1
00:00:01,600 --> 00:00:04,570
مرحبا -
مرحبا شباب، كيف الحال؟
2
00:00:04,585 --> 00:00:06,455
سأكمل عنك هذا
3
00:00:08,825 --> 00:00:10,825
تناولنا للتو عشاءنا مع أخت (ستيلا) وخطيبها
4
00:00:10,885 --> 00:00:11,885
سيتزوجان قبلنا
5
00:00:11,955 --> 00:00:12,955
حسنا، تعلمين كم حلمت
6
00:00:13,025 --> 00:00:14,155
بيوم زفافك المثالي
7
00:00:14,225 --> 00:00:15,225
منذ أن كنت طفلة صغيرة؟
8
00:00:15,285 --> 00:00:17,125
نعم -
بالطبع -
9
00:00:17,185 --> 00:00:18,925
ستسرق أختي مني حفل أحلامي
10
00:00:18,985 --> 00:00:23,025
حتى أصغر تفصيل...على "جزيرة شيلتر"...عند غروب الشمس
11
00:00:23,085 --> 00:00:24,955
فقط عند أسفل الشاطئ من بيت
12
00:00:25,025 --> 00:00:26,725
عائلتنا الصيفي القديم
13
00:00:26,785 --> 00:00:29,055
هذا حفل زفاف أحلامي
14
00:00:30,055 --> 00:00:31,585
...سأنهي أنا هذا
15
00:00:32,855 --> 00:00:35,855
من المفترض أن يكون لحم الخروف هنا رائعا
16
00:00:35,925 --> 00:00:37,125
أوه...أنا نباتية
17
00:00:37,185 --> 00:00:39,385
أتمنى ألا أنصت إلا ذلك الصوت المعنوي
18
00:00:39,455 --> 00:00:41,825
داخل رأسي والذي يقول بأن أكل الحيوانات مثل القتل
19
00:00:41,885 --> 00:00:45,525
لكنني أعتقد بأنني لست قوية مثلك
20
00:00:45,585 --> 00:00:47,425
هذا لأنك بحاجة إلى البروتينات
21
00:00:48,285 --> 00:00:49,825
سآخذ لحم الخروف
22
00:00:52,425 --> 00:00:54,285
حسنا، هدف جديد
23
00:00:54,355 --> 00:00:56,785
أريد من حفل زفافنا أن يركل مؤخرة حفل زفافهما
24
00:00:56,855 --> 00:00:58,185
أريد من حفل زفافنا
25
00:00:58,255 --> 00:01:00,285
أن يمسك برأس حفل زفافهما ويدفعه إلى المرحاض
26
00:01:00,355 --> 00:01:01,955
وأن يغطسه هناك لأكثر من 20 مرة
27
00:01:02,025 --> 00:01:05,525
أوه (تاد)، يبدو أنك كنت في حفل زفافها عندما كنت الثانوية العامة، أليس كذلك؟
28
00:01:06,885 --> 00:01:08,355
كما تعلمون، فهي دائما تفعل شيئا مثلي
29
00:01:08,425 --> 00:01:09,885
...أعني، أنا أحبها، لكن
30
00:01:09,955 --> 00:01:11,755
هناك جزء صغير مني يتمنى
31
00:01:11,825 --> 00:01:13,185
أن ينهار هذا كله
32
00:01:13,255 --> 00:01:14,185
أنا أكرهه
33
00:01:14,255 --> 00:01:15,425
أكرهه
34
00:01:15,485 --> 00:01:16,625
! أكرهه
35
00:01:16,685 --> 00:01:17,825
يا إلهي، شريحة اللحم هذه رائعة حقا
36
00:01:17,885 --> 00:01:19,655
تفصلنا أربعة أيام فقط عن الحفل ومازال يهرب
37
00:01:19,725 --> 00:01:21,185
مع مستشار الفيتامينات من الأطعمة الكاملة؟
38
00:01:21,255 --> 00:01:23,025
لقد تركت التبرج من أجله
39
00:01:23,085 --> 00:01:25,025
وتخليت عن الاستحمام من أجله
40
00:01:25,085 --> 00:01:26,655
تخليت عن حلاقة إبطي من أجله
41
00:01:26,685 --> 00:01:29,985
من الصعب التخيل بأن كل شيئ كان خطأ
42
00:01:30,055 --> 00:01:31,385
والآن هو قريب جدا من حقل الزفاف
43
00:01:31,455 --> 00:01:32,555
هناك مثل لحم الخنزير أو شيء كهذا
44
00:01:32,625 --> 00:01:33,625
في هاته الصلصة...أنا أحبه
45
00:01:33,685 --> 00:01:34,925
أنا لا أستطيع استرجاع أي شيء مما صرفته
46
00:01:34,985 --> 00:01:36,655
اكون قد ضيعت آلاف الدولارات
47
00:01:36,725 --> 00:01:38,385
أطفال...عندما تكونون طرفا في علاقة عاطفية
48
00:01:38,455 --> 00:01:41,085
فستطورون نوعا من التخاطر الذهني مع شريككم
49
00:01:41,155 --> 00:01:42,755
ما الذي تعتقده؟
50
00:01:42,825 --> 00:01:44,485
بإمكاننا أن نساعدها
51
00:01:44,555 --> 00:01:47,555
كلا (ستيلا)، يجب علينا مساعدتها
52
00:01:48,555 --> 00:01:50,185
لندفع نحن ثمن العشاء
53
00:01:51,425 --> 00:01:52,425
(نورا)
54
00:01:53,355 --> 00:01:54,885
لا تقلقي
55
00:01:54,955 --> 00:01:55,955
سنهتم بهذا
56
00:01:56,025 --> 00:01:57,355
هذا صحيح
57
00:01:57,425 --> 00:01:58,885
سنتكفل نحن بحفل زفافك، وسنقوم بدفع
58
00:01:58,955 --> 00:02:00,555
كل ما صرفته من أجله
59
00:02:00,625 --> 00:02:02,285
أنا و (تاد) سنتزوج هذا الأحد
60
00:02:09,055 --> 00:02:13,225
-==Architecte19==-
Re-Synced By: MEE2day
61
00:02:21,845 --> 00:02:24,975
مرحى...سنتزوج هذا الأحد؟
62
00:02:25,045 --> 00:02:27,045
هل نحن متأكدون بأننا مستعدون لهذا؟
63
00:02:27,105 --> 00:02:30,405
(تاد)، أهدرت عدة سنوات محاولة أن أجعل أب (لوسي)
64
00:02:30,475 --> 00:02:32,405
يقرر بأنه "مستعد" لهذا
65
00:02:32,475 --> 00:02:33,845
ولكنه لم يتمكن من هذا أبدا
66
00:02:33,905 --> 00:02:35,705
ولهذا نحن لم نتزوج
67
00:02:35,775 --> 00:02:38,305
هيا، فلنكن عفويين فقط
68
00:02:38,375 --> 00:02:41,375
لطالما حلمت بأن يكون (توني) عفويا هكذا
69
00:02:41,445 --> 00:02:43,305
حسنا، أنا معك
70
00:02:43,375 --> 00:02:45,945
وأنا أيضا...عفوي
71
00:02:50,275 --> 00:02:52,075
ليتني لم أفعل هذا
72
00:02:53,605 --> 00:02:56,305
أطفال...العبر تأتي دائما في نهاية القصص
73
00:02:56,375 --> 00:02:58,575
ولكن هذه مهمة جدا، وسأخبركم بها الآن
74
00:02:58,645 --> 00:03:02,105
لا تدعو أبدا أبدا حبيبا-سابقا إلى حفل زفافكم
75
00:03:02,175 --> 00:03:03,945
إن أعطاني أحدهم هذه النصيحة من قبل
76
00:03:04,005 --> 00:03:05,645
لتغير كل شيء
77
00:03:05,705 --> 00:03:08,145
هيا، عليك الحضور، هذا حفل زفافي
78
00:03:08,205 --> 00:03:09,975
لا أستطيع، فأنا في طوكيو
79
00:03:10,045 --> 00:03:11,675
وهذا أسبوعي الأول في العمل
80
00:03:11,745 --> 00:03:13,275
ولا أستطيع أن أتركه
81
00:03:13,345 --> 00:03:18,305
بالإضافة إلى أنني أخيرا أقدم أخبارا جدية
82
00:03:18,375 --> 00:03:20,175
روبن) كانت تقدم أخبارا جدية)
83
00:03:20,475 --> 00:03:23,175
كانت الأخبار الإنجليزية الأولى في الشبكة باليابان
84
00:03:23,245 --> 00:03:25,145
بالتأكيد، الأخبار هناك مختلفة قليلا
85
00:03:29,205 --> 00:03:32,705
...صوّت المجلس الإحتياطي الفدرالي لترك
86
00:03:32,775 --> 00:03:34,575
أسعار الفائدة دون تغيير
87
00:03:34,645 --> 00:03:35,875
هذا زفافي
88
00:03:35,945 --> 00:03:37,305
عليك أن تكوني هناك
89
00:03:37,375 --> 00:03:38,505
حسنا...سأكون هناك
90
00:03:38,575 --> 00:03:39,575
علي الذهاب الآن
91
00:03:41,605 --> 00:03:42,645
مساء الخير
92
00:03:45,105 --> 00:03:47,345
(وأنا (روبن شيرباتسكي
93
00:03:47,405 --> 00:03:50,845
انهارت محادثات السلام مرة أخرى في الشرق الأوسط
94
00:03:50,905 --> 00:03:54,345
على الرغم من البداية الواعدة في آخر المفاوضات
95
00:03:54,405 --> 00:03:57,805
وقد تعثرت تلك المحادثات بسبب بعض المسائل الأمنية
96
00:03:57,875 --> 00:03:58,545
ستحضر
97
00:03:58,605 --> 00:03:59,475
أجل
98
00:03:59,545 --> 00:04:00,545
(حسنا (تاد
99
00:04:00,605 --> 00:04:02,005
حفلتك للعزاب، الليلة
100
00:04:02,075 --> 00:04:03,705
وقد أحضرت ثلاثة راقصات الأكثر
101
00:04:03,775 --> 00:04:07,105
رشاقة و مرونة واللواتي لم تشاهد مثلهن من قبل
102
00:04:07,175 --> 00:04:09,145
لأا أستطيع، ليس هاته المرة -
حسنا، سأعلمك كيف سيكون الأمر -
103
00:04:09,205 --> 00:04:10,605
مارشال)، علينا حقا أن نستأجر بعض السيارات
104
00:04:10,675 --> 00:04:12,045
للغد، أليس كذلك؟ -
بالطبع
105
00:04:16,075 --> 00:04:17,045
ماذا؟
106
00:04:17,105 --> 00:04:19,445
كلا "لا تتزوج (تاد)"؟
107
00:04:19,505 --> 00:04:22,205
لا "أنت ترتكب خطأ كبيرا (تاد)"؟
108
00:04:22,275 --> 00:04:23,605
(بارني ستينسون)
109
00:04:23,675 --> 00:04:27,545
هل توقفت عن حربك الطويلة ضد الزواج؟
110
00:04:27,605 --> 00:04:30,675
كلا، أنا فقط أعرف القضية اليائسة عندما أراها
111
00:04:30,745 --> 00:04:33,045
ونفس السبب لكوني لا أقوم بالاسترجاع
112
00:04:33,105 --> 00:04:37,075
بالإضافة إلى أن زواج (تاد) هو أكبر اهتماماتي
113
00:04:37,145 --> 00:04:38,545
...كما ترين
114
00:04:38,605 --> 00:04:40,545
مؤخرا، كنت أعمل على مشكلة
115
00:04:40,605 --> 00:04:42,305
ذات أهمية قصوى
116
00:04:43,745 --> 00:04:46,045
أعترف بأنني كنت محتارا
117
00:04:46,105 --> 00:04:48,705
حتى تلك الليلة التي قررت فيها معالجتها بشكل نهائي
118
00:05:02,445 --> 00:05:06,545
بعدها وأخيرا، حللت الرموز
119
00:05:13,145 --> 00:05:14,745
(إذا، فأنت عائد إلى (روبن
120
00:05:14,805 --> 00:05:16,645
آمل ذلك
121
00:05:16,705 --> 00:05:18,945
أعني، عطلة نهاية الأسبوع هذه هي أفضل فرصة
122
00:05:19,005 --> 00:05:19,975
لأنام معها مجددا
123
00:05:20,045 --> 00:05:21,505
أنت لن تصل إليها أبدا
124
00:05:21,575 --> 00:05:23,075
فهناك الكثير من حالات صرف الإنتباه
125
00:05:23,145 --> 00:05:25,505
فأول صديقة للعروس ثملة ستراها
126
00:05:25,575 --> 00:05:27,075
سيكون رأسك تحت ثيابها
127
00:05:27,145 --> 00:05:28,705
مثل مصور قديم
128
00:05:28,775 --> 00:05:31,675
ليلي)، لا تقللي من هذا)
129
00:05:35,405 --> 00:05:38,345
ولكن في نهاية هذا الأسبوع، ستكون (روبن) الوحيدة التي سأنام معها
130
00:05:40,275 --> 00:05:41,775
إذا، في اليوم السابق ليوم الزفاف
131
00:05:41,845 --> 00:05:44,705
"قمت أنا و(ستيلا) برحلة إلى "جزيرة شيلتر
132
00:05:44,775 --> 00:05:47,275
مع كل شخص لا يبعد كثيرا عن الركب
133
00:05:51,645 --> 00:05:55,205
(لم يكن هذا ما تصورته بالنسبة لمكان زواج (تاد
134
00:05:55,275 --> 00:05:58,305
"مركز اليوغا والتأمل الجماعي"
135
00:05:58,375 --> 00:06:00,975
لا أعلم شباب ولكنني "لن أبقى" هنا
136
00:06:01,045 --> 00:06:02,475
أكثر مما عليّ
137
00:06:02,545 --> 00:06:05,705
عزيزي، فلتذهب لتحضر لنا ما نأكله من عند تلك الهيبية القذرة
138
00:06:05,775 --> 00:06:07,405
هناك ونحن سنحضر بعض المشروبات؟
139
00:06:09,675 --> 00:06:12,945
إذا، ما لديكم من مشروبات هنا؟
140
00:06:13,005 --> 00:06:14,205
هنا في المركز
141
00:06:14,275 --> 00:06:16,405
لدينا سياسة صارمة جدا تمنع شرب الكحول
142
00:06:18,405 --> 00:06:20,305
عظيم، وهي تشمل كل اللحوم، أليس كذلك؟
143
00:06:20,375 --> 00:06:23,445
أجل، وهي نباتية مائة بالمائة
144
00:06:24,775 --> 00:06:25,905
كلا
145
00:06:25,975 --> 00:06:27,545
أنا بحاجة للكحول
146
00:06:27,605 --> 00:06:30,245
لن استطيع الوصول لـ(روبن) بهذه الأشياء
147
00:06:30,305 --> 00:06:31,675
أنظروا لهذا
148
00:06:35,675 --> 00:06:36,945
يا إلهي، بعض هذه المشروبات
149
00:06:37,005 --> 00:06:38,375
بإمكانها أن تجعل الفتاة أكثر ذكاء
150
00:06:38,445 --> 00:06:39,775
أي نوع من الجحيم هذا الذي أحضرنا إليه (تاد)؟
151
00:06:39,845 --> 00:06:41,705
لا توجد لحوم
152
00:06:41,775 --> 00:06:43,105
لا وجود للمشروبات الكحولية
153
00:06:43,175 --> 00:06:45,275
لقد ساءت أكثر
154
00:06:45,345 --> 00:06:47,075
أنا متأكد 90 % بأن الرجل الذي أنت كنت تتكلم معه
155
00:06:47,145 --> 00:06:48,545
"كان المغني الرئيسي في فرقة "سبين دوكتورز
156
00:06:50,645 --> 00:06:53,305
مرحبا شباب
157
00:06:53,375 --> 00:06:55,275
ستيلا) وأنا لدينا مشكلة صغيرة)
158
00:06:55,345 --> 00:06:57,105
البرامج تبدو عظيمة
159
00:06:57,175 --> 00:06:59,475
أعني، أسماؤنا ليست في المقدمة
160
00:06:59,545 --> 00:07:00,745
ولكن ماعدا ذلك فهي لطيفة حقا
161
00:07:00,805 --> 00:07:02,575
(أ...لقد تحدثت مع (روبن
162
00:07:02,645 --> 00:07:03,905
هي مشغولة وتعمل لوقت متأخر
163
00:07:03,975 --> 00:07:05,875
ولكننها قررت الحضور في آخر لحظة
164
00:07:05,945 --> 00:07:07,645
هل دعوت (روبن)؟
165
00:07:07,705 --> 00:07:08,905
أجل بالطبع
166
00:07:08,975 --> 00:07:10,445
لم تخبرني بهذا أبدا
167
00:07:10,505 --> 00:07:12,705
لا أعرف كيف علي أن أشعر هنا
168
00:07:12,775 --> 00:07:14,605
هل يمكنني المساعدة؟
169
00:07:14,675 --> 00:07:17,205
أنت تبدين مسرورة
170
00:07:17,275 --> 00:07:18,545
(فأنت تحبين (روبين
171
00:07:18,605 --> 00:07:20,905
أجل، ولكنها حبيبتك السابقة
172
00:07:20,975 --> 00:07:22,605
فهذا غريب -
لا ليس غريبا -
173
00:07:22,675 --> 00:07:24,105
بل هو غريب
174
00:07:24,175 --> 00:07:25,475
لا يمكنك أن تطلب من عروسة
175
00:07:25,545 --> 00:07:26,975
أن تستقبل حبيبة زوجها السابقة في عرسها؟
176
00:07:27,045 --> 00:07:29,775
(ستيلا)
177
00:07:29,845 --> 00:07:31,345
زوجك الجديد
178
00:07:31,405 --> 00:07:33,645
اعتاد على اللهو معي، لحوالي ثلاث مرات في اليوم
179
00:07:36,375 --> 00:07:38,175
حضور الحبيب-السابق في الجوار
180
00:07:38,245 --> 00:07:40,605
لا أعرف...هذا يحيي
181
00:07:40,675 --> 00:07:42,505
الأشياء العالقة القديمة
182
00:07:43,575 --> 00:07:45,005
كيف تعلم بأن تلك الشرارة
183
00:07:45,075 --> 00:07:46,045
لن تشتعل مجددا بينك وبين حبيبتك-السابق هناك؟
184
00:07:46,105 --> 00:07:47,745
هيا، فنحن أصدقاء فقط
185
00:07:47,805 --> 00:07:49,775
كما أنني و(روبن) أوضحنا الأمور بيننا
186
00:07:49,845 --> 00:07:51,445
عند عيد الشكر، ولم يكن هذا منذ وقت طويل
187
00:07:51,505 --> 00:07:53,705
هل وضعت رهانا كبيرا ضد نفسك
188
00:07:53,775 --> 00:07:54,775
في هذه الحجّة؟
189
00:07:54,845 --> 00:07:56,345
فقد حصلت على تذكرة طائرتها
190
00:07:56,405 --> 00:07:59,005
تاد) هذا مهم بالنسبة لي)
191
00:07:59,075 --> 00:08:00,205
لإان لن أدعو
192
00:08:00,275 --> 00:08:01,705
(أبدا والد (لوسي -
لن أهتم إن -
193
00:08:01,775 --> 00:08:03,005
قمت بدعوته
194
00:08:03,075 --> 00:08:04,075
لنقم بدعوته هو أيضا
195
00:08:04,145 --> 00:08:06,105
كلا، (توني) هو آخر شخص
196
00:08:06,175 --> 00:08:08,905
أريد دعوته إلى حفل زفافنا، مفهوم؟
197
00:08:08,975 --> 00:08:12,075
و (روبن) هي الثانية
198
00:08:13,675 --> 00:08:15,605
من المحتمل أن (روبن) على وشك أن تصعد إلى الطائرة الآن
199
00:08:15,675 --> 00:08:18,375
كما أنا تركت عملا مهما من أجل هذا
200
00:08:18,445 --> 00:08:20,845
دفعت بالمخاوف البيئية
201
00:08:20,905 --> 00:08:23,275
لرفع أسعار وقود الطائرات
202
00:08:23,345 --> 00:08:25,075
مبيعات العربات الهجينة
203
00:08:25,145 --> 00:08:28,005
إرتفعت 11 % على السنة السابقة
204
00:08:29,075 --> 00:08:30,345
ما الذي علي فعله؟
205
00:08:30,405 --> 00:08:32,345
لا أعلم
206
00:08:32,405 --> 00:08:33,745
أعتقد بأنني أتفق مع ستيلا في هذا
207
00:08:33,805 --> 00:08:35,605
لم عليك أن تطلب من حبيبتك السابقة
208
00:08:35,675 --> 00:08:37,045
الحضور لمشاهدتك على أنك الناجح هنا؟
209
00:08:37,105 --> 00:08:38,545
هذا مثل دعوة رجال بحرية سياتل
210
00:08:38,605 --> 00:08:39,945
من أجل لعبة "وورلد سييريز" للبيسبول
211
00:08:40,005 --> 00:08:41,805
هذا غريب بالنسبة لجميع
212
00:08:41,875 --> 00:08:42,845
ماذا؟ لا
213
00:08:42,905 --> 00:08:44,105
على (روبن) أن تحضر
214
00:08:44,175 --> 00:08:46,105
أجل، فهي من أفضل أصدقائي
215
00:08:46,175 --> 00:08:47,675
صديقة أنثى
216
00:08:47,745 --> 00:08:48,975
أفضل صديقاتي
217
00:08:49,045 --> 00:08:51,505
أنا لا أهتم بما تزيفه هنا
218
00:08:52,745 --> 00:08:54,345
يا رجل، على (روبن) أن تحضر
219
00:08:54,405 --> 00:08:55,575
ليس عليها القدوم
220
00:08:55,645 --> 00:08:57,175
(ما الذي تتحدث عنه...(القاضي ألدرين
221
00:08:57,245 --> 00:08:58,345
وقت مستقطع للتصويت
222
00:09:00,005 --> 00:09:02,745
(حسنا، لا يبدو هذا صائبا بدون حضور (روبن
223
00:09:02,805 --> 00:09:05,705
لكن لا يمكنك الجدال مع العروس
224
00:09:05,775 --> 00:09:07,575
سأتصل بها لأخبرها بألا تحضر
225
00:09:10,605 --> 00:09:11,745
ستكون هذه مثل
226
00:09:11,805 --> 00:09:13,175
أسوأ مكالمة قمت بها لكل الأوقات
227
00:09:13,245 --> 00:09:14,375
(تاد)...(تاد)
228
00:09:14,445 --> 00:09:16,045
سأتصل بها أنا
229
00:09:21,545 --> 00:09:22,645
مرحبا؟
230
00:09:22,705 --> 00:09:23,905
أين أنت (روبن)؟
231
00:09:23,975 --> 00:09:25,205
أنا متجهة إلى المطار
232
00:09:26,245 --> 00:09:27,545
حسنا، سنراك قريبا
233
00:09:27,605 --> 00:09:28,845
أتمنى لك رحلة طيبة
234
00:09:31,475 --> 00:09:32,705
أخبار سيئة
235
00:09:32,775 --> 00:09:33,775
لم أتمكن من الاتصال بها
236
00:09:40,645 --> 00:09:42,015
حسنا، (روبن) استقلت الطائرة
237
00:09:42,115 --> 00:09:43,245
أتعلمون ماذا، أنا سعيد
238
00:09:43,315 --> 00:09:45,715
يجب على الأحبة السابقين أن يحضروا حفلات زفاف أصدقائهم
239
00:09:45,775 --> 00:09:48,375
سأخبر (ستيلا) بأن عليها أن تتقبل هذا
240
00:09:48,445 --> 00:09:50,475
(أعتقد بأنه يجب أن تكون أكثر حساسية مع (ستيلا
241
00:09:50,545 --> 00:09:51,575
(حول كل ما يتعلق ب(روبن
242
00:09:51,645 --> 00:09:53,075
ما الذي تعنيه بحساسا؟
243
00:09:53,145 --> 00:09:55,545
العرائس تقعن تحت الكثير من الإجهاد قبل زفاف
244
00:09:55,615 --> 00:09:58,575
أعني، بالطبع أنا تعاملت جيدا مع الأمر
245
00:10:00,575 --> 00:10:02,345
ألا تتذكرين؟
246
00:10:04,915 --> 00:10:06,475
بائع الزهور أخبرني للتو
247
00:10:06,545 --> 00:10:08,715
... بأن لون الأزهار الوردي أقل خفة من
248
00:10:08,775 --> 00:10:10,115
الوردي المتوسط
249
00:10:10,175 --> 00:10:11,945
أقل خفة
250
00:10:12,015 --> 00:10:13,675
كل شيء ينهار
251
00:10:15,145 --> 00:10:16,775
...موقع زفافنا
252
00:10:16,845 --> 00:10:20,175
يستعمل فرن جاذبية بدلا من مكيف هواء مركزي
253
00:10:20,245 --> 00:10:22,375
ذلك الشيء الوحيد الذي اهتممت به
254
00:10:22,445 --> 00:10:24,375
لماذا سنتزوج حتى؟
255
00:10:33,915 --> 00:10:36,445
بعد فترة، سيصبح ذلك مجرد ضوضاء
256
00:10:37,675 --> 00:10:39,545
على (ستيلا) المسكينة أن تختصر عمل عدة أشهر كاملة
257
00:10:39,615 --> 00:10:41,775
إلى ثلاثة أيام فقط -
إذا ما الذي علي فعله؟ -
258
00:10:41,845 --> 00:10:45,645
تنتظر الأزمة القادمة، تحلها وتصبح أنت البطل
259
00:10:45,715 --> 00:10:47,475
(ثم ستطرح موضوع (روبن
260
00:10:47,745 --> 00:10:49,345
لكنها هذه المرة ستوافق
261
00:10:49,415 --> 00:10:51,175
لكن ماذا لو لم تكن هناك مشكلة جديدة؟
262
00:10:51,245 --> 00:10:53,475
هي مجرد عروس
263
00:10:53,545 --> 00:10:55,775
ستكون هناك مشكلة جديدة
264
00:10:58,175 --> 00:10:59,675
هناك مشكلة جديدة
265
00:10:59,745 --> 00:11:01,575
رائع، ما هي؟
266
00:11:01,645 --> 00:11:05,545
ابنتي، ابنتي الوحيدة لن تحضر زفافي -
ماذا؟ -
267
00:11:05,615 --> 00:11:07,915
من المفترض أن يوصلها (توني) غدا
268
00:11:08,375 --> 00:11:11,375
لكنه الآن منزعج مني لأنني سأتزوج، ولن يقوم بإيصالها
269
00:11:11,445 --> 00:11:12,515
كان هذا منذ خمس سنوات
270
00:11:12,575 --> 00:11:14,575
لم لا يستطيع ألمضي في حياته فقط؟
271
00:11:14,645 --> 00:11:15,715
إذا، فأول شيء أفعله غدا
272
00:11:15,775 --> 00:11:17,475
سأقود سيارتي إلى أسفل المدينة، وأطلب منه
273
00:11:17,545 --> 00:11:19,275
(أن يدعني أقل (لوسي
274
00:11:19,345 --> 00:11:21,115
إذا حلت المشكلة
275
00:11:21,175 --> 00:11:22,415
ستيلا) ستكون سعيدة)
276
00:11:22,475 --> 00:11:23,645
و(روبن) ستحضر الحفل
277
00:11:24,915 --> 00:11:25,945
مرحبا
278
00:11:26,015 --> 00:11:26,915
هل أنت (بارني)؟
279
00:11:26,975 --> 00:11:28,275
أجل
280
00:11:28,345 --> 00:11:30,475
سمعت بأنك زان حقيقي، لذا أنصت إلي
281
00:11:30,545 --> 00:11:31,545
ليلة غد
282
00:11:31,615 --> 00:11:33,345
أريد ن أفعل أمورا قذرة جدا
283
00:11:33,415 --> 00:11:34,675
وسيئة جدا بحيث أنسى
284
00:11:34,745 --> 00:11:36,445
بأن هذا كان من المفترض أن يكون زفافي
285
00:11:36,515 --> 00:11:39,975
أ...أنا نوعا ما هنا مع شخص آخر
286
00:11:40,045 --> 00:11:41,045
أحضرها معك
287
00:11:42,515 --> 00:11:44,615
لن تستطيع تحقيق ذلك أبدا
288
00:11:45,175 --> 00:11:47,445
صباح يوم زفافي
289
00:11:47,515 --> 00:11:48,815
(ذهبت إلى منزل (توني
290
00:11:48,875 --> 00:11:50,115
(لأحضر (لوسي
291
00:11:53,215 --> 00:11:54,775
مرحبا
292
00:11:54,845 --> 00:11:56,075
(توني)
293
00:11:56,145 --> 00:11:58,215
هل تتمرن على بعض حركات الكراتي؟
294
00:12:00,675 --> 00:12:02,345
آسف...آسف، يا رجل
295
00:12:02,415 --> 00:12:04,515
أنت فقط أطلقت جرس إنذاري الدفاعي الداخلي
296
00:12:04,575 --> 00:12:06,045
عليك ان تشاهد تلك الأشياء
297
00:12:06,115 --> 00:12:07,975
ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا -
أجل -
298
00:12:08,045 --> 00:12:09,375
إذا ما الذي جلبك إلى هنا؟
299
00:12:09,445 --> 00:12:11,375
إعتقدت بأنك ستكون مشغولا في جناح شهر عسلك
300
00:12:11,445 --> 00:12:12,745
حاليا مع امرأتي السابقة
301
00:12:12,815 --> 00:12:14,475
ليس بعد، ولكن قريبا
302
00:12:14,545 --> 00:12:16,275
هذا صحيح، فالليلة هي الموعودة
303
00:12:16,345 --> 00:12:18,275
!!أجل، يا رجل
304
00:12:18,345 --> 00:12:20,945
ستلهو مع أم طفلتي
305
00:12:21,015 --> 00:12:23,375
في الحقيقة، لقد لهونا عدة مرات
306
00:12:23,445 --> 00:12:25,075
لماذا علي دائما يجب أن أصحح للناس؟
307
00:12:25,145 --> 00:12:27,015
(أنت و(ستيلا
308
00:12:27,075 --> 00:12:29,075
أيها الكلب المحظوظ
309
00:12:29,145 --> 00:12:31,115
...بإمكاني فقط
310
00:12:33,745 --> 00:12:35,475
أنا سعيد جدا من أجلكم
311
00:12:35,545 --> 00:12:39,845
...(أجل...اسمع...هذا ما في الأمر، (لوسي
312
00:12:39,915 --> 00:12:40,875
لا تستطيع أخذها معك
313
00:12:40,945 --> 00:12:43,045
توني) توقف)
314
00:12:43,115 --> 00:12:45,245
فهذا يوم مهم بالنسبة لـ(لوسي) أيضا
315
00:12:45,315 --> 00:12:47,175
يجب عليك الآن أن تضع قضاياك الخاصة جانبا
316
00:12:47,245 --> 00:12:48,775
وأن تفكر بأفضل شيء لها حاليا
317
00:12:48,845 --> 00:12:50,145
سواء أردت هذا أم كرهت
318
00:12:50,215 --> 00:12:51,945
فيجب عليها حقا أن تحضر حفل زفاف أمها
319
00:12:52,015 --> 00:12:53,945
لذا، سآخذ (لوسي) معي
320
00:12:57,615 --> 00:12:59,915
أنت محق يا رجل
321
00:12:59,975 --> 00:13:01,415
أنت محق
322
00:13:01,475 --> 00:13:03,945
أنا آسف
323
00:13:04,015 --> 00:13:06,375
...كل ما في الأمر...رؤيتكم مع بعض
324
00:13:06,445 --> 00:13:09,375
جعلني أدرك ما الذي كنت أملكه بين يدي سابقا
325
00:13:09,445 --> 00:13:13,915
دعنا نتوقف عن العناق
326
00:13:13,975 --> 00:13:16,875
أنا آسف
327
00:13:16,945 --> 00:13:18,545
فـ (لوسي) هي عالمي
328
00:13:18,615 --> 00:13:20,775
وأحس بأنني أفقدها إلى العائلة الجديدة
329
00:13:20,845 --> 00:13:23,515
عائلة لست جزءا منها حتى -
تعال...بل أنت كذلك -
330
00:13:23,575 --> 00:13:25,545
كلا أنا لست كذلك، حتى إنني لم أدع إلى حفل الزفاف
331
00:13:25,615 --> 00:13:27,045
حسنا، أنت مدعو الآن
332
00:13:31,115 --> 00:13:33,175
طريق السفر
333
00:13:33,245 --> 00:13:35,045
أليس كذلك؟
334
00:13:38,245 --> 00:13:41,245
طريق السفر...عودة إلى السيارة
335
00:13:43,175 --> 00:13:45,175
إذا فاليوم هو الموعود
336
00:13:45,245 --> 00:13:46,475
هل رطبت جسمك؟
337
00:13:46,545 --> 00:13:49,145
عزيزتي، شكرا لاهتمامك
338
00:13:49,215 --> 00:13:51,145
(بـ(بارني ستينسون
339
00:13:51,215 --> 00:13:53,015
"ظهرك سيصبح مثل "جاكسون بولاك
340
00:13:54,415 --> 00:13:56,845
يؤسفني أن أخبرك بأنني حتى هذا الوقت
341
00:13:56,915 --> 00:13:58,445
كنت نباتية لسنتين كاملتين
342
00:13:58,515 --> 00:13:59,775
وأنا بحاجة للحم
343
00:13:59,845 --> 00:14:03,015
لا مواقع متوفرة حاليا...
344
00:14:03,075 --> 00:14:04,515
أنا مدربة يوغا
345
00:14:04,575 --> 00:14:06,615
وكل وضعية متاحة
346
00:14:07,675 --> 00:14:10,275
سنلتقي في غرفتك، بعد عشرين دقيقة
347
00:14:10,345 --> 00:14:11,575
لا مداعبة...
348
00:14:11,645 --> 00:14:14,415
أنا لن أستطيع تحقيق ذلك، أليس كذلك؟
349
00:14:14,475 --> 00:14:15,975
ليست لديك أية فرصة
350
00:14:18,975 --> 00:14:21,515
حسنا، فقط تذكرا
351
00:14:21,575 --> 00:14:23,275
دعاني أتحدث إلى (ستيلا) أولا، مفهوم؟
352
00:14:23,345 --> 00:14:24,475
أمي...أمي
353
00:14:25,215 --> 00:14:26,615
تاد) دعا أبي للزفاف)
354
00:14:27,615 --> 00:14:29,815
مرحبا عزيزتي، لقد اشتقت إليك
355
00:14:29,875 --> 00:14:31,875
أمهليني دقيقة فقط، موافقة؟
356
00:14:32,975 --> 00:14:34,345
مرحبا -
(مرحبا (توني -
357
00:14:35,475 --> 00:14:36,645
هل دعوت (توني)؟
358
00:14:36,715 --> 00:14:37,715
إلى زفافنا؟
359
00:14:37,775 --> 00:14:38,875
تاد) لقد تحدثنا عن هذا)
360
00:14:38,945 --> 00:14:41,045
لا حبيب-سابق في زفافنا
361
00:14:41,115 --> 00:14:42,615
لم فعلت هذا؟
362
00:14:43,675 --> 00:14:45,915
ما الذي فعله (تاد) هذه المرة؟
363
00:14:52,465 --> 00:14:53,565
تاد)، ما الذي تفعله روبن هنا؟)
364
00:14:53,625 --> 00:14:55,395
اعتقدت بأنني كنت واضحة
365
00:14:55,465 --> 00:14:56,625
حول عدم دعوتنا لأي حبيب-سابق إلى زفافنا
366
00:14:56,695 --> 00:14:58,465
...لتكوني عادلة
367
00:14:58,525 --> 00:15:00,195
حبيبك السابق هنا
368
00:15:00,265 --> 00:15:01,695
وأنت من دعاه
369
00:15:01,765 --> 00:15:03,065
هيا، هذا ليس غريبا
370
00:15:03,125 --> 00:15:04,065
هذا غريب
371
00:15:04,125 --> 00:15:05,095
...يبدو وكأن
372
00:15:05,165 --> 00:15:06,765
الأمور لم تنته بينكما
373
00:15:07,595 --> 00:15:08,725
...(و (توني
374
00:15:08,795 --> 00:15:10,265
لا يمكنني أن أقابله الآن
375
00:15:10,325 --> 00:15:12,425
لذا، من فضلك، هل يمكنك الخروج الآن وتطلب من الرحيل؟
376
00:15:12,495 --> 00:15:14,295
وبإمكانك أن تجعل مني الشخص السيء
377
00:15:14,365 --> 00:15:16,925
وسأتحدث مع (روبن)، وأخبرها بأن لا شيء شخصي في هذا
378
00:15:16,995 --> 00:15:18,525
حسنا
379
00:15:20,095 --> 00:15:22,895
(وإن أنا تركت (ستيلا) تتحدث مع (روبن
380
00:15:22,965 --> 00:15:24,865
كل هذه القصة كانت ربما لتنتهي بطريقة مختلفة
381
00:15:24,925 --> 00:15:26,225
فهمت
382
00:15:26,995 --> 00:15:28,925
فهمت الأمر
383
00:15:28,995 --> 00:15:32,025
(وللمرة الأولى (تاد) و(ستيلا موزبي
384
00:15:32,095 --> 00:15:34,295
وهذه
385
00:15:34,365 --> 00:15:36,165
"كيف قابلت أمكم"
386
00:15:37,565 --> 00:15:39,325
هل انتهى أبوكم أخيرا من قصصه؟
387
00:15:39,395 --> 00:15:42,025
والآن من يريد المثلجات؟
388
00:15:42,095 --> 00:15:43,325
ولكنني لم أفعل
389
00:15:43,395 --> 00:15:44,995
(هل يمكنك الحديث إلى (توني
390
00:15:45,065 --> 00:15:46,565
فقط قطعت (روبن) كل الطريق إلى هنا من طوكيو
391
00:15:46,625 --> 00:15:47,595
يجب علي أن أتحدث معها أنا
392
00:15:47,665 --> 00:15:50,495
بالتأكيد
393
00:15:50,565 --> 00:15:52,025
حسنا
394
00:15:55,165 --> 00:15:56,295
مرحبا
395
00:15:56,365 --> 00:15:57,325
آسف على هربي منك هكذا
396
00:15:57,395 --> 00:15:58,525
لا بأس بذلك
397
00:15:58,595 --> 00:16:00,565
لا يمكنك أن تصدق الرحلة التي قمت بها
398
00:16:00,625 --> 00:16:02,825
فقد كنت على متن الطائرة لما يقارب يوما كاملا
399
00:16:02,895 --> 00:16:05,195
ولكن كل هذا يهون لرؤيتك تتزوج
400
00:16:05,265 --> 00:16:07,325
كيف لا يمكنني أن أحضر...؟ -
لا يمكنك حضور زفافي -
401
00:16:07,395 --> 00:16:09,495
الحمد لله -
ماذا؟ -
402
00:16:09,565 --> 00:16:11,995
تاد)، هذا غريب) -
ليس غريبا أبدا -
403
00:16:12,065 --> 00:16:13,525
بل غريب، هل تعرف كيف يكون شعورك عندما تحضر
404
00:16:13,595 --> 00:16:15,695
زفاف حبيبك السابق؟
405
00:16:15,765 --> 00:16:17,725
(روبن) -
(ستيلا) -
406
00:16:17,795 --> 00:16:20,365
!!فلتحترقي أيتها القذرة...فقد فزت
407
00:16:22,525 --> 00:16:24,665
لقد انفضلنا منذ أكثر من عام
408
00:16:24,725 --> 00:16:27,265
ولكن هذا ليس بالمدة الطويلة
409
00:16:27,325 --> 00:16:29,065
مشاهدتك تتزوج امرأة أخرى
410
00:16:29,125 --> 00:16:31,695
ليس بالطبع شيء كنت أتطلع إليه
411
00:16:31,765 --> 00:16:32,925
لا أعلم
412
00:16:32,995 --> 00:16:34,925
أنا فقط إعتقدت بأنني إن غيرت رأيي
413
00:16:34,995 --> 00:16:36,765
بشأن الزواج والأطفال
414
00:16:36,825 --> 00:16:39,995
فسـ...فسيكون من الجيد أن أعلم بأنك هناك
415
00:16:40,065 --> 00:16:42,295
إذا فقد كنت قارب نجاتك...كم هذا مغر
416
00:16:42,365 --> 00:16:43,695
...ليس الأمر كذلك، هو فقط
417
00:16:43,765 --> 00:16:45,565
لم تخرجين كل هذا الآن؟
418
00:16:46,525 --> 00:16:47,965
لا شيء بيننا الآن
419
00:16:48,025 --> 00:16:49,865
حسنا، ربما هناك
420
00:16:49,925 --> 00:16:52,165
أعني، بالطبع هناك
421
00:16:52,225 --> 00:16:55,425
مثل هذه الأشياء لا تختفي دون أن تترك آثارا
422
00:16:55,495 --> 00:16:58,525
(أنا لست مجرد ضيفة أخرى هنا (تاد
423
00:16:58,595 --> 00:17:01,865
حسنا، لقد تواعدنا من قبل ولكن كل واحد مضى في حياته
424
00:17:01,925 --> 00:17:04,295
وكل واحد حصل على ما يريده...أنا سأتزوج
425
00:17:04,365 --> 00:17:05,765
وأنت حصلت على وظيفة في طوكيو
426
00:17:05,825 --> 00:17:07,025
...والكل سيعيش سعيدا إلى
427
00:17:07,095 --> 00:17:08,195
لقد استقلت من وظيفتي
428
00:17:08,265 --> 00:17:09,465
فعلت ماذا؟
429
00:17:09,525 --> 00:17:11,195
سأعود إلى نيويورك
430
00:17:11,265 --> 00:17:13,965
...اعتقدت بأنني أريد ذلك العمل، لكن
431
00:17:14,025 --> 00:17:16,895
أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
432
00:17:18,125 --> 00:17:20,195
وأعتقد بأن عليك أنت أيضا أن تعود لحياتك
433
00:17:20,265 --> 00:17:22,295
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟
434
00:17:25,595 --> 00:17:27,095
لا تتزوج
435
00:17:28,365 --> 00:17:30,325
لقد تسرعت كثيرا في هذا
436
00:17:30,395 --> 00:17:33,565
هذا مثل تخطيك لكل صفحات الكتاب لتصل إلى الخاتمة
437
00:17:33,625 --> 00:17:36,125
تاد) أنت الرجل الأكثر رومانسية الذي أعرفه)
438
00:17:36,195 --> 00:17:38,125
سرقت بوق فرنسي أزرق لي
439
00:17:38,195 --> 00:17:39,725
حاولت أن تجعل السماء تمطر
440
00:17:39,795 --> 00:17:41,525
لقد جعلتها تمطر -
كان ذلك صدفة -
441
00:17:41,595 --> 00:17:42,695
ولكن بعد كل هذا
442
00:17:42,765 --> 00:17:45,625
سينتهي مسعاك الرومانسي
443
00:17:45,695 --> 00:17:47,325
ينتهي هكذا؟
444
00:17:47,395 --> 00:17:49,495
أنت فقط تختفي في زفاف شخص آخر
445
00:17:49,565 --> 00:17:51,395
بيت شخص آخر، حياة شخص آخر
446
00:17:51,465 --> 00:17:52,895
بدون أن تفكر ثانية
447
00:17:53,365 --> 00:17:57,365
تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
448
00:17:57,825 --> 00:18:00,795
(هذا ليس (تاد موزبي
449
00:18:04,595 --> 00:18:06,065
(أنا أحب (ستيلا
450
00:18:07,425 --> 00:18:08,465
فهي المثالية
451
00:18:08,525 --> 00:18:11,365
إن كنت تشعرين حقا بهذه الطريقة
452
00:18:11,425 --> 00:18:14,095
فأعتقد بأن عدم حضورك للزفاف سيكون شيئا جيدا
453
00:18:14,165 --> 00:18:15,595
بعد كل شيء
454
00:18:24,395 --> 00:18:25,395
شجار كبير؟
455
00:18:25,465 --> 00:18:26,395
أجل
456
00:18:26,465 --> 00:18:28,125
تفضلي
457
00:18:30,095 --> 00:18:31,165
هذه على حسابنا
458
00:18:31,225 --> 00:18:33,125
فلتحضر لي المزيد
459
00:18:36,125 --> 00:18:38,925
يا إلهي، لا تحضر المزيد من هذه
460
00:18:42,495 --> 00:18:44,495
(مرحبا (روبن
461
00:18:44,565 --> 00:18:46,425
(بارني)
462
00:18:46,495 --> 00:18:47,925
أنا أمر بيوم مروع
463
00:18:47,995 --> 00:18:50,365
سرقت بعض قارورات الشراب من المخزن الغير خاضع للضريبة
464
00:18:50,425 --> 00:18:51,695
أتريد الانضمام إلي؟
465
00:18:51,765 --> 00:18:53,825
أجل...فلنذهب إلى غرفتك
466
00:18:53,895 --> 00:18:54,795
بعيدا عن هذه الغرفة
467
00:18:54,865 --> 00:18:56,325
وبإمكاننا أنت نلهو قليلا
468
00:18:56,395 --> 00:18:57,795
لم يحجزا لي غرفة
469
00:18:57,865 --> 00:19:00,065
في الحقيقة كنت آمل أن أبقى معك
470
00:19:00,125 --> 00:19:02,495
لا مشكلة
471
00:19:02,565 --> 00:19:05,695
علي فقط أن أعيد ترتيب ملابسي
472
00:19:05,765 --> 00:19:07,565
...فهناك بعض الملابس على الأرض و
473
00:19:07,625 --> 00:19:10,225
وهناك فتاة عارية مقيدة على السرير
474
00:19:10,295 --> 00:19:12,495
المناشف في جميع أنحاء الحمام، إنها فوضى
475
00:19:13,695 --> 00:19:15,865
إذا على أية حال...امنحيني عشر دقائق
476
00:19:15,925 --> 00:19:17,465
...لأرتب المكان -
(أراك لاحقا (بارني -
477
00:19:19,795 --> 00:19:21,825
...هي
478
00:19:30,065 --> 00:19:31,725
حسنا، لنفعل هذا
479
00:19:32,565 --> 00:19:35,225
من هذه بحق الجحيم؟
480
00:19:35,295 --> 00:19:36,795
هذه هي الفتاة
481
00:19:36,865 --> 00:19:39,065
العاملة في مكتب في البهو
482
00:19:46,865 --> 00:19:49,695
أطفال، أحيانا يعتقد المرء بأنه يعيش قصة واحدة
483
00:19:49,765 --> 00:19:54,425
لكن الحقيقة تظهر شيئا آخر كلية
484
00:19:59,325 --> 00:20:01,195
في ذلك الوقت، اعتقدت بأن الأمر
485
00:20:01,265 --> 00:20:03,565
يتعلق بـ (روبن) و حضورها للزفاف من عدمه
486
00:20:11,065 --> 00:20:13,925
لو أنني فهمت ما كانت القصة الحقيقية عليه
487
00:20:23,925 --> 00:20:26,025
حضور الحبيب-السابق...أنا لا أعرف، هذا يحيي
488
00:20:26,095 --> 00:20:28,265
الأشياء العالقة
489
00:20:31,465 --> 00:20:32,965
كيف تعلم
490
00:20:33,025 --> 00:20:34,365
بأن تلك الشرارة لن تعود بينك وبين حبيبتك-السابق هناك؟
491
00:20:39,165 --> 00:20:41,065
يبدو أن علاقتكما لم تنته كما تظن
492
00:20:43,965 --> 00:20:46,425
(أهدرت عدة سنوات محاولة أن أجعل أب (لوسي
493
00:20:46,495 --> 00:20:47,365
يقرر بأنه "مستعد" لهذا
494
00:20:48,425 --> 00:20:53,725
رؤيتكم شباب...جعلتني أدرك ما كان عندي
495
00:20:53,795 --> 00:20:56,865
لطالما حلمت بأن يكون (توني) عفويا هكذا
496
00:21:02,665 --> 00:21:08,195
بجدية، أطفال، لا تدعو أبدا حبيبا-سابقا إلى حفل زفافكم