...عملية زراعة الشعر
هي عملية شيقة للغاية...
،مدهشة حقاً ...الشعر الذي كان على صابونك بالأمس
قد يعود إلى رأسك غداً...
كيف يقومون بعملية الزرع؟
،هل جعلوا الرجل يغتسل ...ثم أخذوا صابونه
تقليبه بواسطة مروحية؟...
تعرفون، إبقاء الصابون على قيد الحياة بنظام تدعيم الصابون؟
وأخيراً يقومون بإزالته
،حصلنا على الشعيرات" "لكن أعتقد أننا فقدنا الصابون
...أحياناً يرفض الجسم عملية الزرع
...بالأعضاء، أهو ممكن أن يرفض الرأس...
زراعة الشعر؟...
...رجل يقف ساكناً، ثم فجأة
يسقط في زبادي أحد ما
...الإطارات التي لديك هنا
ليست متماثلة...
حقاً؟ - ...لذا فقد خلعت الموصل الحركي -
من الضاغط لأن لونه متغيّر...
أياً ما عليك فعله - ...كنت أعمل -
مع كل جزء على حدة...
...لأنه لا يجب أن تفصل
مركز الضاغط... - لا يجب ذلك -
أهلاً، إلام تستمع؟
فقرتي من البارحة
هل سجّلتها؟ - أجل، كنت أقوم بمادة جديدة -
هل سبق وألقيت تلك النكتة عن أصابع القدم التي قلتها؟
عندما يكون الإصبع الأكبر هو قائد الأصابع
لكن أحياناً الأصبع الذي بجانبه ...يزداد حجمه
ويكون هناك صراع على السلطة...
ويفرض الإصبع الثاني سيطرته على القدم
إنقلاب أصابع القدم - أجل -
هل ألقيتها؟ - أجل -
والنتيجة؟ - لا شيء -
لا شيء مطلقاً
يلزمني الهاتف - بمن ستتصل؟ -
(الصين)
الصين)؟) - أجل، سأدفع ثمن المكالمة -
لماذا؟ - لماذا؟ -
سأخبرك بالسبب، الشعر
الشعر؟ - الصينيون فعلوها يا صديقي -
الصينيون فعلوها - فعلوا ماذا؟ -
إكتشفوا العلاج للصلع - هل شاهدت ذلك بالأمس؟ -
،"كان على "سي إن إن ...(الطبيب الصيني (زانغ زاو
إكتشف العلاج للصلع...
ما هذا؟ - حصلت عليها للتو -
سبيكتور) أعطانيها)
هو يمنح كل ما لديه
لقد أصبح زاهداً
أهذا هو الرجل الذي يحب البدينات؟
أجل
أليست البدانة تتعارض مع الزهد؟
أنت، كان عليك مشاهدة ذلك التقرير على "سي إن إن" بالأمس
(شاهدته، أحاول الإتصال بـ(الصين
لا تستطيع الإتصال بـ(الصين) الآن
الساعة الآن حوالي الثالثة صباحاً هناك
يا إلهي؟ - ماذا؟ -
يا إلهي
يا للهول
يا للسماء
لا أصدّق ما أسمعه
...هذه المرأة تخاطبني عبر المسجّل
عندما كنت على المسرح...
هذا غريب
لم يسبق وأن سمعت شيئاً مماثلاً، اسمع
--أريد أن ألفّ لساني حولك كـ
يا إلهي
دعني أسمع - !انتظر، انتظر -
من هذه المرأة؟ - لا أعرف، ليس لدي فكرة -
كنت أستمع، وجائت بغتة
هذه أشبه برسالة موجّهة
لماذا لا ألتقي نساءاً كهذه؟ - هيا -
!انتظر! انتظر
أين كان المسجّل؟ - وراء الغرفة، على الحافة -
لا بد أنها كانت جالسة بجانبه مباشرةً
يا إلهي - هيا، اسرع -
حان دوري - حسناً، حسناً -
هل ستكتشف من هي؟ - سؤال وجيه -
أين مفتاح الصوت؟
...ماذا يكسب الصينيون
من تزوير علاج للصلع؟...
لو كان صحيحاً، لما دعوه يخرج من البلاد
تخيل عدم وجود صلع
ستكون أشبه بأمة من الرجال الخارقين
أهلاً يا رفاق - أهلاً -
ماذا يجري؟ -
اخبرها، أريد أن أسمع ردّ فعلها
تلك المرأة تركت رسائل مثيرة --(على شريط (جيري
!ليس هذا أيها الأبله
ماذا؟ - !الصينيون -
!علاج الصلع الصيني
--حسبت أنك تقصد - كلا، قصدت علاج الصلع -
!كنا نتحدث عن علاج الصلع
ماذا قالت؟
(ساينفيلد)
أهذا (بيدر)؟
لا أصدّق هذا
اطلبي لي قدح قهوة بلا كافيين
هل سمعت الرسالة؟
لقد كانت مدهشة
حقاً؟ - لا أستطيع نسيانها -
مثيرة؟
تلك المرأة أفقدتنا صوابنا
كيف كانت صوتها؟
ذلك الهمس المثير
...حقاً، مثل... مثل
...(جيري)
أريد أن ألفّ لساني حولك كالأفعى
يا إلهي
أنت؟
!تلك كانت أنت
--كيف - مررت لمشاهدته -
كنت واقفة بالخلف أثناء فقرته
وكان هناك ذلك المسجّل
وراودتني تلك الفكرة
ماذا؟ - لا شيء، لا شيء -
عدني ألا تخبره، إتفقنا؟
أريد أن أستمتع قليلاً بهذا
...لم أعرف أنك مليئة بمثل
تلك الإثارة...
ذلك لا شيء
اصغ، ماذا عن موضوع الصلع ذاك؟
،موضوع يتعلق بالصلع لا أدري، هو لا شيء
أتذكر (بيدر)؟ - بيدر)؟) -
(أنت تذكر (بيدر
...أخبرتك عندما ذهب إلى السباق
وكان يصيح في وجه الفارس...
ونزل الفارس من صهوة جواده وبدأ يطارده
اصغ، ماذا عن تلك الفتاة التي بالشريط؟
(إلين)
ماذا تخالين أن تقول إحدى معجباتي المهووسات؟
لا أدري
أخذت تتحدث بالتفصيل ...عن نشاطاتٍ ما
،غير شرعية في بعض الولايات... لبعض البالغين
أشياء لا تعرفين الكثير عنها
حقاً؟ - ...حسناً -
...هذه الأمور شائعة للغاية...
عندما تعملين في مجال الترفيه...
هل ستطلب منها الخروج إذاً؟
كلا، لم تترك إسمها أو رقم هاتفها
للأسف، حسناً
،بالتوفيق في البحث عنها أنا ذاهبة
إلى أين ذاهبة؟ - المنزل -
لماذا تذهبين إلى المنزل؟
أتيت لتوي من صالة الرياضة
إلا إذا إستطت الإغتسال في منزلك - طبعاً -
يا إلهي
يا للهول
لماذا تقدم إمرأة على تلك الأفعال ثم لا تترك طريقة للإتصال بها؟
ربما أدركت أنها لن تستطيع ...الظفر بك
(فقفزت من جسر (جورج واشنطن...
نعم، المحوّل
(بكين)
لماذا تفعل ذلك؟ - لماذا أفعل أي شيء؟ -
من أجل النساء
إلين)، هل سبق وواعدت رجلاً أصلع؟)
كلا - أتعرفين ماذا يجعلك ذلك؟ صلعاء -
هذا ما ينقصني
أهلاً، أهذه عيادة إعادة الشعر؟
أجل، هل هناك من يجيد الإنكليزية؟
أنت تسجّل
كوني على سجيتك وحسب
حسناً
...(ومعنا الآن (إلين بينيس
...نجمة أفلام خلاعية...
...إستعداداً لفيلمها الجديد...
"إلين) على الجناح الغربي)"...
أهلاً، كيف حالك؟
أنا بخير
هل تتحدث الإنكليزية؟ !الإنكليزية
(ها هو المخرج (جيري ساينفيلد
(جيري)، أنت مكتشف (إلين بينيس)
أجل، هذا صحيح
بعض أصدقائي من خفر السواحل حدثوني عنها
...وأحسست أن لديها الغضب والقوة
اللازمان لإنتاج هذا الفيلم...
!الإنكليزية
هل ممن يتحدث الإنكليزية؟
لا أحد يتحدث الإنكليزية
أي مشهد تستعدين لتصويره الآن؟
،في هذا المشهد ...البطل... والذي هو هنا
(اتبعني، (جورج كوستانزا
...ويقوم بدور طيّار
(عاد لتوه من (روما...
وأنا على وشك أن أريه كم كنت مشتاقة له
هذا طعامي الصيني
،(إذاً يا (جورج أهذا أول أفلامك مع (إلين)؟
لا أدري
إلين)، هل يكون الجنس حقيقياً) في أفلامك أم أنه تمثيل؟
...هو دائماً تمثيل
(فيما عدا مع (جورج...
ذلك في عقدي
حسناً (كرايمر)، هذا يكفي
هذا يكفي، مرحباً؟
نعم، مرحباً
!الإكليزية
هل هناك من يتحدث الإنكليزية؟
بكم أدين لك؟ - ستة عشرة دولاراً -
16؟ - عذراً -
هل تتحدث الصينية؟ - الصينية؟ أجل -
!انظر
(أنا على إتصال بـ(بكين مع عيادة إعادة الشعر
...هل يمكنك التحدث معهم عني
وتخبرهم أنني أريد التقدّم بطلب؟...
،لديهم مليار شخص هناك وقد وجد قريباً له
إن أرسلت المال، أرسلوا المرهم
سيرسلون لي
سلهم، أهو مُجدي؟
،يقولون إن شعرك سينمو (ستبدو مثل (ستالين
سلهم، هل من آثار جانبية؟
العمى
مضحك، هو رجل طريف
(قم بحوالة مالية من مصرف (الصين
سيصلك بعد ثلاثة أيام من إستلام المبلغ
حسناً، شكراً لك
عذراً
مكالمة باهظة بعض الشيء
شكراً على توصيلي للمنزل
ماذا فعلت لكي أستحق ذلك؟
فعلت الكثير
ماذا ستفعلين الآن؟ ستدخلين المنزل
أجل، أعتقد ذلك
هل تريد أن نقوم بشيء ما؟
أجل... لا أعرف... ماذا؟
ليس هناك ما نقوم به
أجل
هل تفكّر في أي شيء؟
كلا، ليس تماماً
أنا مستعدة للقيام بأي شيء
حقاً؟
...يجب أن أقرّ
بأنك كنت بارعة في... تلك الحركات الخلاعية
أنت موهوبة
كان مجرد مزاح
...عندما قلت أن الجنس لا يكون تمثيلاً
ذلك كان مضحكاً
أجل، كان مضحكاً
سأتكلم معك عبر (جيري) وما إلى ذلك
حسناً
شكراً جزيلاً على التوصيلة - في أي وقت -
شكراً جزيلاً، أقدّر ذلك
أنت متأكد من أنها هي المرأة ...التي كانت تجلس على المائدة
التي وضعت بجانبها المسجّل؟...
حسناً، رائع
شكراً مجدداً، وداعاً
مع من يحسبن أنهن يتعاملن؟
...هل ظنت أنها ستترك تلك الرسالة المثيرة
،على شريطي... وأنني سأقف مكتوف اليدين؟
!ليس ممكناً
ما هذا؟
هذه لهجتي الإنكليزية - كلا، هذا غير جيد -
دعنا نسمع لهجتك
!ليس ممكناً
هذه أسوأ لهجة إنكليزية سمعتها في حياتي
أهلاً يا (جورج)، احزر ماذا لدي
احزر أنت ماذا لدي
أهذا علاج الصلع؟
(من (الصين)، كل المسافة من (الصين
مهلاً، مهلاً، دعني أجلب آلة التصوير
،لا تجلب آلة التصوير لسنا بحاجة لها
،أعرف بأنك شكّاك لكنني أؤمن بالصينيين
أجل، أنا شكّاك
لماذا ترتاب من الجميع؟
(إنه رجل عظيم، (زانغ زاو
يريد مساعدة الصلع
انتظر، دعنا نصوّر رأسك "للقطات "فيما قبل
لكي نشاهد كيف ينمو الشعر
هيا، اجلس - حسناً -
حسناً، انحني للوراء
إلى اليمين قليلاً
احرص على أن تصوّر هذه المنطقة
هنا حيث تلزمه المساعدة - حسناً -
إنه مخيّم سعيد، هه؟
،مخيّم سعيد لا أسمع هذا التعبير كثيراً
أتذكر ذلك الرجل الذي أخذ سترتي؟
التي وجدتها في منزل أمي؟
أجل - ...أخبرتني أمي -
بأنه مسجون بتهمة الإحتيال البريدي...
حقاً؟ - أجل، هو بالسجن -
ماذا عن السترة؟ هل أخذها معه؟
هذا ما أعتزم معرفته
يمكنك أن ترى
هل ستتجول بهذا الشكل؟
ورائحته نتنة
هل تشمّ هذه الرائحة؟
رائحتك نتنة
كم يفترض أن تتركه موضوعاً؟
طوال اليوم
مرحباً - (مرحباً، معك (إلين ماري بينيس -
مرحباً - مرحباً -
هل عرفت من هي تلك المرأة؟
أجل، معي رقم هاتفها
أهذه (إلين)؟ - أجل -
!(أهلاً (إلين
أعتقد أنك تستعد إلى ليلة حافلة
...حسناً، كما قلت
فهذه الأمور شائعة جداً في مجال الترفيه
،(اسمع، أنا عند (آرلين أتريدني أن أمر عليك؟
طبعاً - حسناً، إلى اللقاء -
إلى اللقاء
هل ردّت التحية؟ - ماذا؟ لا أدري -
ماذا تعني؟ سمعتني عندما قلت التحية؟ هل ردّت التحية؟
لا أدري، من يتعقب التحيات؟
أليس من التهذب أن تردّ التحية عندما تُلقى عليك التحية؟
هي قادمة
إلين) قادمة؟) - أجل، لماذا؟ ما المشكلة؟ -
إلى أين ذاهب؟ - لا مكان، سأخرج في الحال -
كم مرة تزيل أظافر أصابع قدمك؟
من إسبوعين والنصف إلى ثمانية أسابيع
...(لأنني بالأمس كنت نائم مع (ماريون
وإنقلبت وقطعت كاحلها... بإصبع قدمي الأكبر
الإصبع الأكبر، القائد
ماذا؟ - قائد الأصابع -
مرحباً؟ - جيري)؟) -
أجل - (اسمع (جيري -
،عندي أعمال كثيرة لن أستطيع القدوم
حسناً، أمر مؤسف
متى ستتصل بها إذاً؟
ما إن أنهي المكالمة معك
بالتوفيق - حسناً -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
ماذا حدث؟ أزلته؟ - أجل، ذلك يكفي -
أهذا كل شيء؟ إستسلمت؟
،كلا، أنا أعمل على نظام من كان على الهاتف؟
،(تلك كانت (إلين غيّرت رأيها ولن تأتي
مرحباً - مرحباً، أهذه (أليشيا)؟ -
أجل - (معك (جيري ساينفيلد -
إذاً؟ - لا أفهم تلك المرأة -
،نقضي وقتاً ممتعاً، وبضعة ضحكات وكل شيء جميل
نهاية الليلة، أجري إتصالاً معها
أجدها تتراجع
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي
وأجدها تتراجع
نعم؟ - (معك (جورج -
اصعد
ماذا يفعل هنا الآن؟
إذاً لقد أفسدت الأمر؟
لا بد أنها مريضة ذهنياً
اعطني رقم هاتفها
لن أعطيك الرقم
أجيد التعامل مع هؤلاء المرضى
أيها الشرطي
ما قصة القبعة؟
رباه، رائحتك نتنة
ماذا تفعل هنا الآن؟ - يجب أن أتحدث معك -
،دعنا نلقي نظرة هنا لنرى ماذا حققنا
انتظر لحظة
(أعتقد أنني أرى شيئاً هنا، (جورج
دعنا نذهب إلى شريط الفيديو - كرايمر)، كلا) -
ما الأمر؟ - لا أستطيع أن أخبرك الآن -
سيعود خلال عشر ثواني - ابدأ -
لا أستطيع - هيا -
،سيبقى هناك لنصف الساعة هو يتيه هناك
هيا، ما الأمر؟ - حسناً -
(أصبحت منجذباً نحو (إلين
حسناً
اجلس - هلا نفعل ذلك لاحقاً؟ -
كلا، معي الشريط هنا
كرايمر)، لنفعل ذلك لاحقاً)
...حسناً، الآن
هذا هو الشريط الذي سجّلناه سابقاً
...وأعتقد
...أنني أرى بضعة براعم...
...هنا
حقاً؟ أتعتقد؟ - أجل -
(كرايمر)، أريد التحدث مع (جورج) لدقيقة، من فضلك
بأي شأن؟ - أمر شخصي -
مثل قائد الأصابع؟
أنت تلقي نكتتي؟ - !لا أفعل ذلك -
حسناً، حسناً
سألقي نظرة على هذا
أهي تعرف؟ - كلا -
كيف حدث الأمر؟ - لا أستطيع البوح -
لمَ لا تستطيع البوح؟ - لأنني وعدتها -
حسبتك قلت أنها لا تعرف - هي لا تعرف -
إذاً كيف وعدتها؟ - لأنها طلبت مني ذلك -
ما هذا، فقرة "(آبوت) و(كاستيلو)"؟
حسناً، أتريد أن تعرف حقاً؟
...بدأ الأمر عندما أخبرتني
أنها صاحبة الصوت الذي على شريطك...
ماذا؟ (إلين)؟
،جعلتني أقطع وعداً ألا أبوح بذلك كان مفترضاً أن تكون مزحة
تلك كانت (إلين)؟ - أجل، دعني أسمع -
مهلاً! امهلني لحظة - !لقد سمعته خمسون مرة -
،هي صديقتي السابقة أعتقد أن لدي الأسبقية
نعم؟ - (أهلاً، هذه (إلين -
أهذا وقت غير مناسب؟
أجل
!لا تخبرها أنني أخبرتك !سوف تقتلني
!حسناً، أعدك
يا للسماء
يا إلهي
يا للهول
ما الخطب؟ - أشعر بألم في جانبي -
...من... تعرفين - (أهلاً (جورج -
أهلاً، كيف حالك؟
ثمة شيء نتن هنا
ماذا تفعلين هنا؟
أنا من تحدثت إلى شريطك المسجّل
أعرف، (جورج) أخبرني
أخبرته؟ - لقد هددني -
من أين إبتكرت تلك الأشياء؟
ذلك لا شيء - ...(إلين) -
يجب أن أخبرك بشيء - جورج)، لا) -
كلا، كلا - جورج)، اسمع مني) -
ما الأمر؟
أنا منجذب جداً إليك
!وجدت شعرة
!أجل
تعالوا، القوا نظرة على هذا
منذ أن إكتشفت أنك من ترك الرسالة ...(على شريط (جيري
أهذه كانت أنت؟ - كانت مزحة -
مهلاً
يا إلهي
بلى
إلين)، لا أصدق أن هذه أنت)
أعتقد أنني سأهمّ بالرحيل
ابقي لبعض الوقت
الوقت مبكر - سنطلب طعاماً صينياً -
!أعطني الشريط !أعطني الشريط