,000
ولا يوجد أي معلومات عن التنين؟
291
00:24:29,943 --> 00:24:34,908
رآه البحارة يطير فوق
.المنحدرات السمراء منذ 3 أيام
292
00:24:35,606 --> 00:24:36,791
.لا شيء من وقتها
293
00:24:39,846 --> 00:24:42,514
.قابلني عند سراديب الموتى
294
00:27:11,597 --> 00:27:15,717
جاءوا إلينا من الميناء
.. (الأبيض و(باروتون
295
00:27:15,751 --> 00:27:22,007
(و(فيرم ماركت) و(كينغ لاندينج
ومن الشمال والجنوب
296
00:27:22,058 --> 00:27:24,509
.من الشرق والغرب ..
297
00:27:25,728 --> 00:27:29,731
ماتوا وهما يحمون
رجال ونساء وأطفال
298
00:27:29,765 --> 00:27:32,350
.لن يعرفون أسمائهم أبداً ..
299
00:27:32,352 --> 00:27:39,608
،نحن فقط من يتذكرهم
.إخوتي، لن نراهم هكذا مجدداً
300
00:27:39,659 --> 00:27:42,944
.والآن انتهت حراستهم
301
00:27:42,995 --> 00:27:47,365
.والآن انتهت حراستهم
302
00:28:58,521 --> 00:29:01,823
لقد عالج العجوز
الأعمى جروحي
303
00:29:01,857 --> 00:29:03,441
لماذا؟
304
00:29:03,492 --> 00:29:06,611
لقد أقسم بأن يُعالج
كل المجروحين، عدو أو صديق
305
00:29:06,662 --> 00:29:10,330
أتريدني حي لتُعذبني؟ -
لن يُعذبك أحد -
306
00:29:10,366 --> 00:29:14,185
إذن كيف سأموت؟
مشنوق؟ تُقطع رأسي؟
307
00:29:14,220 --> 00:29:18,340
يتم إلقائي من قمة السُور -
لا أعرف ماذا يحدث للسجناء -
308
00:29:18,374 --> 00:29:22,844
من يُقرر؟ -
أفترض أن (ستانيس) من سيفعل -
309
00:29:22,878 --> 00:29:27,566
هل هو ملكك الآن؟ -
لا يوجد لدي ملك -
310
00:29:28,884 --> 00:29:32,103
لقد قضيت الكثير
(من الوقت معنا يا (جون سنو
311
00:29:33,222 --> 00:29:38,310
لن تستطيع أن تركع مجدداً -
سوف نحرق جُثث موتاك -
312
00:29:39,645 --> 00:29:44,282
أتريد قول أي كلمات لهم؟ -
كلمات؟ أي نوع من الكلام؟ -
313
00:29:44,317 --> 00:29:47,619
شعائر الجنازة، لا أعرف
كيف يفعلها القوم الأحرار
314
00:29:47,653 --> 00:29:49,237
يفعلون ماذا؟
315
00:29:49,288 --> 00:29:50,989
.يقولون الوداع
316
00:29:51,023 --> 00:29:54,659
.لا يُمكن للموتى سماعنا يا فتى
317
00:29:59,832 --> 00:30:01,166
.. (سنو)
318
00:30:05,471 --> 00:30:07,339
هل أحببتها؟
319
00:30:10,076 --> 00:30:12,160
.لقد أحبتك
320
00:30:13,179 --> 00:30:15,712
هل أخبرتك؟ -
كلا -
321
00:30:15,815 --> 00:30:18,900
كل ما كانت تقوله هو قتلك
322
00:30:18,934 --> 00:30:21,186
.هكذا عرفت
323
00:30:23,906 --> 00:30:26,408
.إنها تنتمي للشمال
324
00:30:27,360 --> 00:30:29,394
.الشمال الحقيقيّ
325
00:30:30,696 --> 00:30:33,198
هل تفهمني؟
326
00:32:18,187 --> 00:32:19,687
.يمكننا التوقف والراحة
327
00:32:19,722 --> 00:32:21,790
سوف نرتاح عند
.الغراب ذو ثلاثة أعين
328
00:32:32,568 --> 00:32:34,736
.لن نفعلها
329
00:32:39,074 --> 00:32:42,742
.لقد وصلنا بالفعل -
(جوجين) -
330
00:32:43,829 --> 00:32:45,663
.(جوجين)
331
00:32:45,714 --> 00:32:47,916
(أنظر يا (جوجين
332
00:34:09,298 --> 00:34:11,749
!(هيّا يا (جوجين
333
00:34:11,751 --> 00:34:14,135
!ساعدهم الآن
334
00:34:14,169 --> 00:34:15,887
!تمسك بي
335
00:34:20,509 --> 00:34:22,977
!تمسك
336
00:34:23,012 --> 00:34:25,096
!(هودور) -
ساعدهم -
337
00:34:25,147 --> 00:34:27,015
(هودور)
338
00:34:30,903 --> 00:34:33,238
!(هودور)
339
00:34:48,087 --> 00:34:49,337
!(هودور)
340
00:35:09,643 --> 00:35:13,144
(هودور)
341
00:35:13,195 --> 00:35:15,113
!(هودور)
342
00:35:46,011 --> 00:35:48,646
!(بران)
343
00:35:51,350 --> 00:35:53,351
!أنقذ نفسك الآن
344
00:36:18,460 --> 00:36:20,980
(تعال معي يا (براندن ستارك
345
00:36:27,853 --> 00:36:30,471
.لا فائدة منه
346
00:36:30,522 --> 00:36:32,390
.تعالوا معي وإلا تمونون معه
347
00:36:32,441 --> 00:36:35,143
.اذهبي معهم
348
00:37:38,424 --> 00:37:40,191
.لا يمكنهم تتبعنا
349
00:37:40,225 --> 00:37:42,510
القوة التي تحركهم
.لا جدوى منها هنا
350
00:37:42,544 --> 00:37:44,879
من أنتِ؟
351
00:37:44,930 --> 00:37:47,432
أوائل الرجال
كانوا يسمونا بالأطفال
352
00:37:47,466 --> 00:37:50,368
.ولكننا ولدنا قبلهم بكثير ..
353
00:37:50,402 --> 00:37:52,937
.تعال، إنه ينتظرك
354
00:39:17,472 --> 00:39:19,941
هل أنت الغراب
ذو الثلاث أعين؟
355
00:39:23,729 --> 00:39:29,901
لقد كُنت أشياء كثيرة
.والآن أنا كما تراني
356
00:39:31,320 --> 00:39:34,822
أخي، قادنا إليك
.. والآن هو
357
00:39:34,873 --> 00:39:36,991
كان يعرف ما سيحدث
358
00:39:37,042 --> 00:39:42,914
منذ لحظة مغادرته
.وهو يعرف ولكنه أكمل
359
00:39:42,916 --> 00:39:48,719
كيف عرفت؟ -
كنت أشاهدكم جميعاً -
360
00:39:48,754 --> 00:39:53,591
كل حيواتكم
.بألف عين وواحدة
361
00:39:55,227 --> 00:40:00,769
،والآن جئت إلي أخيراً
(يا (براندن ستارك
362
00:40:00,777 --> 00:40:03,267
على الرغم من تأخر الوقت
363
00:40:03,318 --> 00:40:06,487
لم أرغب بموت
أحد من أجلي
364
00:40:06,521 --> 00:40:09,991
لقد مات لتتمكن
من إيجاد ما فقدته
365
00:40:11,493 --> 00:40:13,578
هل ستساعدني
على المشي مجدداً؟
366
00:40:14,746 --> 00:40:17,114
.لن تمشي أبداً
367
00:40:18,867 --> 00:40:21,869
.ولكنك ستطير
368
00:40:37,603 --> 00:40:39,520
!(بودريك)
369
00:40:39,554 --> 00:40:41,639
.(بودريك)
370
00:40:41,690 --> 00:40:43,975
أين الخيول؟
371
00:40:45,027 --> 00:40:48,694
لقد ربطتهم ليلة أمس -
أي نوع من الربط؟ -
372
00:40:48,730 --> 00:40:50,498
على شكل 8 كما علمتني
373
00:40:50,532 --> 00:40:54,235
،لو فعلت كما أخبرتك
.لكانت الخيول هنا الآن
374
00:40:54,286 --> 00:40:55,786
ربما لصوص؟
375
00:40:55,821 --> 00:40:58,261
نحن على بعد 30
(ميل على الأقل من (ذا إيري
376
00:40:58,290 --> 00:41:00,908
.وأنت ستحمل الحقائب
377
00:41:28,820 --> 00:41:30,271
.أشخاص قادمون
378
00:41:32,024 --> 00:41:34,859
يمكنك قضاء حاجتك
لاحقاً، هناك أشخاص قادمون
379
00:41:37,346 --> 00:41:38,746
صباح الخير
380
00:41:40,449 --> 00:41:42,583
.صباح الخير
381
00:41:43,869 --> 00:41:45,936
يعجبني سيفك
382
00:41:45,971 --> 00:41:50,956
هل اقتربنا من البوابة الدموية؟ -
على بعد 10 أميال -
383
00:41:51,009 --> 00:41:52,843
هل سمعت هذا يا (بودريك)؟
384
00:41:52,878 --> 00:41:55,429
عشرة أميال فقط
على البوابة الدموية
385
00:41:56,965 --> 00:42:00,716
هل أنتِ فارس؟ -
كلا -
386
00:42:00,720 --> 00:42:02,987
ولكن على دراية
باستخدام هذا السيف؟
387
00:42:03,021 --> 00:42:05,723
.أجل
388
00:42:05,774 --> 00:42:07,775
هل لديه اسم؟
389
00:42:07,809 --> 00:42:11,944
"حافظ العهود" -
"سيفي اسمه "الثاقب -
390
00:42:11,980 --> 00:42:13,981
.اسم جيد
391
00:42:16,284 --> 00:42:20,702
من علمكِ القتال؟ -
والدي -
392
00:42:21,940 --> 00:42:24,124
والدي لم يريد هذا أبداً
393
00:42:25,210 --> 00:42:29,830
وقال القتال للصبية فقط -
والدي قال المثل -
394
00:42:29,881 --> 00:42:32,083
ولكنني استمريت
في قتال الأولاد
395
00:42:32,134 --> 00:42:34,285
.وكنت أخسر دائماً ..
396
00:42:34,319 --> 00:42:36,921
،وقال والدي أخيراً
.. إذا كنت ستقاتلين بشكلِ جيد"
397
00:42:36,923 --> 00:42:38,756
"ربما عليك فعله بشكلِ صحيح ..
398
00:42:42,844 --> 00:42:44,311
لتباركك الآلهة السبع
399
00:42:44,346 --> 00:42:46,847
أنا (بريان) التارثية
(وهذا (بودريك باين
400
00:42:49,368 --> 00:42:51,102
أتريدون شيء؟
401
00:42:51,153 --> 00:42:54,438
.إنه (سيندور كليغين)، الكلب
402
00:43:05,033 --> 00:43:07,535
(أنتِ (آريا ستارك
403
00:43:07,569 --> 00:43:10,871
لقد سألت لو كنتِ تريدين شيء
404
00:43:10,922 --> 00:43:13,491
لقد أقسمت لوالدتك
.أنني سأعيدك إليها
405
00:43:14,726 --> 00:43:17,560
والدتي ميتة -
أعرف -
406
00:43:17,596 --> 00:43:20,714
تمنيت لو كنت
.هناك لأحميها
407
00:43:21,967 --> 00:43:23,434
!لستِ شمالية
408
00:43:23,468 --> 00:43:27,304
كلا، ولكنني
أقسمت على حمايتها
409
00:43:27,355 --> 00:43:29,390
ولماذا لم تفعلين؟
410
00:43:32,861 --> 00:43:35,980
لقد أمرتني بأن أعيد
(جايمي لانيستر) لـ(كينغ لاندينج)
411
00:43:36,031 --> 00:43:40,451
(لقد دفع لكِ آل (لانيستر
.وهنا من أجل مكافأتك علي
412
00:43:40,485 --> 00:43:43,204
لم يدفع (لانيستر) لي شيئاً
413
00:43:43,238 --> 00:43:45,072
حقاً؟
414
00:43:46,458 --> 00:43:50,077
،لديكِ سيف جميل
من أين لكِ به؟
415
00:43:52,747 --> 00:43:56,027
كنت أنظر لذهب
لانيستر) طيلة حياتي)
416
00:43:57,302 --> 00:43:59,670
هيا يا (بريان) التارثية اللعينة
417
00:43:59,721 --> 00:44:02,339
أخبريني أن هذا
(ليس ذهباً للـ(لانيستر
418
00:44:03,475 --> 00:44:06,393
أعطاني (جايمي لانيستر) هذ السيف
419
00:44:06,428 --> 00:44:08,229
.البوابة الدموية على بعد 10 أميال
420
00:44:08,263 --> 00:44:11,340
.. لقد أقسمت لوالدتك بكل الآلهة -
لا أكترث بما أقسمتِ -
421
00:44:11,399 --> 00:44:13,100
!(آريا) -
لقد سمعتِ الفتاة -
422
00:44:13,151 --> 00:44:16,103
لن تأتي معكِ -
بل ستأتي -
423
00:44:17,989 --> 00:44:20,074
لستِ مُستمعة جيدة
424
00:44:20,108 --> 00:44:22,193
صُلب فاليري؟
425
00:44:22,195 --> 00:44:24,278
لطالما أردت
.صُلب فاليري
426
00:44:24,329 --> 00:44:27,164
(تعالي معي يا (آريا
سأخذكِ للأمان
427
00:44:27,199 --> 00:44:29,667
أمان؟ أين
ذلك الأمان اللعين؟
428
00:44:29,701 --> 00:44:32,269
(خالتها في (ذا إيري
ميتة وكذلك أمها
429
00:44:32,304 --> 00:44:34,288
.والدها ميت وأخيها
430
00:44:34,339 --> 00:44:36,457
وينترفيل) كومة من الركام)
431
00:44:36,508 --> 00:44:38,843
لا يوجد هناك أمان
أيتها العاهرة الخرساء
432
00:44:40,128 --> 00:44:44,262
،طالما لم تعرفين هذا الآن
.لذا فأنتِ الشخص الخطأ للعناية بها
433
00:44:44,299 --> 00:44:48,367
وهذا ما تفعله؟ تحميها؟
434
00:44:48,436 --> 00:44:51,355
.أجل، هذا ما أفعله
435
00:45:59,174 --> 00:46:01,675
.لا يوجد لدي نية في قتلك با سيدي
436
00:46:14,973 --> 00:46:16,690
!لست فارساً
437
00:47:33,836 --> 00:47:35,954
!(آريا)
438
00:47:36,038 --> 00:47:38,206
!(آريا)
439
00:47:39,375 --> 00:47:41,309
!(آريا)
440
00:47:42,712 --> 00:47:44,713
أين هي؟ -
كانت هنا للتو -
441
00:47:44,715 --> 00:47:46,131
لماذا لم تراقبها؟
442
00:47:46,182 --> 00:47:48,343
كنت أراقبك أنتِ، ربما
تحتاجين لبعض المساعدة
443
00:47:48,351 --> 00:47:50,268
أي طريق يا (بود)؟
أي طريق ذهبت؟
444
00:47:50,302 --> 00:47:52,137
.أعتقد من هذا الإتجاه
445
00:47:52,188 --> 00:47:54,055
!(آريا)
446
00:47:54,106 --> 00:47:56,191
!(آريا)
447
00:48:24,804 --> 00:48:26,921
هل مازلتِ هنا؟
448
00:48:37,316 --> 00:48:41,000
تلك العاهرة الضخمة أنقذتك -
لا أحتاج من يُنقذني -
449
00:48:41,103 --> 00:48:43,822
كلا، ليس أنتِ
فأنتِ قاتلة حقيقية
450
00:48:43,856 --> 00:48:48,109
بكل حركات الرقص تلك
.وسيفك الثاقب
451
00:48:49,445 --> 00:48:51,246
هل ستموت؟
452
00:48:51,280 --> 00:48:54,032
ما لم يختبئ أي
معلم وراء هذه الصخور
453
00:48:54,083 --> 00:48:58,620
.أجل، لقد انتهيت
454
00:49:02,341 --> 00:49:05,260
.سأسلخكِ حية من أجل النبيذ
455
00:49:06,212 --> 00:49:08,346
!تباً للماء
456
00:49:09,715 --> 00:49:11,883
!تم قتلي بواسطة امرأة
457
00:49:13,686 --> 00:49:16,271
.أراهن أنكِ تحبين هذا
458
00:49:18,023 --> 00:49:21,943
هيّا، اذهبي ورائها
459
00:49:21,977 --> 00:49:24,446
.سوف تساعدك
460
00:49:27,650 --> 00:49:32,320
إن ذهبتِ بمفردكِ
لن تصمدي يوماً واحداً
461
00:49:32,322 --> 00:49:35,240
.سأصمد أطول منك
462
00:49:41,914 --> 00:49:44,582
أتتذكرين أين مكان القلب؟
463
00:49:52,007 --> 00:49:53,675
!اللعنة
464
00:49:53,726 --> 00:49:55,560
أنا مُستعد
465
00:49:57,680 --> 00:50:02,400
،هيّا يا فتاة
اسم أخر في قائمتك
466
00:50:03,569 --> 00:50:05,737
.لقد وعدتني بهذا
467
00:50:11,861 --> 00:50:16,262
(لقد مزقت فتى الجزار صديقك، (جينجر
468
00:50:17,750 --> 00:50:20,034
وتوسلتِ الرحمة
469
00:50:20,085 --> 00:50:23,371
"أرجوك لا تقتلني يا سيدي"
470
00:50:23,422 --> 00:50:25,373
"أرجوك، أرجوك
471
00:50:26,926 --> 00:50:29,377
ونزفتِ كثيراً على حصاني
472
00:50:29,428 --> 00:50:32,514
أصبح السرج برائحة سيئة
. بسبب دم فتى الجزار
473
00:50:35,184 --> 00:50:36,968
.. وأختك
474
00:50:38,304 --> 00:50:40,388
أختك الجميلة
475
00:50:41,607 --> 00:50:44,192
كان يجب أن أخذها
476
00:50:44,226 --> 00:50:46,978
تلك الليلة في عند
إحتراق الخليج
477
00:50:48,564 --> 00:50:50,732
.كان علي مُضاجعتها قوة
478
00:50:52,151 --> 00:50:54,786
على الأقل كنت سأحظى
بلحظة واحدة سعيدة
479
00:51:04,747 --> 00:51:06,915
هل يجب أن أتوسل؟
480
00:51:11,554 --> 00:51:13,504
.افعلي
481
00:51:18,177 --> 00:51:20,144
.افعليها
482
00:51:23,315 --> 00:51:25,183
.افعليها
483
00:51:54,880 --> 00:51:57,098
!أقتليني
484
00:52:00,269 --> 00:52:02,770
!أقتليني
485
00:52:04,106 --> 00:52:06,641
!أقتليني
486
00:52:07,810 --> 00:52:09,610
!أقتليني
487
00:52:19,622 --> 00:52:22,290
.أنهي هذا يابن العاهرة
488
00:52:22,324 --> 00:52:24,492
أهذه طريقة تتكلم
بها عن والدتنا؟
489
00:52:24,543 --> 00:52:28,162
ماذا تفعل؟ -
ماذا أفعل في نظرك؟ -
490
00:52:28,213 --> 00:52:30,214
مطبخ السفينة ينتظرك في
الخليج متجه إلى المدن الحُرة
491
00:52:30,249 --> 00:52:31,549
من يساعدك؟ -
(فاريس) -
492
00:52:31,583 --> 00:52:33,943
فاريس)؟ - لديك أكثر) -
.من صديق عما ظننت
493
00:52:45,681 --> 00:52:47,181
هناك باب مُغلق
في أعلى الدرج
494
00:52:47,183 --> 00:52:49,851
.اطرقه مرتين وبعدها مرتين
495
00:52:50,986 --> 00:52:52,770
.سيفتح لك (فاريس)
496
00:52:52,821 --> 00:52:55,690
أفترض أن هذا
.الوداع إذن
497
00:53:10,756 --> 00:53:12,874
.الوداع يا أخي الصغير
498
00:53:14,343 --> 00:53:17,628
(جايمي)
499
00:53:17,680 --> 00:53:20,798
.شكراً لإنقاذ حياتي
500
00:53:23,218 --> 00:53:25,219
.أسرع الآن
501
00:54:44,726 --> 00:54:46,794
تايون)؟)
502
00:54:49,331 --> 00:54:51,666
.. أسديّ
503
00:56:09,962 --> 00:56:12,413
.أنا آسف
504
00:56:24,928 --> 00:56:26,761
.آسف
505
00:57:13,608 --> 00:57:15,526
(تيريون)
506
00:57:16,695 --> 00:57:18,479
!ضع النشابة جنباً
507
00:57:22,117 --> 00:57:26,802
من أطلق سراحك؟
أتوقع أنه أخوك
508
00:57:26,872 --> 00:57:29,156
لطالما كان لديه
.نقطة ضعف نحوك
509
00:57:30,325 --> 00:57:32,994
تعال، سنذهب
ونتحدث في غرفتي
510
00:57:37,416 --> 00:57:40,384
أهكذا تريد التحدث معي؟
511
00:57:40,419 --> 00:57:42,887
بجلب العار لوالدك
الذي أحضر لك المتعة
512
00:57:42,921 --> 00:57:44,672
طوال حياتي
513
00:57:44,723 --> 00:57:47,258
أردتني أن أموت
514
00:57:48,977 --> 00:57:53,612
أجل ولكنك ترفض الموت
515
00:57:53,732 --> 00:57:57,401
وأحترم هذا
.وربما أعجب به
516
00:57:57,436 --> 00:57:59,437
.أنت تحارب على ما هو لك
517
00:57:59,488 --> 00:58:03,190
لم أكن لأسمح لهم بشنقك
أهذا ما تخشاه؟
518
00:58:03,241 --> 00:58:06,077
(لن أسمح لـ(إلين باين
بقطع رأسك أبداً
519
00:58:06,111 --> 00:58:08,195
.(أنت من الـ(لانيستر
520
00:58:10,165 --> 00:58:13,200
.أنت ابني
521
00:58:14,703 --> 00:58:18,370
لقد أحببتها -
من؟ -
522
00:58:18,374 --> 00:58:22,877
.(شيا) -
(تيريون) -
523
00:58:24,129 --> 00:58:26,630
ضع النشابة جنباً -
لقد قتلتها -
524
00:58:29,051 --> 00:58:30,918
.بيدي هذه ..
525
00:58:34,106 --> 00:58:37,358
هذا لا يهم -
ألا يهم؟ -
526
00:58:37,392 --> 00:58:39,977
.كانت عاهرة
527
00:58:41,279 --> 00:58:43,197
.. كرر هذه الكلمة مجدداً -
ثم ماذا؟ -
528
00:58:43,231 --> 00:58:45,649
تقتل والدك في المرحاض؟
529
00:58:46,985 --> 00:58:48,953
.كلا
530
00:58:48,987 --> 00:58:52,988
أنت ابني، والآن
كفى من هذا الهراء
531
00:58:53,041 --> 00:58:56,293
.أنا ابنك وقد حكمت علي بالموت
532
00:58:56,328 --> 00:58:59,747
وكنت تعرف أنني
(لم أسمم (جوفري
533
00:58:59,798 --> 00:59:03,084
ولكنكم جميعاً
حكمتم علي بالمثل
534
00:59:03,086 --> 00:59:05,719
لماذا؟ -
يكفي -
535
00:59:05,754 --> 00:59:08,756
سنعود لغرفتي
ونتحدث مع بعض الكرامة
536
00:59:08,758 --> 00:59:11,592
لا يمكنني العودة
هناك، إنها ميتة
537
00:59:11,643 --> 00:59:13,683
هل تخاف من عاهرة ميتة؟
538
00:59:25,574 --> 00:59:27,441
!لقد أطلقت علي
539
00:59:36,368 --> 00:59:40,204
.لست ابني -
أنا ابنك -
540
00:59:41,289 --> 00:59:44,592
.ولطالما كنت ابنك
541
00:59:58,523 --> 01:00:04,145
.ماذا فعلت؟ أسرع
542
01:00:07,449 --> 01:00:10,151
ثق بي يا صديقي
.لقد جئت بهذا من البعيد
543
01:02:05,066 --> 01:02:08,600
أريد رؤية القبطان -
إنه أمامك -
544
01:02:08,604 --> 01:02:11,155
.أريد الذهاب شمالاً للسُور
545
01:02:11,189 --> 01:02:15,693
كلا، لن تفعلي -
سوف أدفع -
546
01:02:15,744 --> 01:02:19,196
لا يوجد شيء في الشمال
سوى الثلج والحرب والقراصنة
547
01:02:19,247 --> 01:02:21,532
.لن أحتاج حجرة، أرجوك
548
01:02:21,583 --> 01:02:23,834
بوسعي العمل على
تنظيف الطوابق
549
01:02:23,868 --> 01:02:26,587
،لن أذهب للشمال
سأعود للوطن
550
01:02:26,621 --> 01:02:30,007
أين الوطن؟ -
مدينة (برافوس) الحُرة -
551
01:02:31,009 --> 01:02:34,326
انتظر، لدي شيء أخر -
المزيد من الفضة لن يُحدث فرقاً -
552
01:02:34,429 --> 01:02:39,800
.ليست فضة، إنها حديد
553
01:02:39,851 --> 01:02:41,802
.. هذه
554
01:02:45,857 --> 01:02:47,141
.. كيف لكِ
555
01:02:47,143 --> 01:02:49,226
"فالا مورجولس"
"كل الرجال سيموتون"
556
01:02:50,779 --> 01:02:53,063
"فالر دوهايرس"
"كل الرجال سيخدمون"
557
01:02:53,114 --> 01:02:55,949
.بالطبع، ستحصلين على حُجرة