منذ أن كانت (ماري) ملكة سكوتلندا، طفلة
أراد الانجليز عرشها ومملكتها
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم
لانقاذ نفسها وشعبها
لـ اتحاد الذي سيحميها
.. ولكن هناك قوى أخرى تتأمر
قوى من الظلام، وقوى حب
تبقى حتى تصل للحكم
ترجمة @EmArAti99
... سابقا في الحكم
لا تنكر أن هذا الايمان غريب عنك
دم والدتك هو من دمنا
أنا أؤمن بعقيدة والدي، وأنتِ كذلك
وجود (ماري) هنا سيكلفك ولدك
"سوف أطالب بـ عرش "انجلترا
وسوف أتزوج ابنك،
(ولكن ليس (فرانسيس)، بل (باش
"اجعله ابنا شرعيا والملك المقبل لـ"فرنسا
سينتهي بكِ المطاف مع ملك، وثلاث ممالك تحت حكمكِ، وأنا أخسر كل شيء!!؟
اسجنوها
لم أطلب أبداً بعرش أخي
ولكن هل ستقبل به لانقاذ حياته؟
أنك تفسدين كل ما كنا عليه من أجل خرافات
"لأجل الملك والملكة القادمين لـ "فرنسا، سكوتلندا و انجلترا
ترجمة @EmArAti99
تعلم أن تتوقع الخفي من عدوك
خلاف ذلك، سيكون هذا آخر شي تتعلمه
توقعت أنني سأجدك هنا
تمتع نفسك؟
هل سمعت ذلك (آليك)؟
!من المفترض أن نكون نمتع أنفسنا
في الواقع يجب أن تكون في غرفة العرش
كان هناك وفد ملكي اليوم وطبعا كان الوصي يترأس الاجتماع
،اللورد (هوغو) يمكنه ادارة الأمر أنه يشغل مكان أبي دوما في المجلس الاستشاري
(أن أباك أعطاك السلطة بسبب يا (باش أنه يريد أن يتأكد بأنك كفئ للمسؤولية
لقد ذهب لـ "روما" ليجعلك ابنا شرعياً واذا نجح في ذلك
"ستكون بعده في حكم "فرنسا
والذي كان مفترضاً أن يكون سراً حتى يعود والآن جميع المستشارين يعلمون ذلك
والآن ينتظرونني أن أخطئ
،لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك الا أن تذهب وتقوم بعلمك
(النبلاء لا يكترثون أنني كفؤ للحكم يا (ماري أنني تهديد لأي ابن شرعي في المملكة
،اذا سمح لابن زنا بأخذ الحكم اذا سيكون طلبهم بالحكم أقل قوة
تريدنني أن أقول لك بأن النبلاء معك؟
ليسوا كذلك
ولكنك لن تكون اول ملك يخمد غضب النبلاء
يمكنك فعلها
... اذا
"بفضل رغبة أبي بحكم "انجلترا يجب عليكِ أن تتزوجي ملك فرنسي
لدي شخص يستهدفني
لهذا السبب أرسلك أمي (آليك) هنا حارسي الجديد المحبوب
(أنا سعيدة بوجودك يا (آليك - هذا لا ينطبق علي -
!باش) أعلم أنني أدخلتك في الأمر) ... وأنا آسفة ولكن
لا تعتذري لقد وافقت على ذلك باختياري
أستطيع أن اقول أنها لم تستحق الا دجاجتين
ولكنني عندما ذهبت لأحلب المعزة كانت كما الغبار الجاف
،وهذا الكاذب أخذ أربع من دجاجاتي وعرضهم للتجارة
أريد استعادة الدجاج
... سيدي الوصي
هذا الرجل الطيب يتحدث اليك ويطلب حكم ولي العهد
(آسف، يا سيد (هوغو
! حكمي
حكمي هو أنني لا أعلم مالذي وعدك به الرجل او لم يعدك به
ولكنني أعرف اذا حاولت أن تحلب هذه المعزة قبل أخذها، فلن تحدث هذه المشكلة
اذا، لن ترضيني؟ - ..لا أعتقد ذلك -
الا اذا أكلت المعزة وأعجبك طعمها
،حسناً، لقد أصدر الوصي حكمه سنسمع المشكلة القادمة
،اذا مت من الملل، وقت ما استمع الى شكاوي شعبي هل أنا لعبة بأيدي الملكة؟
،توقف عن وقاحتك شعبك يريد التعرف عليك أكثر
هذا أمر مهم
سيدي وصي العرش
هذا الرجل يدعي بأن منزله تعرض للسرقة بواسطة هذه الفتاة
ما سبب السرقة؟ - ... هذا الرجل يدعي -
بأن هذه الفتاة أقتحمت منزله وسرقت أشياء ذات قيمة غالية
اطلب منكم مذكرة لتفتيش منزلها .. وستجدون
،كوبان من الحديد و كوب زجاجي لقد كانوا ملك لوالدتي
من المرجح أنها سرقتهم لأجل ابن الزنا - هذه كذبة -
اسألها لما لم تردني !البحث في منزلها اذا
أنها كذبة، لهذا السبب منعتك ... أنهم بريدون
نعم؟
مالذي يريدونه يا أيتها الفتاة الصغيرة؟
هل يعرف (باش) هذه الفتاة؟
لا شيء
... سيدي الوصي هل أجعل الحراس يفتشون منزل الفتاة؟
بالطبع
أبقها في البلاط حتى يتم تفتيش منزلها
من التالي؟
،سيدي الوصي ... لقد أتيت لأقول
أنهم لشرف أن أراك يا سيدي .. لقد سمعنا عن ابن الزنا الوسيم
(الذي يحكم في ظل غياب الملك (هنري
أرجو المعذرة، لا اساءة - لم تعتبر ذلك -
هل يمكنني أن أدعو ببركة - هذا يكفي -
أن الرب يأمر بإزالة ابن الزنا - قلت هذا يكفي -
... هذه من أجل الوصي
كانت محاولة لقتله
خذوا هذه المجرمة للسجن - يجب أن يموت ابن الزنا -
هل تعتقدين أن السيد (هوغو) كان وراء ذلك؟
لماذا، أنه لن يجرأ ان لم تكن الملكة تدعمه
أريد هذه الغرقة خاوية - حظاً موفقاً لاثبات ذلك -
هذه ذات مخالب القطط ستكون ميتة قبل وصولها للسجن
(مرحبا، (ماري
لقد تم اعلامي بأن لا أحد يمكنه الدخول الى هذه الزنزانة الا الحراس والخدم بأمر من الملك
أستطيع أن أرى أن هذه القائمة قد مددت الى خدم الملابس والطباخين والمصممين
وربما المجلس الاستشاري أيضا؟ - ... أجل، جلالتك ولكن الملكة -
خائفة، أجل أتفهم ذلك، ولكن يجب أن تتذكر أن الملك أيضا خائف
وسوف يعود قريبا - (توقفي عن مضايقته يا (ماري -
مازلت محجوزة في البرج، الست كذلك؟
(لقد حاول شخصاً قتل (باش - حسنا، هل (سباستيان) بخير؟ -
لقد قلت ... حاول قتله - حسنا، هل ... أصيب؟ -
كيف حدث هذا؟
اتعتدين بأنني سأختار شخصاً هاوي يفعلها؟
اتعتقدين بأنني سأبقي دليلاً عن فعلتي؟
حسنا، هل هناك أحد في المملكة يريد موت (باش) أكثر منكٍ؟
.. أي شخص نبيل، كبداية أي شخص يحب (فرانسيس) كفاية ليريده أن يكون الملك
ألم يقل (هنري) اذا حصل شي ل (باش) فأنه سيعدمكِ؟
حتى (هنري) لا يستطيع اعدام ملكة بدون محاكمة والمحاكمة تطلب أدلة
هل أنتِ متفاجئة من معارضتي ل (سباستيان)؟
هل ستفعلين شيء آخر اذا نزع من ابنائك حقهم الشرعي ؟
(ولكنك تعلمين لما لا يمكنني النزواج من (فرانسيس أنا أفعل هذا لأنقذ حياته
،حتى هو يتفهم ذلك لذلك غادر البلاط
تخليه عن العرش
الذي تفعلينه الآن لا يخص ولدي، لكنها مؤامرة وضعتيها "مع زوجي لتحصلوا على "انجلترا
"حتى يتسنى لكم حكم نصف "أوروبا - !هنري) لم يترك لي أي فرصة، وأمي أصرت على ذلك) -
هذا لا يعني أنني أسمح بذلك - اذا ستسمرين بمحاولاتك لقتل (باش)؟ -
(ماري)، عزيزتي (ماري) أنا لا أحاول أن أفعل شيء، أنني أفعله
لا أعتقد ذلك
،أريد ازلة كل شيء في هذه الغرفة كل قطعة من الأثاث
،كل سجادة، كل نسيج وكل كسرة من الطعام
! خارجا
ليس هذا، أنه مرطب العين - أحذري قد يكون مسموماً -
أنت، من الآن لا احد من الخدم يدخل او يخرج من هذه الغرفة الا بأمري أو بأمر من سيداتي
والمخالفين سيؤخذون الى السياف
حسنا، أزيلوا كل شيء من هنا، الآن
!باش) لقد كنت عند (كاثرين) في البرج)
أنا متأكدة بأنها المسؤولة عن محاولة قتلك
.. لكنني لا أستطيع اثبات - أعتقد أنني يمكنني ذلك -
حصلت على هذا من السكينة
هناك طريقة واحدة لجعل الجرح بهذه الطريقة - بالسم -
هل أنت بخير يا (آليك)؟ - كنت أفضل حالاً -
ولكن يمكنني المقاومة اذا نجحت هذه الكمادة
،لهذا السبب سألتني (كاثرين) اذا أصبت كانت تعلم بأن المفترض أن يجرحك السكين
حتى تنجح خطتها - (أجل، ولكن نحن هنا بسبب آخر يا (ماري -
(ايزابيل)
جلالتك - مالذي تفعله هنا؟ -
بقيت (كاثرين) مشغولة ... أما أنها كانت تعلم بأن خطتها قد تفشل
أو أنها كانت تريد إدانة ذاكرتي
لم أفهم ما تقصد - هناك سبب لادانة هذه الفتاة بالسرقة -
لقد أرادو أن يفتشوا المنزل - لماذا؟ -
،والد (ايزابيل) كان خائناً حُكم وقطع رأسه بسبب جرائمه
خائن
... ولكن ماهو الرابط بين - .. أنهم يعلمون اذا بحثوا في منزلها -
،سيجدون دليلا على صلة القرابة وأنهم يعلمون ما يعنيه ذلك لي
!سباستيان) اذا هذه الفتاة حامل بطفلك)
،الطفل ليس من صلبي ولكن (كاثرين) تعتقد ذلك، انا متأكد من ذلك
ولكن هي مخطئة الى حد كبير - الى حد كبير؟ -
والد (ايزابيل) كان أخ غير شقيق لوالدتي
،لا أحد يعلم حتى الآن عن حقيقة قرابتنا ... ولكن أن علموا
أن خالي كان خائناً - لا يمكنك أن تصبح ملكاً -
(آليك) رشا حارساً ليطلق سراح (ايزابيل)
،ومنذ أنها لصة فقط في نظر حراس السجن لم أي شيء أكثر من ذلك
،ولكن اخراجها من السجن أمتأكد أن هذا أمر حكيم؟
بالطبع أنه أمر غير حكيم، ولكن ليس لدي خيار آخر
أنهم حاليا يتحركون لايجاد الدليل المُعتقد لربطها بخيانة أباها
وعندما يجدون الدليل، سيعذبونها ويجعلونها تعترف بعلاقتها بي
تعترف بصلة القرابة الحقيقية
والتي هي أسوء من التي يعتقدونها - ومالذي يعتقدونه؟ -
على الأرجح نفس الأمر الذي اعتقدتيه أنتِ - بأنكم عشاق -
هل رأوكم معاً - أظن ذلك، عندما كنت أزورها في القرية -
،لابد من طريقة ما لمحاربة هذه الفكرة أنت وصي العرش
وصي العرش، والذين يعملون جدياً ليربطوه بـ ابنة خائن
لماذا تعتقدين أن (هوغو) أحضرها الي؟
أنه يريد مشاهدة ردة فعلي
أنه يريد أن يشاهد البلاط كله ردة فعلي
(لا يمكنني أن أتوسط لها يا (ماري لا بمكنني اظهار أي اهتمام لقضيتها مطلقاً
،سوف آخذها لمكان آمن وسآخذها الآن
أنها فرصتها الوحيدة
ولكن أين المكان الآمن؟
"أرسلت رسالة الى ابن عمي في "بيرنيه سوف نلتقي ونخبها
"الى أن يمكنهم نقلها الى "باريس حينها سوف تذهب الى أمي
حسناً
لكنها لا يمكنها مغادرة القلعة بنفس الشكل حينما قدمت، أليس كذلك؟
،(كل شي على ما يرام (ايزابيل (اننا نقوم بهذا يوميا لـ (ماري
... ليس ذلك، ولكن هذه الملابس
هل هي ضيقة عليكِ؟
لا، أنني متعبة فقط .. وبطني يؤلمني بسبب الحركة
كم بقي على حملها؟ - المولدة تقول خلال شهر أو أقل -
المولدة مخطئة الرضيع سيأتي خلال فترة وجيزة - كيف تعرفين ذلك -
لقد شاهدت الراهبات يولدن الرضع مرات عديدة
اذا سآخذها مباشرة الى المولدة - حسنا، انت تعلم بأنه لا يمكنك فعل هذا -
جميع المولدات في القرية، هذا أول مكان (سيبحث فيه (هوغو
اذا سمحت لهم بـ امساككم معاً، فأنت هالك
لكن لا يمكننا البقاء هنا - لا، عليك المغادرة -
وخذني معك
!ماري) لا)
!باش) هذا خطئي) ،اذا لم أجبرك بأن تأخذ العرش
(لما حصلت على هذا القاتل خلفك، ولا حتى لـ (ايزابيل
هذه مشكلتي لأعتني بها لأجل عائلتي
أنها فتاة قد تنجب بأي لحظة
كما قد ينهار حارسك من جرحه بأي لحظة
لست مجبرا على التعامل مع الأمر لوحدك
هل أنتِ متأكدة يا (ماري)؟
فكري
أنها الطريقة الوحيدة لجعل (باش) بريء من ذلك
اذا غادرت بعربة مع (ايزابيل) حينها سيتمكن (باش) من الذهاب من طريق آخر لنلتقي به لاحقاً
لن يعلم أحد بأنه و (ايزابيل) قد غادروا معاً
كاثرين) و (هوغو) يمكنهم التفكير بما يريدون)
ولكن ليس لديهم دليل
كيف تبدو؟
تبدو كـ بارونة مخيفة
أنا لست أسوء عنك يا ملك "فرنسا" المتبرج
اعتقد تبدين بحال جيد
خذوها من خلال الممرات
الطريق الى الأسطبل لازال مُعلم
رجاءً
كل لحظة نضيعها، تزداد خطورة الأمر
أصعب مهمة هي مهمتك
(سأجعلكِ المسؤولة عن (كاثرين
مسؤولة عنها؟ كيف؟
يجب أن تبقى معزولة
بدون دخول أو خروج أي رسائل منها
ويجب علينا البحث عن شي، أي شيء
(يربطها بمحاولتها ضد (باش
الشيء الوحيد الذي هاف منه هو
(أن يتم كشف أمرها لـ (هنري
هل يمكنكن فعل هذا لأجلي؟
سنحاول
كونوا حذرين
أنها خطرة - حقا، لم نلاحظ ذلك -
أنتٍ التي يجب أن تكوني حذرة
وبسرعة، اذهبي الآن
أيها الخدم
أين خدمي؟
أنا جائعة
لدي وعاء في الغرفة يجب أن يتم افراغه
وكلما طالت فترة بقائي هنا
كلما أصبح أكثر ابداعاً
!! في انتقامي
ابقي هادئة، هل تريدين أن يعلم كل من البلاط بتذليلك؟
اذا تريدين الحكم مرة أخرى
ستريدين احترام البلاط
،اذا أريد الحكم مرة أخرى
سأريد منك التوقف عن الاخفاق
كيف لم يمت ابن الزنا من السم؟
لقد أرسله أمه حارساً
حسنا، كيف لم تُرشي هذا الرجل؟
لقد وصل للتو
.. وسعر رشوى أي حراس قد ارتفع بعدما
(ذكرت (ماري) الحراس أن يخافوا من (هنري
أنه لأمر صعب أن أشتري تذكرة دخولي الى هنا في هذه المرة
الأمر يستحق المعاناة، أوعدك بذلك
أانت متأكدة؟
لقد بدأت ارتعب من (هنري) أيضا
(الغبي فقط سيرتعب من (هنري
أكثر من ابن الزنا
(هل يجب علي تذكيرك، سيد (هوغو
مالذي سيحدث الى أراضيك، ألقاب والى سلطتك
(عندما يغير (هنري
قوانين الحكم
أنا معكٍ يا ملكتي
(طالما لدي حمايتك من (هنري
... حسنا
برحيل ابن الزنا
يجب على (هنري) ابقاء الخط سليم
وأنت ستكون سالماً
وأي ملك مستقبلي سيكون في دينك
هل هذا كافي لك؟
هل حاول (سباستيان) الهروب من الفتاة؟
،لقد أخرجهم الحارس من السجن
سيحاولون الهرب قريباً
حسنا، يجب أن يتم العثور عليهم موتى معا
حتى يتسنى لجثثهم قول القصة
الملك ابن الزنا
وعاهرته السرية
ابنة الخائن
قبضوا عليهم بواسطة لصوص
أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟
سوف يتم ملاحقتهم حتى مسافة آمنة
حتى يأتي المساء
وسوف يتم الأمر
بدون خطأ، هذه المرة
جيد
المرة القادمة عندما تأتي الي
هل يمكنك احضار الطعام معك
(كل ما قدمت لي (ماري هذا الخبز الفظيع
وأنني جائعة جدا
المرة القادمة حينما آتي
سأحضر لكِ الحكم
باش كان محقاً
المرأة ذات السكين اختفت، الحارس لا يعلم أين اختفت
الى البحيرة من دون شك
وبحجارة في جيوبها
(غرير)
(لقد خرج حراس الملكة بنفس اتجاة (ماري
ألا يعلمون أن تآمرهم ضد ابن الملك
سيجعلهم يُقتلون
لن يتمكن (هنري) من احتمال ذلك
لهذا السبب الملكة وراء هذا الأمر
لابد أنها وعدت بحمايتهم
ولكن (ماري) طلبت منا أدلة
ماذا لو لم تترك الملكة أي دليل؟
اذا يجب علينا ابطائها على الأقل
لنجعل الخيول يرتاحون قليلاً
سأهب لأتفقد الطريق لأرى اذا كان حراس القلعة لا زالوا خلفنا
سآتي معك
شخصين أفضل بحث شخص واحد
(آليك)
ابقى هنا مع قريبتي
لن اذهب لأي مكان
يجب أن نبحث عن الأعشاب لتجديد الكمادات
هل ستستائين اذا خلعت هذا؟
... أنها تجعلني - محاصرة؟ -
أعرف هذا الشعور
اتمنى أن ترتاحين أكثر عندما نعود
كيف يكون لديك خال
لا أحد يعلم حياله؟
أنا لست ابن الزنا الأول لأبارك عائلتي
أب والدتي كان لديه ابن زنا أيضا
(اسمه (جوناثان دوراند
(والد (ايزابيل
لم أعرفه قط
عائلتنا لم تكن متقاربة
عندما أُعدم
قدمت (ايزابيل) للعيش مع عائلتي خفية
وكيف عرفت الملكة عن قرابتكم؟
لا شك واحد من جواسيسها
رآني أزورها
كنت تأخذ لها المال؟
والطعام أيضا
والكثير من النصائح الغير مرغوبة
كان المفترض أن تتزوج والد طفلها
ولكن مات في اشتباكات حدودية
منذ بضعة أشهر
وأنت تقوم بدور الأخ الصالح
الأخ الصالح
لن يعرضها لهذه المأساة
ولكن لم تفعل ذلك، بل أنا فعلت
... (ماري)
توقفي عن لوم نفسك
اتمى ذلك، ولكن عندما تقول
... بأنك محاصر، لا يمكنني الا
أنا لا أشعر بأنني محاصر منكِ
ولكن من السياسة
من القوانين، والاجراءات الشكلية
... ما أشعره عنكِ هو
لا داعي للشرح
ارتباطنا حدث بسرعة
... لم يكن لدينا الوقت
لقد وصل الحراس، اذا كانوا حراس الملكة
فأنهم حاولوا سابقاً قتلك
(وأنهم لن يكترثوا لاحضارك حيا، أو (ايزابيل
هناك ملتقى للطريق
الطريق الذين يعتقدون أننا سنذهب اليه، الأقصر
أنه يطوف حول الغابة ... ولكن الآخر
"أنه يؤدي الى "غابة الدم
طريق لا يريدون لحاقنا به
هل هذا مهم حقاً؟
لقد أمرك الوصي
أن لا ترسلي الرسائل الى القلعة
لقد خالفتي أوامره
أرى ذلك
اذا ثلاثتكم قدمتم
لتدعموا أنفسكم لأنيي مخيفة جدا؟
أو أردتن التمتع برؤيتي بلا سلطة؟
اعتقد الاثنين معاً
(اعتقد بأنكِ جائعة للمتعة يا (كينا
بعد أن رفضك الملك
أنتِ جميلة، كم أنا متعجبة
كم أنكِ مزعجة ومملة أيضا
لتحقيق شيء كهذا
دعيها وشأنها
"غرير) من "كين روز)
يالكِ من شجاعة
ومقدامة ومستعدة
تأتين للبلاط لتبيعي عذريتك ل شخص نبيل
لدي تنقذي نفسك من فشل والدكٍ
أتمنى من أن جسك ليس ضعيفاً
ليحفظ عذريتك
لأن هذا كل ما بقي لعائلتك
يمكنكي التوقف عن ترهيب الناس الآن
لقد قدما هنا لنخبرك بأنكٍ سوف ترينا نحن فقط لفترة طويلة جدا
لا خدم بعد الآن ولا حراس
لا أحد يمكنك أن تهدديه أو ترشيه
اذا أنتِ القوية بينهم
(أانت كذلك الأذكى، يا (لولا
اذا أنتِ كذلك
أنكٍ خذلتي ملكتكِ بالفعل
قدومكم الي يعني بأنها ليست في القلعة
خلاف ذلك، هي من قد تخبرني بهذه الرسالة
وهذا يعني أيضاً، أنها ذهب لمساعدة ابن الزنا
وعشيقته
وأنت تخبريننا هذا، يعني بأن (ماري) كانت محقة
(أنتِ السبب بكل مؤامرة ضد (باش
بما في ذلك محاولة قتله
واذا ابقيتي على بقايا أدلة، سنجدها
أذهبن، أيتها الفتيات، أهربن
لقد بدأ محيضها
طفلي قادم
وقريبا - كيف ذلك -
الولادة قد تأخذ دقائق، أو ساعات
في كلتا الحالتين، لن نستطيع الخروج من
غابة الدم" قبل حلول المساء"
لا يمكننا العودة
سيقبض علينا حراس الملكة
وحتى اذا عدنا
لا يمكنها ولادة طفلها في عربة متحركة
قد تموت والطفل أيضا خلال الحركة
هنا، لديها فرصة على الأقل
هناك خيمة في العربة
لن نشعل أي نيران
وحين ولادة هذا الطفل
سنعود الى الطريق، صباحاً أم مساءً
عضلاتي تؤلمني بشدة، بالكاد أستطيع الحركة
ألم تحضي أي شيء للشراب؟
بعض الحليب، صباح أمس، لماذا؟
لقد رأيت هذا من قبل، العضلات تضعف وتنكمش
بدون شراب الماء
وقد يأتي لحملك
(آلام بوقت مبكر، (باش
هناك مجرى للنهر شمالاً
آليك) في الخارج، لن أتأخر)
لابد أنكِ تنظرين الي بشفقة
حاملة، بدون زوج وبدون عمل لأطعم عائلتي
غير صحيح
،أخبرني (باش) أن أب الطفل قد توفي أنا آسفة لذلك
أن طبية بشكل فظيع
لا يمكنني تصديق ذلك - أنني طيبة؟ -
أن ملكة تمسح العرق من جبيني
وكأنني أنا الملكة،ولست أنتِ
هل تعتقدين أن النبلاء مختلفين
عن الناس ؟
أنظري لنفسك
ماذا عن (باش) ؟
قد يصبح الملك يوماً ما
ويتزوجك، كما سمعت
هل هذا صعب لتصديقه؟
أمر الزواج، لا
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها
... ولكن كونه الملك
لا يمكنك تصديق قريبك كـ ملك؟
ألا يجب على الملوك أخذ بعض القرارات المريعة؟
يخدعون أصحابهم لأجل مصلحة الدولة
الأ يجب عليهم أن يكونوا متسامحين مع الناس
بدلاً من الضرب بالمجرفة
أجل، أحياناً
اذا لا، أنا لا أفضله
الألم بدأ يتضاعف الآن، قد حان الوقت
عزيزتي (كينا) بما أننا معاً هنا
أنتِ كـ حراسة، وأنا المسجونة
لنتحدث بصراحة، هلا يمكننا؟
نصيحتي، اذا تريدينها
"أن تتركي خدمة (ماري) وأن تغادري "فرنسا
وتذهبي الى مكان بعيد عن الحياة السياسية
أنتِ لستِ ذكية للنجاة في البلاط
لكنكِ جميلة لتحظي بزوج جيد
وتحظي بحياة هادئة وهنية
أنتِ متأكدة بشكل كبير
لما لا أكون كذلك؟
سيتم القبض على (سباستيان) مع ابنة الخائن
أو اذا هو غبي كفاية
"ليذهب الى "غابة الدم
في كلتا الحالتين، ستنتهي مشكلتي قريباً
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين مشاركة مؤامراتك معي؟
هل تعتقدين أنني أكترث
لما تثرثر به عشيقة الملك السابقة
الحديث لا يمكن أن يكون دليلاً
أنه يختفي كـ اختفاء الدخان في الجو
لابد أن وعود الملك علمكِ هذا
أنت محقة تماماً
شكرا
الى أين أنتِ ذاهبة؟
لم أنتهي من مضايقتك
أنكِ تأخذين عني تسليتي الوحيدة
نحتاج للمزيد من الماء، سأعود حالاً
لا، (ماري) لا يمكنكِ
أنهم هنا
لقد رأيت نيرانهم في الغابة
وأنهم نصبوا علامانهم خارجاً
انظر يا (باش) أنها نفس العلامة
التي وجدتها للتضحية، هؤلاء الوثنيون
"الوثنيين الهمجيين، أتقصدين "طائفة الدم
مالفرق في ذلك؟
أنهم ملحدين سفاحين
ليس كل وثني، سفاح
هذا يكفي
... اذا كانوا في الخارج
كانوا يحاولون علامتنا للموت
لقد وضعوا علامتهم خارج الخيمة
ولكنني نزعتهم أرضاً
ماذا فعلتي؟
أنت لا تفهم
.. هؤلاء الوثننين
... أخبرهم يا (باش) أخبرهم
لقد ذبحوا أحد الخيول
لقد ذهبوا الآن، نحن بأمان
نحن بأمان؟ هل تعتقد بعدما حدث نحن بأمان؟
لكانوا قد ذبحونا جميعاً
ولكن سمعوا صلاتناً
واختاروا أحد الخيول عوضاً
لقد تركونا لأنهم أعتقدونا وثننين
لأنكم وثننين، كلكم
هذا ما كنت تخبئه عني
أنت ملحد
أنا حي أرزق .. وأنتِ كذلك
ماري)،(ماري) انتظري استمعي الي )
أنت من وضعت القلادة على الخيمة، أليس كذلك
أنت من وضعت هذه العلامة حتى يقتلوا شيئاً آخر
لأننا منهم
أنت لا تفهمي
(لهذا السبب لم تريدني أن أساعد (ايزابيل
لهذا السبب قتل خالك
لقد كان ملحد و وثني، أليس كذلك؟
ماري) اهدئي قبل أن تقولي شيئاً لا تقصدينه)
لقد كذبت علي أخفيت هذا العار
أي عار تقصدين؟
أنت مثلهم
الوحوش .. الذين قتلوا هذا الخيل
من يضحي بالناس ويستمتع بدمهم
لما لا تقول شيئاً
لماذا أرد على قسوة جاهل؟
!! الوثني يطلق على الكاثوليكي جاهل
(كبداية أنا لست وثني يا (ماري
أنا كاثوليكي، كما أنتِ كذلك، ووالدتي أيضا
هذه صلاة الوثنيين، أنت أخبرتني بذلك
! هذه كلمات فقط
لا أعلم أصلاً ماذا تعني
تعلمتهم في صغري
(عندما أزور عائلة (ايزابيل
كنت أستمع اليهم، في صغري
كأنها صلاة للرب، والآن حفظتها من الاستماع
(و (ايزابيل) و (آليك
أنهم يؤمنون بذلك
ايزابيل) أتخذت الوثنية من والدها)
وتشبثت بها أكثر حين أُعدم والدها
بسبب الدفاع عن الوثنية
كما قد يفعل أي شخص
،بنفس الطريقة التي فعلها الآلاف من المسيحين
عندما استشهد عوائلهم
،(معظم الوثنين مثلنا يا (ماري
أنهم يعيشون ويصلون
ويعانون مثلما نعاني نحن
ولكنهم يتصورون صورة أخرى عن الرب
وماذا عن الوحوش الذين ذبحوا هذا الخيل؟
هولاء الشياطين أتوا بهذا المعتقد
طائفة عنيفة، والتي لا أفهم معتقداتها
(حتى (آليك) و (ايزابيل
ما هذه الطائفة؟
كل ما أعرفه أنه يعبدون اله لم أسمع عن قط
يعتقدون أنهم يخدمون شيئاً ما
وحش في هذه الغابة متعطش لدم الانسان
انه الطفل، تعالوا بسرعة
(هيا (ايزابيل
مرة أخرى، واحدة فقط
ادفعي فقط ، ادفعي
،كل شيء على ما يرام
هيا، مرة أخرى
فتاة مطيعة
هل هو بخير؟
أنها فتاة
أنها أكثر من بخير
أنها جميلة
(لولا)
لقد عدتِ
من الواضح المرة السابقة لم أكن مزعجة كفاية
لقد قدمت لأفول لك شكرا
لأجل ماذا؟
فكرت اذا أبقيت (كينا) خارجا قد يزعجك وقد حدث ذلك
تفاخرتي بأن الحديث كالدخان في الجو
لا فائدة منه كـ دليل
وهذا أعطى (كينا) فكرة عظيمة
كينا) وفكرة عظيمة؟)
الدليل الذين نحتاجه كان رسالة
لابد أنكِ تعرفين ختمكِ
أعرفه، ولكني لا أدري ما هذه الرسائل
هذه تحتوي على تعليماتك
(لتأجير شخص من القرية ليهاجم (باش بسكين مسموم
(بحوزتك واحدة من رسائل (غرير
يمكنها تقليد خط يدك، ألا تعتقدين ذلك؟
لماذا قد أكتب التعليمات في رسالة؟.
لا معنى لهذا - هل يهم ذلك؟ -
لدينا هذه الرسالة ولدينا السكين
(اذا يكفون لجعل (هنري يبدأ التحقيقات
هل يمكنك الوثوق بأن حراسك لن يعترفوا بعد تعذيبهم؟
(ماذا تعتقدين سيفعل (هنري
عندما يعلم أنكِ كنت تحاولين قتل
ابنه المفضل؟
"لتخريب خطته لـ "انجلترا
ألا تريدين أن تعرفي ماذا تحتوي الرسالة الأخرى - - لا
حسنا، يجب عليكِ أن تشكريننا لهذه
هذه تقول أنكِ غير أنانية وطيبة وخيرة
أمرتي أن يتم أستخدام ذهبك
للدفع لمأدبة عامة
(تكريما لوصي العرش (باش
النبيذ والجعة والموسيقى
و 50 خنزير للعشاء
لا نفقات يجب أن تدخر
السيد (هوغو) فوجئ عندما قرأ الرسالة
ولكن أيضا أُمر لتنفيذ التجهيزات
... والرسالة الأولى
من قرأها؟
حسنا، هذا راجع لكِ
(اذا أصيب أي أذى لـ (ماري) أو (باش
أو أي واحدة منا (فسيراها (هنري) و (فرانسيس
... ان لم يكن ذلك
واحد من سيدات (ماري) اتضحت بأنها جاسوسة
.. (والأخرى صعبة، و (كينا
حسنا، دعيني أكون طيبة وأدعوها بالفاتنة
!وأنتِ؟
قبل شهور، لقد قتلت رجلاً كنت أحبه
! (كولن)
اذا، أنت مريرة
لا، أفضل أن أقول أنتِ ذلك
تبررين ما تفعلين لحماية ابنكِ، ولكن أين هو الآن؟
لقد قدتيه بعيداً
أنتِ مريرة، ووحيدة
كان لدي أسبابي
لا يهمني لماذا تستخدمي سلطتك
ولكنني أريد أن تُؤخذ منكِ
للأبد
اذا خرجنا قريباً
سنعود للبلاط بحلول الليل
(أود الاعتذار يا (باش
الليلة الماضية
لقد قلت شيئا - لقد كنت خائفة -
جميعاً
انسي الأمر
لا يمكنني نسيانه
ولا أنت أيضا
ماذا تقصدين؟
عندما يعود والدك
اذا وافق (البابا) على شروطه
وجعلك خليفته
الأمور سوف تحدث بسرعة أكبر
سيطلب (هنري) منا الزواج على الفور
وفي اللحظة التي توافق فيها
اللحظة التي نتزوج
"أنت ستكون ملك "سكوتلندا
"وبعد ذلك ستكون ملك "فرنسا
سوف يكون لديك المئات من الأعداء
أكثر من الذي لديك الآن
سيسعى الناس بلا توقف عن العثور على نقاط ضعفك
أتقصدين سر عائلتي؟
أعني أهمية عائلتك لك
ستفعل أي شيء لأجلهم
بالرغم من الأخطار
على نفسك أو على حكمك، وأنا أرى ذلك الآن
وأنت تعتقدين أنني غير مسؤول
أعتقد أن هذا نبل
لهذا أعتقد أنك لا تريد هذا
بداخلك
وأنا أريك أن يكون لك رأي
... اذا لا تريد الحكم
اذا لا تريد أن تتزوجني، فأنني أتفهم
(هناك خطب ما في (ايزابيل
! أرجوكم
ماذا بكِ يا (ايزابيل)؟
انظري الي
يا الهي
ماذا؟ ماهذا؟
لازالت تنزف
ولن يتوقف
(لقد رأيت هذا سابقاً يا (باش
اذا سنخرجها من هنا
لنجد أحداً ليساعدها
(باش)
عدني بأنك ستهتم للطفلة
بنفس الطريقة التي فعلتها لي
أبحث لها منزلاً وعائلة
لاتتحدثي هكذا
ستعتنين بالطفلة بنفسك
عدني
سأفعل
أقسم بذلك
... (ايزابيل)
تبدين مثل أمك
اذا لديك نصف قلبها
فـ سضيفين الكثير من البهجة للعالم
خذي هذه الطفلة الى حضانة البلاط
لكن اختبئي
اخفيها بين الأطفال الذين ترعينهم
أنني أرعى طفلين
و دوق وابنه اخته
ستكون بمأمن معم
اذا سألكِ أحد من أين أتت الرضيعة
فأنكِ وجدتها عن باب القلعة
هذا ما تعرفينه
هل تفهمين - بالطبع -
لن أقول شيئاً
هل رأيت قدم الرضيعة؟
أنها علامة يضعها الوثنيين
على ابنائهم لتفرقة الأطفال
في عين آلهتهم
لابد أن (ايزابيل) وضعتها
من يعلم عن هذه التقاليد؟
الوثنيين يعلمون
وبعض القرويين قد يعلمون
هل ستتلاشى العلامة؟
أجل، بالنهاية
حسنا، لندعوا هذه النهاية أن تأتي بسرعة
كنا نتسائل أين ذهبت سيدي الوصي
عندما اختفيت فجأة
ذهبت للصيد
ووجدت هذه الهاربة
وتسألت لماذا قد هربت بعدما هددتني بسكين
.. أنا
كان على الوصي قتلها، يا سيدي
لقد حاربته ولكن كان سريعاً للغاية
حسنا، لا بد بأنها هددتك
عندما بحثنا بمنزل هذه الفتاة
لم نجد المسروقات فقط
ولكن دليل على أن والدها
(جوناثان دوران)
خائن مشهور جداً
لم أسمع عنه
لقد كان من بين الثوار منذ 15 سنة
بعد أن أحرق الحاكم عشرات من الملحدين
لقد كان مشكوكاً بأنه وثني
حسنا، مهما كان
فأن سلالته قد انتهت - حقا -
أتذكر بأن هذه الفتاة كانت حامل
هكذا وجدتها
لابد أنها وضعت ابنها وتركته خلفها
أتمنى أن تنهي الذئاب حياة الطفل بسرعة
بالفعل
الطفل الغير مرغوب من مجرم
لا يستحق أقل من المجرمة نفسها
كما أن المتأمر الجبان
لا يستحق أكثر من الدمى
كيف حال صديقتك، الملكة؟
اذا كانت وحيدة وباردة في زنزانتها
يمكننا دوما العثور على رفاق لها
لا
شكرا لكِ، لكن
قوم (ايزابيل) لا يضعون ورود على قبورهم
الورود تذبل
وكأنها تزين الموت بموت آخر
واذا كيف يمكننا أن نميز قبرها اذا؟
أعلم بأنه كان صعباً عليك
لتقديم جثتها للبلاط
وكأنها كانت مجرمة
... هناك تقاليد أخرى، ولكن
لن تعجبكِ
ما هي ؟
! أرجوك
ندين أجسادنا وحياتنا للأرض
الوثنية تشكر
بما هو أهم شيئ لدينا
(ماري)
فكرت بما قلتيه
لم أطلب الحكم أبداً
ولكن اذا كان قدري، فأنني أتقبله
سأتعلم كيفية لبسه
ولكن يجب عليكِ معرفة شيء ما
(أنا لست (فرانسيس
واجبي لن يكون لأجل أي دولة
أو أراضي، أو عرشي
اذا تزوجتكِ
ستكونين عائلتي
سأكون ملتزماً لكٍ وحدكِ
... واذا كان ليس من فعل الملوك الصالحون
ترجمة @EmArAti99