1
00:00:08,100 --> 00:00:11,800
لومان) مريض)
إنه يتوجه نحو الأسفل
2
00:00:11,800 --> 00:00:15,600
ولكن سنبدأ مدداً غداً
من الأسفل نحو الشمال
3
00:00:16,500 --> 00:00:19,300
لا مشكلة -
لا مشكلة؟ -
4
00:00:19,300 --> 00:00:23,800
(أجل يتكلّم عن رجل يُدعى (لومان
يعاني مرض المكور العقدي، وكأنه مريض
5
00:00:25,300 --> 00:00:26,600
والجزء الأخير؟
6
00:00:26,600 --> 00:00:31,000
والجزء الأخير يتعلّق بكونه
سيضاجع عارضة أو شيء من هذا النوع
7
00:00:31,000 --> 00:00:32,100
عارضة؟
8
00:00:32,100 --> 00:00:35,300
أجيد اللغات العامية المستعملة
(في (بيركينز هومز) و(لاتروب تاورز
9
00:00:35,300 --> 00:00:37,400
ولكنني لم أتعلم جيداً
(لغة (فرانكلين تيراس
10
00:00:37,500 --> 00:00:42,300
قال إنهم كادوا ينهون الرزمة
وغداً سيبدأون برزمة جديدة
11
00:00:42,300 --> 00:00:45,100
أهذا ما تسمعه؟ -
اسمع مجدداً -
12
00:00:45,200 --> 00:00:49,300
لومان) مريض) -
لومان" يعني أنّ الكمية كادت تنتهي" -
13
00:00:50,300 --> 00:00:54,900
إنه يتوجه نحو الأسفل -
لم يبقَ الكثير في الرزمة الأخيرة -
14
00:00:55,800 --> 00:00:59,400
لكن سنبدأ عند الغد
من الأسفل نحو الشمال
15
00:00:59,500 --> 00:01:01,900
غداً سيبدأ مجدداً بالرزمة الأخيرة
16
00:01:01,900 --> 00:01:03,600
اللعنة، كيف تفهمون ذلك بشكل جيد؟
17
00:01:03,700 --> 00:01:08,200
سفينة (غولد كوست) المحمّلة بالعبيد تتجه"
"(إلى حقول القطن لتباع بمتجر في (نيو أورليانز
18
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
ما هذا بحق الجحيم؟
19
00:01:09,500 --> 00:01:12,400
"فرقة "رولينغ ستون
"أول جملتين من أغنية "براون شوغار
20
00:01:12,400 --> 00:01:16,400
أنا متأكد من أنكَ سمعت
هذه الأغنية كثيراً ولم تعرف يوماً ذلك
21
00:01:16,400 --> 00:01:20,500
كنت أستمع إلى هذه الأغنية
كثيراً وأعيدها من دون توقف
22
00:01:20,600 --> 00:01:23,700
هذا يفسّر الكثير
23
00:01:25,600 --> 00:01:30,000
انتظر الأسود -
ما معنى "الأبيض على الأسود"؟ -
24
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
انتظر الأسود، حتى أنا سمعت ذلك
25
00:01:33,800 --> 00:01:37,700
الأسود هو اسم (ستينكوم)، فهمنا ذلك
عندما تنصتنا على جهازه للنداء
26
00:01:37,700 --> 00:01:41,400
سيحصل تموين بـ 4 رزمات
27
00:01:41,400 --> 00:01:44,800
ستينكوم) سينفذ ذلك)
وسيحصل ذلك عند الظهر
28
00:01:44,900 --> 00:01:47,300
هل أنت متأكد بشأن ذلك؟
29
00:02:02,500 --> 00:02:04,700
اقلب الورقة
30
00:02:07,100 --> 00:02:10,600
أربع علامات متتالية كل واحدة
تشير إلى رزمة مخدرات
31
00:02:10,600 --> 00:02:12,800
لو) كلمة تعني أنّ المؤن كادت تنتهي)
32
00:02:12,800 --> 00:02:16,500
الرقم 12 يشير إلى الوقت؟ -
(حرف الـ"س" يشير إلى (ستينكوم -
33
00:02:19,300 --> 00:02:22,500
إلى كم من الوقت تحتاج لتكتشف ذلك؟ -
أربع أو خمس ساعات -
34
00:02:22,600 --> 00:02:26,900
تجلس هنا وتراقب الرسائل
على الجهاز الطنان خلال 5 ساعات؟
35
00:02:26,900 --> 00:02:29,600
من المسلّي حلّ تلك الألغاز
36
00:02:32,000 --> 00:02:38,750
الموسم الأول - الحلقة السابعة
بعنوان: اعتقالٌ واحد
37
00:04:03,150 --> 00:04:06,200
{\pos(192,210)}
(يجب أن يتمتع المرء ببعض الأخلاق" -(بانك"
38
00:04:07,800 --> 00:04:12,300
(لستَ تساعدني (ساني
أطلب منك شيئاً واحداً
39
00:04:12,300 --> 00:04:15,100
..أعرف لكنني لا -
كل تلك الأشهر وأنا أساندك -
40
00:04:15,100 --> 00:04:18,300
لا أرى سِوى قضايا عالقة
41
00:04:19,100 --> 00:04:22,300
وكل تلك القضايا
تعود لك، كلها مفتوحة
42
00:04:22,300 --> 00:04:26,900
السنة الفائتة حلّيت حوالي 40% من القضايا
هذه السنة العدد أقل من ذلك
43
00:04:27,000 --> 00:04:30,600
كانت القضايا صعبة
لم يكن هناك قضايا سهلة
44
00:04:30,600 --> 00:04:34,400
مايك) أنت بارع بالقضايا السهلة)
سأوليك إياها
45
00:04:34,400 --> 00:04:38,400
تباً
قد تحلّ 6 أو 7 من أصل 10 قضايا
46
00:04:38,400 --> 00:04:41,500
لكن قضية صعبة لا تستطيع حلّها -
هذا ليس بحكم عادل أيها الرائد -
47
00:04:41,600 --> 00:04:44,500
عادل؟
ما هو العادل؟
48
00:04:44,700 --> 00:04:48,500
هناك تحر آخر يدير فريقه الخاص
49
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
ويدمرني كلما أتيحت له الفرصة
50
00:04:50,500 --> 00:04:52,600
ليس من واجبي أذية شرطي آخر
51
00:04:54,400 --> 00:04:56,200
ليس من واجبك
52
00:04:58,100 --> 00:05:02,900
لنتفق أيها التحريّ
سأكون عادلاً وسأمنحك الخيار
53
00:05:02,900 --> 00:05:07,900
إما أن تحضر لي معلومات
عن (ماكنالتي) أو تخرج وتقوم بعملك
54
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
اختر ملفاً، أي ملف -
..هيا أيها الرائد -
55
00:05:11,000 --> 00:05:15,500
اختر جريمة وحلّها أو اجلب لي المعلومات
عن (ماكنالتي) ليس هناك خيار ثالث
56
00:05:24,200 --> 00:05:27,600
(سيكون مهرّب برفقة (ستينكوم
الحمولة ستكون بحوزة المهرّب
57
00:05:27,700 --> 00:05:31,200
عندما تراه لاحقاً -
سيعرف أننا هناك -
58
00:05:31,200 --> 00:05:35,200
أجل، وإن احتجت إلى ذلك يمكنك استعمال
صفارة الإنذار، المهرّب سيحاول الفرار
59
00:05:35,200 --> 00:05:37,500
(سأتولى أمر المهرّب وأنت تلاحق (ستينكوم -
كلا -
60
00:05:37,500 --> 00:05:41,500
سأتولى أمر المهرّب وهو يلاحق (ستينك)؟ -
كلا، كلاكما تلاحقان المهرّب -
61
00:05:41,500 --> 00:05:44,100
و(ستينك) يهرب -
لا أحد سيهرب -
62
00:05:44,100 --> 00:05:46,100
(لكن إن أوقفنا (ستينك
بسبب مخالفة إشارة التوقف
63
00:05:46,100 --> 00:05:50,000
علينا حينها التخلي عن رزمة المخدرات
وبذلك نكون نتخلى عن الدليل الأساسي
64
00:05:50,000 --> 00:05:53,100
لم نخطط لهذا طيلة يومين من أجل
القليل من المخدرات، أليس كذلك؟
65
00:05:53,200 --> 00:05:56,200
توقف المهرّب وننصب له شركاً
ونصل إلى المصدر الأساسي
66
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
وبفضل الدليل الأساسي
..وفرار المهرّب من السيارة
67
00:05:59,200 --> 00:06:02,700
(يصبح لدينا تهمة ضد (ستينكوم
نستعملها متى نشاء
68
00:06:05,100 --> 00:06:08,900
كما نحقق مجدداً بالجرائم القديمة
ونجد شهود جدد
69
00:06:08,900 --> 00:06:12,600
وهناك معلومات مهمة تكتشفها من الشارع
أمور للتغطية عن أموال تجارة المخدرات
70
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
مثل ماذا؟ -
حانة تعرّي -
71
00:06:14,600 --> 00:06:18,000
بضعة أماكن غسيل
في المنطقة الغربية وشركة قطر مهمة
72
00:06:18,200 --> 00:06:19,500
قاعة دفن
72
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
قاعة دفن؟
72
00:06:21,200 --> 00:06:23,600
(اشترى حصة (تومبكنز
في (غوين فولز) السنة الفائتة
73
00:06:23,600 --> 00:06:28,200
المال في كل مكان -
هذا ما نفعله بفضل فتاة تتباهى أمام صديقتها -
74
00:06:28,200 --> 00:06:30,700
الله وحده يعرف ما يملكه أيضاً
ونحن لسنا على علم به
75
00:06:30,700 --> 00:06:34,500
عليك أن تفهم أنّ اسم (باركسدايل) لا يظهر
بأي من كل هذا إنه دائماً بعيد عن تلك العمليات
76
00:06:34,600 --> 00:06:37,000
إنها مسألة مهنية، حضرة القاضي
77
00:06:38,200 --> 00:06:43,200
اسمع (جيمي)، لقد أخطأتَ
"في كتابة كلمة "المذنب
78
00:06:43,200 --> 00:06:47,000
"وأنت تخطئ في استعمال "ثم" و "أكثر
79
00:06:47,000 --> 00:06:51,600
ثم" هي أداة تُستعمل"
لتقسيم الأحداث في الوقت
80
00:06:52,600 --> 00:06:58,700
..مثلاً التحريّ (ماكنالتي) يخطئ
وثم عليه أن يصحّح خطأه
81
00:06:58,800 --> 00:07:01,100
شكراً أيها المدرّس، من الجيد
..أنك تراجع كل كلمة ولكن
82
00:07:01,100 --> 00:07:04,600
"يجب عدم الالتباس بينها وبين "أكثر
83
00:07:04,600 --> 00:07:09,500
والتي تُستعمل غالباً في المقارنة
..بعد الصفة أو الظرف كقولك
84
00:07:09,500 --> 00:07:12,400
(روندا) أكثر ذكاء من (جيمي)
85
00:07:15,700 --> 00:07:19,700
هناك أدلة كافية بتقدم التحقيقات
والتي تدفع إلى التدخل
86
00:07:19,700 --> 00:07:24,000
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً
في القضايا والمسائل كلها
87
00:07:24,000 --> 00:07:26,800
نسخة للمحكمة
ونسخة لمحامي المقاطعة؟
88
00:07:29,000 --> 00:07:31,900
أتحتاج إلى أمر آخر؟ -
ماذا؟ منك؟ -
89
00:07:36,700 --> 00:07:39,400
سأذهب للتكلّم مع شخص بشأن كلب
90
00:07:41,400 --> 00:07:46,000
(ذلك من دواعي سروري آنسة (بيرلمان
91
00:07:46,800 --> 00:07:51,200
إنّ سلوككِ المهني
وكفاءتكِ بشكل عام
92
00:07:51,300 --> 00:07:55,400
تناقض وبشكل صارخ
الخلفية المحلية المُعتادة
93
00:07:55,500 --> 00:07:58,700
على الرداءة واللامبالاة
94
00:07:58,800 --> 00:08:01,200
أهذه سخرية حضرة القاضي؟ -
كلا -
95
00:08:01,200 --> 00:08:04,800
عشر سنوات أخرى من هذا الهراء
وسأراك مرتدية ثوب
96
00:08:04,800 --> 00:08:07,400
محكمة المقاطعة
(في مدينة (بالتيمور
97
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
ذلك أو سترة الشرطي
98
00:08:18,600 --> 00:08:20,800
يا إلهي
99
00:08:20,900 --> 00:08:24,700
أود ممارسة الجنس معها
100
00:08:24,700 --> 00:08:27,600
صهباء والنمش يغطّيها
101
00:08:28,800 --> 00:08:30,500
ألا تعتقد ذلك (جيمي)؟
102
00:08:30,500 --> 00:08:34,600
كما في كل قضايا المحكمة
تفكيري يتطابق مع تفكير القاضي
103
00:08:34,700 --> 00:08:36,800
(هيا (جيمي
104
00:08:36,800 --> 00:08:40,000
اجلس
تكلّم
105
00:08:54,700 --> 00:08:57,100
نداء إلى الوحدة 12-14 -
ماذا؟ -
106
00:08:57,100 --> 00:09:00,600
(إنه يتجه شرقاً سالكاً شارع (برستون
ستينكوم) وشاب يافع في السيارة)
107
00:09:00,700 --> 00:09:03,000
إنهما في الإشارة الأن
108
00:09:17,100 --> 00:09:18,300
رأيناهما
109
00:09:35,100 --> 00:09:37,500
لنرَ كيف سيتصرف
110
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
اللعنة
111
00:09:51,100 --> 00:09:52,800
سيفرّ في أية لحظة
112
00:09:56,900 --> 00:10:00,300
!خرج! خرج -
الشارع رقم 700 -
113
00:10:00,300 --> 00:10:04,300
المشبوه يرتدي كنزة
رمادية اللون، يركض في الباحة
114
00:10:04,900 --> 00:10:06,300
..اللعنة
115
00:10:06,300 --> 00:10:08,500
قريب -
الشرطة -
116
00:10:12,700 --> 00:10:17,600
اللعنة، أسرع أيها القصير -
إنه ليس رجل -
117
00:10:17,600 --> 00:10:19,100
أهلا يا ضابط
118
00:10:19,100 --> 00:10:22,300
اخرج من هناك -
!اركض -
119
00:10:22,300 --> 00:10:25,100
تحرك -
رجل أبيض يمشي -
120
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
تحرك أيها القصير
121
00:10:28,700 --> 00:10:31,500
تباً -
إنه يعود -
122
00:10:33,500 --> 00:10:36,600
تنازل -
اقطع طريقه -
123
00:10:37,400 --> 00:10:38,800
اقطع له الطريق
اقطع له الطريق
124
00:10:38,800 --> 00:10:41,200
حصلت على الحقيبة -
إنه متجه إلى اليمين -
125
00:10:43,100 --> 00:10:46,500
حصلت على الحقيبة -
هيا، تحرك -
126
00:10:47,300 --> 00:10:49,300
ما الأمر؟
ما الأمر؟
127
00:10:49,300 --> 00:10:51,300
اللعنة يا ابن العاهرة
128
00:10:54,300 --> 00:10:56,400
أراهن أنكم لا تفعلون
ذلك في أحياء البيض
129
00:10:56,500 --> 00:11:00,900
ابتعدوا عنه
لم يفعل شيئاً
130
00:11:01,000 --> 00:11:03,300
أربع رزمات وهي جاهزة للتوزيع
131
00:11:04,300 --> 00:11:07,100
إلى الوحدة 08-12 -
الوحدة 08-12 -
132
00:11:07,100 --> 00:11:12,600
نحتاج إلى سيارة داخل الشارع 800
في (لاكس)، داخل الباحة
133
00:11:12,700 --> 00:11:14,300
حسناً
134
00:11:16,700 --> 00:11:18,600
هل مع أحدكم سيجارة؟
135
00:11:26,000 --> 00:11:28,100
كيف تسير أمورك مع مدرائك؟
136
00:11:28,100 --> 00:11:30,500
حاول (رولز) وقف
القضية الأسبوع الفائت
137
00:11:30,600 --> 00:11:33,100
فيكشف أمر التنصت
من خلال اتهام أحد الضعفاء بالقتل
138
00:11:33,100 --> 00:11:36,100
ما الذي ردعه؟ -
(دانيالز) -
139
00:11:36,100 --> 00:11:38,500
دانيالز)؟) -
لم أصدق ذلك أيضاً -
140
00:11:38,600 --> 00:11:41,700
كنت على وشك الاستسلام
(حين تدخّل (دانيالز
141
00:11:41,800 --> 00:11:46,300
حقاً؟
لمَ لم تأتِ إليّ؟
142
00:11:47,900 --> 00:11:49,500
ألم تعُد تثق بي (جيمي)؟
143
00:11:49,600 --> 00:11:52,500
من اتصل بذلك المراسل
الصحفي يا حضرة القاضي؟
144
00:11:52,600 --> 00:11:59,000
أين كنت؟ 35 سنتاً في أيامنا هذه
قبل أن يتمكن أحد من الاتصال
145
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
لا بل 50 سنتاً
146
00:12:01,600 --> 00:12:04,700
أمامي أسبوع آخر
قبل أن أبدأ مناوبتي الليلية
147
00:12:04,700 --> 00:12:07,100
إن لم أعد إليهم
سيلقي (رولز) اللوم عليّ
148
00:12:08,500 --> 00:12:11,500
حسناً، لديك صديق هنا
149
00:12:11,600 --> 00:12:15,700
وفي أسوأ الأحوال
ستلجأ (بيرلمان) إلى مدرائها
150
00:12:15,700 --> 00:12:18,800
ما زال مكتب المدّعي العام
(يكنّ لك حباً (جيمي
151
00:12:18,800 --> 00:12:24,500
بدأت أقلق بشأن الأشخاص الذين يزعمون
أنهم يحبونني أكثر من الذين لا يزعمون ذلك
152
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
{\pos(192,270)}{\c&H0CFCFF&}راسل بيل)، المعروف أيضاً)
(بإسم (سترينغر
153
00:12:43,570 --> 00:12:45,700
{\pos(150,110)}{\c&H0CFCFF&}إتصال صادر
154
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
الأن؟
155
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
أجل، أجل
156
00:13:05,800 --> 00:13:09,400
(أحدهم يتصل بجهاز نداء (بيل
(من الهاتف العمومي رقم 2 في (تاور كورت
157
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
الأن؟ -
أجل -
158
00:13:26,600 --> 00:13:28,600
ما الأمر؟
159
00:13:57,300 --> 00:13:59,700
فريمون) يتكلّم) -
ما وضع (ستينكوم)؟ -
160
00:14:00,500 --> 00:14:03,400
لقد أخذت الشرطة الرزمة -
ماذا؟ -
161
00:14:03,500 --> 00:14:06,700
لقد خسرنا الرزمة -
لمَ تخبرني هذا؟ -
162
00:14:06,800 --> 00:14:08,600
سأكلّمك لاحقاً
163
00:14:33,400 --> 00:14:35,900
أيظن أنه بوسعي
حلّ هذه القضية بسهولة؟
164
00:14:40,500 --> 00:14:43,500
لا يمكنك المغادرة للهو
حتى تنجز واجبك، صحيح؟
165
00:14:43,500 --> 00:14:45,900
لا يمكنني أن أتحرّك
(قبل أن أحلّ هذه القضية لـ(رولز
166
00:14:46,000 --> 00:14:49,500
إلى متى تعود؟ -
إنها قديمة وهي قضية جريمة قتل -
167
00:14:50,000 --> 00:14:52,300
وأنت ستتولى حلّها؟
168
00:14:54,000 --> 00:14:57,200
إذاً يا صديقي
أنت في مأزق كبير
169
00:15:02,100 --> 00:15:04,100
تباً
170
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
اللعنة
171
00:15:10,100 --> 00:15:11,700
أعطني البطاقة
172
00:15:15,900 --> 00:15:19,800
أيها السافل وعديم الشفقة -
هيا، أعطني البطاقة -
173
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
شاذ
174
00:15:27,600 --> 00:15:30,000
كانت امرأة غجرية
175
00:15:31,000 --> 00:15:33,700
كانت امرأة غجرية
176
00:15:44,500 --> 00:15:47,700
السيدة (لوري)؟ -
هل تهزأ؟ -
177
00:15:50,500 --> 00:15:52,800
السيدة (لارو)، (جاي)؟
178
00:15:52,900 --> 00:15:57,300
لجأ رجال أفضل منك
إلى هذه العرّافة في محناتهم
179
00:15:59,300 --> 00:16:04,400
لستَ جاداً؟ -
(لا أمزح حين يتعلّق الأمر بالسيدة (لارو -
180
00:16:04,400 --> 00:16:09,600
هذه المرأة تتمتع بموهبة خارقة
في مسائل التحقيق في جرائم القتل
181
00:16:10,300 --> 00:16:12,300
إنها خارقة
182
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
اتصل بها
183
00:16:33,800 --> 00:16:37,200
قُتل هنا، لذا براميل النفايات
..غطته من هذا الجانب ولكن
184
00:16:37,200 --> 00:16:41,200
كل الذين لديهم نافذة من ذلك الجانب
تمكنوا من رؤية ذلك
185
00:16:51,100 --> 00:16:53,300
شارة الجدارة لكشّافين صالحين
186
00:16:55,500 --> 00:16:59,300
سيدتي، أتحتاجين
إلى المساعدة في ذلك؟
187
00:17:01,600 --> 00:17:04,800
أنا بخير، أنا بخير -
رجاء، هذا من دواعي سرورنا -
188
00:17:14,200 --> 00:17:19,100
دعاني أفهم، تتسكعان هنا
رجل أبيض وأخر أسود
189
00:17:19,100 --> 00:17:24,200
ربطة وسترة وتسعيان وراء مساعدة السيدات
على مساعدة عربات التسوّق وأي شيء أخر
190
00:17:25,700 --> 00:17:29,100
أنتما من الشرطة، صحيح؟ -
للأسف سيدتي -
191
00:17:29,100 --> 00:17:33,700
بشأن الجريمة التي وقعت؟
عامل الصيانة؟
192
00:17:45,100 --> 00:17:47,100
يستطيع المدّعى عليهم أن يجلسوا
193
00:17:48,200 --> 00:17:51,300
حسناً، جلوس-
جيفري ستانلي)، ألديك ملفّه؟) -
194
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
تفضّل -
شكراً -
195
00:17:56,300 --> 00:17:57,800
عذراً، سيدتي؟
196
00:18:15,400 --> 00:18:18,200
أيتها التحرّية -
أريد إطلاق سراح أحدهم -
197
00:18:18,300 --> 00:18:19,900
حقاً؟ أي واحد؟
198
00:18:25,800 --> 00:18:30,800
لنرَ، مخدرات، كوكايين، مخدرات، سرقة
199
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
مخدرات، تخلّف، كوكايين، محاولة سطو
200
00:18:33,400 --> 00:18:36,800
مخدرات، مخدرات، سرقة، مخدرات
201
00:18:36,800 --> 00:18:40,100
واليوم هو متهم بحيازة الكوكاكيين
202
00:18:40,200 --> 00:18:42,300
ولكنك تحتاجين إليه -
أجل -
203
00:18:42,400 --> 00:18:45,000
حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب
204
00:18:45,100 --> 00:18:48,800
على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على
إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك
205
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
أهذا كل شيء؟ -
أجل -
206
00:18:51,300 --> 00:18:52,700
حسناً
207
00:18:57,200 --> 00:19:01,400
أنا معك، تريد الخروج، صحيح؟ -
أجل -
208
00:19:01,400 --> 00:19:05,800
ردّ أنك مذنب على تهمة حيازة المخدرات
وأقنع المحكمة أنك ستخضع للعلاج وإعادة التأهيل
209
00:19:05,800 --> 00:19:08,800
المحكمة -
ستتخلّص من الإدمان بالعلاج -
210
00:19:08,800 --> 00:19:11,200
كن حاضراً في أحد الاجتماعات
وبوّل حين يطلبون منك ذلك
211
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
لا سجن؟ -
لا سجن -
212
00:19:13,400 --> 00:19:16,100
هل سيُطلق سراحي الآن؟ -
حالما تنتهي الإجراءات -
213
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
حسناً
214
00:19:32,000 --> 00:19:36,300
كانت الضحية تمشي بهذا الاتجاه
وكان رجل آخر يمشي خلفها
215
00:19:37,700 --> 00:19:41,700
قال للضحية شيئاً ما حتماً
لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل
216
00:19:41,700 --> 00:19:44,500
هل تعرفين الفاعل؟ -
لا سيدي -
217
00:19:44,500 --> 00:19:46,300
هلاّ تصفينه -
من؟ -
218
00:19:46,300 --> 00:19:51,000
الفاعل -
بشرة فاتحة، متوسط القامة -
219
00:19:51,400 --> 00:19:52,900
إنه شخص نحيل
220
00:19:52,900 --> 00:19:55,900
أهو شاب أم عجوز؟ -
لم يكن شاباً -
221
00:19:56,900 --> 00:20:01,500
حسناً، إن افترضنا
أنّ زميلي هو الضحية وأنا الفاعل
222
00:20:03,900 --> 00:20:07,000
على هذه المسافة؟ -
لا -
223
00:20:14,500 --> 00:20:16,500
هكذا؟
224
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
أجل، تقريباً
225
00:20:22,900 --> 00:20:26,000
..إن رأيتِ ذلك الرجل مجدداً
226
00:20:26,000 --> 00:20:30,300
أرجوكِ سيدتي، لا تخافي -
من حيث كنت اجلس كان يدير لي ظهره -
227
00:20:33,500 --> 00:20:38,200
لا بأس، أبليتِ حسناً -
إن واجهتِ أية مشكلة، اتصلي بنا -
228
00:20:48,500 --> 00:20:51,700
هي تعجز عن تأكيد هوية الفاعل -
عمر) يستطيع ذلك) -
229
00:20:51,700 --> 00:20:55,100
ذلك المحتال مع سوابق؟
أهذا هو الشاهد الذي ستسعين به؟
230
00:20:55,100 --> 00:20:58,400
هي تؤكد معظم التفاصيل التي ذكرها
وصولاً إلى القتل من على مسافة قريبة
231
00:20:58,500 --> 00:21:01,300
ويقول (عمر) إننا لو قبضنا
على (بيرد)، سنحصل على المسدس
232
00:21:01,300 --> 00:21:03,300
قال إنه غبي جداً
ليكون قد تخلّص منه
233
00:21:03,300 --> 00:21:07,100
إذاً بينها و(عمر) سنصل
إلى المسدس وينتهي الموضوع
234
00:21:09,600 --> 00:21:12,700
حصل الأمر كما قلت
وكأنها كانت خطة
235
00:21:12,800 --> 00:21:15,300
كانت خطة
236
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
ما عنوانك؟
237
00:21:25,400 --> 00:21:27,200
فاييت) 734)
237
00:21:27,500 --> 00:21:29,800
فاييت) 734)
238
00:21:31,100 --> 00:21:33,300
ما رقم الشقة؟
239
00:21:35,000 --> 00:21:37,100
أيها الفتى، ما رقم الشقة؟
240
00:21:38,500 --> 00:21:41,200
هيا، ما رقم الشقة؟
241
00:21:41,300 --> 00:21:45,300
11"م" -
حسناً، "م"11 ، أكان ذلك صعباً جداً؟ -
242
00:21:46,100 --> 00:21:49,200
ما هو تاريخ ولادتك؟
هيا يا فتى
243
00:21:52,800 --> 00:21:56,400
ماذا؟ -
إنه هو -
244
00:21:56,500 --> 00:21:58,500
من؟
245
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
كيفين جونسون)؟)
246
00:22:26,200 --> 00:22:29,800
هل أنت جائع؟
لحم وجبنة أو التونا؟
247
00:22:29,900 --> 00:22:33,600
(أريد علبة (ريس
علبة زبدة الفستق
248
00:22:35,400 --> 00:22:38,200
والمشروب؟ -
الشاي المثلّج -
249
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
حسناً
250
00:22:43,600 --> 00:22:45,700
اذهب إلى آلة المأكولات
251
00:22:45,700 --> 00:22:49,000
واحضر علبة زبدة الفستق
وعلبة شاي (ليبتون) المثلّج
252
00:23:00,100 --> 00:23:02,000
ذلك السافل يعجز حتى عن النظر إليّ
253
00:23:03,800 --> 00:23:06,300
ما رأيك لو نبدأ مجدداً؟ -
نبدأ مجدداً؟ -
254
00:23:06,400 --> 00:23:09,000
يقول محاميّ إنه بإمكاني
أن أرفع قضية ضدكم
255
00:23:09,100 --> 00:23:12,600
تباً للمحامين، أحاول
(أن أتكلم عن حياتك (كيفين
256
00:23:14,600 --> 00:23:19,500
لقد سبق وكلّفتك هذه اللعبة، صحيح
أكثر ما يجب، أعرف
257
00:23:19,500 --> 00:23:22,800
وعلى من يقع الذنب؟
258
00:23:22,900 --> 00:23:25,100
عليه وعلينا
259
00:23:26,500 --> 00:23:29,100
وعليّ ربما
260
00:23:29,100 --> 00:23:31,500
أشعر وكأنني أدين لك بشيء
261
00:23:31,500 --> 00:23:35,200
لذا أسألك كيف تريد القيام بالأمر؟
أتريد الخروج؟
262
00:23:36,400 --> 00:23:39,800
أتريد أن تستفيد من بقية حياتك؟
263
00:23:39,800 --> 00:23:41,800
إن أردت ذلك، تعال لرؤيتي
264
00:23:45,100 --> 00:23:47,100
لقد نفد الشاي
265
00:23:51,600 --> 00:23:53,500
قد يحصل ذلك غداً
أو قد لا يحصل لبعض الوقت
266
00:23:53,600 --> 00:23:58,000
ولكن حين تشعر أنك مستعد
لشيء مختلف، اتصل بي، سأتذكر
267
00:23:59,900 --> 00:24:03,600
ذلك السافل يظن
أنه يستطيع رشوتي بقطعة سكاكر
268
00:24:11,900 --> 00:24:15,600
قد تكون قضية متعلقة
بالمخدرات أو بعملية سطو
269
00:24:17,800 --> 00:24:20,900
أنت إيرلندي، صحيح؟ -
بل إيطالي -
270
00:24:20,900 --> 00:24:24,100
(سانت آنجلو) -
(سانت آنجلو) -
271
00:24:24,900 --> 00:24:26,200
(سانت آنجلو)
272
00:24:26,300 --> 00:24:29,800
إنه قديس شهيد
(حامي مدينة (ليكاتا) في (إيطاليا
273
00:24:29,800 --> 00:24:33,200
لقد صلّى لقاتله وهو مطعون بالسكين
274
00:24:33,200 --> 00:24:35,700
(ولكن ليس القديس (آنجلو
من سيساعدك
275
00:24:36,700 --> 00:24:40,000
بل يريد القديس (أنطوني) مساعدتك -
حقاً؟ -
276
00:24:41,700 --> 00:24:44,000
كثيراً
277
00:24:44,100 --> 00:24:46,700
أوَليسَ القديس الذي نلجأ
إليه إن أضعنا شيئاً؟
278
00:25:04,400 --> 00:25:06,000
أواثقة من أنّ هذا (أنطوني)؟
279
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
اذهب إلى قبر الضحية وادفن التمثال
280
00:25:09,500 --> 00:25:13,300
انتظر ساعة، ساعة كاملة
لا أقل من ذلك
281
00:25:13,300 --> 00:25:16,600
ومن ثم انبش التمثال
اذهب إلى المنزل
282
00:25:16,600 --> 00:25:20,300
وحين تنام ضع التمثال قرب أذنك
283
00:25:20,900 --> 00:25:23,500
وسيقول لي من الفاعل؟
284
00:25:33,300 --> 00:25:35,400
ظننت أن دوري لأختار المشروب
285
00:25:36,500 --> 00:25:39,800
أجل، إنه دوري، فأنت اخترت المشروب
في حانة (بي أند أو) الليلة الفائتة
286
00:25:39,900 --> 00:25:43,700
والليلة التالية، اصطحبتني
إلى حانة (شوغار هيل)، أتذكر؟
287
00:25:45,200 --> 00:25:47,400
تورك)، أريد كأسين)
288
00:25:57,000 --> 00:25:59,300
أين (نادين) في هذه الأمسية الرائعة؟
289
00:26:00,900 --> 00:26:05,300
(في (غاينسفيل)، إنها في (فلوريدا
لدى شقيقتها طوال الأسبوع
290
00:26:08,500 --> 00:26:13,700
ولكن من المؤسف القول إنّ غياب
المرأة يغيّر حتى سلوك رجل صالح
291
00:26:15,900 --> 00:26:17,400
أجل، إنها فتاة جميلة
292
00:26:34,300 --> 00:26:36,700
(مارلا) -
كارن)، تسرّني رؤيتك) -
293
00:26:36,800 --> 00:26:41,500
هل تذكرين زوجي (سيدريك)؟ -
أجل، تسرّني رؤيتك -
294
00:26:41,500 --> 00:26:44,900
مارلا) معي في لجنة)
المدينة لإعادة الإنماء
295
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
هي التي تبقيني مستيقظة في الإجتماعات
296
00:26:47,400 --> 00:26:50,800
كان ذلك الاجتماع مملاً
كان الجميع يؤمئ برأسه
297
00:26:50,800 --> 00:26:53,600
كان الأخير طويلا -
المعذرة -
298
00:26:59,900 --> 00:27:02,700
أعتقد بأنها أفضل تذكرة منذ سنين
299
00:27:09,300 --> 00:27:13,100
تقام حفلات تبرّع
من أجل ملازم في الشرطة؟
300
00:27:13,200 --> 00:27:17,700
حتى في هذه المدينة
يشكّل ذلك عقاباً قاسياً وغير اعتيادي
301
00:27:18,400 --> 00:27:21,700
أيّ عضو من اللائحة شجّعك؟
302
00:27:21,700 --> 00:27:25,300
المحافظ؟ رئيس المجلس؟
303
00:27:25,300 --> 00:27:30,100
سجل الوصايا ربما؟ -
قد أتعرّف على المحافظ إن رأيته -
304
00:27:30,100 --> 00:27:32,800
أما الباقون، فلا أعرفهم
إلا عبر الصور
305
00:27:32,800 --> 00:27:40,600
لستَ مخطئاً ففي هذه الولاية الفرق خفيف
بين لافتات الحملة الانتخابية والصور العادية
306
00:27:49,800 --> 00:27:51,000
سؤال سريع، من يضحك؟
307
00:27:55,500 --> 00:27:57,900
رئيس مجلس المدينة؟
المنطقة الشرقية ربما؟
308
00:27:58,000 --> 00:28:01,900
(سناتور الولاية (كلاي دايفيس
من الدائرة الـ39
309
00:28:01,900 --> 00:28:04,300
نائب رئيس لجنة الموازنة
310
00:28:05,600 --> 00:28:07,500
بهذا المعدّل لن تصبح رائداً أبداً
311
00:28:12,100 --> 00:28:17,100
عذراً، سأقوم بواجبي
وأختلط ببعض أعضاء مجلس الشيوخ
312
00:28:21,500 --> 00:28:23,200
كلاي)، تسرّني رؤيتك مجدداً)
313
00:28:28,600 --> 00:28:30,600
تعال، من هنا
314
00:28:43,000 --> 00:28:45,300
ألن توقّع؟
315
00:28:45,300 --> 00:28:47,500
ستستعيدها متى انتهى الاجتماع
316
00:28:47,500 --> 00:28:49,600
إن لم تبقّ، لا نوقّعها
317
00:28:50,700 --> 00:28:53,300
هكذا تسير الأمور
318
00:28:58,400 --> 00:29:00,800
هيا، أريد حضور العرض
319
00:29:05,400 --> 00:29:11,400
عشرة. نستمر في وضع لائحة
شخصية وحين نُخطئ نُقرّ بذلك
320
00:29:11,400 --> 00:29:14,000
إحدى عشر. سعينا عبر الصلاة والتأمل
321
00:29:14,000 --> 00:29:18,600
وراءَ تحسين تواصلنا الواعي مع الله
وفهمناه بالصلاة فقط
322
00:29:18,600 --> 00:29:22,800
لم أرَ بعض الأشخاص
منذ وقت طويل، ظننتهم ماتوا
323
00:29:22,800 --> 00:29:24,700
لم يتغيّر شي، صحيح؟
324
00:29:24,700 --> 00:29:28,100
اثنا عشر. كوننا توصّلنا إلى يقظة
روحية نتيجة لتلك الخطوات
325
00:29:28,100 --> 00:29:30,500
حاولنا حمل هذه الرسالة إلى مدمنين آخرين
326
00:29:30,500 --> 00:29:33,800
وممارسة هذه المبادئ
في شؤوننا كلها
327
00:29:34,600 --> 00:29:39,200
المتكلّم اليوم سيكون (وايلون) وأنتم
تعرفونه إن كنتم تحضرون هذه الاجتماعات
328
00:29:45,200 --> 00:29:48,200
أنا (وايلون) وأنا مدمن
329
00:29:48,300 --> 00:29:49,700
(مرحباً (وايلون
330
00:29:49,800 --> 00:29:54,100
وأريد أن أكون نظيفاً اليوم
أكثر من أيّ وقت مضى
331
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
أنا أتفق معك
332
00:29:56,900 --> 00:30:00,800
يسرّني تواجدي هنا، يسرّني
التواجد في أي مكان إن كنت نظيفاً
333
00:30:02,100 --> 00:30:03,800
(حتى (بولمر
334
00:30:05,200 --> 00:30:08,700
أنا نظيف منذ أكثر
من 24 ساعة وما زلت متأكداً
335
00:30:08,700 --> 00:30:10,700
من أنّ إدماني ومرضي
يريدان القضاء عليّ
336
00:30:11,700 --> 00:30:16,100
أنا هنا برفقتكم أتكلم عن مدى
قوتي وعن مدى شعوري بالقوة
337
00:30:16,100 --> 00:30:20,000
ولكن مرضي موجود في الخارج
ويقوم بتمارين رياضية على المنشطات
338
00:30:20,100 --> 00:30:24,700
وهو ينتظر أن يغتنم الفرصة للقضاء عليّ
339
00:30:24,800 --> 00:30:27,800
الندب تظهر في يديّ وقدميّ
340
00:30:27,900 --> 00:30:31,100
وأنا أعاني من التهاب الشفاف
341
00:30:31,200 --> 00:30:35,700
كما أنا مصاب بالتهاب الكبد
الذي ينتظر أن يقضي عليّ
342
00:30:37,100 --> 00:30:39,200
خسرت زوجة صالحة
343
00:30:40,200 --> 00:30:43,500
وصديقة سيئة
وخسرت احترام أي شخص
344
00:30:43,500 --> 00:30:46,300
حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ
345
00:30:47,800 --> 00:30:50,400
لقد رهنت شاحنتي
ودرّاجتي
346
00:30:51,700 --> 00:30:54,000
وغيتاري الثمين
347
00:30:54,000 --> 00:30:57,800
ومجموعة طوابع بريدية
تركها لي جدّي
348
00:30:57,800 --> 00:31:00,700
وحين كان ينتهي الأمر بالنسبة إليّ
349
00:31:00,700 --> 00:31:03,600
وكنت على الطرقات
لا مكان أذهب إليه
350
00:31:03,700 --> 00:31:08,700
وكان كل من أحبني أو عرفني يلعن
اسمي، أتعرفون ما قلته لنفسي حينها؟
351
00:31:08,700 --> 00:31:12,100
"قلت "(وايلون) أنت تبلي حسناً
352
00:31:13,900 --> 00:31:17,200
هذا مؤكد، ظننت
أنني مدمن بإرادة الله
353
00:31:17,200 --> 00:31:19,400
وإن قدّر لي الله
أن أتعاطى المخدرات
354
00:31:19,500 --> 00:31:22,900
فهو ما كان ليجعل
الشعور بالنشوة رائعاً
355
00:31:24,000 --> 00:31:26,700
والآن أعرف أنه تبقّى في داخلي شعور بالنشوة
356
00:31:26,700 --> 00:31:30,700
ولكنني أشك بأنه تبقّى
لديّ شعور بالشفاء
357
00:31:30,700 --> 00:31:34,800
لذا، إن كان من أحد
يشعر أنه سيصل إلى الأعماق
358
00:31:35,800 --> 00:31:37,500
فأنا هنا لأرشده منطقياً
359
00:31:38,600 --> 00:31:43,900
لا أحفل من تكونون
وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك
360
00:31:43,900 --> 00:31:46,900
إن كنتم هنا فأنا هنا أيضاً
361
00:31:55,100 --> 00:31:58,800
مجموعة (ماسترد سيد) توزع سلاسل للمفاتيح
وفقاً للمدة الزمنية من دون تعاطي المخدرات
362
00:31:58,800 --> 00:32:01,900
لذا إن كنتم تستحقون واحدة
تعالوا وخذوها
363
00:32:02,900 --> 00:32:04,800
هل مضى على أحدكم 9 أشهر؟
364
00:32:07,800 --> 00:32:10,000
هل مضى على أحدكم 6 أشهر؟
365
00:32:11,800 --> 00:32:14,400
هل مضى على أحدكم 3 أشهر؟
366
00:32:22,700 --> 00:32:24,400
هل مضى على أحدكم شهر؟
367
00:32:33,300 --> 00:32:36,000
والآن، إلى الشخص
الأهم في هذه القاعة
368
00:32:36,000 --> 00:32:40,200
هل مضى على أحدكم 24 ساعة
أو ورغبة صادقة بالعيش؟
369
00:33:08,600 --> 00:33:10,200
لقد تعاطينا المخدرات هذا الصباح
370
00:33:10,300 --> 00:33:12,400
يا إلهي، امنحني الصفاء الذهني
371
00:33:12,400 --> 00:33:15,100
لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها
372
00:33:15,200 --> 00:33:19,500
والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع
تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق
373
00:33:27,300 --> 00:33:28,900
ما النتيجة؟
374
00:33:28,900 --> 00:33:32,200
فريق (أوريولز)، 4 مقابل 3
ولكن (بيرني ويليامز) سجّل هدفاً للتو
375
00:33:32,300 --> 00:33:36,800
يسمحون دوماً لفريق (يانكيز) بالعودة، دوماً -
لا، لديهم مكان للتحمية هذا العام -
376
00:33:38,800 --> 00:33:40,700
من سيسدّد؟ -
(بادي غروم) -
377
00:33:42,600 --> 00:33:45,700
سائق من أنت؟ -
(مارلا دانيالز) -
378
00:33:49,300 --> 00:33:51,500
قد أود سرقة هذا المكان
379
00:33:54,200 --> 00:33:56,600
سأجني مبلغاً طائلاً
سيكون يومي جيداً
380
00:33:57,500 --> 00:33:59,200
ماذا عن جهاز الإنذار؟
381
00:33:59,300 --> 00:34:01,900
تباً، قد أتلاعب بالأسلاك
382
00:34:02,000 --> 00:34:04,900
وآتي بشاحنة وأخلع البابين الفرنسيين
383
00:34:05,800 --> 00:34:08,400
قد ينجح ذلك -
أجل بالفعل -
384
00:34:08,500 --> 00:34:11,000
وسأبيع معظم الأغراض هنا
ولكن بعضها الآخر
385
00:34:11,000 --> 00:34:14,300
كالتحف الفنّية
(قد أبيعها في (نيويورك
386
00:34:14,300 --> 00:34:18,000
(اسمي (داميان برايس
(ولكن يناديني معظم الناس بـ(داي داي
387
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
(سيدريك دانيالز)
388
00:34:21,300 --> 00:34:23,700
"ولكن يناديني معظم الناس بـ"الملازم
389
00:34:26,900 --> 00:34:28,900
(انظر، لقد أدخلوا (روبيرتس
390
00:34:31,100 --> 00:34:34,700
ها أنت، هناك شخص
أريدك أن تتعرّف إليه
391
00:34:48,200 --> 00:34:52,500
اخلعي ملابسك كلها -
افركيها على بعضها بعض -
392
00:34:54,000 --> 00:34:58,100
اسمع أيها السافل
(عليك النيل من (بيرد
393
00:34:58,100 --> 00:35:01,700
ومن ثم عليك التصرف بشأن
..(تلك القضية المتعلّقة بالشابة (دي
394
00:35:01,800 --> 00:35:03,900
(ديدري كريسون)
395
00:35:03,900 --> 00:35:06,200
عليك أن تتمكن
من العثور على القاتلين
396
00:35:06,300 --> 00:35:08,500
(ومن ثم تنقل ذلك إلى (رولز
397
00:35:08,500 --> 00:35:13,800
هذا هو الجزء الصعب
بالنسبة إلى سافل مثلك
398
00:35:13,900 --> 00:35:18,300
عليك أن تمنحه
الإثباتات وكأنها هدية
399
00:35:18,300 --> 00:35:22,900
ومن ثم، سيظل عليك
أن تتملّقه خلال 3 أو 4 أشهر
400
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
سيكون عليك القيام بذلك
401
00:35:25,800 --> 00:35:28,300
ثلاثة أو أربعة أشهر؟
402
00:35:29,900 --> 00:35:33,700
عليك ذلك (جيمي)، لقد فات
الأوان للقيام بأي أمر آخر
403
00:35:33,800 --> 00:35:36,400
ستكون رجلاً أبيض متملقاً
404
00:35:37,500 --> 00:35:39,900
أتعرف سبب احترامي
الكبير لك (بانك)؟
405
00:35:42,900 --> 00:35:45,300
ليس لأنكَ شرطي صالح
..بل لأنكَ
406
00:35:45,300 --> 00:35:49,100
لا يهم -
أجل، لا يهم -
407
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
ليس لأنكَ علّمتني تلك الأمور الرائعة
حين أتيتُ إلى الدائرة
408
00:35:55,100 --> 00:35:58,800
لا أعرف، لا يهم -
أجل، لا يهم -
409
00:36:00,100 --> 00:36:03,000
بل لأنكَ حين أتى الوقت لتدمّرني
410
00:36:05,500 --> 00:36:07,300
كنت رقيقاً جداً
411
00:36:08,000 --> 00:36:09,900
أنت محق
412
00:36:09,900 --> 00:36:13,300
كان بإمكانك أن تكون قاسياً معي
413
00:36:13,300 --> 00:36:16,200
وأن تعاملني بخشونة
414
00:36:18,500 --> 00:36:21,300
ولكن لا، كنت رقيقاً جداً
415
00:36:24,200 --> 00:36:27,300
عرفت أنها المرة الأولى لك
416
00:36:27,300 --> 00:36:29,500
وأردت أن أجعل ذلك مميزاً
417
00:36:30,200 --> 00:36:33,900
كان ذلك مميزاً، كان مميزاً بالفعل
418
00:36:40,300 --> 00:36:42,300
خذ مالك -
لا، لا، سأدفع -
419
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
خذه أيها السافل
420
00:36:45,300 --> 00:36:47,800
(تورك)
421
00:36:47,800 --> 00:36:49,800
هل ستحتسي كأساً أخرى؟
422
00:37:02,300 --> 00:37:03,800
مرحباً
423
00:37:03,800 --> 00:37:06,000
إنهم في الأعلى، صحيح؟ -
أجل -
423
00:37:07,000 --> 00:37:07,900
(دي)
424
00:37:09,800 --> 00:37:12,500
حين تسنح لك الفرصة
دعني أعرض عليك فكرة
425
00:37:12,500 --> 00:37:16,100
لديَ مهمة صغيرة قد تربحنا المال
لذا لنتكلم بعد الاجتماع، حسناً؟
426
00:37:16,100 --> 00:37:18,100
أجل، بالتأكيد
427
00:37:19,900 --> 00:37:23,700
(السبب الوحيد لاتصالي بـ(بيل
..هو لأن أولئك الزنوج
428
00:37:23,800 --> 00:37:26,900
يُفترض ألا تتكلم بتلك الأمور
عبر الهاتف، أنت تعرف ذلك
429
00:37:33,400 --> 00:37:35,800
مرحباً
430
00:37:37,000 --> 00:37:38,700
من المخبر؟
431
00:37:40,500 --> 00:37:43,100
لا أحد -
أواثق من ذلك؟ -
432
00:37:43,200 --> 00:37:46,000
أنت وضعت الخطة ونفّذتها
433
00:37:46,100 --> 00:37:50,100
(والآن هم حتماً يلاحقون (ستينك -
أنا ورجالي متعاونون، حسناً؟ -
434
00:37:50,100 --> 00:37:52,800
لا أحد يخفي أية أموال إضافية
سبق وتحققت من ذلك
435
00:37:52,900 --> 00:37:56,100
لذا ربما فتاك هذا لم يتوقف على إشارة
أو ربما ثمة إشارة حمراء محروقة في سيارته
436
00:37:56,100 --> 00:37:59,200
هل تظن أنني قد أخالف إشارة توقف
وفي حوزتي 40 ألف دولار؟ طبعاً لا
437
00:37:59,200 --> 00:38:02,200
لا أعرف أيها الزنجي -
يتمّ التحضير لأمر ما -
438
00:38:03,000 --> 00:38:07,200
لذا اذهب واجتمع بالشبان
الذين يعملون لحسابك
439
00:38:07,200 --> 00:38:09,400
وقل لهم إن الأمور
على وشك أن تتغير
440
00:38:09,500 --> 00:38:12,600
سيذهب (سترينغر) إلى هناك
وسيراجع التغييرات
441
00:38:12,600 --> 00:38:15,600
وسنوقف عملياتنا حتى تعود
الأمور إلى مجراها الطبيعي
442
00:38:26,200 --> 00:38:29,700
السؤال المطروح هو
لمَ لم يقبضوا على (ستينك)؟
443
00:38:29,800 --> 00:38:34,700
الشرطة قبضت على الفتى وصادرت الرزمة
بينما كان (ستينك) أمامهم في الشاحنة
444
00:38:34,700 --> 00:38:37,400
أخذت الشاحنة إلى الشرطة
ورفعتَ تقريراً، صحيح؟
445
00:38:37,400 --> 00:38:41,500
(الشاحنة؟ سرقتها من (كولد سبرينغ
446
00:38:41,500 --> 00:38:44,300
لم تتكلّم الشرطة معك، صحيح؟
447
00:38:46,500 --> 00:38:48,500
تباً
448
00:38:49,400 --> 00:38:53,000
صادروا 4 رزمات مصدرها الشاحنة
449
00:38:53,100 --> 00:38:55,100
ولم يدوّنوا رقم لوحة التسجيل؟
450
00:38:57,700 --> 00:38:59,800
ما الذي يحصل؟
451
00:38:59,900 --> 00:39:03,700
يتمّ التحضير لأمر ما
يتمّ حتماً التحضير لأمر ما
452
00:39:08,700 --> 00:39:12,200
عليّ الذهاب إلى مكان ما
هلّا تبلغ (دانيالز) بذلك؟
453
00:39:16,400 --> 00:39:17,800
سافل
454
00:39:18,700 --> 00:39:20,700
(هيرك)، (كارفر)
455
00:39:22,900 --> 00:39:24,900
ماذا؟ -
تعالا -
456
00:39:36,800 --> 00:39:38,700
إنهما سافلان
457
00:39:38,700 --> 00:39:42,100
عرفا بأمر الرزمة فجأة
458
00:39:42,200 --> 00:39:43,200
عمَ تتكلّم؟
459
00:39:43,200 --> 00:39:46,600
ذلك السافل الأسود والنحيل
وذلك الشرطي الآخر اللعين
460
00:39:46,700 --> 00:39:48,800
إنه شاب أبيض لعين يعتمر قبعة
461
00:39:48,800 --> 00:39:52,700
هما من هاجم (بودي)؟ -
(باتمان) و(روبن) -
462
00:39:52,800 --> 00:39:54,800
حسناً؟
463
00:39:56,800 --> 00:39:59,300
رائع -
لقد نلتما منهم -
464
00:39:59,800 --> 00:40:01,900
(أنا (باتمان -
لا أظن ذلك -
465
00:40:01,900 --> 00:40:04,500
باتمان) أبيض) -
و(روبن) أسود؟ -
466
00:40:10,800 --> 00:40:13,600
لقد سمعته، أنت الشاب الأبيض اللعين
467
00:40:14,600 --> 00:40:17,400
أيها الفتى الخارق
لمَ لا تذهب إلى الجحيم؟
468
00:40:17,400 --> 00:40:19,300
كفى
469
00:40:24,100 --> 00:40:28,000
وقّع على هذه نيابة عني
"أيها السيد "النظيف منذ يوم واحد
470
00:40:32,900 --> 00:40:35,200
ليكن الله في عونك
حين يأخذون عيّنة من بولك
471
00:40:35,800 --> 00:40:38,400
ماذا تقصد؟ "إلهي أنا"؟
472
00:40:38,400 --> 00:40:44,300
لا، علينا أن نحصل لك على بول نظيف
ليكون إطلاق سراحك المشروط فعّالاً
473
00:40:44,300 --> 00:40:48,100
بابز)، أي شخص)
نعرفه بوله نظيف؟
474
00:40:59,100 --> 00:41:03,100
إذاً، هل أنتما جاهزان لاتهامه؟ -
إن وجدنا المسدس، أجل -
475
00:41:03,100 --> 00:41:04,700
(ومن ثم نقبض على (بيرد
476
00:41:04,700 --> 00:41:07,000
وإن أمسكنا به والمسدس في حوزته
تصبح قضية فدرالية
477
00:41:07,100 --> 00:41:10,800
أي 5 سنوات كحد أدنى في السجن وإن كان
لديه سوابق فستكون مدة العقوبة أكثر
478
00:41:10,800 --> 00:41:13,900
هل من عنوان تقصده؟
479
00:41:13,900 --> 00:41:18,000
نحن نعمل مع مخبرين
حالما نعرف شيئاً سنتحرك
480
00:41:19,700 --> 00:41:21,300
رياح دافئة بعد الظهيرة
481
00:41:21,300 --> 00:41:24,200
مشمس جزئياً، مع رياح ودافئ
مع احتمال عواصف
482
00:41:24,300 --> 00:41:29,100
ترتفع إلى 83، ويوم الجمعة
صافي مع حركة رياح تصل إلى 70
483
00:41:29,100 --> 00:41:32,100
تحديثات الحالة الجوية على مدار الساعة
(WTOP) في راديو
484
00:41:32,100 --> 00:41:35,300
أنا (دايف لي) في قناة الأحوال الجوية
485
00:41:35,300 --> 00:41:37,700
(WTOP) هنا شبكة الراديو
486
00:41:40,200 --> 00:41:43,000
أتقلق أن يراك أحد؟
487
00:41:43,000 --> 00:41:46,500
إن كان لدى أحد مشكلة
في قضائي بعض الوقت معكم
488
00:41:46,500 --> 00:41:50,600
فسأضطر إلى وضع المسدس في فمه
489
00:41:50,600 --> 00:41:52,900
ما رأيكما بذلك؟
490
00:41:57,100 --> 00:41:59,100
بيرد) ليس موجوداً اليوم)
491
00:41:59,100 --> 00:42:03,300
لو كان لدينا أكثر من مجرد اسم
ربما حينها كنا لنحصل على عنوان
492
00:42:03,300 --> 00:42:06,600
ما عساي قوله؟
(هنا (بيرد) هو مجرد (بيرد
493
00:42:07,700 --> 00:42:11,400
هل تفكران بالقبض عليه هنا أو ماذا؟ -
تلك هي الخطة -
494
00:42:11,400 --> 00:42:14,900
لا أحد هنا يحمل مسدّساً
تلك هي القوانين
495
00:42:15,000 --> 00:42:18,200
إن أردتم المسدس فعليكم الذهاب إلى أحد
"الفتيان الذين في "البرج
496
00:42:18,300 --> 00:42:20,400
نحتاج إلى المسدس -
إذاً لديكم مشكلة -
497
00:42:20,500 --> 00:42:23,300
إن لم نعرف عنوانه
فليدنا مشكلة بالتأكيد
498
00:42:23,300 --> 00:42:25,500
ليس إن عرفتم المكان الذي
يتعاطى فيه (بيرد) المخدرات
499
00:42:25,500 --> 00:42:28,300
بيرد) يتعاطى المخدرات؟) -
"ليس في "البرج -
500
00:42:28,300 --> 00:42:31,300
آيفون) لا يسمح لرجاله)
بتعاطي المخدرات، تلك قاعدة أخرى
501
00:42:31,300 --> 00:42:33,900
لا ينبغي تعاطي المخدرات
من الرزمة التي يوزعون منها
502
00:42:36,100 --> 00:42:41,300
لو كنت أطارد (بيرد) فأظن أنّ المكان
(الذي سيتواجد فيه هو (ريد ديلي
503
00:42:41,300 --> 00:42:43,200
(أي في (كارولتون
504
00:42:43,200 --> 00:42:46,300
هذا إن كان تفكيري صائباً
505
00:42:46,400 --> 00:42:48,200
(كارولتون)
506
00:42:48,300 --> 00:42:52,300
ولكن حين تقوما بعملية القبض عليه
يُستحسن أن تكونا أكثر من اثنين
507
00:42:52,300 --> 00:42:55,100
بدافع الأمان -
لماذا؟ -
508
00:42:55,100 --> 00:42:57,900
بيرد) قد يقتل)
أي شرطي من دون التردد
509
00:43:05,900 --> 00:43:08,200
(بوت)
510
00:43:08,300 --> 00:43:11,600
(أين (والاس -
لا أعلم -
511
00:43:13,900 --> 00:43:16,500
إنه في مأزق
512
00:43:16,600 --> 00:43:18,400
والاس) وقع في شرك)
513
00:43:19,300 --> 00:43:23,300
منذ قبضوا على ذلك الموزع
ولا سيما أنه كان في السيارة
514
00:43:24,400 --> 00:43:26,900
والاس) هادئ وصامت)
515
00:43:26,900 --> 00:43:29,400
ولا يغادر غرفته حتى
516
00:43:33,900 --> 00:43:35,900
أبحت عن (دي)، هل رأيتماه؟
517
00:43:44,200 --> 00:43:47,100
دي)، كيف حالك؟) -
مرحباً -
518
00:43:48,100 --> 00:43:51,900
ما الذي تفعله هنا؟ -
أحمل شيئاً -
519
00:43:52,700 --> 00:43:54,700
شيئاً جيداً
520
00:43:56,700 --> 00:43:59,000
تعال
521
00:44:00,300 --> 00:44:04,200
أين تجري عملية البيع والشراء؟ -
لا شيء يجري اليوم -
522
00:44:05,400 --> 00:44:10,200
هذا ما أتكلم عنه
إن أردت المزيد أعرف أحدهم
523
00:44:12,700 --> 00:44:15,200
أعرف شاباً من النادي
وهو من العاصمة
524
00:44:15,200 --> 00:44:18,300
(يتولى عملية في (نيو أورليانز
مع جامايكيين هناك
525
00:44:18,300 --> 00:44:20,300
نيو أورليانز)؟)
526
00:44:21,300 --> 00:44:23,200
(إنها عملية مهمة (دي
527
00:44:26,300 --> 00:44:28,600
وهل يعرف عمي بشأنها؟
528
00:44:29,100 --> 00:44:31,300
هذا الأمر يخصّني ولديَ ما يكفي
529
00:44:31,300 --> 00:44:34,000
(لأحضر رزمة إلى (نيويورك
530
00:44:34,100 --> 00:44:37,700
ولكن لا أبرع في التوزيع مثلك
531
00:44:37,700 --> 00:44:39,900
أتفهم ما أقوله؟
532
00:44:42,000 --> 00:44:46,100
دي)، أنا سأجازف)
مع أولئك الأشخاص
533
00:44:46,200 --> 00:44:49,600
وما أن أحصل على الرزمة
سأحضرها إلى هنا وستوزعها
534
00:44:49,600 --> 00:44:52,100
وسنتقاسم الأرباح مناصفة
535
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
حسناً؟
536
00:44:56,300 --> 00:44:58,300
حسناً، دعني أفكر بالأمر
537
00:44:58,400 --> 00:45:01,300
وفي نهاية الأمر، سنحقق
بعض الأرباح، أتفهم ما أقوله؟
538
00:45:03,900 --> 00:45:05,100
أجل بالتأكيد
539
00:45:07,800 --> 00:45:10,000
سأرحل الآن
540
00:45:10,000 --> 00:45:12,300
اعتن بنفسك -
حسناً، فكّر بالأمر -
541
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
قبعات مقابل 5 دولارات
خمس دولارات للجميع
542
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
هلّا تذكّرني بالباب الذي نراقبه
543
00:46:19,200 --> 00:46:23,500
الشاغر قرب المتجر
هنا يتعاطون المخدرات
544
00:46:23,600 --> 00:46:25,100
أما زال في الداخل؟
545
00:46:25,200 --> 00:46:28,200
غريغز) في الخلف)
ونحن في المقدمة، لذا أنت أخبرني
546
00:46:56,700 --> 00:47:01,200
قبعات بـ 5 دولارات
قبعات بـ 5 دولارات
547
00:47:01,300 --> 00:47:03,600
تعال أيها الزنجي
يمكنك أن تغطي رأسك
548
00:47:07,200 --> 00:47:10,800
لا يمكنك أن ترفض، 5 دولارات
549
00:47:15,500 --> 00:47:18,500
خمس دولارات يا سيد -
تباً لك -
550
00:47:24,100 --> 00:47:25,500
لننل منه
551
00:47:25,500 --> 00:47:26,600
أيها القصير
552
00:47:29,300 --> 00:47:31,100
ضع يديك وراء ظهرك، هيا
553
00:47:34,700 --> 00:47:37,100
لقد نلت منه -
ابتعد عني يا رجل -
554
00:47:39,000 --> 00:47:40,600
ابتعد عني
555
00:47:40,600 --> 00:47:42,300
سأثبّت قدميه، سأكّبل قدميه -
سفلة -
556
00:47:46,700 --> 00:47:48,900
حسناً
557
00:47:48,900 --> 00:47:51,200
تباً -
أجل -
558
00:47:51,200 --> 00:47:53,800
انظروا ما لدينا هنا
559
00:47:55,800 --> 00:47:59,100
رائع، رائع -
ابتعد عني -
560
00:48:01,200 --> 00:48:02,400
يداي
561
00:48:02,400 --> 00:48:04,900
تباً -
اخرس -
562
00:48:06,200 --> 00:48:08,200
هذا محكم جداً
563
00:48:13,300 --> 00:48:15,300
لنترك الأريكة هناك، حسناً؟
564
00:48:15,400 --> 00:48:19,600
لنتركها هناك -
هذا لطيف -
565
00:48:25,600 --> 00:48:27,200
واذن؟
566
00:48:27,200 --> 00:48:29,400
ما الأمر (سترينغ)؟
567
00:48:29,400 --> 00:48:33,600
متى يتمّ تغيير المخبأ؟ -
كل ليلة منذ تعرّضنا للسرقة -
568
00:48:33,700 --> 00:48:37,900
هل يتعاطى أي واحد في الفريق المخدرات؟ -
لا، فقط المدمنون القدامى -
569
00:48:37,900 --> 00:48:40,100
وهم لا يتعاملون
لا بالمال ولا بالمخدرات
570
00:48:40,100 --> 00:48:42,400
وهل كنتم تتحققون
من الأماكن الشاغرة؟
571
00:48:42,400 --> 00:48:45,200
للحرص على ألا تتخذ
منها الشرطة مركزاً لها؟
572
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
بالتأكيد
573
00:48:46,300 --> 00:48:49,300
لا تحملون لا هواتف خلوية
ولا هواتف عادية في منازلكم، صحيح؟
574
00:48:49,400 --> 00:48:54,500
لا شيء باستثناء هذه الأجهزة
الطنانة والهواتف العمومية هناك
575
00:49:00,600 --> 00:49:02,400
حسناً، انزعوا أسلاك تلك الهواتف
576
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
ماذا؟
577
00:49:06,100 --> 00:49:07,900
انزعوا أسلاك تلك الهواتف
578
00:49:08,800 --> 00:49:11,600
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى
هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً
579
00:49:11,600 --> 00:49:14,100
ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم
580
00:49:14,100 --> 00:49:15,800
هل سمعتم؟
581
00:49:16,300 --> 00:49:19,000
هل سمعتم؟ -
نعم -
582
00:49:19,100 --> 00:49:22,400
حسناً (باي) انزع أسلاك تلك الهواتف -
هيا -
583
00:49:33,200 --> 00:49:36,000
تراجع
584
00:49:42,500 --> 00:49:43,300
{\pos(230,180)}{\c&H0CFCFF&}تشويش الاتصال
585
00:49:58,900 --> 00:50:05,200
أردنا تعليق الخلفية المخملية
586
00:50:05,300 --> 00:50:11,000
والزينة
ولكنها ما زالت في المصبغة
587
00:50:12,700 --> 00:50:16,700
ولكن بصدق
أردنا أن نُري هيئة المحلّفين
588
00:50:16,700 --> 00:50:20,400
أنك وخلال استجوابك
589
00:50:20,500 --> 00:50:23,200
بدوت على هذه الحال
590
00:50:23,200 --> 00:50:24,800
تباً لك أيها السمين
591
00:50:26,600 --> 00:50:28,900
"تباً لك أيها السمين"
592
00:50:28,900 --> 00:50:30,900
ظننت أننا صديقان
593
00:50:39,400 --> 00:50:42,900
ذلك المسدس موجود حالياً
في مختبر الأدلة الجنائية
594
00:50:42,900 --> 00:50:47,000
لقد تمّ استعماله لقتل أحدهم
وسيُحكم عليك بالإعدام
595
00:50:47,000 --> 00:50:51,300
هل أنت مستعد لذلك؟ -
تباً لك أيتها الساقطة -
596
00:50:51,300 --> 00:50:53,600
أين محاميّ
597
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
أيتها السافلة الحقيرة؟
598
00:50:58,300 --> 00:51:01,400
لديك فرصة واحدة
أيها السافل الغبي
599
00:51:01,500 --> 00:51:04,200
أخبرنا عن الأشخاص الذين
قتلت (ويليام غانت) من أجلهم
600
00:51:04,200 --> 00:51:07,200
أو أنّ الذنب كله سيقع عليك
601
00:51:07,200 --> 00:51:12,700
اسمعي، اقتربي مني
وسأضاجعك كما لم يفعل أحد سابقاً
602
00:51:12,700 --> 00:51:15,800
يا له من فتى ساحر -
سافلة -
603
00:51:18,200 --> 00:51:20,600
لا يمكنك اثبات شيء
604
00:51:20,600 --> 00:51:23,200
يجدر بأحدكما الدخول -
أهي في ورطة؟ -
605
00:51:23,200 --> 00:51:26,000
كيما)؟ إن استمرّ)
في ذلك ستبرحه ضرباً
606
00:51:26,100 --> 00:51:29,800
!ليس لديك شيء
607
00:51:34,300 --> 00:51:36,400
إذاً، أنت شاهدي؟
608
00:51:38,200 --> 00:51:41,000
لمَ عرضت أن تساعدني؟
609
00:51:41,000 --> 00:51:46,400
بيرد) يستخفّ بكل شيء)
قد يقتل رجلاً عادياً حتى
610
00:51:46,400 --> 00:51:48,200
لا تسئ فهمي، أقوم
ببعض الأعمال القذرة أيضاً
611
00:51:48,300 --> 00:51:51,900
ولكن لن أقتل يوماً
أي شخص لا علاقة له بشيء
612
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
ينبغي أن يتمتع المرء ببعض الأخلاق
613
00:51:55,700 --> 00:51:57,800
من دون شك
614
00:52:04,100 --> 00:52:07,300
أعرفك من مكان ما
615
00:52:07,300 --> 00:52:09,800
(كنت في (ساوت وسترن
قبل وصولي إلى دائرة الجنايات
616
00:52:09,900 --> 00:52:14,400
(عملت على قضية (فريدريك رود -
لا، أعرفك من أيام الدراسة -
617
00:52:17,200 --> 00:52:19,100
هل قصدت ثانوية (أدموندسن)؟
618
00:52:20,700 --> 00:52:22,600
أجل، كنت تسبقني
619
00:52:22,600 --> 00:52:26,000
وأذكر أنك كنت أول من مارس
تلك الرياضة التي تُحمل فيها العصا
620
00:52:26,100 --> 00:52:28,200
ما اسمها؟
621
00:52:28,200 --> 00:52:30,600
(رياضة (لاكروس -
أجل -
622
00:52:31,400 --> 00:52:33,300
كنت بارعاً وكان الشبان
في المدرسة الإعدادية
623
00:52:33,300 --> 00:52:37,900
(يرتعبون لدى رؤية (بانك
قادماً باتجاههم
624
00:52:42,400 --> 00:52:44,400
حسناً، اسمع يا صاح
625
00:52:46,400 --> 00:52:49,800
نظراً أنك كنت كريماً في مساعدتنا
626
00:52:49,800 --> 00:52:52,700
فما الأمور الأخرى التي تعرفها
والمتعلقة بقضايا جرائم قتل؟
627
00:52:52,800 --> 00:52:55,200
هل ستنالون من (باركسدايل)؟ -
سننال من أي أحد -
628
00:52:55,200 --> 00:52:59,000
من أين تريدني أن أبدأ؟ -
من حيث تشاء -
629
00:52:59,100 --> 00:53:01,400
فجرائم القتل تبقى جرائم قتل
630
00:53:09,200 --> 00:53:11,400
شكراً
631
00:53:16,600 --> 00:53:21,100
إنه المسدس الذي نبحث عنه
(لقد قُضي عليك (بيرد
632
00:53:21,200 --> 00:53:24,100
إنها الفرصة الأخيرة لك
للتوصل إلى صفقة ما
633
00:53:24,100 --> 00:53:27,400
لن يحصل ذلك أيها السافل الأبيض
634
00:53:34,600 --> 00:53:39,200
أجل، هذا صحيح وخذ
تلك الساقطة الحقيرة برفقتك أيضاً
635
00:53:52,000 --> 00:53:54,400
ماذا عن الأصفاد؟
636
00:53:57,900 --> 00:54:00,100
ستعطونني على الأقل فرصة عادلة
637
00:54:00,200 --> 00:54:02,300
لا تعاملوني بهذه الطريقة
638
00:54:07,200 --> 00:54:09,800
أيها السافل السمين
639
00:54:09,900 --> 00:54:11,900
انزع الأصفاد من يدي
640
00:54:14,900 --> 00:54:16,900
فالتون) و (بايكر)؟)
641
00:54:18,200 --> 00:54:21,000
أجل، حصل ذلك العام الفائت
بعد بضعة أيام من عيد الفصح
642
00:54:21,000 --> 00:54:25,600
(هذه الفتاة المدعوة (تي سي
إنها بين الـ 30 والـ 35 من عمرها
643
00:54:25,600 --> 00:54:29,100
دنيز ريدينغ)، أجل)
644
00:54:31,200 --> 00:54:33,200
تباً
645
00:54:35,500 --> 00:54:38,900
يعرف (بيرد) كيف يجعل
الآخرين يفقدون أعصابهم
646
00:54:51,100 --> 00:54:53,100
قضية (ليندسي)، صحيح؟
647
00:54:55,600 --> 00:54:57,900
(لا، (ليندسي)، (مارتن ليندسي
648
00:55:03,900 --> 00:55:06,500
من هي (دنيز ريدينغ)؟
649
00:55:19,900 --> 00:55:23,200
ما الذي فعلته به؟ -
(إنه لك (مايك -
650
00:55:33,500 --> 00:55:36,500
لا أذكر حتى هذه القضية
أقسم بذلك
651
00:55:36,600 --> 00:55:38,000
انتهت القضية
652
00:55:38,000 --> 00:55:42,800
ذلك الفتى أدلى بإفادته
شاهدان وهوية القاتل
653
00:55:43,600 --> 00:55:45,800
استلم ذلك مع تهانينا
654
00:55:47,000 --> 00:55:50,800
ساني)، ما الذي تفعله هنا)
في هذا الوقت من الليل؟
655
00:55:50,800 --> 00:55:53,500
السيدة (لارو) اللعينة؟
656
00:55:53,500 --> 00:55:57,200
(يجدر بي أن أشكرك (جايبيرد
لقد أنقذت حياتي
657
00:55:57,200 --> 00:56:01,100
ثمة أمر واحد لا أفهمه طلبت
المساعدة لحلّ قضية (ليندسي) لا هذه
658
00:56:01,200 --> 00:56:04,600
مايك)، انسَ أمر الغجرية)
659
00:56:05,700 --> 00:56:08,300
هذان الشخصان اللذان أنقذاك
660
00:56:13,500 --> 00:56:14,600
شكراً
661
00:56:18,400 --> 00:56:19,600
(جيمي)
661
00:56:22,800 --> 00:56:25,300
علينا أن نتكلم
662
00:56:26,400 --> 00:56:28,400
(الأمر يتعلق بـ(رولز
663
00:57:09,600 --> 00:57:14,000
ما الأمر؟ هل أنت ثمل ليلة الثلاثاء؟
664
00:57:14,100 --> 00:57:17,300
إنه صباح الأربعاء؟ -
لستُ ثملاً -
665
00:57:21,500 --> 00:57:25,900
إنه (رولز) وهو يسعى وراء شارتي
666
00:57:29,200 --> 00:57:30,900
ماذا؟
667
00:57:30,900 --> 00:57:32,900
(سيطردونني (روني
668
00:57:35,300 --> 00:57:39,400
سيتخلصون مني، أحب
هذه الوظيفة ولكنهم سيطردونني
669
00:57:47,200 --> 00:57:49,700
ادخل
670
00:57:57,800 --> 00:58:07,450
Tomy601K :ترجمة
S3DAF :تعديل