♪ رجااااال ♪
حسناً
ارفعوا هداياكم إلى الأعلى
يجب أن يرى الجميع الذهب واللبان وشجرة المُرَّ
حتى يعلمو بأننا الرجال الحكماء الثلاثة
درجة الحرارة في الخارج 31 درجة مثوية
لا يوجد لدي أي مٌرّ
"إلا اذا كانت المصطلح الإنجيلي ل "مستنقع المؤخرة
نريد أن تكون هذه الصورة تستحق الوضع على رف المستوقد
"نريد الناس أن يقولوا: "انظروا إلى هذه الأزياء
"انظروا إلى هذا المشهد وإلى منزل (شير)"
"الذي يقع فوق كتف آلين الأيمن"
يجب أن تكون أفضل من صورة السنة الماضية
انا متنكر ك(جوزيف) و (بيرتا) كمريم العذراء
تنظر إليك في الاسفل وأنت بحفاظة
أحب الناس ذلك
حسنا لنبدأ
..فليقل الجميع
!المسيح الطفل الجميل
آسفة عن هذا
آه, كم هذا لطيف
أنتم متنكرون ك (داك داينستي)
كلا, نحن متنكرون كملوك بيت لحم الثلاثة
آه, صحيح
أنا لا أفهم ما تعرضه قناة (إتش بي أو)
يا رفاق, انظروا إليه
أليس هو الأظرف في ردائه الصغير و لحيته؟
هل تريدون أن تحصلوا على الذهب الذي أملكه؟
آآه
هذه أول فتاة جميلة يلتقي بها وها هو يعطيها ماله حالاً
هل تعلم, أعتقد أنه لدي فكرة أفضل لبطاقة الأعياد
? رجال-رجال-رجال, رجال-رجال-رجال
♪ رجال-رجال-رجال, رجال-رجال ♪
♪ رجال-رجال, رجال-رجال ♪
♪ آآه رجااال ♪
Two and a Half Men 12x08 Clockwise in Back Hole Until Tight Original Air Date on December 18, 2014
تمت الترجمة بواسطة Hiddles
♪ رجاال ♪
!لقد وجدت الثلج المزيف
آه
يبدو وكأنه حقيقي
نعم, إنني أحب عيد الميلاد الأبيض
كذلك كان تشارلي
كان يضع الثلج على كل مرآة في المنزل
حسناً
هاي هاي يا صديقي لماذا لا تذهب إلى الداخل
وتكتب رسالتك لبابا نويل
بابا نويل ليس حقيقي
ماذا؟
بالطبع هو حقيقي
إنه لم يجلب لي أي شي طلبته منه
مهلا, أنا متأكد
من أن بابا نويل سيأتي من أجلك هذه السنة يا صديقي
هذا ما يقوله الكبار دائماً
فلتأت معي إلى الداخل
لقد صنعت خبز الزنجبيل على شكل آلين
كنت سأقوم بصنع ييوت من خبز الزنجبيل
ولكن الجميع يعلم أن آلين لا يملك منزلاً
صبي عمره ست سنوات لا يؤمن بوجود بابا نويل
!كم هاذا محزن
محزن كحزني على ابني ذي العشرين عاما الذي يؤمن بوجوده
هذا مؤسف
فقط لانه نشأ في منزل جماعي لا يعني
أنه لا يستطيع الإستمتاع بسحر عيد الميلاد
أعلم هذا, لقد كانت دائما عطلة جيك المفضلة
وخاصة السنة التي بلغ فيها الثالثة عشر من عمره
وحصل على أول انتصاب له في عيد الميلاد
كانت اللعبة الوحيدة التي لعب فيها طوال اليوم
هل تعلم, إنني أراهنك على أن لويس سوف يؤمن ببابا نويل
إذا أحضرنا له ما يريد بالضبط
لا أعلم ماذا يريد
يريد دراجة
!يا إلهي! روز
ماذا تفعلين هنا؟
انتظر, كيف تعلمين بأمر لويس؟
!آآه, وولدن كم أنت لطيف
أردت فقط أن أحضر لكم حلوى عيد الميلاد التي صنعتها في المنزل
هل تحب الجوز؟
المغطى بالشوكولاتة, نعم
أما المرتدي السترة والتنورة, كلا
آه, حسناً
في هذا اليوم انكمش مقاس قلب آلين ثلاثة مقاسات
على كل حال
أعلم أن هذا الوقت من السنة يصبح ناشطا جداً
لذلك إذا أردت المساعدة أنا موجودة هنا
أستطيع أن أغلف الهدايا أو أجالس الأطفال أو أقرا قصة لعيد الميلاد
أنا ماهرة في تقليد الاصوات
أو سماعهم
ماذا تريدين روز؟
حمضي النووي, بصمات اصابعي, خصلة من شعري؟
لا أيها الأبله
لدي كل هذا
أريد أن أكون صديقتك مجدداً
لا اعتقد أنني مرتاح
لتواجدك بالقرب من لويس
.أو مني
إذا أردتِ أن تخرجي برفقة آلين فهذا جيد
كلا شكراً
♪ رجااال ♪
تفضلوا ولتشربوا ابتهاجا بعيد الميلاد
آآه! ما هذا؟
إنه شراب البيض
بدون كحول؟
شراب البيض بدون كحول ممل وغير منبه مثل
كنيسة بدون كحول
كن لطيفا وأحضر لجدتك بعض الكحول
إيفيلين, إنه في السادسة من عمره
آه, هذا صحيح
يوجد الكحول في زجاجة عليها قرصان
ربما نستطيع أن ننتظر حتى يذهب لويس إلى النوم
طبعاً
هيا أسرع إلى سريرك يا عزيزي
!أمي
إذا لم تذهب إلى النوم لن يأتي بابا نويل
بابا نويل ليس حقيقي
ماذا؟! بالطبع إنه حقيقي
إن بابا نويل موجود كما هو موجود أنف على وجهي
..حسنا, إنه موجود كوجود
فلتصدقني, إنه موجود
هل تعلم, إنها محقة والليلة سنثبت ذلك
لأننا أحضرنا كاميرا لبابا نويل
لذلك نستطيع القبض على الرجل المرتدي اللون الأحمر في مقطع فيديو
!سانتا كلوز
!القديس العجوز نيك
: (باللهجة الفرنسية) بابا نويل
: (باللهجة الإيطالية) سانتا كلوز
: (باللهجة الألمانية) سانتا كلوز
طبعاً, هذا يعني "رجل عيد الميلاد" بالألمانية
لحظة تعليمية
ما يهم الآن, هو أنه في الصباح
عندما تراه على شريط الفيديو
سوف تؤمن بوجوده, أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
تعتقد ذلك؟! ماذا؟
!إنها معجزة عيد الميلاد
هل سمعت هذا آلين؟ هل سمعتي هذا إيفيلن؟
هل سمعت هذا كلارينس؟
عيد ميلاد سعيد أيها البناء !القديم الجميل والشارع
هيا انطلق إلى سريرك
وقريبا سوف ترى تخيلات لحلوى السكر
ترقص في رأسك
هل أستطيع الحصول على بعض كحول القرصان؟
كلا, لا نريدك أن ترى تخيلات
فيلة زهرية اللون ترقص في رأسك
حسنا, فلتذهب وتنظف أسنانك وسوف ألحق بك فورا
عندما كان آلين صغيراً ولا يستطيع النوم
كنت أعطيه بعض الويسكي
الرضاعة لا تحتسب مع هذا يا أمي
حسنا, هاهي الخطة
في الحقيقة بابا نويل لن يأتي
!حقا
ولكن كم هذا رائع
حصلنا على رقم هاتف الرجل الثاني الذي كان في عرض عيد الشكر
حتى إذا انفجر
بالون بولوينكل الضخم وقتل بابا نويل الأول
هذا هو الشخص
حسنا
وظهر أيضا كبابا نويل في
حلقة من مسلسل "Walker, Texas Ranger"
حيث قاتل مع تشاك نوريس الرجال الأشرار قتال عيد الميلاد
ولذلك عندما يصل إلى هنا سيأخذ الهدايا
التي أشتريناها له وسيضعهم تحت الشجرة
ثم سنكون قد سجلناه على شريط الفيديو
ثم سيحصل لويس على عيد ميلاد مثالي
♪ ھ لو, لو, لو ♪
♪ لو-لو, لو, لو, لو ♪
♪ ھ لو, لو, لو ♪
♪ لو-لو, لو, لو ♪
♪ لو, لو, لو, لو-لو, لو, لو, لو... ♪
أريد كحولاً
♪ لو, لو, لو♪
♪ ھ لو, لو, لو, لو... ♪
♪ رجال. ♪
!لقد حضر بابا نويل
أقدم لكم كريس كرينغل
أتدخن الحشيش؟
طبعاً لا
لا تقلق
لدى بابا نويل بطاقة وصفات طبية
حسنا, على ما يبدو إن الهدايا
قد تم توصيلها إلى كولورادو
هيا تفضل إلى الداخل
أنا وولدن, هذا آلين وإيفيلين
بماذا تلقب؟ سيد بابا نويل؟
: (باللهجة الإيطالية) سانتا كلوز؟
: (باللهجة الألمانية) سانتا كلوز؟
كلا, إسمي فرانك
.ليس مبهجاً جدا
حسنا إذا لم يعجبك
أستطيع أن أعلق بعض الهدال على مؤخرتي
!هذا الذي تتحدث معه هو ابني
نكتة جيدة
أنا-أنا آسف نحن فقط متحمسون جدا
إنه عيد الميلاد الأول الذي نقضيه مع ابننا بالتبني
ما سنقوم به مبدئيا هو
تصويرك وأنت تضع الهدايا تحت الشجرة
وكتبت أيضا شيئا
لتقوله لـ لويس
دعني أخمن
!هو, هو, هو! عيد ميلاد سعيد لويس
آه, هذا أفضل
فلتقله
حسناً حسناً ثم
ثم ستأخذ قضمة من الكعكة
ثم تمضغ الجزرة, ثم تشرب الحليب
تغمز للكاميرا, تهز بطنك, وتذهب
إذاً بالترتيب ألعاب, قضم, مضغ
شرب, غمز, هز, ذهاب
ألعاب, قضم, مضغ, شرب, غمز, هز, ذهاب
فهمت؟
!إذاً تريد مني أن أكون بابا نويل
ألعاب, قضم, مضغ, شرب, غمز, هز, ذهاب
هذا يشبه كثيراحفلة عربدة ذهبت إليها في بالم سبرينغ ذات مرة
♪ رجااال ♪
حسنا لنقم بتغليف هذه الأشياء
حتى نستمتع بهذه العطلة مثلما تخيلت دائماً
..أستمع إلى ألبوم مايكل بوبليه لعيد الميلاد
!مع زوجي
آه, يبدو أن آلين سيحصل على هديته الأولى مبكرا هذه السنة
أين دراجة الصبي؟
هنا
هذه ليست دراجة لصبي, هذه علبة
دراجة الصبي في العلبة
قل لي أن دراجة الصبي في العلبة مركبة وجاهزة؟
آه, كلا أراداوا 75$ ثمن تركيبها
وهذا ثمن حوالي عشرة بناطيل
!أنا الذي دفعت لها
آه, هيا
!لن تكون بهذه الصعوبة
رجااال
آسف أعتقد أننا سنستغرق
وقتاً أكثر بقليل مما توقعنا
هل تعلم كيف يتم تركيب دراجة؟
حالياً, أنا ثمل لدرجة لا أستطيع فيها أن أحمل أي أداة بيدي
أنا ثملة بدرجة كافية لحمل أداة بيدي
هو, هو, هو
بالضبط
هاتِ
دعيني أجلب لنا المزيد من شراب البيض
بابا نويل, هل قمت بقيادة مركبتك الجليدية بنفسك إلى هنا اليوم؟
كلا, بابا نويل العظيم
أتمنى أن يكون اسم سائقك رودولف
ماذا يحصل هنا؟
هل يعلم بابا نويل أنك متزوجة؟
هل تعلم مصلحة الضرائب أنه لا يوجد لديك خمسة أطفال؟
أنا و مارتي في زواج مفتوح
وبما أنه في 93 من عمره
نهايتي تفتح أكثر من نهايته
وكذلك فمك
إنه أحد النهايات التي أتحدث عنها
تفضلي
سينتهي مشروب البيض لديك لذلك هاذا الكأس كله كحول
شكراً لك
هل تعلم, هذا موقف
لا يريد فيه بابا نويل أي مساعد صغير
لذلك اذهب برانسر
حسناً
ولكن لتعلم هذا
انا لا أخاف أن أكتب مراجعة سلبية "عن بابا نويل في موقع "يلب
♪ رجااال ♪
حسناً لا أستطيع أن أجد رؤوسا أو أرجلا من هذه التعليمات
إنها بالكاد تكون باللغة الانجليزية
"يجب أن تدور أحزمة الدوران"
"عكس عقارب الساعة"
"كما هو موضح في أعلى الرسم السفلي"
هل هناك أي شيء مكتوب عن زملاء الغرف البخيلين
الذين يجب أن يوضع قدم في مؤخراتهم؟
آه
أعتقد أنه في أول يوم لعيد الميلاد,
هددني حبي الحقيقي
أنا آسف ولكنه أول عيد ميلاد لـ لويس
خارج المنزل الجماعي
وأريده أن يكون مثاليا
لا يوجد أي عيد ميلاد مثالي
سيكون هناك دائما لعبة
مكسورة, أو النوع الخاطئ من البطاريات
أعني حتى في أول عيد ميلاد
ماري وجوزيف استيقظوا على رائحة فضلات الحمار
..أعلم. أريد فقط
أريده أن يؤمن بوجود بابا نويل
ويحصل على هذه الدراجة
ويستيقظ ويجد بلاد عجائب شتوية
فأنا لم أطلب شاحنة محملة بالثلج
لم أحصل على أيِّل
إنهم مهددون بالإنقراض
لا زال باستطتاعتنا جعل عيد الميلاد مميزا لـ لويس
يجب علينا فقط أن ننهي هذه الدراجة. نستطيع أن نفعل ذلك
M.I.T كلامك صحيح لدينا مهندس من جامعة
و.. معالج يدوي للأمراض سابق وموثق من البورد
نعم الآن نتحدث
لا يمكن أن يكون هذا أصعب من
إعادة تنظيم العمود الفقري لأحدهم
..هنا كما تعلم لديك
L2 لديك L3 متصلة بـ
وكل ما علينا فعله هو
وضع الضغط المناسب ..على المنطقة الصحيحة و
وذلك سبب كوني
معالجا سابقا يدويا للأمراض موثق من البورد
♪ رجااال ♪
آآه, بابا نويل
!آآه, بابا نويل
!آه, كلا
!ها قد أتى بابا نويل
♪ رجااال ♪
يا إلهي
ماذا حدث؟
رأيت أمي تضاجع بابا نويل
ماذا؟ إنه عام 1972 مرة أخرى
لدينا مشكلة
نعم, أنت لديك مشكلة
!أنت عاهرة عيد الميلاد
أياً يكن, أعتقد أني قتلت بابا نويل
!يا إلهي
إنه بالضبط مثل عام 1972
♪ رجااال ♪
هل سيكون بخير؟
نعم, لقد كان مجرد رجفان أذيني
إنه يحتاج فقط بعض الأدوية وعدة أيام ليستريح
هل تسمعين ذلك يا عزيزتي؟ سأكون على مايرام بحلول رأس السنة
سأعد تنازليا حتى تسقط الكرات
الحمد لله أن لويس لم ير أي شيء من هذا
وإلا كان تعرض لصدمة
لويس؟ ماذا عني؟
كاد أن يموت الرجل عندما كان يمارس الجنس معي
ليس من السهل تخطي هذا
بغض النظر عن عدد المرات التي حصل فيها ذلك
حسناً, إليكم الأمر
عيد ميلاد سعيد لويس
جدتك ضاجعت بابا نويل حتى قبل الموت بقليل
وهذه نصف دراجة
يمكننا إنقاذ هذا
يوجد هنالك متسع من الوقت لإنهاء الدراجة
وتغليف الهدايا الأخرى ووضعهم تحت الشجرة
حسناً, أنت محق
سيظل لويس نائما ست ساعات أخرى
وولدن؟
!آه, يا إلهي
,سمعت ضجيجاً هل أتى بابا نويل؟
للأسف, لا
♪ رجااال ♪
حسناً
أين إيفيلين؟
آه, حسناً
..ذهبت إلى منزلها لتلعب مع
ألعابها
حسنا, وقت النوم يا صديقي
هذا صحيح, بابا نويل في طريقه
إذا كان بابا نويل حقيقياً
فكيف يذهب إلى بيوت جميع الأطفال في ليلة واحدة؟
لديه سحر عيد الميلاد
وكيف يعلم أين يعيشون جميعهم؟
ذلك سحر خرائط غوغل
حسناً
.ليلة سعيدة يا صديقي وقت التوم
هل تستطيعون أن تبقوا معي إلى أن أغفو؟
بالتأكيد. نعم.
فنحن لا يجب علينا أن نساعد بابا نويل في تجميع ألعابه
فهو يدفع 75$ لأقزامه ليقوموا بهذا
هذا مكان تيموثي
آه
حسناً
ولد مطيع
♪ رجااال ♪
آلين؟
ممم؟
!آه, يا إلهي
لا تتملق نفسك
أحصل على واحد كهذا كل صباح
أين لويس؟
إنها السابعة صباحا لقد غفونا
.آه, اللعنة .الدراجة
.الهدايا ماذا سنفعل؟
هل فات الأوان لنقول له بأننا يهوديون؟
..يا إلهي
!لقد جاء بابا نويل! إنه حقيقي
هل أنت..؟
كلا
إنه موجود على شريط الفيديو
,أنت لم تر جدتك تصارع بابا نويل أليس كذلك؟
كلا, فقط بابا نويل.
..هذا
بابا نويل
يا إلهي
إذا كان فرن الخبز السهل الذي طالما أردته
موجوداً تحت الشجرة فسأطير من الفرح
هل أستطيع أن أذهب إلى الخارج وألعب بدراجتي؟
بالتأكيد.
آلين, هل تريد..؟
طبعا, بالتأكيد
هيا لنذهب يا صديقي
يبدو لي أننا حظينا بعيد ميلاد رائع
$وادخرنا 75
روز؟
.هيا اخرجي روز. أعلم أنك في الأسفل
في الواقع أنا خلفك
!..آه, ابن ال
كيف تفعلين ذلك؟
لماذا تفعلين ذلك؟
يجب على الفتاة أن تتسلى قليلا
عيد ميلاد سعيد
لا أصدق أنك تكبدت عناء كل ذلك من أجلنا
تعني أنك لا تصدق أن بابا نويل تكبد عناء كل ذلك
حسنا أعتقد
أنه يجب عليي شكر بابا نويل
,إنه لا يقوم بذلك من أجل الشكر
إنه يقوم بذلك لأنه يريد بشدة
أن يجعل الناس الموجودين في حياته سعداء
هل أنت سعيد وولدن؟
.نعم
لا أستطيع أن أتخيل صباح عيد ميلاد أجمل من هذا
أعني باستثناء الاستيقاظ وآلين ينكزني من الخلف
اسمعي
أنا آسف لأنني قلت لا أريدك حولي
آه, لا مشكلة
فليس في كل مرة يقول لي شخص ما
شيئا دنيئا أكتب اسمه في كتاب كبير يدعى
"من أسائو إلي"
هذا مضحك
.أعتقد ذلك
لقد قلت لك سابقا أريد فقط أن أكون صديقتك
.أنت صديقتي
..و
أنا آسف لأنني نسيت ذلك
.آه
ولكن كيف استطاع بابا نويل
أن يجمع قطع الدراجة سويا؟
التعليمات لم تكن أكثر وضوحا
"يجب أن تدور أحزمة الدوران عكس عقارب الساعة"
"كما هو موضح في أعلى الرسم السفلي"
طبعاً
نعم, طبعاً
هل لديكم أية خطط في وقت لاحق؟
كلا, المعتاد
فتح الهدايا, الاتصال بالعائلة
التمني أن يرد عليك مجيبهم الآلي
وأفضل جزء هو أن آلين سيقلي ديكاً رومياً
لذلك فإن هنالك احتمال خمسين بالمئة أن يحرق نفسه بالنار
آه, لقد جلبت لكم
شيئاً صغيراً للمنزل
وأتمنى كل مرة تنظروا فيها إليه
أن تتذكروني
..آه, طائر وقواق
..أفهمها. لأنك
ماذا؟
كلا.
لأنها حمراء كوردة مثل اسمك
كيف تستطيع أن تؤذيني في عيد الميلاد؟
..أنا آسف. أنا-أنا
..أعتقدت أن آه, إنني أمزح
كلا, إنها كذلك تماما لأنني أشبه طائر الوقواق المجنون
حسناً, ميلاداً سعيداً وولدن
ميلاد سعيد روز
كم هذا لطيف؟ إنها وردة صغيرة
انتظري, هل هذا شعرها الحقيقي؟
كلا, إنه شعرك.
♪ رجااال ♪
♪ يجب عليك أن تنتبه, يجب عليك ألا تبكي ♪
♪ ...يجب عليك ألا ♪
هل تعلم, هذا هو ما يعنيه عيد الميلاد
العائلة, بوبليه
الديك الرومي المقلي
الحياة جميلة آلين
إنها كذلك
هلا قطعتها لي؟
أصابع مقلية
.لقد كان هذا لطيفا جدا من روز .نعم
هل تعلم, لقد كنت دائما شكاكاً حولها
لعلها تريد حقا أن تكون صديقتنا؟
♪ ..يراك عندما تنام ♪
تمت الترجمة بواسطة Hiddles