ليس عليكِ أن تتأسفي
أنتِ لستِ إبنة تشا سونج أوك ولا حتى إبنة أخي
بالنسبة لي أنتِ هي أنتِ وحسب
دال بو ...أعني ها ميونج
يمكنكِ مناداتي دال بو
...لقد بذلتُ كلّ ما بوسعي
...وفعلتٌ كل ما يمكنني أن أفكر به
لكن لا زال الامر كما هو
...حين أفكر في والدي ، أخي ووالدتكِ
أعلم أنه لا يجدر بي أن اشعر هكذا
لكن لا يمكنني أن أترككِ
...لذا دعينا فقط
أشعر مثلك أيضًا
تاكسي
لمـا من الصعب ان يحصل المرؤ على سيارة أجرة ؟
هل تريد أن نسير في شارع أكثر إزدحاما ؟ قد يكون لدينا فرصة أكبر هناك
لكنكِ ستضظرين للمشي لبعض الوقت
أتريدين المجئ إلى منزلي لبعض الوقت ؟
منزلك ؟ أيّ منزل ؟
المنزل الذي أعيش فيه الان أنه من هذا الطريق
ماذا.... ماهذا الذي تقوله ؟
!لا ، لا يمكنني
لما تبالغبن هكذا ؟
فيما كنتِ تفكرين ؟ هل خطر ببالك اشياء قذرة ؟
لا ، الامر ليس كذلك
حسنًا ...لا يمكنك القول أن دعوتك لي لبيتك لا تبدو غريبة
أتعرف ما الذي يعنيه هذا ؟ - ما الذي يعنيه ؟-
أنا اقول فقط أنني سأهتم بجراحكِ
أنا أفعل ذلك حتى مع قطط الشوارع الضالة ، اخذهم لبيتي وأعالج جراحهم
هذا كلّ ما عنيته
هل تقارنني بقطط الشوارع ؟
أنا أقول وحسب أن وضعك الحالي مشابه لاي قطٍ ضال
إصعدي على ظهري
إذن ...سأبقى فقط لخمس دقائق ، إتفقنا ؟
لن أكون مرتاحة لو بقيتُ أكثر من ذلك
حتى الخمس دقائق التي تتحدثين عنها طويلة بالنسبة لي
لا بأس ، يمكنني فعل هذا بنفسي
فقط إبقي هادئة
لما تركتي نفسكِ تصلين إلى هذه الحال عوضًا عن قول شيء ما ؟
لم أكن أعلم بالامر حقًا لم يكن يؤلمني قط من قبل
إنتهيت
لقد تطلب الامر أربع دقائق فقط
جيد ؟- جيد -
شكراً علي المغادرة الان
سأوصلكِ للخارج وأبحث لكِ عن سيارة أجرة
دال بو
إنه والدك
أخي الاكبر ، هل أنت بالبيت ؟
ما الذي يجدر بنا فعله ، ابي معه أيضًا
أظنني سمعت بعض الضوضاء القادمة من الداخل
أخي الاكبر
ربما يكون هذا افضل ، دعينا نخبرهم عنّا الان
هل جننتْ ؟ كلا ، لا يمكننا
سيفهمون الامر بشكل خاطئ لو اخبرناهم عن الامر الآن
كلا ، لا يمكننا أخبارهم الامر الان
لا يمكننا أخبارهم هكذا ، ليس بهذه الطريقة
لقد إستغرقتَ وقثًا طويلاً لفتح الباب ، ظننا أننا سنتجمد خارجًا
لقد كنتُ في الحمام
هل كان معك شخصٌ ما ؟ ظننتُ أنني سمعت بعض الحديث
كلا ، انا لوحدي هنا
ما كان هذا الصوت للتو ؟
يبدو كأن شيئا ما عالقٌ في حنجرتي
لما أتيتما في هذا الوقت المتاخر ؟
السيد مون من متجر الجزار ، كان لديه لحم بقر طازج
ففكرنا باحضار بعض اللحم والبقالة لك
ما كان لزامًا عليكما فعل هذا
هل يعمل المرجل جيدًا ؟
عليك الماحفظة على الغرفة دافئة
اجل ، المرجل يعمل بشكل رائع
هذا يؤلم أذنيّ ، لا يجدر بك رفع الصوت هكذا ليلاً
هذا قد يزعج الجيران
ابي ، لقد وضعتُ كلّ الطعام ، هل نرحل الآن ؟
حسنًا
كلْ كلّ اللحم الذي احضرناه لك
وغرفتك لا تزال فارغة ، دال بينغ لا يريد ان يستعملها
نحن مغادران - حسنا ، كونا حذرين في طريقكما للبيت -
تشوي إن ها
كيف أمكنكِ النوم في ظلّ هذه الظروف ؟
لقد إستيقظتِ - كان يجدر بك إيقاظي -
سأذهب الآن
لما لا تغتسلين أولاً ؟ تبدين في حال سيء الان
كلا ، يجدر بي المغادرة
أنا مغادرة
لقد تجاوز الامر الدقائق الخمس بالفعل
بما أنكِ هنا فإغتسلي و تناولي الفطور قبل أن تغادري
ألا بأس بالامر بالنسبة لك ؟ ألا تشعر بالخجل مطلقًا ؟
كلا ، على الاطلاق
لـــ13 عامًا عشنا معًا وتشاركنا الطعام
والحمام ذاته ، فعلنا شياء كثيرة امام بعضنا
لذا فأنتِ الوحيدة التي تشعر بالحرج والغرابة إزاء الامر فجأة
لذا اغتسلي وتعالي يمكننا المغادرة للعمل بعد الفطور
حسنًا
ظننت أنني على وشك الموت
أبي ، اظن أن اخي الاكبر قد تكون لديه صديقة
ماذا ؟ صديقة ؟
لقد عثرت على خصلة شعر طويلة على الارضية البارحة
رباه
هل تظنها نفس الفتاة التي قابلناها في مركز الشرطة اخر ؟
لا أعرف من هي أيضا
كيف يجرؤ على جلب فتاة إلى غرفته ؟ !لغرفته
هيا ، إنه كبير بما يكفي الآن
لا بد أن هرموناته مستعرة في عمره هذا
الامر مفهوم - كيف يكون هذا مفهومًا ؟-
كيف أمكنه الخروج مع فتاة ما بالفعل بينما لم يمضي وقتٌ طويل على إنفصالهما ؟
!هذا ليس صحيحًا
كيف يتغير الحب سريعًا هكذا ؟
لا أظن أنه يجدر بك الكلام بما أنك لم تختبر المواعدة من قبل
مفهوم الوجبة بسيط جدًا
أهكذا تأكل كلّ يوم ؟
لا يبدو الطعام كثيرًا ، أليس كذلك ؟
أبي أحضر لي بعض اللحم البارحة ، أيجدر بي أن أجلب لكِ البعض ؟
كلا ، فقط أمهلني قليلاً
سأعد لنا الفطور
الان هذا هو ما يمكننا أن نطلق عليه فطورًا
أجل ، أنتِ محقة
ما الذي تفعلينه ؟ إجلسي
هاه ؟ حسنًا
لم أعلم أن لديك صورة إلتقطها مع شقيقك
اجل
لقد إلتقطناها يوم سلّم نفسه - فهمت الآن -
لما أنتِ مصابة بالفواق ؟
...الامر هو
إنه مجرد شيء أشعر به بعدما حدث البارحة واليوم صباحًا
لاكون صادقة ، لستُ متاكدة إن كان بوسعي فعل هذا
عليّ الهرب في كلّ مرّة أرى فيها أبي
ورؤيتُ شقيقك تجعلني أشعر كانني مثقلة بالذنب
...أمي
مهما حاولت ، لا يمكنني أن اخرج امي من تفكيري كلّما أكون معك
لكنني أكره فكرة التخلي عنك
لذا أيمكنك منحي بعض الوقت ؟
ساجعل أمي تعتذر لك ولشقيقك
وقتها سأكون قادرة على نسيان شعوري بالذنب ورؤيتك بإرتياح اكبر
لقد توقف الفواق - هاه ؟-
اجل
هذا سيمنح عقلك السلام ؟
...لا يهم كم أردد لكِ انني بخير ، فأنتِ
لا تقتنعين ، ألستُ محقًا ؟
حسنا ، لنقم بالامر
[الحلــــ16 ـــقــة : عباءة الملك العاري اللامرئية ]
بو م جو ، هل سمعت الاخبار ؟
لقد وجد ها ميونغ الصندوق الاسود - اجل -
YGNلقد وافقت على ان تتشارك لقطات الفيديو معنا أيضا
أليس الامر رائعًا ؟
بلى ، إنه كذلك
!أريد أن اوقف تلك المجنونة عن فعل هذا لكن كلماتي لا تلقى صدًا عندها
لا يهم كم مرة اخبرها أن الامر ليس خطئها
ولا كم مرة أخبرها انه لا بأس وأنه يجدر بها أن ترتاح
لكنها لا تنصتُ ألى مطلقًا
...لانّ ....هذه الكلمات
لن تكون ذات معنًا إلا لو كنت أنت من يقولها
احمق بلا شخصية
ابله ، احمق جبان
لما لا تهتم بامر الحجز لعشاء الفريق ؟
تعرف مطعم ميونغ غيو غون ؟ - بلى -
غرفة الحجز هي الاهم
...غرفة الطعام المفتوحة تسبب المتاعب لذا تاكد من ان تحجز غرفة
سمعت ان الصندوق الاسود الذي وجدته يتم التحقيقي بشأنه من طرف الشرطة بينما نتحدث الان
جانغ هيون غيو سيهتم بالقصة
كل مراسلين الاكفاء سيساهمون بخبرتهم
وسنعمل مع الشرطة والادعاء على الامر
لذا لا حاجة لان تقلق من أن يتم وأد القصة
اجل ، سيدي شكرًا كابتن
لم ارك منذ وقتٍ طويل هوانغ غيو دونغ
اجل ، لم اركِ منذ وقت طويل سونبي
رغم أننا حصلنا على لقطات الفيدو من الصندوق الاسود بشكل حصري
فقد قررنا أن نتشاركها مع الاخرين نظرًا لاهميتها
الخبر ؟ MSC متى ستذيع - لستُ متاكدة -
لا إهتمام لدي بالامر
تبدو سعيدًا جدًا بعد أن حصلت على هذه اللقطات ؟
اجل
لان تلك اللقطات تحتوي على المشاهد التي تلاعبتِ بها
وهي مهمة جدا كدليل لتغيير كلّ القصة
لا يمكنني الانتظار لارى
هل تظنّ أن تلك اللقطات عديمة النفع كافية لتغيير أيّ شيء ؟
اجل ، سنتأكد من ذلك
ولذا كلفنا افضل فريق تحقيق لدينا
للتاكد من ان هذه القضية ستقدم للمحكمة
لا نية لدينا للتهتوان في الامر
بالطبع
لكن ...هل تظن أنه يمكنك أن توقد نارا أنخمدت بالفعل ؟
انا قلقة حول الامر عوضا عنك
مما رأيته في الخارج فكلاكما مقربان جدًا
مهلا ، هذه إهانة
يو راي ، هل وصلـتِ للتو ؟
لقد تم ركلي ...بكلمة واحدة لقد هجرتْ
كيف تم ركلك خارجًا ؟ وممن ؟
منك
ما خطبها ؟ إنها تخيفني
ما خطبها حقًا ؟
لا أعرف تحديدًا
أنا واثقٌ من أنك أرتكبت خطئا ما
!كابتن - مرحبًا ، من الجيد رؤيتك -
..."مرحبًا ، من الجيد رؤيتك " ..."شكرًا لك " ستكون
ما الذي تفعله ؟لما تدرس الروسية ؟
ثلاثة من بين الفريق المكلف بالتحقيقي سيرسلون لسوشي لتغطية الاولمبيات
ربما اكون من بينهم لذا اتدرب على الروسية
يمكنك القول أنني اكبر المرشحين حظا لارسل إلى سوشي
المراسلون سيرسلون لتغطية الاولمبيات ؟
اجل ، ثلاث اشخاص
ثلاث اشخاص
هذا مثير
للاولمبيات ؟ - ستة مراسلين سيرسلون الى هناك -
انتم يارفاق ستكلفون باجراء مقابلات مع عائلات المتنافسين في الاولمبيات
كابتن
لكن ماذا عن الصندوق الاسود ؟
لقد وجدنا اخيرا الدليل الذي يظهر المسؤول عن انفجار المصنع
وماذا في الامر ؟ - سيكون علينا البحث في الامر كذلك-
لكن الاولمبيات قصة كبيرة لذا سنسلم الامر للشرطة
كلا ، لا يجدر بنا هذا
احد الجرحى من الانفجار توفي البارحة
مما يعني ان الضحايا من 16 الى 17 - أعلم -
الامر يحزنني ايضا ولا احب هذا ايضًا
لكن هذه هي الاولمبيات
الا تظن ان ارسال ثلاث من افضل مراسلينا امر مبالغ فيه ؟
لدينا الكثير من الخيوط المتشابكة التي يجدر بنا حلها ، لما لا نرسل غيرهم ؟
سيرسلون أيضًا - كلا ، لن اسمح بالامر -
لا يمكننا فقدان شخص واحد هكذا
لدينا الكثير من الخيوط المتشابكة التي تحتاج الكثير من العمل
علينا ان نتاكد من شركة تشانجو للبيئة
وعلاقتها بحريق المصنع
ناهيك عن التاكد ان ل التصريحات كانت شرعية
لقد سلمنا الصندوق الاسود للشرطة بالفعل
لقد انهينا عملنا كمراسلين
الشرطة ستوقف المسؤولين عن الامر
وبما ان الاولمبيات ستبدا فهي ستاخذ نصف وقت الاخبار
فريق التحقيق عليه القيام ببعض التغطية للاولمبيات كذلك
علينا ان نخبر العالم باسره عن المسؤولين عمّ جرى
هذه مسؤوليتنا
لنصلح الخطأ
علينا ان نقدم عشر تقارير كلا بل مئة
ان تركنا الامر يمر فقد ينسى الامر قبل ان يتم اصلاحه
كل شيء سيدفن تحت تغطية الاولمبيات
من قال انها ستدفن ؟
الامر يعني وحسب ان الاولمبيات هي الامر الاهم هنا
MSC سترسل ستًّا من مراسليها إلى سوشي
مقارنة بهم فنحن لم نبالغ
لكن ...هل تظن أنه يمكنك أن توقد نارا أنخمدت بالفعل ؟
انا قلقة حول الامر عوضا عنك
انفجار من الداخل خلال عملية انقاذ
راح ضحيتها تسع رجال اطفاء وفقد اخر
لقد حدث الامر تماما هكذا وقتها
بعد الحادث اشتعل غضب الناس
وابي ومعه بقيت افراد عائلتنا كان عليهم مواجهة الامر
...لكن حين بدات قصص اكثر اهمية بالانتشار
...اهتمام الناس بالامر بدا يخبو
...وفي الوقت الذي ظهر فيه المسؤول عن الحادث للضوء
المسؤولين عن انفجار مصنع النفايات
تم معاقبتهما بــ120 ساعة من الخدمة المدنية لكل واحد
وقتها كان الامر قد انتهى ولم يعر اي احد اهتماما للامر ...
...كنت وقتها صغيرا ...وبلا قوة
لاغير المد والجزر في القصة
المديرة سونج باردة جدا ، انها دوما وحيدة
ساعديني ، مديرة سونج
فانت لديك القوة لتغيير المد والجزر في القصة
ارجوكي غيريها
ما الذي تعنينه ؟- لقد اعدنا ما قمت بالتلاعب به -
...لقد اثبتنا انك تكذبين ، مما يعني - أنا لم اكذب -
لم اعلم ان اللقطات تم التلاعب بها
انه خطأ يمكن لأى مراسل أن يقع فيه - اذا يجب أن تصلحى خطأك -
لا تدفنيها ... لو كنتِ مراسلة حقيقية
هذا ما يجب عليكِ القيام به - حتى لو لم افعل , فقد حدث الأمر بالفعل -
سيتم القبض على المذنبين الحقيقية بسبب الأدلة التى احضرتِها
و سيتم عقابهم على ذلك
و هذه تبدو كنهاية سعيدة بالنسبة لى - لا -
لو تركنا الأمر هكذا فقط , فسيُترك للنسيان
تماما كما حدث منذ 13 عام
وأنا أعلم أن هذا ما تريدينه ، أيضا لهذا السبب تبقين التركيز على تشان سو
تماما كما فعلتِ مع رجل الاطفاء كي هو سانغ قبل 13 عاما
ها أنتِ تستمرين فى تكهناتك السخيفة مرة أخرى
أجل
أتمنى أن تكون مجرد تكهنات
آمل انه مجرد خطأ من قبلى ، مثل ما تقولين
لانه اذا فعلت هذا عن عمد , عندها
فستفقدين حتى الحق فى الأعتذار
لقد اخبرتنى أن اعتذر من قبل بالفعل لما أنتِ مهوسة بهذا ؟
هذا لا يعنيكِ حتى
لكنه يعنى لشخص أحبه
... أنا حقا و بعمق
أحب دال بو
لهذا السبب ... أريده حقا أن يسمع اعتذار صادقا منكِ
ماذا يعنى هذا ؟
؟ YGN ابنة المديرة سونغ تحب كى ها ميونغ من
يبدو الأمر كذلك
انها كعدوان لدودان
هل هذا ممكن ؟
[لا تدعوا وفاة الـ 17 ضحية تكون عبثا]
[كى ها ميونغ]
أنا أسف أنا حقا أسف
أنت قلت بأنك مراسل ؟
... لذا رجاءا لا تقل بأنك أسف
و لتعثر على الحقيقة
! لتعثر على حقيقة ما الذى حدث حقا لزوجى
! فأنا لا أعلم حتى من الذى يجب أن اغضب منه
ما الذى تفعلينه هنا ؟
نفس السبب الذى دفعك للقدوم لهنا
لاننى أشعر بالاحرج و الاسف كمراسلة
أجل
... بمجرد بدء الألعاب الأولمبية سيتم نسيان هذه القضية , أليس كذلك ؟
أجل
سيتم نسيانها
بكل سهولة
نحن عاجزون أكثر بكثير مما كنت اعتقد
يبدو الأمر كذلك
[تم الحجز الخاصة بك لثمانية أشخاص وأكد للـ 07:00 هذا المساء]
أى نوع من الرسائل هذه ؟
في خضم كل هذا, لدينا عشاء للفريق الليلة
كانت رسالة لتأكيد الحجز
لدى عشاء للفريق الليلة , ايضا أين ؟
ميونغ غو جوان - هذا ما سنذهب ليه أيضا -
لابد و انكِ تمزحين معى لقد أكدتِ الحجز لنا
حصلت على حجز مضاعف مرة أخرى
لا تقلق , سأجهز لكم حجرة أخرى حالا
وبما انكِ ضاعفتِ الحجز لنا فأنتِ مدينه لنا بخصم على الفاتورة
(لغة روسية)
حسنا , فهمت
! YGN - ! تشجعوا -
ارفعوا كؤوسكم
! نخبكم , MSC - ! نخبكم -
لكننى لا أرى تشوى إن ها ؟
ها هى قد جاءت
لماذا تأخرتِ ؟ تعالى و اجلسى
حسنا
ألا يبدوان لطيفين معا مع أنهما عدوان لدودان ؟
يبدوان تماما كثنائى
هل تجد هذا مضحكا ؟
لا
؟ YGN هل هو من - أجل و أسمه هو كى ها ميونغ -
انه شقيق كي جاي ميونغ الصغير - ماذا ؟ -
انه شقيق كي جاي ميونغ الصغير
سنباى , سمعت بأن السفر للخارج فى مهمة خارجية يمكن أن يكون صعبا
و روسيا معروفه بأن الجو بها بارد حقا
أنا جيد حقا في التعامل مع الطقس البارد
لقد ولدت حقا لأكون مراسل فى دول أجنبية
و هذا يجعلني أعتقد أنه ربما هذه قد تكون فرصتي لإثبات هذه النظرية
وأنا أعلم مدى صعوبة الأمر عليكم مؤخرا فقد كنتم تعملون على تغطية آخر أخبار المجال
دعونا نرفع التغطية الإخبارية للالعاب الأولمبية ونجلب بعض الفرح إلى مشاهدينا
! و نستمر فى رفع نسب مشاهدتنا حتى السقف
! نخبكم - ! نخبكم -
تشوى إن ها , لما لا تشربين ؟
... ترتدين ملابس سوداء و حزينة هكذا هل كنتِ فى جنازة أو شئ من هذا القبيل ؟
نعم، كنت في جنازة أحدث الضحايا الذين فقدوا حياتهم بحريق المصنع
خسر حياته بسبب الإصابات التي لحقت به من الانفجار
لكني لاحظت أنه لا يوجد مراسل واحد جاء لتصوير خبر وفاته
احسنتِ عملا على الأقل أنتِ ذهبتِ , لذا لا بأس
أنا لست واثقة
فأنا لا اتفق تمام مع هذا
هاه ؟ هذه جملتى
عائلة المتوفى تقول أنهم ما زالوا لا يعرفون
من المسؤول عن الانفجار
وظلوا يسألونني ، و يعتقدون أننى أعرف بما أننى مراسلة ، ولكن لم أستطع قول كلمة واحدة
اذا ما الذى تقول بأننى احسنت عمله ؟
دعونا لا نتحدث عن العمل أثناء تناول العشاء فى الخارج
لماذا تتحدث هكذا ؟ يا لها من قاتلة للمزاج
لماذا ؟ كل ما قالته كان صحيحا
من الواضح أن القضية دُفِعت للخروج من الطريق ، حتى يمكن نسيانها
لذا فمن الطبيعى للمراسل أن يفكر و يتحدث هكذا
قريبا سننشر الأخبار السعيدة التى يتشوق الناس لها
لذا فالتكاسل و البحث عن بعض الأخبار القديمة هو ما لا يجب على المراسل فعله أيضا
! يا لها من حمقاء
فقد 17 شخص حياتهم
و الشخص المسئول عن الحريق لم يتم العثور عليه بعد
فكيف تكون هذه اخبار قديمة ؟
على الرغم من أنها قد لا تكون أخبار سعيدة إلا انها أخبار يجب رؤيتها
هذا عشاء خارجى
أخبار يجب رؤيتها ؟
من الذى يحكم على كونها هكذا ؟
اذا كنتِ تريدين تجاهل الجمهور لتستمرى فى اذاعة رأيكِ الخاص
فهذا من شأنه أن يجعل منكِ معلمة و لستِ مراسلة
! يا لها من مزحة
مدير لى
بين الأخبار السعيدة ، و الأخبار التى يجب معرفتها أي من النوعين ستختار ؟
... حسنا
كلاهما مهم
... لكن اذا كان يجب ان اختار نوع واحد فقط
فسأختار الأخبار السعيدة
ألا تفهم ما اسألك عنه الان ؟
! أجل , أنا أيضا موافق ! أخيرا نحن معا على نفس الرأى
أعتقد ... انه ليس هناك حتى مقارنة بين دورة الالعاب الاولمبية وقضية الحريق
... بالمناسبة سنباى لقد كدت انسى
لكن لدى ما اخبرك به
ما الأمر ؟
لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة أيهما تحب أن تسمعه أولا ؟
حقا ؟ حسنا , لنسمع الأخبار الجيدة أولا
مون سنباى اعطانى بعض التذاكر للحفل حتى اعطيها لك
قال لى انه حفل موسيقى لأكثر نجوم الهاليو اثارة
حقا ؟
سيكونون هناك ؟ A-Pink هل ؟ Girls Day ماذا عن
اعتقد بأن جميعهم سيكونون هناك
! هذا رائع حقا
! لابد و ان اليوم هو يوم حظى
اذا ما الأخبار السيئة ؟
نتائج الفحص الصحى وصلت
لديك سرطان البنكرياس
ماذا ؟
أنا لدى سرطان ؟ - هل أنت جاد ؟ -
مهلا , لما تخبرنا بهذا الان ؟ - كان يجب أن تخبرنا فورا -
مهلا , لا يجب أن تشرب أى كحول ما الذى سنفعله ؟
أنا لدى ... سرطان البنكرياس
ما العمل ؟
مهلا , كان يجب أن تخبرنى بمجرد أن علمت
لماذا؟ إن خبر سرطان البنكرياس ليس خبرا سعيدا
أن الأخبار السعيدة ستكون حول تذاكر ذلك الحفل ، أليس كذلك ؟
اذا على ما يبدو ، هذا ما يجب أن تأتي أولا
ماذا ؟
كى ها ميونغ
هل كنت تلعب معى الان ؟
أنا اسف على لعبى معك
ولكن كنت أشعر بالفضول
من الذي ينبغي أن يأتي أولا بين الأخبار سعيدة و الأخبار التى يجب معرفتها
... شكرا على اعطائى الاجابة سنباى
لقد تلاعب بى مجددا
لا , هو لم يتلاعب بك لقد تلاعب بى
فقد 17 شخص حياتهم
و الشخص المسئول عن الحريق لم يتم العثور عليه بعد
فكيف تكون هذه أخبار قديمة ؟ - و لكن كنت أشعر بالفضول -
من الذى ينبغى أن يأتى أولا بين الأخبار سعيدة و الأخبار التى يجب معرفتها
على الرغم من أنها قد لا تكون أخبار سعيدة إلا انها اخبار يجب معرفتها
أسحب فريق التحقيق من دورة الالعاب الاولمبية و لتركيز على قضية الانفجار
يجب معرفة أي نوع من النفايات قد سُمح به لهذه المنظمة
احصل على المساعدة فى كل التحقيقات التى تحتاج إليها من كل من الشرطة و من ادارة الاطفاء
احصل على أى معلومات ذات صلة قد جلبتها الشرطة بالفعل
وكيف حصلت على النفايات الكيميائية غير الشرعية التى جُلبت إلى المصنع مما تسبب في هذه الفوضى
لنعرف الحقيقة وراء ذلك
احفر حول الامر لمعرفة ما اذا كانت أحد الحيل السياسية القذرة لها علاقة بهذه الأمر
حسنا
لماذا لا ندع فقط جانغ هيون كيو يذهب إلى سوتشي ؟
انظر كيف يريد الذهاب و بشدة
لا , لا تدعه يذهب
أنا تخصصت فى الروسية
لهذا اليوم حتى يمكنني أن أذهب إلى سوتشي ولكن لا أستطيع أن أذهب
و لماذا ؟
كل هذا بسبب كى ها ميونغ هناك
جاى وون , تأكدى أن ترتدى ملابس دافئة
فى يوم بارد كهذا يجب أن نذهب فى جولة على جميع اقسام الشرطة
النيابة العامة ، ومكاتب السياسيين حتى لو أخذ منها ذلك طوال الليل
واو , بفضلك , أشعر اننى اصبحت أخيرا مراسل حقيقى
شكرا
تشا هو تشول - نعم ؟ -
التحقيق في الأراضي والمياه القريبة من المصنع بحثا عن أي دلائل على التلوث
تحقق من جميع أنحاء جونشون أيضا - حسنا -
يون يو راي، والنظر في كيفية بدأ الحريق و سؤال آهن تشان سو
حسنا , كابتن - كى ها ميونغ -
اذهب مع المراسل جو من القسم السياسى
والتحقيق حول كل شخصية سياسية يمكن ان تخطر ببالك
حسنا , كابتن
مهلا، جاي وون . إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - نحن مشغولون حقا -
لدينا لجعل جولات على جميع اقسام الشرطة النيابة العامة ، والمكاتب السياسية حولها
ماذا عنك ؟
لابد لى من القيام ببعض المقابلات ذات الصلة بالالعاب الأولمبية عبر الذهاب إلى ساونا محلية
وسأذهب الى مطعم الدجاج المقلي لمقابلة والدي الرياضي
ما خطب هذه القبعة ؟
كان هذا ليكون أسلوبي في سوتشي - سمعنا بالفعل -
سمعنا أنه تم تعيين لحالة مصنع النفايات بدلا من الذهاب الى سوتشي
توقف عن التصرف بحماقة
كى ها ميونغ , صحيح ؟
كنت اعلم بأنه سيتسبب فى شئ كهذا فى يوم ما
من الأفضل أن تنتبه منه فهو يلعب بك كأنك دميته
(روسية)
أنا لست واثقا
أنا لا أفكر بهذا - ماذا ؟ -
كنت متشوق حقا بالنسبة لروسيا حتى 30 ثانية فقط
ولكن بالنظر إليك الآن، أعتقد أنه ربما كان كي ها ميونغ محقا
... السبب هو
أنك دائما على خطأ باستمرار مع كل شيء وحول كل شيء
شكرا على مساعدتى لاستعادة انتباهى
! لنذهب , جاى وون
حسنا
جو هو، أنا دائما على خطأ؟
دورة الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي تبدأ بداية متألقة
و لمدة 17 يوم تستمر الاحتفالات فى جميع انحاء العالم و قد بدأت اليوم
ونحن سوف تجلب لك الآن أفضل المقتطفات من حفل الافتتاح
دورة الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي رفعت ستائر الأفتتاح
دعونا جميعا نلقي نظرة على حفل الافتتاح االذي حدث في وقت مبكر من صباح اليوم
رفعت سوتشي الستائر لأول احتفالات الـ 17 يوم تحت دائرة الضوء
YGN لكننا هنا فى نعتقد أن الأكاذيب أولويتنا
لذا سنجلب لكم خبر الانفجار في مصنع النفايات التي وقعت الأسبوع الماضي
و نحن سوف نكشف عن هوية المسئولون عن هذا
الذين قد يعتقدوا أن القضية بقيت مدفونة تحت مرأى ومسمع من الاحتفالات
وبسبب إيماننا بأن جوهر الأخبار
هو التعبير عن أصوات الضحايا وأسرهم المفجوعة
وقد تم أخيرا اكتشاف السبب الحقيقي للحريق
وكان انفجار غاز ناتج عن تسرب من النفايات الكيميائية غير الشرعية
مراسل جانغ هيون غيو يأتيكم بالأخبار الحصرية
أنا عند ساحة مصنع النفايات بالقرب من نهر هان الذى أودى بحياة الكثيرين
وأصاب العديد من الآخرين من خلال الأنفجار الغامض
على الرغم من ان التكهنات بأن المتسبب فى الحريق كان أبخرة الغاز
وكان انفجار من أبخرة الغاز قطعة من لغزا لم نتكمن فى البداية من حله
ولكن بعد النظر في لقطات الفيديو YGN التى وجدت من الصندوق الأسود الذى حصلت عليه
قد وجد أن أسطول من الشاحنات تحتوي النفايات الكيميائية غير الشرعية
شوهدت تدخل موقع المصنع
هل تقومون يا رفاق بعمل جيد بالتحقيق في هذه القضية ؟
ستستمر فى مواصلة تغطية بث YGN القضية حتى تم القبض على الجناة
لذا استمروا فى العمل على القضية - حسنا -
الظابط آهن , الذى القى عليه اللوم فى البداية لعدم دقة التحقيق فى الموقع
تم تبرأته من أى لوم عن انفجار المصنع
السبب الحقيقي للانفجار والحريق في مصنع
كان بسبب النفايات الكيميائية الغير شرعية التي أحضرت إلى المصنع بعد ساعتين
النفايات الكيميائية غير الشرعية التي كانوا يحاولون التخلص منها سرا في المصنع
قد تسربت خارج المبنى , ملوثة كافة الأراضي المجاورة والمياه
اجمع فريق التحقيق إلى موقع المصنع
مع كل التغطية على محطة الأخبار
سنكون في ورطة كبيرة إذا قرر المفتشون القيام بزيارة
النيابة العامة , YGN بعد التقرير الأولى لـ فى وضع التحقيق الكامل الان
المدعي العام لي، الذي تم تعيينه للتحقيق في هذه القضية
استدعت السيناتور كيم كيونغ وو لاستجوابه بعد ظهر هذا اليوم
و صادرت الشرطة أدلة التجريم من مساكن
عشرة أفراد لهم علاقة بقضية المصنع
وهذه أدلة تدعم ادعاء السيناتور كيم قبول الرشوة منهم
حيث ان الرشاوى سمحت لهم بتفريغ النفايات الكيميائية غير الشرعية
إذا حكم أن السيناتور كيم كيونغ وو مذنب في قبول هذه الرشاوى
السيناتور كيم سوف يفقد موقعه بمجلس الشيوخ
YGN مراسل كي ها ميونغ من
[السيناتور كيم كيونغ وو]
نعم , سيناتور كيم
هذا مجرد استدعاء غير رسمى لذا لا تقلق بشأنه كثيرا
لقد فعلت ما بوسعى لمنع هذا من التسرب
نعم, سامر لزيارتك قريبا
تفعل هذا؟ YGN لماذا هل فقدوا عقولهم؟
لماذا يزعجونى بهذا بدلا من التركيز على الاولمبيات؟
!ماذا يعتقدون انفسهم فاعلين
هذا مزعج للغايه
اولئك الاشخاص... لقد جعلونى اخسر واحد من أعضاء مجلس الشيوخ
نحن الان فى منتصف الطريق ل دورة الالعاب الاولمبية
الهتاف الشديد و عظمه الحدث تصلنا خلال الاخبار كل يوم
لكن ال17 شخصا المتوفين وعائلاتهم لا يمكنهم الانضمام الينا فى التشجيع
هناك أولئك الذين يأملون أن حقيقه الظلم الذى اصاب
هؤلاء الضحايا لا تزال مدفونة تحت كل الحماس الناتج من هذه اللحظات المثيرة
اولئك هم المجرمون المسئولون عن هذه المأساه
حتى تكشف هويات اولئك المسئولون وتظهر للضوء ويعاقبون على افعالهم
سوف نستمر في الحفاظ على تركيزنا و نجلب لكم كافة التحديثات على القضية
اتمنى لو انهم فعلوا ذلك اثناء قضيه والدنا ايضا
صحيح؟
نعم, انت محق
...لم ارد ان اصبح مراسل
ولقد اعتدت ان اتمنى لو ان كل المراسلون ...قد يختفون من على وجه الارض فحسب
لكن انا مسرور
انا مسرور لاننا اصبحنا مراسلون
اجل
هل انتهى...كل شئ الان؟
لا, هذه هى البدايه فحسب
لانه لايزال لدى العديد من الاسئله لطرحها
الهتاف للرياضي لي كي هو؟
نعم, سنباى لقد فهمت
يمكننى رؤيتك هناك
لماذا تختبى؟
لاننى محرجه
محرجه من ماذا؟
انتم يارفاق تستمرون بتقديم تقارير اخباريه حقيقيه عن التحديثات الخاصه بقضيه الانفجار
ونحن نعيد بث ما يقال لنا من قبل الشرطه فحسب
هل تشعرين بالاسف مجددا؟ اجل
اشعر بالاسف اتجاه تشان سو و اتجاه اسر الضحايا الحزينه
...و
اتركينى خارج الامر
انا حقا لا استطيع تحمل سماعكٍ تقولين انكٍ اسفه بعد الان
سيدتى, سيدى؟
عليكم اعطائنا المقابله بعد انتهاء السباق مباشره, حسنا؟
!اعمل بجد
احصلى على المقابله مع العائله بمجرد ان يفوز بالميداليه الذهبيه
هناك احتمال عالى ان الام ستبكى لذا احرصى على ان تصورى هذه اللحظه
حسنا !انه يبدأ
...ها قد اتت الاشاره !وها قد ذهبوا
!لى جيون هيوك
لا استطيع تصديق ما حدث, لكن يبدو ان لى جيون هيوك قد اصيب بتمزق عضلي
لكن يبدو انه لا يزال بحال جيد
لقد قدم افضل مجهود لديه لكن يبدو انه لا يستطيع رفع رأسه
ماذا نفعل الان؟ هل هذه اخبار تستحق حتى؟
لا, لن نفعل اى شئ بهذا هذه قصه ميته
افضل شئ يمكننا فعله لاجلهم هو ان نتسلل للخارج بهدوء
لقد ذهبت الى منازل الثلاثة ميداليات الذهبية المنفصلة
لقد كان كل هذا بلا فائده
لقد ذهبت الى اربعه
لقد ذهبت حتى إلى إتايوان أمس وسألت حفنة من الروس
"هل تعرف الكمشى؟" على الاقل مئات المرات
! ايها المراسلون المحترمون جيد, انتم جميعا هنا
شكرا لكم جميعا !لقد برئ اسمى
و يمكننى النوم بسلام الان
جون كى, اخبر الجميع كم انت ممتن
شكرا لكٍ
من والدك بالكامل MSC يااا, لقد تخلصت حتى تركز على أخبار الألعاب الأولمبية
قد جنوا الحق YGN اعتقد ان مراسلى فى الحصول على هذه البرتقالات
توقفى عن ذلك ما الخطأ من مشاركه الاخبار الجيده؟
نحن لم نكن بعيدون جدا عن تغطيه MSC اخبار الالعاب الاولمبيه مثلما تفعل
هل تقف بجانب ان ها الان؟
تفانيك لها يكفى لدرجه احضار الدموع لعيناى
والحزن الذى اشعر به حيال نفسى !يكفى لاحضار المزيد من الدموع
ما خطبها؟ لا اعرف
انها تخيفى مره كل حين لا, ان يو راى محقه
انا اخجل من مواجهتك حتى, تشان سو
لم تذيغ MSC لا استطيع ان اصدق ان خبر واحد عن هذه القضيه
هل هذا منطقى؟
اعلم بما تشعرين فى الداخل لذا لا تلومى نفسكٍ بشأن هذا, صديقتى
و بفضل المراسل سو بوم جو بعد الان MSC انا لم اعد غاضب على
ماذا تعنى بذلك؟
ان المراسل سو بوم جو قد اعطانا مظروف كبير جدا من النقود لاجل حفله ابننا العزيز دول
اين هو؟
لقد لاحظت العديد من التشابهات مع القضيه من 13 عاما مضت
لقد كان هناك مصنع عادى للتخلص من النفايات والذى انفجر بسبب النفايات الكيميائية غير الشرعية
بالنظر الى كل هذه التقارير متجمعه يبدو ان وضعهم معا كان شئ متهور و غريب
كما لو انه تم وضع التركيز على والدك عمدا
لقد قلت ان المراسله سونج تشا اوك قد تركت هاتفها فى منزلك منذ 13 عاما, صحيح؟
هل تتذكر تاريخ تلك الزياره؟
اكتوبر 23, 2000
امى قد توفت فى اكتوبر 22, 2000
لو حكم فعلا ان عضو مجلس الشيوخ كيم كيونج وو ...بالفعل مذنب بشأن قبول اولئك الرشاوى
!ابنى
ما الذى تفعله هنا؟
كم هو شيئا سخيفا ان اسالك عن ذلك بالطبع يجب ان ياتى ابنى للمنزل
ما الذى اتى بك لهنا؟ هل تحتاج الى شيئا ما؟
لا, لا احتاج الى اى شئ
كان على ان اسألكٍ شيئا فحسب
اتسائل ما قد يكون؟
انت تخيفنى بتعبير وجهك الجاد هذا
لما قد تكونى خائفه؟
هل لديكٍ حدسا بالفعل بشأن ما انا هنا لاسألك عنه؟
لقد التقيتى بالمديره سونج هنا فى المنزل منذ 13 عاما
...ابنى, لقد اخبرتك بالفعل لم يكن ذلك السؤال
انا هنا لاخباركٍ الحقيقه فحسب والتى تحققت منها بنفسى
...قضيه الانفجار التى حدثت مؤخرا
مشابهه جدا لقضيه كى هو سانج التى وقعت منذ 13 عاما
اتهام احد الماره الابرياء ظلما ليكون مسؤولا عن الحادث
وحتى عندما وجدت بقاياه اخيرا ظهرت مشاكل اخرى لدفن حقيقه ظهورها
المراسله سونج تشا اوك هو من قامت بتحويل الانتباه عن القصه فى ذلك الحين
ونفس الشئ قد حدث مجددا
والنهايه التى نتجت عن كل ذلك كان الدمار الكامل لعائله كى هو سانج
وفى اليوم التالى مباشره ...فى 23 اكتوبر 2000
انتٍ قابلتى المديره سونج تشا اوك
لدى دليل على انكٍ قابلتى المدير سونج مجددا بعد الحادثه التى وقعت مؤخرا
ما الذى تحاول قوله؟
لقد لاحظت ان عضو مجلس الشيوخ كيم كيونج هو من بين اولئك المسئولون عن الانفجار
"انا مقرب اليه بما فيه الكفايه لاناديه ب " عمى
واعلم ان لديه علاقه اكثر قربا معكٍ
اذا؟
هل تقول اننى بطريقه ما متورطه بهذه القضايا؟
نعم
...المدير سونج و العضو كيم كيونج هو
و انتٍ
اعتقد ان ثلاثتكما متورطون بهذه القضايا
هل انا مخطئ؟ هل نسيت ما قلته لك؟
انك لا يمكنك ان تتعامل معى ك مراسل !امى
تعال واسالنى مجددا بعد ان تتوقف عن العمل ك مراسل, وسوف اجيبك
طرح كل تلك الاسئله هو كل ما سمح لنا طموحنا بفعله
...بالرغم من ان تلك الاسئله بدت عديمه القوه
نعم, انه انا, اعتقد اننا نحتاج لان نبقى حذرين لفتره
لقد تم اخذ السيناتور كيم للاستجواب
و ابنى يستمر بطرح الاسئله بشأن القضيه التى وقعت منذ 13 عام
لقد بدا الامر يسبب لى بعض القلق
كلما ازداد طرح الاسئله ...كلما حاولوا اخفاء الاجابات اكثر
فقط للاحتياط, تخلصى من كل شئ قد يجرمنا
ولا تتصلى بى لفتره
نعم, ايها الرئيسه بارك
وفى النهايه, اسرارهم التى ...حاولوا اخفائها بجد
ستصبح المفتاح الذى يفتح الباب للاجابات
هذا بشأن المديره سونج
هل فقدت شيئا ما؟
انها تستمر بالبحث عن شيئا ما لا اعرف
لقد اخبرتنى انه لا شئ لكنى اعتقد انه مهما
مهما كان فانها لاتزال تبحث عنه
لقد كنت متفاجاه جدا
لم اعتقد انكٍ ستتخلى عن مقعدكٍ ك مذيعه
لا, لا يمكن
لابد ان هذا لاجل التقرير الاخباري عن دورة الالعاب الاولمبية القادمه
نعم
...بالصدفه هل رايت هاتفى المحمول؟
المعذره؟
لقد فكرت انكٍ قد تكونى اخذتيه بدون قصد عندما ساعدتنى على التقاط اشيائى
اه... نعم, اعتقد اننى ربما قد اكون اخذته
لما قد تقومى باخذه؟ لاننى كنت اشعر بالفضول
لقد كنت اشعر بالفضول حيال ما قمت بارسال فى الرسائل القصيره تلك
لما قد تشعرين بالفضول حيال ذلك؟ متى ستعيدينه لى؟
ساحضره فى الغد
هناك العديد من الصياغات الغريبه هنا تحققى منها
تشوى ان ها اجل؟
احتاج ان تعطينى ذلك الهاتف
لماذا؟
لا تطرحى اى اسئله, واعطيه لى فحسب لقد كان ملكى من البدايه
لماذا تتصرف بهذه الطريقه؟
لماذا انتٍ و المديره سونج كلاكما فجأه مهتمون بذلك الهاتف؟
لا تحتاجين لمعرفه السبب
اعطنى اياه فحسب
اخبرنى السبب و ساعطيه لك
انتٍ تدركين ان هناك الكثير من الاشياء المتشابه
بين هذا الحادث و الحادث الذى وقع منذ 13 عاما, اليس كذلك؟
اجل
اعتقد ان المديره سونج و امى متورطتان فى كلا الحادثين
اجل, انا ايضا ...و ذلك الدليل
قد يكون... فى الهاتف
فى الهاتف؟ لماذا تعتقد ذلك؟
عندما فكرت بالامر
لقد اعتقدت انه امرا غريب ان رسائلكٍ فحسب هى التى كانت تصل على ذلك الهاتف
لماذا لا توجد أي رسائل أخرى أو سجلات لمكالمات غير الخاصه بكٍ؟
بينما اننى متاكد ان المديره سونج كانت تملك ذلك الهاتف قبل ذلك بفتره
اذا هل يعنى هذا انها قامت بمحى باقى الرسائل السابقه عن قصد؟
ربما
هل من الممكن استعاده كل الرسائل و سجلات المكالمات الممسوحه من هذا؟
هذا النموذج من عام 1999
سيستغرق الامر بعض الوقت
SNS, MMS سجل العناوين و رسائل ال ...و كل سجلات المكالمات
كل اولئك يمكن استعادتهم
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
لست متاكد لن اعرف حتى ابدا بالعمليه
قد يستغرق من حوالى البضع ساعات الى بضعه ايام كحد اقصى
لو كنتٍ مستعجله بشأن ذلك اذا يمكننى ان ارسل اليكٍ النتائج فى البريد الالكترونى
اذا ايمكنك رجاءا ان ترسلها لى فى البريد الالكترونى؟
احتاج منكٍ فقط ان تملئ هذه الاستماره
لكن هل تدركين انه لابد ان يكون اسمك مطابق لاسم صاحب حساب الهاتف هذا؟
اذا لم يكن كذلك, عندها لا يمكننى استعاده البيانات لاجلك
المعذره؟
مالك الهاتف؟
اعتقد انه عليك ان تكون هنا حتى نتمكن استرداد محتويات هذا الهاتف
ما الذى تفعلينه؟
كنتٍ تحاولين استرداد الرسائل بدون علمى بذلك؟
...هذا
لو كان ما تقوله صحيح
اذا بمقدار ما قد تكون مؤلمه بالنسبه لى قد تكون اكثر ايلاما بالنسبه لك
لذا اعتقدت انه سيكون من الافضل لو اننى كنت الوحيده التى ستجرح بسبب هذا فحسب
شكرا لقلقكٍ بشأنى لكنى لست شخصا ضعيفا لهذه الدرجه
اى استمارات احتاج الى ملئها؟
يوجد مراسل زميل والذى اسمه تشا هو تشول
لقد قدم تقرير عن قصه التلوث ...و بحث فى
يمكنك ان توقف تفسيراتك
يمكننى مشاهده الاخبار من هنا
لقد رايت كل شئ حقا؟
لقد رايتى اقدم التقرير على الهوا؟ اجل
لكنك بدوت متيبسا نوعا ما
يمكننى معرفه انك كنت متدرب !جاى ميونج
انا مسرور حقا انك مراسلا
ما هذا؟ تحاول تجميل ضربتك؟
على الاقل, اعرف اننى يمكننى الثقه فى الاخبار التى تقدمها
...لكنها تحرق جدا بالداخل هنا
بينما تبقى بارده هنا بالاعلى
على العكس من شخصا اخر اعرفه
من؟
المديره سونج؟ اجل
مرحبا؟ هل قمت باسترداد المعلومات؟
نعم, لقد ارسلتها الى عنوان البريد الالكترونى الذى تركته معى
يمكنكٍ التحقق منها الان شكرا لك
هل حصلت على مكالمه هاتفيه ايضا؟ اجل
كل هذه الرسائل تم مسحها من الهاتف؟
اجل
من تكون" الرئيسه"؟
انها امى
هل انت متاكد؟
اجل
هذا هو رقم هاتف والدتى القديم
الأرقام الأربعة الأخيرة لا تزال كما هى
...افتح الرسائل و دعنا نرى
نحتاج الى تحويل الانتباه حولى التركيز اتجاه كى هو سانج
لماذا تعتقد انه امر بشئ هكذا؟ هل كان ينتظر ترقيه؟
!ابى ليس شخصا من هذا النوع لو احتاج الامر, استغلى عائلته ايضا
هل تقول ان والدك ليس الملام على هذا؟
كم هو شئ جيد ان شاهد بينوكيو قد ظهر
..استغلى تلك الشخصيه المميزه الشاهد قال انه رائ والدك
ان الشاهد يكون بينوكيو لذا لا يمكن ان تكون كذبه
انا متاكد انه كان هو انا بينوكيو, لذا لا يمكننى الكذب
افعلى كل ما بوسعك يمكنك لتأجيج غضب الجمهور على الصعيد الوطني
انت سعيد ان والدك على قيد الحياه اليس كذلك؟
لكن الناس يعتقدون انه عقاب مخفف جدا لاجل موت
رجال الاطفاء التسع و ثائرون من أجل العدالة
حقوق الترجمه محفوظه لفريق اتوكييه فانسب
[بينوكيو]
هل انتٍ مراسله حقا؟
لا تخبرى اى شخص عن هذا و ابقى الامر لنفسك فحسب
...كابتن كيم, بدايه من اليوم هل تقولين انكٍ ستكشفين هذا؟
ساكشف كل العلاقات بين الاطراف
ك ام من الذى قدم تقرير بهذه المعلومات؟
!الانسه تشوى ان ها لقد مر بنجاح
اخبرنى انى قمت بعمل جيد !اخبرنى انى فعلت الشئ الصائب, ابى
نعم, لقد فعلتى الشئ الصائب !ابنتى فعلت الشئ الصائب