♪ يا الهي تذكرني ♪
♪ تذكرني ♪
♪ يا الهي تذكرني ♪
♪ عندما تنكسر هذه القيود ♪
♪ أطلق جسدي ♪
♪ يا الهي تذكرني ♪
♪ تذكرني ♪
♪ تطول الأيام وأناديك بإسمك ♪
♪ أناديك بإسمك ♪
عليك النهوض
♪ تطول الأيام وأناديك بإسمك ♪
ماذا حدث؟
أين (آندي)؟
لا تتذكرين؟
أتذكر حادث؟
و(آندي) لم ينجوا
♪ الهي تذكرني ♪
♪ تذكرني ♪
♪ عندما تنكسر هذه القيود ♪
♪ أطلق جسدي ♪
♪ يا الهي تذكرني♪
♪ تذكرني ♪
♪ تطول الأيام وأناديك بإسمك ♪
♪ أناديك بإسمك ♪
♪ تطول الأيام وأناديك بإسمك ♪
♪ أنادي إسمك ♪
♪ تطول الأيام ♪
♪ علمني الصواب من الخطأ ♪
♪ الهي أناديك بإسمك ♪
♪ أنادي إسمك ♪
♪ عندما تتكسر هذه القيود ♪
♪ أطلق روحي حرة ♪
♪ الهي تذكرني ♪
لا أفهم
لماذا لم تقل أي شيء؟
لم أستطع النطق
نحن لا نتحدث عن التبديل الى منزوع الكافيين
أنت و (بيث) إنفصلتما
(دايف)
لدي زجاجة "سكوتش" عمرها 20 عام
يمكننا إذابة آلامك فيها
لم يكن الأمر كذلك حصلت على عرض
"لإدارة معرض كبير في "هونغ كونج
طلبت مشورتي وقلت لها أن عليها قبولها
إذن أنت شجعتها على فرد جناحيها والتحليق بعيداً
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء
(كان هناك وقت أخذت (جاك
بعطلة نهاية الأسبوع الإرتجالية الى "أورلاندو"َ
هل كان ذلك لإخباره عن (بيث)؟
كانت محاولة لتشتيت إنتباهه نعم
(أنت أب ممتاز (أرون
لم أشك بذلك ولو للحظة
لذا كيف كانت حياتك الإجتماعية بهذه الأثناء؟
لا، بالواقع لا املك وقتاً لمقابلة أي أحد
نحن مشغولون بعض الشيء هنا
ماذا عن المواعدة على الانترت؟
حقاً؟
فكرة سيئة
أنظر هناك
"نادي "جاز" صغير في منطقة "دوبنت
أخطط للذهاب هناك ليلة السبت
لا أنت قادم معي
(هذا لا يتعلق بك فقط (ارون
فالنقل أني فتنت
بمغني "الجاز" المقيم هناك
وسوف تكون مساعدي
لا أطيق الإنتظار
حسناً يا مكافحي الجريمة لدينا جريمة قتل ثلاثية
بمدينة "سولت ليك" زوجين
رون) و(كارين مايرسون) وجدا) مقتولين بإطلاق نار
بمنزلهم قبل اربع ساعات
قبل بضع ساعات من ذلك حارس أمن
وجد مطعوناً حتى الموت بمكتب صغير في بناية
ودعني أحزر مسدس أستعمل لقتل الزوج
يعود لحارس الأمن
أخرج كوبك لأن القهوة للخاتمة
لا أثر للإقتحام عنوة والكسر
ربما الزوج على معرفة بالمشتبه
قد يكون هذا شخصياً
هذا قد يعني أن الزوج كانا هدفه المقصود
لكن لن تحتاج من لساعات ليبلغ منزلهما
ماذا كان يفعل في تلك الأثناء؟
مشاهدة بعض كاميرات المراقبة
أو إحتجزهم مبكراً وكان يعذبهم
لكن الطب الشرعي والشرطة قالوا أنه لا دليل
على إحتجازهم لأي مدة من الوقت
شيء واحد واضح مسرحي الجريمتين يبدوان فوضويان
هذا المشتبه غير منظم
هذه الفوضى قد تعني أن المشتبه ذهاني
أو تحت تأثير ضغط زمني ويرتجل
وإذا لم يستطيع إزالة الضغط
ربما يشعر أن القتل حله الوحيد
ربما نبحث عن فورة
سوف ننطلق خلال ثلاثين دقيقة
أسرع
يمكنك إبعاد ذلك
أخبرتك بأني سوف أساعدك
هيا بنا لنذهب
إسمع
تحتاج أن تهدئ من روعك
لم يكن عليك قتل ذلك الزوج أو حارس الأمن ذاك
خلفت أثراً من الجثث
لأنك لا تستطيع تمالك نفسك
إصمت
إصعد
ربما تقوم برسم خريطة للشرطة فحسب
هل نظرت الى الموت بالعينين من قبل؟
لأني فعلت
شاهدت حاصد الأرواح
يحملق بي
علينا إنتظار الظلام قبل أن نغادر
وإذا كنت لا تريد جثة أخرى
(نريد طعام وماء ل(ريبيكا
♪ عقول المجرمين ♪ إيميليا بورتر تاريخ البث December 10, 2014 ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
"إمح خطاياي وسوف أكون مطهراً"
"طهرني وسوف أكون أبيض من الثلج"
الترنيمة 51
لو إفترضنا أن القتل شخصي
(ماذا نعرف عن (رون وكارين مايرسون
كلاهما بالأربعين من العمر رون) كان مدير حانة رياضية)
كارين) مساعدة طبيب أسنان)
لديهم بعض المشاكل المالية إستنفذوا الحد الإئتماني بأربع بطاقات
رون) سحب قرضاً الأسبوع الماضي)
كانوا يعيشون على الحافة
رون) ذهب الى "رينو" أربع) مرات في الشهور القليلة الماضية
ربما يكون لديه مشاكل مقامرة
لكن إذا كان يدين بالمال لأحد ما هل يكون هذا سبب للقتل؟
هل يقوم قاتل مأجور بقتل حارس أمن من أجل سلاح؟
بناءاً على عدم إنتظام الجريمتين
لن أكون متفاجئاً
إذا كانت هذه جريمة شغف
نعم سيدي العميل (هتشنور)؟
شكراً لحضورك
هذا العميل (جاروا)َ - مرحباً كيف حالك؟ -
عززنا الدوريات الأمنية
بالجاني الجنوبي من المدينة
منذ أن قلتم قاتلاً إنغماسياً قد يكون بفورة عمله
أي نشاطات منذ حوادث القتل؟
لا لكن تحدثنا الى أصدقاء الزوج
الذين كانوا معهم بعلاج الإستشارات الزوجية
كانت الزوجة متوعكة
لذا توجهوا الى البيت أبكر بيوم
ربما باغتوا المشتبه - من بلغ عن الجريمة؟ -
الجيران من مقابل الشارع
هل سمعوا أي شيء الليلة الماضية؟
فقط صوت إحتكاك صادر عن سيارة حوالي الساعة الثانية صباحاً
قد يكون صوت إطلاق نار
حسناً سوف أبلغ الآخرين
جيد
هذا الحي ليس منطقة حيوية بمعنى الكلمة
لايوجد كاميرات مراقبة
لكن لديهم حارس مسلح
ما نوع المكان الذي يحتاج خصوصي وحراسة؟
بشكل رئيسي يسكنه محامين ومحاسبين وأطباء نفسييين
ربما يكون قلقين من المرضى والعملاء المضطربين
روسي) أنظر الى هذا)
لابد أن هذه طبعة حذاء المشتبه المدماة
نعم لكن هناك مجموعتين
حسناً الحارس لم يبلغ بعيداً من مكتبه
لايمكن أن تكون عائدة له
يبدوا أن المجموعة الثانية من الطبعات بقيت هناك بجوار الحافة
ربما يكون شاهداً
ربما باغت شخص آخر المشتبه بالردهة
ربما إختطفوا الشاهد
لكن من المحتمل أن يكون شريك
سوف يجعل الأمر أسهل بالتغلب على حارس مسلح
حتى بدون مشاكل المقامرة
لا أرى لماذا إستنفذوا الحد الإئتماني من أربع بطاقاة إئتمانية
هذا الزوج يحبان الأشياء الجميلة
أشياء قيمة قد تكون سرقت
وليس بالضرورة أن الشرطة لاحظت ذلك
قائمة بالقطع الفنية علينا تفقد القائمة المؤمن عليها
وجد الزوج هنا
أصيبا كلاهما بالصدر
والذي يعني ان المشتبه كان يقف تقريباً هنا
جاء من الباحة الخلفية
تحدث عن مشاكل السناجب السيئة
هذه الحفر تم حفرها مؤخراً أنظري الى التراب
عن ماذا كانوا ينقبون كنز مدفون؟
لماذ يقوم آل (مايرسون) بدفن أي شيء في باحتهم الخلفية
بالحكم على الأمان في منزلهم؟
لا بد أنه من فعل المشتبه
جاء يبحث عن شيء
فوجئ عند عودتهم مبكرين
(قتلهم وبالإستناد لما قالته (جي جي
قضى ساعة أخرى بالبحث عن الذي يريده
كيف علم بأن هناك شيء مدفون بالخلف هنا؟
قلنا بأن هذه الجريمة تبدوا ذات طابع شخصي
ماذا لو كان المشتبه قد سكن هنا من قبل؟
علينا جعل (غارسيا) تجد قائمة بالقاطنين السابقين
المشتبه لديه شريك أو رهينة
على الأغلب رجل إستناداً على آثار الأقدام
(إبدأي (غارسيا
"بحثت عن المالك السابق ل "23 تشيري لاين
ويعرف بإسم منزل آل (موريسون) أيضاً وقبل أن يسكنوا هنا
(كان ملكاً للبروفيسور (هارولد مايسون
قضى به سبع سنوات
إشتراه من البنك الذي إستحوذ عليه
(من (إيميليا بورتر
قاتلة مشهور بالولاية
أذكر هذا الإسم
كانت تبلغ الثلاثين من العمر
هي و حبيبها الأصغر منها تعاطوا المخدرات
إغتصبا وقتلا شقيقته
(أظن أن إسمها كان (ميريام
(الحبيب الشاب كان (بينتون فارلاند
بالسابعة عشر من عمره عندما أدين بالجريمة
لكن (إيميليا) هربت من موقع الجريمة ولم يتم العثور عليها
أين (فارلاند) الآن؟
قضى عقوبة 12 عام "بسجن ولاية "يوتا
أطلق سراحه قبل يومين
لابد وأنه مشتبهنا
(شكراً (غارسيا
هاك
فعلت الصواب
لا أعتقد أنها كانت سوف تصمد أكثر
ماذا؟
(لا يمكنني تصديق مدى شبهها من (ميريام
أمي
لم أقتلها أتعلم
كنت موجوداً
كان علي إيقاف (إيميليا) لكن لم أقتلها
أنت كاذب
(بيكا)
تعرضت للوم لأن (إيميليا) هربت
لكني لم أفعلها
(أحببت (ميريام
كانت تعني لي كل شيء
لا نتذكرها جيداً
كنا كلانا يافعين
أنا آسف على ذلك
أنا آسف لأنك لا تملك ذكريات حتى
إذا أين سوف نختبئ؟
هيا ، فكر بالأمر
تحتاج الى مكان تكون به آمن
ويمكنك الإتيان بخطة
لا أعلم
أنظر لدي صديق
لديه كوخ بالجبال ليس "بعيدا عن مدينة "بارك
صديقك يملك كوخ؟
والديه يملكونه إنه مثل منزل الإجازات
إنهم يستعملونه بضعة مرات بالسنة
وباقي الأوقات فارغ
سوف نذهب هناك الليلة
حسناً تلقيت ذلك (روسي) سوف (نذهب للتحدث مع والد (بينتون
هذا مريع، (ميريام) الأخت
كانت أم عازبة لطفلين صغيرين تبلغ 29 عام عندما قتلت
كيف قضى (بينتون) 12 عاماً فقط مقابل جريمة شنيعة كهذه؟
كان ذلك تركيبة من عمره والرغبة
(بالشهادة على (إيميليا بورتر
بالنهاية المحلفين شعروا بأنه فتى رقيق
قد تأثر بإفراط بإمرأة مسيطرة أكبر منه عمراً
كيف تمكنت (إيميليا) من الهروب؟
هربت الى البرية والدها كان رحال
تعلمت منه مهارات البقاء خارجاً
هل شاهدها أحد ما منذ ذلك الوقت؟
هذا سؤال جيد
الإسم (غارسيا) اللعبة 411
(أي مشاهدة مؤكدة ل (إيميليا بورتر
بالإثنا عشر عاماً السابقة؟
نعم واحدة قبل عشر أعوام
وواحدة قبل خمس أعوام
"كلاهما في "كندا "واحدة في "بانكوفر
الأخيرة بالمناطق الشمالية
لكن عندما وصلت السلطات لم يتم العثور عليها بأي مكان
المناطق الشمالية يصعب الوصول إليها
ولهذا السبب هي مكان جيد للإختفاء
فرضاً أن (بينتون) لديه شريك ذكر معه
هل لديه أي أصدقاء قدماء قد يكون أعاد التواصل معهم؟
عندما كان شاباً كان وحيداً
لهذا السبب (إيميليا بورتر) على الأغلب
كانت قادرة على السيطرة عليه بقوة
حسناً نحتاج أن نبحث عن صلات قد تمكن من صنعها بالسجن
إستباقاً يا رفاق لدي شعور شيء حول هذا
خالي
يا رفاق هنا
(الضحية والد (بينتون) ، (أورين فارلاند
أتعلم قد تكون هذه الجريمة الأولى
التي أثارت الرغبة للأخريات
أورين) تركها مع حفيديها) (آندي و ريبيكا)
الحفيدين مفقودين
هل هؤلاء أبناء الأخت التي قتلت؟
نعم
عن ماذا كان يبحث هنا؟
فكر بالأمر (بينتون) سبعة عشر عاماً عندما ذهب الى السجن
تخيل أنك بالحجز لمدة إثنى عشر عاماً وأطلق سراحك للتو
أين سوف تذهب؟
البيت
متبق لديك 40 دولار بعد شراء تذكرة الحافلة
من نقود الإفراج عنك
ليس لديك مهارات تساعدك على البقاء في العالم الحقيقي
لا أصدقاء، ولا مكان للذهاب اليه سوى العائلة
من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً
لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟
يبدوا وكأن شخص كان يتسلى
أعتقد أن ذلك كان الفتى
شكراً لعصير الليمون
نعم بالتأكيد
جدي خرج تواً يشتري بعض الحاجيات
نعم قلت
لذا، السيد (ليتفيك) العجوز ما زال يعلم الإنجليزية؟
نعم
ذلك الرجل كان كاره للمرح
لكن حفظت "ماكبيث" بسببه
هل سوف يقوم كل محيط نيبتون" "بغسل هذا الدم وينظفه عن يدي؟
أين أنتم؟
يمكنني الإستفادة من المساعدة بإنزال البقالة
مرحباً أبي
جلس الأولاد هنا
أورين) جلس على رأس الطاولة)
والذي يعني أن (بينتون) جلس هنا
(بينتون) لم يكن يجلس بالقرب من (أورين)
والذي يعني أنه لم يكن مرحب به تماماً
إذن لماذا دعاه للبقاء؟
غالباً لإسترضائه ليتمكن من الذهاب بسلام
وتركه وحيداً
من الواضح أن هذا لم يحدث
ما الذي جرى بشكل خاطئ؟
أردت أن أقول شكراً
للسماح لي بتناول الغداء
كل
ثم إمضي
أبي إذا أعطيتني فرصة ثانية
لم يعد لدي أي أبناء
إذا سمحت لي بشرح شيء
لست مهتماً
الدكتور (بيلمان) قال
أنه إذا لم نسامح
لن نشفى ونتخطى
هذه التراهات التي دفعت ثمنها للمعالج ليقولها لك؟
"ثم سوف تتذكر طرقك الشريرة"
" وأن نواياك لم تكن سليمة"
"ثم تزدري نفسك بمنظورك"
"لآثامك ورجاستك"
أنت تظهر مثل عملة نقدية سيئة لتقتبس من الكتاب المقدس لي؟
لقد تبت
وسوف أقتل نفسي بالحال إذا كان ذلك سوف يعيد (ميريام) للحياة
ربما قد يفعل
عليك المحاولة
أعلم أنك لن تسامحني أبداً
لكني من لحمك ودمك
ليس لديك مشاعر تجاهي على الإطلاق؟
المشاعر التي لدي تجاهك هي
أود أن أشق أمعائك
لكونك الحقير النذل الذي أنت عليه
جدي توقف
أورين) لم يتمكن من كبت غضبه)
(وقف وهدد (بينتون
والذي طعنه لاحقاً بسكين اللحم
أظن أني أعرف ماذا حصل للفتيان
لا
لا ، دعها تذهب
شاهدت ماذا كان سوف يفعل
كان يحاول قتلي لم أملك خيار آخر
هذا ما سوف نخبر الشرطة به
لا ، بدون شرطة
لن يصدقوا أبداً
خرجت لتوي من السجن سوف يرموني هناك للأبد
لن نقوم بالإتصال بهم
لدي فكرة أفضل كلاكما قادم معي
بينتون) غالباً أخذ الأطفال) كبوليصة تأمين
بعد ما قتل أباه
علم بأن الشرطة لن تصدقه
لذا كان عليه الهروب
ماذا لديك صغيرتي؟
تأكدت بأن ذلك لم يكن عشوائي
بأن (بينتون فارلاند) ظهر بذلك المكتب
حيث قُتِل رجل الأمن
لأن (آندي فارلاند) لديه معالج
الدكتور (بيلمان) الذي عمل هناك
لكم من الوقت كان (آندي) يُعَالج؟
لمدة ثلاث سنوات كان يواجه متاعب بالمدرسة
هذه ليست مفاجئة بالتسليم بأن أمه قتلت من قبل خاله
(غارسيا) هل قام (آندي) بالتواصل مع (بينتون)
عندما كان بالسجن؟
للأسف نعم
بآخر سنتين قام بزيارته مرتين
وكتب له ثلاثة رسائل
التواصل مع (بينتون) ربما أشعره بالإنسانية
بدلاً من تخويفه (آندي) ربما تعاطف معه بالفعل
إذا أحسنت التصرف
أعدك أني لن أؤذيك
هل تصدقني؟
عندما كنت صغيراً
أخبرني مدرس أني مثل عضة الأفعى
أتعلمين ما معنى هذا؟
أنا أجلب الحظ العاثر
كل شيء ألمسه
يتحول الى قمامة
لكن ذلك ليس ذنبي
أنا منحوس
لا شيء يسير كما أريد
وجدت المال أليس كذلك؟
بالحديقة الخلفية؟
نعم
وجدت المال
تباً ماذا أفعل؟
توقف
الرخصة وأوراق التسجيل
نعم هل هناك مشكلة أيها الشرطي؟
لدينا 57-10 مع إصابات متعددة
"على المسار السادس بالقرب من "هاوثيرن
جميع الدوريات بالمنطقة الرجاء الإستجابة
تلقيت "فيكتور5" بالطريق
10-4 "فيكتور5"
ضوءك الخلفي معطل
سوف أجعلك تتابع مسيرك لكن مع تحذير أصلحه
بالطبع
ربما أنتم يا أطفال تعويذتي للحظ الجيد
نحن نعرف أنه بعد إطلاق سراحه من السجن
بينتون فارلاند) ذهب الى المنزل) وقتل والده بشكل إرتجالي
ثم خطف أبناء أخته
وإحتاج الى سلاح لذا قام بقتل حارس الأمن المسلح
ثم ذهب الى منزل آل(موريسون) لينقب عن المال
المدفون هناك، أطلق النار على الزوج عندما فاجئوه
هو بحالة عقلية متطرفة
هو يؤمن بأن الخيار هو القتال أو الفرار
هو يبحث عن أي طريقة ليتمكن من الهرب
والذي يجعله غير متنبأ بتصرفاته بشكل كبير
هو مسلح وخطير وقام بقتل أربع ضحايا مسبقاً
بينتون) على الأغلب يرتحل)
بمركبة والده
إنها "فولفو" ذهبية صنع سنة 1993 "رقم لوحة "631ز ف ج
نحن نعتقد بأنه برفقة أبني أخته (آندي و ريبيكا)
قد يقوم (آندي) بمساعدة خاله
لكن (ريبيكا) بالتأكيد رهينة
أو أن (آندي) يقوم بالمحاولة ببساطة لمساعدة أخته
تحتاج لزيادة الدوريات على الطرق الرئيسية التي تؤدي الى خارج المدينة
لا يمكننا التأكد بما فيه الكفاية مدى تقلب الموقف
حركة خاطئة واحدة قد تودي بمزيد من الوفيات
من هذا؟
قلت أنك لن تؤذيني لذا دعني أذهب
لا يوجد أحد هنا أقسم أني لن أذهب الى الشرطة
لكن قلت - لا يمكنني فعل ذلك -
يكفي
لن أقوم بترك فتاة عمرها 16 عام وحيدة
على قارعة الطريق
هذا يعتبر إخلافاً بوعدي
(آندي)
يا الهي
هل أنت بخير؟
أعلم أن لدي (إيميليا بورتر) مهارات البقاء
لكن لابد أن تكون العقل المدبر الإجرامي نوعاً ما
لتتمكن من الإختفاء بدون أثر طوال هذه السنين
ربما لديها نسخة جديدة من (بينتون) يساعدها
لن يكون أول عشيق شاب لها
بالرجوع الى شهادة إبن خالها قامت بمواعدة عدة شباب صغار
قبل (بينتون) كلهم أصغر من عشرين عاماً
بينتون) كان الأصغر بين المجموعة)
يبدوا منطقياً، الشباب الأصغر أسهل للإغواء والسيطرة
(تم العثور على سيارة (فارلاند
تورطت في حادث تصادم
من المدهش أن (آندي) نجا
(بالنظر الى مدى فتك (بينتون
هو محظوظ للغاية أو سمح له البقاء حياً
آمل أن نحصل منه على بعض الإجابات قريباً
لا هاتف نقال أو بطاقة تعريفية في حقيبة المرأة
ما رأيك؟ هل هي رهينة أخرى؟
هؤلاء أناس كثيرون ليتمكن (بينتون) من التحكم بهم
أعتقد بأنها كانت السامري الخَيِر الذي توقف لمساعدتهم من التصادم
بينتون) قتلها وأخذ مركبتها)
بحثنا بنطاق 100 ياردة (لا أثر ل(ريبيكا
لذا هناك فرصة كبيرة أنه لازال يبقيها على قيد الحياة
في هذه الحالة لماذا يبقيها؟
(آندي) العميلين (كالاهان) و (مورغان) من المباحث الفيدرالية
أين (ريبيكا)؟
نحنن نبحث عنها
هل يمكنك إخبارنا من أطلق عليك النار؟
(بينتون فارلاند)
خالي
لم يكن يضع حزام الأمان
وصدمت السيارة متعمداً
إكتشف أني أحاول قتله
هل كنت تساعده قبل ذلك؟
لا ، كنت أدَعِي ذلك لحماية أختي
لكن عليك أن تجدها
أرجوك سوف يقتلها
نحن نفعل ما بوسعنا لكن الآن نريد منك مساعدتنا
أين يريد أخذها؟
أخبرته عن كوخ العطلات الخاص بصديقي
كنا متجهين هناك قبل التصادم
ما هو العنوان؟
إنه البيت الأصفر بنهاية "كانيون ريدج لاين"
أرجوك عليك أن تسرع
سوف تقول شيء لتخرجه عن صوابه
حسناً شكراً
مورغان) و (كيت) غادرا) الكوخ تواً لا أثر لأي أحد
لابد وأن يكونوا قد وصلوا الآن
(إذا كان هذا إقتراح (آندي بالذهاب الى هناك
بينتون) غالباً غير خطته) (بعد أن خانه (آندي
وجدنا للتو سيارة محترقة
على بعد 50 ميل من الطريق 190
لوحتها تطابق لوحة السامري الخَيِر
ماذا تفعلين؟
لا شيء
أنا متعبة
ومصابة بالبرد
أين أنت ذاهب على أي حال؟
أريد أن أعرف متى سوف نستريح
نحن نسير منذ ساعات
وقدماي تؤلماني
عندما نصل هناك سوف تعرفين
أمي إعتادت قول ذلك
أخذتها من أمنا
من المحال أن تتذكري ذلك
كنت صغيرة للغاية
لكن أتذكر
وأتذكر عندما كنت صغيرة
إعتدت أن تحملني على أكتافك
لأتمكن من لمس النجوم على شجرة "الكريسماس" الخاصة بنا
نعم فعلت ذلك
ما مدى غبائي بإعتقادك؟
ماذا؟ أنا لا
محاولتك للتواصل معي وبناء علاقة لن تفلح
إنه نفس الهراء الذي فعله أخاك
أطلقت عليه النار ألم تفعل؟
قلت لي أن (آندي) مات بالحادث لكنك أطلقت عليه النار
لتتمكن مني
لقد حاول قتلي
وكان عليه أن يدفع الثمن
إنه العدل فحسب
ألا تظني ذلك؟
عندما يخونك أحد ما
علينا التأكد
نعم سيدي
الأخبار الجيدة أنه لايوجد بقايا بشرية بالداخل
أي فكرة عن سبب توقفه هنا؟
لا ، نحن بعيدين جداً عن أي شيء
أي مسارات مشي قريبة تعرف عنها أيها المحقق؟
ليست مسارات أساسية
هوتش) أنظر الى هذا)
هذه الآثار تبدوا مميزة
(مثل الآثار بحذاء (بينتون
ماذا بنهاية هذا الإتجاه؟
قمة الدرب على بعد 10 أميال
هذه الفروع بالمسارات الأخرى تؤدي الى أسفل الى واد
أي سكان بالواد؟
معرفتنا سطحية بمزارع صغيرة ومنازل
بينتون) قدم هنا قاصداً)
كان لديه وجهة بباله
إذا لم يكن صلة من السجن
ربما يكون مكاناً تذكره من طفولته
(سوف أتابع الأمر مع (غارسيا
لم أقم بخيانتك
لم أقم بفعل أي شيء يؤذيك
أعلم أنه يبدو بأني أحاول خداعك
بأن أقول لك أني لاأعتقد أنك رجل سيء
لكن حقأً أعتقد ذلك
لديك قلب لكن أنت حظك سيء كما قلت
هذا صحيح
ماذا لو أطلقت سراحي أقسم أني لن أخبر أي أحد بمكانك
اليك ما أعتقد
أنت لم تقومي بخيانتي لغاية الآن لكن مع أول فرصة تسنح لك
سوف تفعلين
هذا ليس صحيحاً
أعتقد أنه كذلك
لكن تذكري
أنا دائما ما أحصل على ثأري
صباح الخير
مرحباً
أنتبه للأعلى يبدو أنه جزء من الممر
أزيل في العاصفة الأخيرة
شكراً للتنبيه
عزيزتي تبدين مُزرَقة مثل مصاصة
ألم تحضري معطفك؟
أخبرتها بذلك لكن، المراهقين، أليس كذلك؟
اليست هذه الحقيقة
هل إلتقينا من قبل؟
تبدين مألوفة
لا أعتقد ذلك
لابد أنك تذكريني بأحد زملاء صف إبنتي
حسناً شكراً للتنبيه
نعم إحظوا بيوم جميل
قال (آندي) أن خاله لم يذكر أي صلة من السجن
شكراً جزيلاً لك
تحدثت للتو مع آمر السجن
بينتون) كان وحيداً بالسجن)
لم يتبع لأي مجموعة
أو كون أي صداقات مع السجناء الآخرين
هذا ليس سهلاً لفعله طوال إثنا عشر عاماً
معظم الناس لديهم غريزة التواصل الإجتماعي
ربما لديه واحد
لا أفهم
لم يكن بحاجة لأي تواصل إجتماعي وهو بالسجن
لأنه لديه واحد أصلاً
(إيميليا بورتر)
"ماعدا أنها بمكان ما في "كندا
تنام بين الموظ والدببة
الناس لديهم غريزة طبيعية أخرى للعودة الى البيت
نعم (بينتون) فعل ذلك
نعم ربما (إيميليا) عادت الى البيت
سوف أجعل (غارسيا) تبحث عن إمراة بالأربعين
ظهرت بالمنطقة في آخر خمس سنوات
بقليل حول أو قبل ذلك التاريخ
متجولين بالجبل ربما لمحا المشتبه
وإبنة أخته قبل ثلاثين دقيقة
أين نحن؟
لمن هذا البيت؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
(مرحباً (إيميليا
حسناً بحثت بنطاق 50 ميل
من موقع حرق سيارة السامري الخير
وجدت إمرأتين تطابقان المعايير
نحن نبحث عن
الأولى (جين أبيلبي) تسكن بالمنطقة منذ خمس سنوات
إنها مزارعة عضوية لم أحصل على شيء عنها قبل 2009
والأخرى؟
(هذه سوف تكون (ناتاشا بانكس
إنها من "وينيباغ" ، "كندا" تسكن منذ أربع سنوات
لكن عندما أبحث عنها قبل 2009 لا أجد أي شيء
حسناً (ديف) أنت و(كاتي) و (ريد) إذهبوا (الى منزل (جين أبيلبي
(بقيتنا سوف نأخذ (ناتاشا بانكس
كيف عثرت علي؟
كنا دوماً مستعدين لكارثة
لن أنسَ خطة النجاة القديمة أبداً
هذه كانت خطتي أنت لم تكن جزءاً منها
إذن لم يكن عليك أن تثملي وتخبريني بها
من هذه؟
لا تميزيها؟
(إنها (ريبيكا (إبنة (ميريام
الا تشبه أمها فحسب؟
يا الهي
أنت مريض
إختطفتها؟
هل قمت بإختطافك؟
لا
أرأيتٍ؟
نحن نحب بعضنا
ماذا تريد؟
ألم تحزري؟
أتعلم شيء ما يزعجني
إذا كان (بينتون) ينوي مقابلة (إيميليا) بعد الإفراج عنه
لماذا ذهب الى المنزل أولاً؟
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب
ذلك لم يحدث الا بعد فراره
(عندما ذهب الى منزل (إيميليا بورتر القديم كان كما وأنه يرتجل
حسناً اليكم فكرة متطرفة
ماذا لو لم تكن (إيميليا) المتحكمة؟
ماذا لو كان (بينتون) بالفعل؟
الإدعاء لقبها بالمرأة الفاتنة
دائماً ما تواعد رجال يافعين
قد تكون بدورها غير ناضجة
أهلها وصفوها بخجولة وساذجة
فقط (بينتون) لقبها بالمتلاعبة
على حد علمنا لم تقم بقتل أحد قبل (ميريام) أو بعدها
المثير بالأمر أنها كانت تبلغ ثلاثين عاماً حينها
وشقيقته كانت بنفس العمر تقريباً تبلغ 29 عاماً
بينتون) كان دائما منجذباً) للمرأة الأكبر عمراً
خيال إغتصاب وقتل الأخت قد يكون فكرته
عندما إعترف (بينتون) قال أنه عند وفاة أمه كان عمره تسع سنوات
ميريام) أصبحت كل عالمه)
يمكن أنه قد أصابه الهوس بها
لكن (ميريام) كانت تبلغ واحد وعشرون عاماً ولها حياة منفصلة
اذا كانت تغيب كثيراً هذا سوف يولد الرغبة والغضب بداخله
إثنا عشر عاماً
قضيت إثنا عشر عاماً في حفرة الجحيم تلك
بينما أنت هربت بدون أي عقاب
توقف
توقف فحسب
أظن أن هذا يكفي إنتقاماً
آسف حبيبي
لكنك إستحقيت ما جرى لك
هذا لا يعني أني لاأحبك
السبب الآخر لوجودي هنا
(والسبب لإحضاري (ريبيكا
هو أن نعيد إحياء أكثر لحظة إثارة من حياتنا
ألا يبدوا ذلك ممتعاً؟
لا
أعترف بأنها صغيرة قليلاً على ذوقي
لكنها تشبه (ميريام) كثيراً أليس كذلك؟
تقدمي
إفعليها ألا تريدين ذلك
لن تستطيع إجباري هذه المرة
أجبركِ؟
إيميليا) توقفي عن الكذب على نفسك)
أحببتها كانت مجيدة
كنت منتشية ولست بوعيي وأرى أشياء
لمستي الرب بهذه اللحظة
قتلنا أختك
المباحث الفيدرالية
إرم السلاح
لن تأخذوني معكم
إنه مجنون حاول إجباري على إيذائها
هذا صادر من المرأة التي قتلت (ميريام)؟
أنت رجل مجنون
وأنت فارة من العدالة
نحن نبحث عنك منذ (إثنا عشر عاماً (إيميليا
هو الفاعل دائماً ما كان هو الفاعل
لماذا هربتي؟
من سوف يصدقني؟
من سوف يصدقني على حساب فتى بالسابعة عشر؟
(أنزل سلاحك نحن نريد (إيميليا
نحن نبحث عنها وأنت قُدتنا اليها
إبن أختك (آندي) شرح لنا كيف (حدث كل شيء (بينتون
نعلم أن لاشيء من هذا ذنبك
هو على قيد الحياة؟
إنه بالمستشفى
شكراً للرب
(أطلق سراحها (بينتون
♪ يا الهي تذكرني ♪
♪ تذكرني ♪
♪ يا الهي تذكرني ♪
♪ تذكرني ♪
♪ عندما تتكسر القيود ♪
♪ أطلق جسدي حراً ♪
♪ يا الهي تذكرني ♪
"النفس التي تتخيل شر واحد"
"لا يمكنها تقديم الخير بعد ذلك"
(سوفوكليس) 406-496
♪ أنادي إسمك ♪
♪ تطول الأيام وأنادي إسمك ♪
♪ أنادي إسمك ♪
♪ تطول الأيام ♪
♪ لا أميز الصواب من الخطأ ♪
♪ يا الهي أنادي إسمك ♪
♪ أنادي إسمك ♪
♪ أنت تعلم أنك تريدها حبيبي ♪
♪ وأنت حقاً تريد ♪
♪ أنت تعلم أنك لا تستطيع مقاومتي ♪
♪ هيا حبيبي وقبلني ♪
اليست عظيمة؟
إنها عظيمة يمكنك إختيار أسوأ
متى سوف تقدم نفسك؟
لا أعلم (أرون) لن أخطط
سوف أواكب التيار
وأغتنم الفرصة السانحة
وأقترح عليك فعل المثل
أنا هنا ألست كذلك؟
نعم إنها بداية عظيمة
مرحباً
"شكراً لزجاجة "الشامبانيا
الساقي أخبرني انك أرسلتها
هذا كثير لكوني معجب سري
(أنا (سيلين ديستن
(هذا صديقتي (أودريه هانسون
(ديفيد روسي) (وصديقي (أرون هوتشنر
كيف حالك؟ سررت بلقائك
مرحباً مرحباً كيف حالك؟
النوع القوي الصامت
ذكي
عينان صادقتين
أنت لست سياسي
المباحث الفيدرالية
أنتما الإثنين يمكنكما أن تكونا محللا شخصية
أودريه) عملياً هي كذلك)
أقصد هي تعمل بالتسويق
"إنتقلت الى هنا من "سان دييغو
مرحباً بك في مدينتنا
هلا إنضممتوا إلينا أيتها السيدات؟ - أتمنى لو بوسعي علي العودة للعمل -
سوف أنهي عملي بالعاشرة
سوف أكون بالإنتظار
حسناً
إذا لا تمانع
سوف أتمشى الى المشرب للحصول على مشروب آخر
لكن (أودريه) أرجوك
إجلسي
من المعروف عن صديقي أنه
دليل جولات ممتاز
آسف
دعني أحزر
أنت مساعد؟
مساعدة؟
على الأكثر صاحب لايمكنه تحمل النغمات
♪ أفضل المجموعات العليا إفعلوها ♪
♪ لتوانيين ولنفعلها ♪
هل هي محطمة قلوب؟
حسناً إفصاح كامل تزوج ثلاث مرات
لكنه صلب بقدر ما مر به وهو يتعلم
جيد هذا جيد
وهي؟
إذا عاملها بشكل جيد إنها كالحلم؟
أخبرني بشيء
هل أنت دليل جولات ممتاز؟
قيل لي أني جيد جداً
نعم
لا تقل
إذا كنت سوف تأخذني بجولة
أين سوف نذهب؟
أكثر الناس يبدأون بما هو واضح الآثار
لكن هناك بعض الأماكن المعروفة أنها للفاشلين وهي أماكن جيدة
"مثل مكتبة "فولجر شيكسبير
حدبقة "مون جيت" في سميث سونيان" وهي جميلة حقاً"
خصوصاً وقت الغروب
لدي بعض الأشياء في أكمامي
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi