♪ نتمنى لكم عيد مجيد سعيد ♪
♪ نتمنى ♪
هيا ، إنتبهي
♪ نتمنى لكم عيد مجيد سعبد ♪
♪ وسنة جديدة سعيدة ♪
"يبدوا أن الجميع نسي أمر "كريستوفر كولومبوس
أنا متأكد بأنه كان الشهر الماضي
لا عيد الشكر لا يمكنك وضع شجرة العيد المجيد
قبل أن تأكل الحشوة
كما وأنك تأكل الحشوة
كل ما أقوله هل هذا مبكر بعض الشيء
ل (رودلف) هذا كل شيء
بالحديث عن الأنوف من لون آخر
لماذا كان (جوناثان) يتملق لك هذا الصباح؟
تخطيته للغاية
مثل طول تخطيك له بعد نهاية عطلة عيد الشكر
نحتاج كوخه
والا سوف يكون مشروع تسوق الأرنب الثلجي بلا مغزى
ماذا تفعلين؟
"ألتقط صورة "سيلفي
سوف أثير جنون متابعيني
كذلك والدك
أبي لا يتابعني
لن يكون سيئاً لو قام بمتابعتي
هل أنت ثملة؟
هذه حقيقة. أبي يعمل مع ما يقارب ألف شخص
يذهب للمكتب ويتذمر عن كيف أن إبنته المراهقة
تنشر صور خطرة
أرقامي ترتفع بسرعة
أنت مجنونة
ماذا يمكنني أن أقول؟
"لايمكنني مساعدة "سيلفي
إنها مهووسة
بالمعنى الحرفي مهووسة
إنها مهووسة بك
كان علي إقفال الخط أربع مرات
أعلم
آسف
أعرفك
تارا) صحيح؟) (تارا هاريس)
بالطبع ، ما إسمك؟
(تشارلز)
(تشارلز لورن)
"أتابعك على "تويتر "و"فيسبوك" و " إنستغرام
و"فينو" أيضاً هل لديك حساب على "سناب تشات"؟
شكراً (تشارلي) شارك الحب
سوف أفعل
"أنا "هيريك007
أعدت تغريد أحد تعليقاتي
زاد عدد متابعيني ستة عشر بعدها
هذا رائع
جعلتني أشعر كأني نجم
لا أصدق أني أقابلك شخصياً
ربما علينا إلتقاط صورة لتتمكن من إثبات ذلك
نعم هذا سوف يبهج سنتي
أتريدني أن ؟
لا أعتقد أننا تولينا الأمر صحيح (تشارلي)؟
هاك، إحرص على وسمي بها
سوف أقوم بذلك شكراً جزيلاً
أنت تعرفين أنه سوف يأخذ تلك الصورة
مباشرة الى الحمام؟
أدرك ذلك
قوموا بفحص مخدرات أن ألمها الشديد
هو حالة إنسحاب مخدرات أخرى
توليت ذلك
لديك مريض يعاني من ألم شديد نتيجة الإنسحاب هنا دكتور
هل يحتاج لإختبار؟
سوف أقوم بذلك
هذه مفاجئة
هل لديك دقيقة لنمشي؟
نعم، ليس وأني أشتكي
لكن أليست "كوانتكو" بالإتجاه المعاكس
حسناً إستمعي عزيزتي كنت نائمة عندما عدت
طرقت الباب ولم تجيبي
ثم غادرت قبل أن أستيقظ
لذا إفتقدتك قليلاً لا بأس بذلك؟
كلام صحيح
لكن هناك شيء تخفيه
أنطقه (ديريك) ماذا ببالك؟
بالحقيقة أنا أتسائل
لماذا لم تحزمي أمتعتك لغاية الآن
هل أنت تحللني؟
لا، لكني لن أكذب تحققت
والمحلل الذي بداخلي يقول
أن شخصاً ما لايعتقد أننا بالفعل سوف نذهب إجازة غداً
هل أنا محق؟
لنقل أني إعتدت على حزم الأمتعة
بآخر لحظة
أنظري الي
نحن ذاهبون بإجازة غداً
سوف أصدق عندما أراها
هيا حبيبتي لا تفعلي هذا
هذا ليس حكماً
أنا واقعية ورفعت آملي بالعديد من المرات
إذن جهزي نفسك اللطيفة لتتفاجئي مجدداً
لأنه بالغد مهما كان
(أن وأنت سيدة (سافانا هيز
سوف نذهب لنجد لمستنا في الجنة
حسناً؟
حاول إيقاف جميع حساباتي
كما لو أني لا أستطيع التحايل على التحكم الأبوي
وهم يقطرون سيارتي الى مكتبه بينما نتحدث
ألم يدرك والدي بأن هذا يعاقبه أيضاً؟
عليه أن يوصلني لكل مكان الآن
تجاوزته للغاية
لن تبدأ الجامعة قريباً كفاية
أخبرتك أن نشر تلك "السيلفي" لم تكن فكرة جيدة
بالإضافة أن (أندرو ويلز) أعجب بها
ربما هناك ضوء خلف جوناثان) بعد كل شيء)
أنت سخيف جداً
علي الذهاب
أراك بالغد
لا
لا أرجوك
يا الهي
مراهقة محلية تدعى تارا هاريس) وجدت مقتولة)
بداخل منزلها ليلة الأمس
يبدوا أنها ضربت بشكل خاطف على جبهتها ثم قام المشتبه
بطعنها قبل نحر عنقها
ولم يكتف بذلك
إستعمل هاتفها لتحميل تلك الصورة
على كل مواقعها للتواصل الإجتماعي
بوضعية "سيلفي"؟
تارا) تأخذ الكثير من "السيلفي" بنفسها)
ربما كون المشتبه صوراً ليهزأ منها
ربما لديه شيء ضد الغرور
والذي قد يعني أن لديه مشكلة بالصور الذاتية
يشعر بأنه مُتَجاهَل بحياته اليومية
ماذا لو تجاهلته (تارا)؟
قد يكون هذا عقابه للرفض
كل ما أعرفه إذا كان هذا "الشخص مولع ب"السيلفي
لدينا مشكلة أكبر بين أيدينا
هم كل الغضب هذه الأيام
أعلم "سي أن أن" خصصت عموداً لأفضل صور "سيلفي" بالأسبوع
هذا كل ما يمكنني فعله لمنع (ميغ) من نشرهم
أعني. ألا يستوعب الناس الخطر
من وضع حياتهم هناك بهذه الطريقة ليراها للجميع؟
إذا كان الجميع يفعلها ما كان على المشتبه الا الولوج على الإنترنت
الى بحر من الضحايا المحتملين الجدد
مالم تكن (تارا) واحدة منهم قد يكون هذا عمل شخصي
ما الذي يدفعك للظن أنه قد يصبح متسلسل؟
أره
إنه يتهكم
هو يظن أنه إبتدأ
♪ عقول المجرمين 10*7 ♪ وسم تاريخ البث November 12, 2014 ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
"السذاجة في داخل البالغين غالباً ساحرة"
"لكن عندما تقترن بالغرور"
"لا يمكن تميزها من الغباء"
(إيريك هوفر)
المنشور إنتشر بشكل واسع
تلقى أكثر من مليون إعجاب وإعادة إرسال
هذا بالظبط ما يريده المشتبه
تهكم "خافوا مني" بالتأكيد يعبر عن غطرسة القاتل
أو عرضة للنرجسية
هو يشعر بأنه تافه لذا يتفاخر للعالم بمدى عظمته
ربطت دراسات حديثة "الإلتقاط المفرط ل"السيلفي
بالنرجسية والإدمان وحتى بالأمراض العقلية
ربما المشتبه لديه رابط (أسيء فهمه مع (تارا
لن يكون الوحيد
نظرت الى أرقام متابعيها
لديها أكثر من مائتي ألف متابع
أليس هذا كثير على فتاة بالسادسة عشر من عمرها؟
نعم إنه مهول
كانت بطريقها للحصول على توثيق لحسابها
نعم، ماذا كانت تفعل لتحصل على كل هؤلاء المتابعين؟
هي تنشر صور ومقاطع فيديو يومياً
على الأغلب مفعمة بالطاقة ولا تنضب ومتبجحة
هي تعرف كيف تطوي الخط بين الصواب والشبق
ربما كان المشتبه منجذباً لها
الطعن بالعادة هو بديل عن الجنس
فلا نستبعد الغيرة
هناك أناس بائسين
يربطون قيمة أنفسهم
بعدد الأصدقاء المتابعين لهم على الإنترنت
لا أظن أن ضرب المرآة كان من قبيل الصدفة
أظن أنها كانت تنظر الى نفسها عندما هوجمت
هو يعلق على غرورها "والذي يفسر "السيلفي
إنه يصدر بيان
يريد من الناس أن ينظروا اليه بدلا من أنفسهم
هو يشعر بالتجاهل
حصل على إنتباهنا لنجعله يندم على ذلك
لننطلق
سيدي؟
وسائل الإعلام وصلت للقصة
نحتاج لإحتواء هذا المشتبه يبحث عن الإهتمام
وإيصال قصته للأخبار
سوف يجعله يريد القتل مجدداً
"الناس يطلقون عليه "قاتل السيلفي
والذي جعل الكثير بهذا الحي الهادئ يطالبون بأجوبة
تراجع من فضلك
والآن عودة لأخبارنا العاجلة
مراسلتنا (سينثيا ويلسون) معنا مباشرة من موقع الإعتداء
(سينثيا) ماذا يحدث هناك؟
ماذا يمكنك إخبارنا؟
يبدوا وأن عملاء إتحاديين
يصلون الى الموقع الآن
سوف نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على بيان
أيهها العملاء هل يمكنكم إخبارنا ماذا حصل هنا؟
لا تعليق
هل سوف يقوم "قاتل السيلفي" بالقتل مجدداً؟
أيها العملاء أنا المحققة (داون روزنبورغ)
(ديريك مورغان) وهذا الدكتور (سبينسر ريد)
ماذا يمكنك إخبارنا؟
على الورق (تارا هاريس) تبدوا
طالبة ثانوية متوسطة
لا درجات مبهرة
لكن مشاركة بقوة بالوسائل الإجتماعية
محللنا التقني يبحث في ذلك
نعم إنها تشغل كامل القسم التقني لدينا
للمحاولة على إزالة الصور عن المواقع
لذا على الأغلب أنت تعلم مسبقاً
أن الإنترنت الى الأبد
يبدوا أن المهاجم دخل من النافذة المفتوحة
ثم توجه للطابق العلوي (الى غرفة (تارا
كيف عرف المشتبه مكان سكنها؟
عزيزتي هل كان يحتوي
هاتف (تارا) على آثار رقمية لتحديد المواقع؟
لا، لكنها ربما أرسلت له بطاقة معايدة إلكترونية
إنها تظهر مكانها في أماكن معتادة
"وقد وسمت صورة بمنزلها بإسم "هاريس رانش
هل ذكرت أي شيء على الإنترنت عن خروج أبويها؟
قالت بأنهم عاقباها
وغادروا بالسيارة
يبدوا أنها كانت تطلب من متابعيها
أن يرسلوا أفكاراً لتصوير فيديو
طريقة تعيث بها فساداً وهم غائبان
هل يمكنك من دخل الى التعريفات المكانية الخاصة ب(تارار)؟
نعم لكن ربما هم كثيرين جداً
(هيا، أنت معجزتي العاملة (بينولوبي
أعلم كيف أفعل ذلك
لا تكتب شيك سوف يرفض
ولم تراه قادماً
الضربة الإولى بالكاد أصابتها
المتهم ثقب بطن الضحية
قبل نحر عنقها
ماذا إستعمل لنحرها؟
قطعة من مرآه مكسورة
قطعة من التي بغرفة نومها بإعتقادي
لابد وأنه كان يبلس قفازات
وإلا لظهر دمه بموقع الجريمة
هل فكر المتهم على عجلة
أو هل خطط لإستعمال المرآة بالهجوم؟
يبدوا أنه سلاح بالصدفة
لكن القتل مع رمز غرور
هذا مقصود
ربما جلب سلاحاً مختلف
وشاهد المرآة ولم يستطع المقاومة
هذا القتل كان مخططاً له
لماذا إنحرف بآخر لحظة؟
لا أظن أنه منظم كما يبدوا
الإندفاع يدل على عدم الخبرة
أو عدم النضوج
المشتبه قد يدع مشاعره تتحكم بأفعاله
نعم مغرور جداً لمصلحته
هنا بالعادة ما يرتكبون الأخطاء
نحن نقدر حضوركم
وأرجوكم إتصلوا بنا في حال تفكيركم بشيء آخر
أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا
حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة
سيدي
(تشارلز لورين) نشر "سيلفي" له مع (تارا)
قبل ساعات من الجريمة
كما ونشر صورة غير لائقة لها
بينما كانت بمركز التسوق بالأمس
لندع (ديف) و(كيت) يحضروه أود التحدث معه
لك ذلك - شكراً -
ذاهب الى مكان ما (تشاك)؟
الا تعلم بأن
التدخين مضر بصحتك؟
لم أفعل شيء ل(تارا) لا أستطيع
نشرت صور حصلت عليها من كاميرات مراقبة غير شرعية
لها على الإنترنت
كانت صديقتي
قلت لي أنك إلتقيتها بالأمس
وكان وكأننا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة
أين كنت بين الساعة العاشرة ومنتصف الليل؟
(بالمنزل مع (تريكسي
كلبي
هل يمكن لأي شخص تأكيد روايتك؟
تريكسي) يمكنه)
حسناً أظن أن جيراني شاهدونا
لك لم أقم
(ترصدت ب (تارا
لم أقم بفعل أي شيء خاطئ
بالحقيقة فعلت
وسوف تواجه تهم ما لم تتعاون
ماذا تريد أن تعرف؟
هل رأيت أي أحد مع (تارا) بالأمس؟
نعم كان هناك شاب معها
غريب جداً
أنت كنت آخر من شاهدها حية خارج منزل أهلها
وكنت آخر من تحدث معها
هل تعتقد أنه كان مسبقاً بالمنزل عندما إتصلت بها؟
على الأغلب
"هل من أحد علق على كمية صور "السيلفي
التي تنشرها (تارا)؟
في بعض الأحيان
لكن هذا كان ما يميزها
كل شيء يجب أن يتعلق بها
(أرادت أن تصبح مشهورة بأسلوب (كارداشيان
هل تعتقد أنه يوجد من هو حاقد عليها؟
متأكد أن الناس كانوا يغارون
من الغنيمة المجانية التي حصلت عليها من الرعاة لكن كفاية لقتلها؟
أنا فقط لا أفهم
كيف حصلت (تارا) على متابعيها؟
بدأت بصنع مقاطع فيديو عن نفسها
تتحدث عن الأحداث الراهنة
كانت بطريقها لتصبح جينا ماربلز) أو (أي جاستين) القادمة)
إرتادت مؤتمرات فيديو وأخرى على مواقع التواصل الإجتماعي
"لتسوق عملها مع أصدقائها على "اليوتيوب
حسناً لكن لماذا الصور الكاشفة؟
لابد وأنها علمت أنهم يشكلون إهتماماً غير مرغوب به
تارا) لم تؤمن بالإهتمام الغير مرغوب به)
كلما أظهرت المزيد من الجلد
تحصل على المزيد من المتابعين
كان عمل بالنسبة لها
كانت تجني المال من الرعاة والإضافات على موقعها
لذا (تارا هاريس) لم يكن مجرد إسم كانت تعلامة تجارية
هل أقاطع
لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا
هذه صفحتي
نعم
وهذا ما بدت عليه بالأمس
لماذا أزلت جميع "السيلفي" الخاصة بك؟
إنه ليس كما تظني
هناك هذه القصة
إنتشرت بشكل كبير
توقف لا أريد سماع المزيد
ما الذي بدل رأيك؟
لا تقل لي أنك خائف
هذه الفتاة ذبحت
لا هذا أكثر من ذلك
ما الخطأ؟
إنه فقط حسناً
أظنه يستهدفني أيضاً
ماذا؟
(سخرية)
لديك رجل المرآة؟
لابد ان تكون التالي
(هذا (أليكساندر تشيس
لديه ما يقارب مائة وخمسين متابع
أراهن أنه يحصل على الكثير من الفتيات
علي الذهاب للنادي
متأخر جداً
هذا الرجل كان يتمرن منذ أن كان بالرحم
أعد بالعاشرة لأقلك؟
حسناً
(ألم يقم هو و(تارا هاريس بتحدي الفيديو سوياً؟
ماذا لو كان هو القاتل؟
إهدأ حسناً؟
لدي واحدة أيضاً؟
حقاً؟
يا الهي لم أقم بالقطع
هيا القطع؟
هذا كان ممتعاً
المشتبه يضع هذه الصور على "سيلفي" الناس
(سامويل كليمنس) (الملقب (مارك توين
نسخة شريرة منه على أي حال
خيار مثير للإهتمام لابد وأن المشتبه لديه طموحات علمية
أو على الأقل متعلم
حسناً القصة على الإنترنت
هل هو كذلك إذا كان لديك صورة مثل هذه
سوف تكون على قائمة القاتل
هذه "باستا" مخيفة
هذه مصطلحات إنترنت
إنها قصة تجعلك تشارك بإتساع
مثل باق المساهمات بالتقاليد
تبدوا مثل أسطورة مدنية
"أو مثل "بلودي ماري
نعم بعض المبادئ لكن مع بعض التحريف التكنولوجي
لذا "السيلفي" يتغير بشكل عشوائي
كيف سوف نكتشف هدف المشتبه التالي؟
هذه محاولة لكن إذا إختيار الضحايا شخصي
الضحية القادمة ربما يكون (شخص مرتبط ب(تارا
علينا تفقد إذا كان هناك أي من أصدقائها أو عائلتها
تلقى صورة متلاعب بها
بالوقت الحالي هل يمكنك معرفة من عدل هذه الصور؟
ليس لحد الآن أياً كان هذا الرجل
إنه يرسل من حسابات المستخدمين الشخصية
حتى شخص بأقل مهارات الإختراق يمكنه التحايل على كلمة المرور
لدى الصور الأصلية وسم بتحديد الموقع
لكن المعدلة مفقود منها هذه البيانات
ربما هو يستعمل هاتف نقال مستنسخ؟
المشتبه يحاول صنع إسم له
أجل "قاتل السيلفي" إنتشر بكل مواقع التواصل الإجتماعي
وفي بعض البرامج التفزيونية
لقد أصبح الأكثر إنتشاراً
حسناً تحدي دلو الثلج ليس هذا
لذا ما الذي سوف ينهي لعبته؟
الخوف، الشهرة
كلاهما على الأغلب
إنه سادي ويستمتع
بالهلع الذي يشكله
♪ على الذي أريد شكرك عليه ♪
♪ نحن فخورون بكم جميعاً للغاية♪
♪ بيت كبير، حذاء صغير ♪
(الضحية كان (أليكسند تشيس
منتمي آخر للإنترنت
المشتبه لديه نوع من الواضح أنه يصدر بياناً
للناس الذين يعيشون على الإنترنت
باللمحة الأولى قد يكون إختيار الضحية تبعاً لحضورهم في مواقع التواصل الإجتماعي
لكن هذا نفس مركز التسوق الذي زارته (تارا) قبل قتلها
خليلة (اليكساندر) تعمل هنا
ليس لديها سيارة لذا هو من يوصلها
والمشتبه غالباً ما يعلم ذلك
(الجيران أكدوا أن (تشارلي لورين
حارس أمن محل التجهيزات الرياضية
(كان ينزه كلبه بليلة مقتل (تارا
لذا نعلم بأنه ليس هو الفاعل
نعم، لكن ذلك لا يستبعد محلي يتردد على المركز التجاري
أو شخص يعمل هنا
هل نشر "سيلفي" آخر؟
نعم لكن رفع من لعبته
"خافوا مني" "وسم "رجل المرآة
أطلق على نفسه إسمه
أظن أنه لم يحب أن "يطلق عليه لقب "قاتل السيلفي
إسعى الى العظمة
مرحبا (غارسيا) القاتل نشر "سيلفي" آخر
هل لديك أي شيء عن "رجل المرآة"؟
"رجل المرآة"
ياللروعة
دائماً ما يكون
رجل المرآة" مكان مخيف للتصفح"
سوف أمسك بمعول وأبدأ بالتنقيب
"حسناً شكراً "بين
من الصعب للتسلل على شخص متحول
وغير سلاح جريمته أيضاً
قتل (أليكساندر) بمسدس مسامير
لماذا بدل؟ ظننت بأن أمثاله يحبون إستخدام نفس طريقة القتل
(ربما خطط لقتل (تارا بمسدس المسامير أيضاً
وشاهد المرآة وتشتت إنتباهه
أقصد إعطائه لقب
ربما كان وسيلة مفارقة لم يستطع تمريرها
يا رفاق
ألقوا نظرة على هذا
أعتقد أنه وقت تسليم التحليل
نحن نعتقد بأن هذا هو ضالتنا
إنه نرجسي و سادي
يهاجم ضحاياه بأسلحة الفرصة
هو يرى تلك الأسلحة كتحريف لغرور ضحاياه
أولاً المرآة ثم المسامير أمام وسم
إنها طريقة شائعة لوسم المواضيع على مواقع التواصل الإجتماعي
هذه الجرائم بيان
مبنية على التنظيم
والتكلف بالجرائم
قدرنا عمره بأواخر الثلاثينات وأول الأربعينات
هذا الرجل يحاول صنع إسم لنفسه
ببناء أسطورة "رجل المرآة" على الإنترنت
هذا نموذج من السيطرة
عندما يقوم شخص ما بهذا التصرف يوصف بقصة
حتى يحضره للحياة
"رأيناه من قبل تسميم حلوى "الهالويين "ومؤخراً قضية "سيليندر مان
في "ويسكونسون" سابقا هذا العام
هذه القضية التي طعنت بها فتاتين صديقتهما العزيزة
لأنهما آمنا بفعل ذلك سوف يصبحن وكلاء التصوف الوجودي
كما يعرف بالإنطلاق الأسطوري
المشتبه يفترض تغطية قصة مخترعة ثم إحضارها للحياة بطريقته
بإعادة تشكيل الظروف التي ذكرت بالتقاليد
"بنسخة قتل "رجل المرآة بأن يظهر لك ردة فعلك
بكلام آخر هو يطعنك بشفرة على شكل الأظافر
إذا إلتقط ردة فعله في صورة
لذلك مسدس المسامير
هو يصبح خالداً كلما نمت القصص والأساطير
تغذيه للقتل مجدداً
هذا المشتبه لديه نقص من اللإحترافية واللباقة الإجتماعية
وعلى الأغلب هو تابع لأقرانه
وهو لا يظهر ذلك
حاجته للإهتمام غالباً تنبع من الهجر
في طفولته المبكرة
وهو لديه مهارات تكنولوجية بالإضافة الى أشياء أخرى
عدل هذه الصور لصور الضحايا
"تشويهه ل (مارك توين) كما وجه "رجل المرآة
مهم جداً
(ويليام فولكنار) (وصف (مارك توين
بأب الأدب الأمريكي
والمشتبه يرى نفسه مشابهاً
يريد أن يكون الأب للعادات الجديدة
سوف يكون يتابع حركة مواقع التواصل وغرف الدردشة
لأنه يستمتع بالهلع والهستيريا المتولدة عن جرائمه
خف من هذا
عاهرة المرآة
خف من هذا ، عاهرة المرآة
أتمنى أن أذهب الى المنزل لاحقاً الليلة
أعلم
حسناً
مرحباً
ماذا؟
أنت مدين للمرأة بشيء مذهل
عندما ينتهي كل هذا
أنظري (بينلوبي) هذه كانت الخطة أقسم
العمل يبدوا أنه يعيق الطريق
لا أصدق ذلك
أعرفك
يجب أن يكون هناك نوع من التوازن
كلاكما تنقذان الأرواح لكسب العيش
إذا كان هناك من يتفهم ساعات عملنا المجنونه سوف يكون هي
حسناً (أوبرا) ماذا أفعل؟
توقف عن صنع الخطط الكبيرة
وإلتزم بشيء يمكنك فعله بالفعل
إنها اللفتات الصغيرة التي تدوم
ثق بي عندما أكون غاضباً (يقوم سام بتقليد (داليك
يفتح ذراعيه مثل رجل فضائي والذي لا يبدوا منطقياً
لكن إنه يبهجني نقطتي أن تفعل شيء يبهجها
"حسناً إنتهيت لنعد لقصة "رجل المرآة
هناك الكثير من النسخ لها لا أستطيع إخبار أي منها الصحيح
حسناً تنفسي فحسب
لنقم بعملنا
بشرتي المتعددة المراجع
متأهبة لخدمتك
أظهري قائمة العاملين الذكور بالمركز التجاري من كان لا يعمل بليلتي الجريمتين
قارني ذلك مع مواصفات الشخص المتوقع العمر الديموغرافي
دائماً ما أنسى كم أنت جيد بهذا
والآن قارني هذه القائمة مع الذين أعادوا إرسال
أي من صور الضحايا أو "علقوا على "رجل المرآة
في آخر أربع وعشرين ساعة
حسناً نحن نتوصل الى شيء
حسناً (غارسيا) علينا البحث بعمق بحياة
الناس في هذه القائمة
هناك فرصة كبيرة أن أحدهم مشتبهنا
كم نملك من الوقت
حسناً المشتبه قتل
بآخر ليلتين على التوالي
مع الإحاطة الحساسة لوسائل الإعلام بهذه الجرائم
أشك بشكل كبير بأنه سوف يتوقف لليلة
حسناً إذن ليس لدينا وقت
إنتظر
أرجوك
(دانيال أوزبورن) متخرج من المدرسة الثانوية مؤخراً
عمل لدى "بيثدا فاشون سكوير"
هذا يؤكد نظرية مركز التسوق
ليس هناك أدلة على (أنه يعرف (تارا هاريس
(لكنه يتابع (أليكساندر تشيس
مسدس مسامير مجدداً يبدوا المشتبه إختار سلاحه
أنظر الى هذ الوجه هذا بتر
المبالغة بالقتل يدل على الغضب
لم تظهر بالجريمتين السابقتين
أشر لي على المنحرف
(غارسيا) أريدك أن تبحثي عن (دانيال أوزبورن)
نشاطات مواقع إجتماعية هل وجدنا بعض من الإنتشار
كما ظهر للضحايا الآخرين؟
لا شيء يورط شخصياً
خف من هذا ، عاهرة المرآة
منشوره السابق كان موسوم ب "رجل المرآة" مع هذا
حسناً شكراً
على ما يبدوا أن المشتبه لم يحب طريقة (دانيال) التهكمية
لذا قطع وجهه
هذا قد يشير الى أيلولة روح المشتبه
إنه لم يعد مهتماً بقتل الناس
كمثال على عظمته
هو يقتل من يهزئون منه
ربما نحتاج لتخفيض توقعنا الأصلي للعمر
(نقطة سديدة (أرون
هذا يبدوا مثل نوبة غضب
هذا المشتبه قد يكون مراهق
نعم
ماذا وجدتي؟
مقارنة مع عمر أصغر ديمغرافياً
مع مركز التسوق شكراً الموظفين المطابقين للوصف
ولم يكونوا يعملون بليلتي الجريمتين
قلصتها لمطابق واعد واحد
كونور هولت) طالب سنة أولى) "بجامعة "سانيديل
ونشر عن "رجل المرآة" كثيراً
متى إبتدأ؟
قبل عام وقام هذا المراهق
بالعمل بمحل عدد متيحاً لها لفرصة بالحصول على مسدس مسامير
ولديه سجل أحداث وذهب الى نفس المدرسة الثانوية
التي إرتادها (دانيال أوزبورن) أنا أرسله الى هاتفك
على الرحب والسعة
جلالتك أنت الأفضل
أنا إنعكاس لك
ماذا يجري بحق الجحيم؟
بالأعلى، أين غرفة (كونور)؟
عن ماذا هذا؟
سوف أكون سعيداً للتفسير
إذا تبعتني سيدي
(المباحث الفيدرالية قف مكانك (كونور
لا تطلقوا أنا أستسلم
لنذهب أرجوكم
لم أقم بفعل ذلك
إذن كيف تفسر هوسك ب "رجل المرآة"؟
بالنسبة لشخص يدعي أنه ليس هو أنت تقضي كثير من الوقت
بتتبع حياته
أنظر أنا "رجل المرآة" لكن لم أقتل أحد
لقد خلقته حسناً؟ أنا كاتب
أردت أن أصنع أسطورة مدنية جديدة
لأني أحب قصص الرعب
هذه ليست قصة (كونر) هذه حقيقة
الناس يموتون
لا لم أرد ذلك
لا أحد يجلس حول نار المخيم كما إعتدنا
لأن لا أحد يريد الإبتعاد عن الإنترنت
أردت خلق "بوغي مان" حديث
إذن لماذا تغير صور الضحايا؟
ماذا؟
لا بد وأنك تعرف أن الصور المعدلة
كانوا لأناس قتلوا
لا، هذل لم يكن أنا
لا أعرف طريقة إستخدام "الفوتوشوب" حتى
الكثير من الناس لديهم صور معدلة
لكن لست أنت - لا لست أنا -
ما هذا برأيك؟
لأن الذي أخذ قصتي لا يريد مني التوقف عن روايتها
(كيت)
نعم ما هذا؟
أنظر الى هذا
"إنها قصيدة عن "رجل المرآة
شاعر جيد هذا الرجل يعرف خماسي التفاعيل
إنتظري
أتريه أيضاً؟
نعم غير بناء الجملة القواعد سيئة
ثم إستخدم التعبيرات؟
لا شيء يشير لمستوى قلة خبرته
كونور) لم يكن الوحيد الذي) "يطور أسطورة "رجل المرآة
لا يمكنك تركي هنا فحسب
من حقي مكالمة ومحامي أو شيء
مرحباً هل من أحد هنا؟
توقف عن الصراخ
كونور) لاتحتاج الى محامي أنت بريء)
هل تصدقني؟
نعم أصدقك
لكن نحن نحتاجك لنجد القاتل الحقيقي وأنت تعرفه
نعم، تعرفه - لا أعرف أي شيء -
بل تعرف فقط إستمع لي
نظن أن المشتبه قرر إحضار قصتك للحياة
ربما معجب بك
على الأغلب هو أصغر منك
ربما ساعد بتطوير الأسطورة
إنه فتى هادئ
يتمسك بصديقه لأنه كل ما يملك
ربما قد عانى مؤخراً من الهجر من مقرب عليه
أو فقد شخص قريب منه
هذا الحي كان مهتز
(ويليام بارت)
إنه طالب سنة أولى
مات والديه بحادث سيارة العام الماضي
إختل منذ حينها
موت والدي (ويليام) ربما أطلق الذهان
محبة قدوة مسيطرة في صحوة مأساة
قد تجعل الخط بين الخطأ والصواب ضبابي
"مثل "سليندر مان
مخيلة الطفولة تأخذ الأسبقية على الأعراف الإجتماعية
(سوف أخبر (هوتش
(سوف أخبر (غارسيا
(العميل (مورغان
هل هذا خطأي؟
إقتدى بك عندما لم يجد من يقتدي به
أظن أنه رأى هوسك "بأسطورة "رجل المرآة
وقرر إحضاره الى الحياة فحسب
إذن هذا خطأي
(في بعض الأحيان يختل تفكير الناس (كونور
إنها مأساة لكن هذا يحدث
هذا لم يكن خطأك
يبدوا أن (ويليام) قسم وقته
بين المدرسة ومنزل عمته
ويعمل بكشك بمركز التسوق
ديف) دع (روزينبيرغ) يلتقي بك بالمدرسة)
(جي جي) و (كيت) أحضروا (مورغان) وتوجهوا الى مركز التسوق
انا و(ريد) سوف نذهب الى بيت عمته
سوف أرسل الإحداثيات والصور لهواتفكم
(شكراً (غارسيا نعم -
تحركوا
المباحث الفيدرالية
ألق سلاحط
ألق سلاحك
(دعها تذهب (ويليام
تراجع لا أريد أن أؤذيها لكن سوف أفعل
ثم ماذا؟ تؤذيها فنؤذيك
هذه هذا ما تريد؟
حسناً أين (كونور)؟ أحتاج أن أرى (كونور) بالحال
كونور) في مكاتبنا ضع) مسدس المسامير أرضاً
سوف نأخذك اليه بالحال
لا أنت تحاول خداعي
لا بدون خدع حسناً؟
نحن هنا لمساعدتك (ويليام) حسناً؟
كونور) عمتك ونحن هنا) جميعاً موجودون لمساعدتك
لن أفلت من هذا أليس كذلك؟
هذا عائد لك بالكامل
ها هم
أخرجوا
إنطلقوا
يا إلهي
نعم سيدي مستعدون للتقدم
حسناً
إنهم يعطوه جمهوراً
تراجعوا
لازموه
مسعفين نحتاج مسعفين الآن
بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
النبض ضعيف والضغط يهبط
أخبرهم أن لدينا إصابة طفل بطلق ناري
إنه أنا إستمع الي أحتاج لمساعدتك
سوف نفعل ما بوسعنا
أنقله للسرير رقم ستة لنسمع بعض الإحصاءات
طلقة نارية إخترقت الصدر ضغط الدم 90 على 50 ويتناقص
فقد الكثير من الدماء
نحتاج من وحدتين من فئة "أو" سالب
حتى جراحة الصدمة أدخلوهم
إلينا بشكل متواصل
(لابد وأن يكون هناك طريقة أخرى (هوتش
كيت) واكبتني بما حصل) قالت بأن الطلقة كانت سليمة
كيف حال الضحية؟
لم يتكلم أي منهما
أطلقت النار على طفل على التلفاز الوطني
أطلقت النار على قاتل متسلسل
ولو لم تفعلي لن تكون الرهينة بالجراحة بل ميتة
فعلت الصواب
الضحية الأنثى تخرج من الجراحة الآن
ويتوقع الجراح أن تستعيد كامل عافيتها
والولد؟
فقد الكثير من الدماء
ولديه بعض التضرر بالأعصاب
لكن سوف ينجو
شكراً لك
هل سوف يكون بخير؟
أظن أنه بمساعدتك ربما
ها هو
(سوف تكون مشهوراً (كونور
أنت وأنا وقصتي
لم أطلب أي من هذا
سوف نعيش للأبد
سوف تذهب الى السجن
نعم، لكن لكم من الوقت؟
الأطفال يفعلون الأشياء الجنونية صحيح؟
إنتظر
هل يمكنني رؤية هاتفك؟
لا أحد سوف يصدق أني تعرضت لإطلاق النار
ما هذا؟
أنت قادمة معي
الى أين
أخبرتك أننا سوف نذهب برحلة
لم أحزم أمتعتي
هذه الرحلة لا تحتاجين أن تحزمي أمتعتك لها على الأقل لحد الآن
والآن لماذا لا تتوقفين عن طرح الكثير من الأسئلة
لماذا لا تتوقف عن أمري
إنتظر أليس هذا المنزل ترممه؟
هيا بنا
ماذا يحدث؟
فقط أحضري
(ديريك) حسناً
سافانا) إنه مهم جداً لي)
أن تعلمي أني لست مجرد متحدث
مرحباً بك في إجازتنا الدائمة
فكري بالأمر بهذا الشكل
العالم يحتاج لكلينا
وليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك حقاً
لكن نحتاج الى بعضنا (البعض بنفس القدر (سافانا
أعلم أني أحتاجك
ما نفعله مهم لنا
لكن هذا يمكنه
حصننا الصغير للعزلة
فقط أنت وأنا
هذا لنا؟.
ما هي لعبتك؟
العيش منفصلين عن بعضنا لم يعد ناجعاً بعد الآن
ما رأيك؟
أظن أني أحبك
أحبك
مرحباً بك في بيتك
لا
(هذا دكتور (هيز (هذا (دريك مورغان
حسناً
فهمت
"هناك رفقة أهدأ حتى من الوحدة"
"والذي يفهمك بالكامل هو عزلة مثالية"
"روبيرت لويس ستيفنسون"
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi