مرحبا - مرحبا شباب، كيف الحال؟
سأكمل عنك هذا
تناولنا للتو عشاءنا مع أخت (ستيلا) وخطيبها
سيتزوجان قبلنا
حسنا، تعلمين كم حلمت
بيوم زفافك المثالي
منذ أن كنت طفلة صغيرة؟
نعم - بالطبع -
ستسرق أختي مني حفل أحلامي
حتى أصغر تفصيل...على "جزيرة شيلتر"...عند غروب الشمس
فقط عند أسفل الشاطئ من بيت
عائلتنا الصيفي القديم
هذا حفل زفاف أحلامي
...سأنهي أنا هذا
من المفترض أن يكون لحم الخروف هنا رائعا
أوه...أنا نباتية
أتمنى ألا أنصت إلا ذلك الصوت المعنوي
داخل رأسي والذي يقول بأن أكل الحيوانات مثل القتل
لكنني أعتقد بأنني لست قوية مثلك
هذا لأنك بحاجة إلى البروتينات
سآخذ لحم الخروف
حسنا، هدف جديد
أريد من حفل زفافنا أن يركل مؤخرة حفل زفافهما
أريد من حفل زفافنا
أن يمسك برأس حفل زفافهما ويدفعه إلى المرحاض
وأن يغطسه هناك لأكثر من 20 مرة
أوه (تاد)، يبدو أنك كنت في حفل زفافها عندما كنت الثانوية العامة، أليس كذلك؟
كما تعلمون، فهي دائما تفعل شيئا مثلي
...أعني، أنا أحبها، لكن
هناك جزء صغير مني يتمنى
أن ينهار هذا كله
أنا أكرهه
أكرهه
! أكرهه
يا إلهي، شريحة اللحم هذه رائعة حقا
تفصلنا أربعة أيام فقط عن الحفل ومازال يهرب
مع مستشار الفيتامينات من الأطعمة الكاملة؟
لقد تركت التبرج من أجله
وتخليت عن الاستحمام من أجله
تخليت عن حلاقة إبطي من أجله
من الصعب التخيل بأن كل شيئ كان خطأ
والآن هو قريب جدا من حقل الزفاف
هناك مثل لحم الخنزير أو شيء كهذا
في هاته الصلصة...أنا أحبه
أنا لا أستطيع استرجاع أي شيء مما صرفته
اكون قد ضيعت آلاف الدولارات
أطفال...عندما تكونون طرفا في علاقة عاطفية
فستطورون نوعا من التخاطر الذهني مع شريككم
ما الذي تعتقده؟
بإمكاننا أن نساعدها
كلا (ستيلا)، يجب علينا مساعدتها
لندفع نحن ثمن العشاء
(نورا)
لا تقلقي
سنهتم بهذا
هذا صحيح
سنتكفل نحن بحفل زفافك، وسنقوم بدفع
كل ما صرفته من أجله
أنا و (تاد) سنتزوج هذا الأحد
-==Architecte19==- Re-Synced By: MEE2day
مرحى...سنتزوج هذا الأحد؟
هل نحن متأكدون بأننا مستعدون لهذا؟
(تاد)، أهدرت عدة سنوات محاولة أن أجعل أب (لوسي)
يقرر بأنه "مستعد" لهذا
ولكنه لم يتمكن من هذا أبدا
ولهذا نحن لم نتزوج
هيا، فلنكن عفويين فقط
لطالما حلمت بأن يكون (توني) عفويا هكذا
حسنا، أنا معك
وأنا أيضا...عفوي
ليتني لم أفعل هذا
أطفال...العبر تأتي دائما في نهاية القصص
ولكن هذه مهمة جدا، وسأخبركم بها الآن
لا تدعو أبدا أبدا حبيبا-سابقا إلى حفل زفافكم
إن أعطاني أحدهم هذه النصيحة من قبل
لتغير كل شيء
هيا، عليك الحضور، هذا حفل زفافي
لا أستطيع، فأنا في طوكيو
وهذا أسبوعي الأول في العمل
ولا أستطيع أن أتركه
بالإضافة إلى أنني أخيرا أقدم أخبارا جدية
روبن) كانت تقدم أخبارا جدية)
كانت الأخبار الإنجليزية الأولى في الشبكة باليابان
بالتأكيد، الأخبار هناك مختلفة قليلا
...صوّت المجلس الإحتياطي الفدرالي لترك
أسعار الفائدة دون تغيير
هذا زفافي
عليك أن تكوني هناك
حسنا...سأكون هناك
علي الذهاب الآن
مساء الخير
(وأنا (روبن شيرباتسكي
انهارت محادثات السلام مرة أخرى في الشرق الأوسط
على الرغم من البداية الواعدة في آخر المفاوضات
وقد تعثرت تلك المحادثات بسبب بعض المسائل الأمنية
ستحضر
أجل
(حسنا (تاد
حفلتك للعزاب، الليلة
وقد أحضرت ثلاثة راقصات الأكثر
رشاقة و مرونة واللواتي لم تشاهد مثلهن من قبل
لأا أستطيع، ليس هاته المرة - حسنا، سأعلمك كيف سيكون الأمر -
مارشال)، علينا حقا أن نستأجر بعض السيارات
للغد، أليس كذلك؟ - بالطبع
ماذا؟
كلا "لا تتزوج (تاد)"؟
لا "أنت ترتكب خطأ كبيرا (تاد)"؟
(بارني ستينسون)
هل توقفت عن حربك الطويلة ضد الزواج؟
كلا، أنا فقط أعرف القضية اليائسة عندما أراها
ونفس السبب لكوني لا أقوم بالاسترجاع
بالإضافة إلى أن زواج (تاد) هو أكبر اهتماماتي
...كما ترين
مؤخرا، كنت أعمل على مشكلة
ذات أهمية قصوى
أعترف بأنني كنت محتارا
حتى تلك الليلة التي قررت فيها معالجتها بشكل نهائي
بعدها وأخيرا، حللت الرموز
(إذا، فأنت عائد إلى (روبن
آمل ذلك
أعني، عطلة نهاية الأسبوع هذه هي أفضل فرصة
لأنام معها مجددا
أنت لن تصل إليها أبدا
فهناك الكثير من حالات صرف الإنتباه
فأول صديقة للعروس ثملة ستراها
سيكون رأسك تحت ثيابها
مثل مصور قديم
ليلي)، لا تقللي من هذا)
ولكن في نهاية هذا الأسبوع، ستكون (روبن) الوحيدة التي سأنام معها
إذا، في اليوم السابق ليوم الزفاف
"قمت أنا و(ستيلا) برحلة إلى "جزيرة شيلتر
مع كل شخص لا يبعد كثيرا عن الركب
(لم يكن هذا ما تصورته بالنسبة لمكان زواج (تاد
"مركز اليوغا والتأمل الجماعي"
لا أعلم شباب ولكنني "لن أبقى" هنا
أكثر مما عليّ
عزيزي، فلتذهب لتحضر لنا ما نأكله من عند تلك الهيبية القذرة
هناك ونحن سنحضر بعض المشروبات؟
إذا، ما لديكم من مشروبات هنا؟
هنا في المركز
لدينا سياسة صارمة جدا تمنع شرب الكحول
عظيم، وهي تشمل كل اللحوم، أليس كذلك؟
أجل، وهي نباتية مائة بالمائة
كلا
أنا بحاجة للكحول
لن استطيع الوصول لـ(روبن) بهذه الأشياء
أنظروا لهذا
يا إلهي، بعض هذه المشروبات
بإمكانها أن تجعل الفتاة أكثر ذكاء
أي نوع من الجحيم هذا الذي أحضرنا إليه (تاد)؟
لا توجد لحوم
لا وجود للمشروبات الكحولية
لقد ساءت أكثر
أنا متأكد 90 % بأن الرجل الذي أنت كنت تتكلم معه
"كان المغني الرئيسي في فرقة "سبين دوكتورز
مرحبا شباب
ستيلا) وأنا لدينا مشكلة صغيرة)
البرامج تبدو عظيمة
أعني، أسماؤنا ليست في المقدمة
ولكن ماعدا ذلك فهي لطيفة حقا
(أ...لقد تحدثت مع (روبن
هي مشغولة وتعمل لوقت متأخر
ولكننها قررت الحضور في آخر لحظة
هل دعوت (روبن)؟
أجل بالطبع
لم تخبرني بهذا أبدا
لا أعرف كيف علي أن أشعر هنا
هل يمكنني المساعدة؟
أنت تبدين مسرورة
(فأنت تحبين (روبين
أجل، ولكنها حبيبتك السابقة
فهذا غريب - لا ليس غريبا -
بل هو غريب
لا يمكنك أن تطلب من عروسة
أن تستقبل حبيبة زوجها السابقة في عرسها؟
(ستيلا)
زوجك الجديد
اعتاد على اللهو معي، لحوالي ثلاث مرات في اليوم
حضور الحبيب-السابق في الجوار
لا أعرف...هذا يحيي
الأشياء العالقة القديمة
كيف تعلم بأن تلك الشرارة
لن تشتعل مجددا بينك وبين حبيبتك-السابق هناك؟
هيا، فنحن أصدقاء فقط
كما أنني و(روبن) أوضحنا الأمور بيننا
عند عيد الشكر، ولم يكن هذا منذ وقت طويل
هل وضعت رهانا كبيرا ضد نفسك
في هذه الحجّة؟
فقد حصلت على تذكرة طائرتها
تاد) هذا مهم بالنسبة لي)
لإان لن أدعو
(أبدا والد (لوسي - لن أهتم إن -
قمت بدعوته
لنقم بدعوته هو أيضا
كلا، (توني) هو آخر شخص
أريد دعوته إلى حفل زفافنا، مفهوم؟
و (روبن) هي الثانية
من المحتمل أن (روبن) على وشك أن تصعد إلى الطائرة الآن
كما أنا تركت عملا مهما من أجل هذا
دفعت بالمخاوف البيئية
لرفع أسعار وقود الطائرات
مبيعات العربات الهجينة
إرتفعت 11 % على السنة السابقة
ما الذي علي فعله؟
لا أعلم
أعتقد بأنني أتفق مع ستيلا في هذا
لم عليك أن تطلب من حبيبتك السابقة
الحضور لمشاهدتك على أنك الناجح هنا؟
هذا مثل دعوة رجال بحرية سياتل
من أجل لعبة "وورلد سييريز" للبيسبول
هذا غريب بالنسبة لجميع
ماذا؟ لا
على (روبن) أن تحضر
أجل، فهي من أفضل أصدقائي
صديقة أنثى
أفضل صديقاتي
أنا لا أهتم بما تزيفه هنا
يا رجل، على (روبن) أن تحضر
ليس عليها القدوم
(ما الذي تتحدث عنه...(القاضي ألدرين
وقت مستقطع للتصويت
(حسنا، لا يبدو هذا صائبا بدون حضور (روبن
لكن لا يمكنك الجدال مع العروس
سأتصل بها لأخبرها بألا تحضر
ستكون هذه مثل
أسوأ مكالمة قمت بها لكل الأوقات
(تاد)...(تاد)
سأتصل بها أنا
مرحبا؟
أين أنت (روبن)؟
أنا متجهة إلى المطار
حسنا، سنراك قريبا
أتمنى لك رحلة طيبة
أخبار سيئة
لم أتمكن من الاتصال بها
حسنا، (روبن) استقلت الطائرة
أتعلمون ماذا، أنا سعيد
يجب على الأحبة السابقين أن يحضروا حفلات زفاف أصدقائهم
سأخبر (ستيلا) بأن عليها أن تتقبل هذا
(أعتقد بأنه يجب أن تكون أكثر حساسية مع (ستيلا
(حول كل ما يتعلق ب(روبن
ما الذي تعنيه بحساسا؟
العرائس تقعن تحت الكثير من الإجهاد قبل زفاف
أعني، بالطبع أنا تعاملت جيدا مع الأمر
ألا تتذكرين؟
بائع الزهور أخبرني للتو
... بأن لون الأزهار الوردي أقل خفة من
الوردي المتوسط
أقل خفة
كل شيء ينهار
...موقع زفافنا
يستعمل فرن جاذبية بدلا من مكيف هواء مركزي
ذلك الشيء الوحيد الذي اهتممت به
لماذا سنتزوج حتى؟
بعد فترة، سيصبح ذلك مجرد ضوضاء
على (ستيلا) المسكينة أن تختصر عمل عدة أشهر كاملة
إلى ثلاثة أيام فقط - إذا ما الذي علي فعله؟ -
تنتظر الأزمة القادمة، تحلها وتصبح أنت البطل
(ثم ستطرح موضوع (روبن
لكنها هذه المرة ستوافق
لكن ماذا لو لم تكن هناك مشكلة جديدة؟
هي مجرد عروس
ستكون هناك مشكلة جديدة
هناك مشكلة جديدة
رائع، ما هي؟
ابنتي، ابنتي الوحيدة لن تحضر زفافي - ماذا؟ -
من المفترض أن يوصلها (توني) غدا
لكنه الآن منزعج مني لأنني سأتزوج، ولن يقوم بإيصالها
كان هذا منذ خمس سنوات
لم لا يستطيع ألمضي في حياته فقط؟
إذا، فأول شيء أفعله غدا
سأقود سيارتي إلى أسفل المدينة، وأطلب منه
(أن يدعني أقل (لوسي
إذا حلت المشكلة
ستيلا) ستكون سعيدة)
و(روبن) ستحضر الحفل
مرحبا
هل أنت (بارني)؟
أجل
سمعت بأنك زان حقيقي، لذا أنصت إلي
ليلة غد
أريد ن أفعل أمورا قذرة جدا
وسيئة جدا بحيث أنسى
بأن هذا كان من المفترض أن يكون زفافي
أ...أنا نوعا ما هنا مع شخص آخر
أحضرها معك
لن تستطيع تحقيق ذلك أبدا
صباح يوم زفافي
(ذهبت إلى منزل (توني
(لأحضر (لوسي
مرحبا
(توني)
هل تتمرن على بعض حركات الكراتي؟
آسف...آسف، يا رجل
أنت فقط أطلقت جرس إنذاري الدفاعي الداخلي
عليك ان تشاهد تلك الأشياء
ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا - أجل -
إذا ما الذي جلبك إلى هنا؟
إعتقدت بأنك ستكون مشغولا في جناح شهر عسلك
حاليا مع امرأتي السابقة
ليس بعد، ولكن قريبا
هذا صحيح، فالليلة هي الموعودة
!!أجل، يا رجل
ستلهو مع أم طفلتي
في الحقيقة، لقد لهونا عدة مرات
لماذا علي دائما يجب أن أصحح للناس؟
(أنت و(ستيلا
أيها الكلب المحظوظ
...بإمكاني فقط
أنا سعيد جدا من أجلكم
...(أجل...اسمع...هذا ما في الأمر، (لوسي
لا تستطيع أخذها معك
توني) توقف)
فهذا يوم مهم بالنسبة لـ(لوسي) أيضا
يجب عليك الآن أن تضع قضاياك الخاصة جانبا
وأن تفكر بأفضل شيء لها حاليا
سواء أردت هذا أم كرهت
فيجب عليها حقا أن تحضر حفل زفاف أمها
لذا، سآخذ (لوسي) معي
أنت محق يا رجل
أنت محق
أنا آسف
...كل ما في الأمر...رؤيتكم مع بعض
جعلني أدرك ما الذي كنت أملكه بين يدي سابقا
دعنا نتوقف عن العناق
أنا آسف
فـ (لوسي) هي عالمي
وأحس بأنني أفقدها إلى العائلة الجديدة
عائلة لست جزءا منها حتى - تعال...بل أنت كذلك -
كلا أنا لست كذلك، حتى إنني لم أدع إلى حفل الزفاف
حسنا، أنت مدعو الآن
طريق السفر
أليس كذلك؟
طريق السفر...عودة إلى السيارة
إذا فاليوم هو الموعود
هل رطبت جسمك؟
عزيزتي، شكرا لاهتمامك
(بـ(بارني ستينسون
"ظهرك سيصبح مثل "جاكسون بولاك
يؤسفني أن أخبرك بأنني حتى هذا الوقت
كنت نباتية لسنتين كاملتين
وأنا بحاجة للحم
لا مواقع متوفرة حاليا...
أنا مدربة يوغا
وكل وضعية متاحة
سنلتقي في غرفتك، بعد عشرين دقيقة
لا مداعبة...
أنا لن أستطيع تحقيق ذلك، أليس كذلك؟
ليست لديك أية فرصة
حسنا، فقط تذكرا
دعاني أتحدث إلى (ستيلا) أولا، مفهوم؟
أمي...أمي
تاد) دعا أبي للزفاف)
مرحبا عزيزتي، لقد اشتقت إليك
أمهليني دقيقة فقط، موافقة؟
مرحبا - (مرحبا (توني -
هل دعوت (توني)؟
إلى زفافنا؟
تاد) لقد تحدثنا عن هذا)
لا حبيب-سابق في زفافنا
لم فعلت هذا؟
ما الذي فعله (تاد) هذه المرة؟
تاد)، ما الذي تفعله روبن هنا؟)
اعتقدت بأنني كنت واضحة
حول عدم دعوتنا لأي حبيب-سابق إلى زفافنا
...لتكوني عادلة
حبيبك السابق هنا
وأنت من دعاه
هيا، هذا ليس غريبا
هذا غريب
...يبدو وكأن
الأمور لم تنته بينكما
...(و (توني
لا يمكنني أن أقابله الآن
لذا، من فضلك، هل يمكنك الخروج الآن وتطلب من الرحيل؟
وبإمكانك أن تجعل مني الشخص السيء
وسأتحدث مع (روبن)، وأخبرها بأن لا شيء شخصي في هذا
حسنا
(وإن أنا تركت (ستيلا) تتحدث مع (روبن
كل هذه القصة كانت ربما لتنتهي بطريقة مختلفة
فهمت
فهمت الأمر
(وللمرة الأولى (تاد) و(ستيلا موزبي
وهذه
"كيف قابلت أمكم"
هل انتهى أبوكم أخيرا من قصصه؟
والآن من يريد المثلجات؟
ولكنني لم أفعل
(هل يمكنك الحديث إلى (توني
فقط قطعت (روبن) كل الطريق إلى هنا من طوكيو
يجب علي أن أتحدث معها أنا
بالتأكيد
حسنا
مرحبا
آسف على هربي منك هكذا
لا بأس بذلك
لا يمكنك أن تصدق الرحلة التي قمت بها
فقد كنت على متن الطائرة لما يقارب يوما كاملا
ولكن كل هذا يهون لرؤيتك تتزوج
كيف لا يمكنني أن أحضر...؟ - لا يمكنك حضور زفافي -
الحمد لله - ماذا؟ -
تاد)، هذا غريب) - ليس غريبا أبدا -
بل غريب، هل تعرف كيف يكون شعورك عندما تحضر
زفاف حبيبك السابق؟
(روبن) - (ستيلا) -
!!فلتحترقي أيتها القذرة...فقد فزت
لقد انفضلنا منذ أكثر من عام
ولكن هذا ليس بالمدة الطويلة
مشاهدتك تتزوج امرأة أخرى
ليس بالطبع شيء كنت أتطلع إليه
لا أعلم
أنا فقط إعتقدت بأنني إن غيرت رأيي
بشأن الزواج والأطفال
فسـ...فسيكون من الجيد أن أعلم بأنك هناك
إذا فقد كنت قارب نجاتك...كم هذا مغر
...ليس الأمر كذلك، هو فقط
لم تخرجين كل هذا الآن؟
لا شيء بيننا الآن
حسنا، ربما هناك
أعني، بالطبع هناك
مثل هذه الأشياء لا تختفي دون أن تترك آثارا
(أنا لست مجرد ضيفة أخرى هنا (تاد
حسنا، لقد تواعدنا من قبل ولكن كل واحد مضى في حياته
وكل واحد حصل على ما يريده...أنا سأتزوج
وأنت حصلت على وظيفة في طوكيو
...والكل سيعيش سعيدا إلى
لقد استقلت من وظيفتي
فعلت ماذا؟
سأعود إلى نيويورك
...اعتقدت بأنني أريد ذلك العمل، لكن
أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
وأعتقد بأن عليك أنت أيضا أن تعود لحياتك
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟
لا تتزوج
لقد تسرعت كثيرا في هذا
هذا مثل تخطيك لكل صفحات الكتاب لتصل إلى الخاتمة
تاد) أنت الرجل الأكثر رومانسية الذي أعرفه)
سرقت بوق فرنسي أزرق لي
حاولت أن تجعل السماء تمطر
لقد جعلتها تمطر - كان ذلك صدفة -
ولكن بعد كل هذا
سينتهي مسعاك الرومانسي
ينتهي هكذا؟
أنت فقط تختفي في زفاف شخص آخر
بيت شخص آخر، حياة شخص آخر
بدون أن تفكر ثانية
تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
(هذا ليس (تاد موزبي
(أنا أحب (ستيلا
فهي المثالية
إن كنت تشعرين حقا بهذه الطريقة
فأعتقد بأن عدم حضورك للزفاف سيكون شيئا جيدا
بعد كل شيء
شجار كبير؟
أجل
تفضلي
هذه على حسابنا
فلتحضر لي المزيد
يا إلهي، لا تحضر المزيد من هذه
(مرحبا (روبن
(بارني)
أنا أمر بيوم مروع
سرقت بعض قارورات الشراب من المخزن الغير خاضع للضريبة
أتريد الانضمام إلي؟
أجل...فلنذهب إلى غرفتك
بعيدا عن هذه الغرفة
وبإمكاننا أنت نلهو قليلا
لم يحجزا لي غرفة
في الحقيقة كنت آمل أن أبقى معك
لا مشكلة
علي فقط أن أعيد ترتيب ملابسي
...فهناك بعض الملابس على الأرض و
وهناك فتاة عارية مقيدة على السرير
المناشف في جميع أنحاء الحمام، إنها فوضى
إذا على أية حال...امنحيني عشر دقائق
...لأرتب المكان - (أراك لاحقا (بارني -
...هي
حسنا، لنفعل هذا
من هذه بحق الجحيم؟
هذه هي الفتاة
العاملة في مكتب في البهو
أطفال، أحيانا يعتقد المرء بأنه يعيش قصة واحدة
لكن الحقيقة تظهر شيئا آخر كلية
في ذلك الوقت، اعتقدت بأن الأمر
يتعلق بـ (روبن) و حضورها للزفاف من عدمه
لو أنني فهمت ما كانت القصة الحقيقية عليه
حضور الحبيب-السابق...أنا لا أعرف، هذا يحيي
الأشياء العالقة
كيف تعلم
بأن تلك الشرارة لن تعود بينك وبين حبيبتك-السابق هناك؟
يبدو أن علاقتكما لم تنته كما تظن
(أهدرت عدة سنوات محاولة أن أجعل أب (لوسي
يقرر بأنه "مستعد" لهذا
رؤيتكم شباب...جعلتني أدرك ما كان عندي
لطالما حلمت بأن يكون (توني) عفويا هكذا
بجدية، أطفال، لا تدعو أبدا حبيبا-سابقا إلى حفل زفافكم