¦ الــــــــــــــــــوطـــن ¦
|| الحلقة الأولى والثانية ||
مــــشاهدة ممتعة
توقف سوف أكمل باقي المسافة مشياً على الأقدام
بربكم يا رفاق إنها مجرد بنايتين ولم أتواجد خارج السفارة منذ أيام
(كابول - أفغانستان)
مرحباً ؟
نحن في طريقنا
مرحباً, أيتها الرئيسة
كم المسافة حتى الهدف ؟ - حوالي 8 دقائق -
أرسلنا طائرتان فور استلامنا فور عودة الإستخبارات
هل مصرح للطائرات بدخول المجال الجوي الباكستاني ؟
نحن في انتظار الأمر من القيادة المركزية
هل باستطاعتنا إرسال طائرة بدون طيار عوض ذلك؟ - ليس في الوقت الحالي -
ماذا عن الفرق الأرضية ؟ - ليس لديهم عمليات في المنطقة -
(أرغب بالتحدث لـ (اسلام آباد
إنه على الخط المؤمن
حسناً
(تحدث إليّ يا (ساندي - ما المشكلة ؟ -
ليس هناك أي مشكلة الأمر وحسب أنّي سمعت بهذا لأول مرة
(إنّه الرقم أربعة على قائمة المطلوبين يا (كاري ما الذي تحتاجين معرفته أكثر؟
مصدر معلوماتك
هو نفسه مصدر آخر الأربع عمليات التصفية الكبرى
هل لديه اسم، هذا المصدر؟
الاتفاق هو إمدادي بالمعلومات في مقابل عدم كشف هويته حتى الآن علاقتنا كانت جيدة
حسناً, حتى قبل الآن كان لدينا دائما الوقت للتفكير في الأمر وللتأكد من المعلومة
حسناً , بالنظر للهدف - مالذي تعنيه ؟ -
حسناً، هناك سبب لعدم حصولك على العديد من الفرص على رجل مثل (هيثم حقاني) لأنّه معروف بحرصه
لقد دربناه
دربناه؟ لقد تعلم كيفية القفز المظلي (مع شعبة (82 آيربورن
هل حصلنا على رد من القيادة المركزية ؟ - أمر الهجوم رهن إشارتك -
أين البث المباشر ؟
لقد كنا محظوظين بإختراق قمر حلف شمال الآطلسي الصناعي
وذلك الموقع هنالك ؟
نعم, المبنى في المنتصف
نعم إنها حظيرة نوعاً ما كما أخبروني
(كم نحن متأكدين من وجود (هيثم في تلك الحظيرة ؟
احدى تلك المركبات الموجودة في الخارج
هايلكس حمراء) رأيناها ) (خارج مجمعه السكني في (ميرانشاه
ماذا عن تقدير القيادة المركزية للأضرار الجانبية ؟
ليس هنالك مساكن آخرى في محيط 75 متر من الهدف
حسناً , من الواضح أن أي شخص داخل الحظيرة
سوف يكون ضرر جانبي - نعم -
كنت سأكون في أفضل حال لو كنا نعلم ما بداخل الحظيرة في مثل هذا الوقت القصير
لطالما كانت معلومات مصدر (ساندي) صحيحة
أجل بالفعل
و(هيثم) لديه عادة سيئة في قتل الجنود الأمريكيين
أين طائرات (اف 15 )؟- إنهم يعبرون الحدود -
يستطيعون الوصول لموقع لهدف خلال 60 ثانية
هل يوجد مخاطر في الجوار ؟ - لا -
اي اوامر آخرى نحتاجها ؟ - لا -
آمرهم ببدء العملية
حاضر ,سيدتي
(المقاتلة 11 ) هل تسمعني ؟
نعم بوضوح
وأنا ايضاً اسمعك بوضوح إنه وقت البدء
اعتقد أنه بإمكانك تولي الأمر من هنا
فقط دع الطيارين يقوموا بتحليق استطلاعي من أجل تقييم الأضرار
ابقي بالجوار , هل بإمكانك؟
من المفترض أن اكون في مكالمة هاتفية على سكايبي مع أختي
ابقي في الجوار
الفريق لديه شيئا ما خططوا من أجله
غرفة التحكم الرياح هادئة
علم ذلك
على بعد دقيقتين إرسال مكان وزمان رحلة الهجوم
عُلم. غارة جوية 1 ،2 ،3
حررت الصواريخ، عشر ثوانٍ
عُلم عشر ثوان للاصطدام
الصاروخ الثاني قادم على اليسار باتجاه 270 درحة مئوية
نحن نخلي المجال الجوّي
حسنٌ، أقفل الاتصال أحسنتم عملًا
شكرا لكم جميعًا
يا رئيسة - شكرا لك يا رئيسة -
عيد ميلاد سعيد أيتها الرئيسة - عيد ميلاد سعيد -
ملكة الطائرات الآلية ؟
ألقي خطاب ألقي خطاب
حسناً
لا أعلم ماذا أقول
أطفئي الشموع - حسناً -
(مرحباً يا (ماجي
ما الذي حدث لك؟
أنا أعلم, أنا متأسفة لم أستطع الانسلال
لقد ذهبوا لتوهم - لا , لا تقولي ذلك -
لقد انتظرنا وانتظرنا حتى يئس والدي في الأخير وذهب بها للمنتزه
تبا. لقد كنت أتطلع لرؤيتهم طوال اليوم
حسناً , سوف يعودون خلال ساعتين ما الذي أتحدث به إنه منتصف الليل عندكم
أنا أتناول وحسب مضادات الأرق
أنت فعلا لا تريدين التوقف عن تناول تلك الأدوية إنها ليست جيدة لك
حسناً حتى أني لم استطع النوم
عيد ميلاد سعيد - شكراً -
ماذا فعلت في يوم ميلادك ؟
استجوبت سجينين وقمت بإنهاء مهمة
ذلك منتشر في الانترنت ما مدى سوء الامر هنالك ؟
نعم, ذلك في الأغلب في المناطق القبلية العاصمة في حالة سلام نسبياً في الآونة الأخيرة
إذا اعتبرت أنّ ثمان هجمات انتحارية في أسبوع حالة سلام نسبي
(من المفترض أن تكوني في (اسطنبول بعيداً عن الأذى و(فراني) تكون معك
حسناً , تلك كانت الخطة
كيف هي على أي حال ؟
أكبر بأسبوع منذ آخر مرة تحدثنا بها
لقد انفقتم يا رفاق 134 مليار دولار
على دعم عقود التشغيل في السنة الماضية
ذلك مبلغ مرتفع
اذا دعها 120 مليار دولار
تقريبًا
حسناً
في المجمل
لكن أنا متيقن أن تلك النفقة سوف تتضاعف
عندما تنتهي المهمات القتالية للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في شهر كانون الأول
ما يعني أنّه ينبغي التعاقد مع الكثير من الشركات العسكرية الخاصة كشركتك لملء الفراغ الأمني
لذلك نحن هنا , أيها الجنرال
لدينا اقتراح
ما هو ؟
سول) سوف يطلعك عليه)
سول) ؟)
تأثير القوة المضاعف
نعم
(مايعنيه (آرون ....هو
في الواقع لدي شيء آخر كنت أريد قوله
بمجرد التفكير أريد أن اتحدث عنه هنا
حسناً
(إذا علمنا سنة 2001 أننا سنبقى في (أفغانستان كل هذه الفترة لكنا اتخذنا قرارات مغايرة
صحيح؟
بدلا من ذلك دورات التخطيط لم تبدأ لأكثر من 12 شهراً
لذلك خضنا حرباً لمدة 14 عام ونحن نشن فيها الهجمات
لكن سنة واحدة نشن فيها 14 غارة
أعتقد بأننا ننسحب ونحن لم ننجز نصف العمل
سول )هل من الممكن أن اتحدث معك ؟)
اسأل الجنرال عن رأيه
هل منحنا الفرصة لبرنامج التمرد بالعمل؟ - سول) ؟) -
اعذرونا
ما الذي تفعله يا (سول)؟
اعتقد بأن لدي التزام
ما الذي تفعله ؟
تراجع القوات سوف يلهم الاعداء فقط
قوات الأمن الأفغانية ليست جاهزة لتولي المسؤولية
فدع رأيك لنفسك
نحن نحاول الحصول على عقد هنالك - (لم يكن ذلك (ترولوب -
من قال بأن الرأسمالية الجيدة هي بأن يكون شخصاً ما جشع وصادق ؟
أولاً , التراجع سوف يحدث سواء اعجبك ذلك أو لا
ثانياً , ذلك يظهر فرصة كبيرة في السوق من أجل الشركة
لقد كانت هنالك عندما بدأنا (الاجتياح لأول مرة يا (آرون
كابول) كانت تبدو كإحدى تلك الصور البيضاء) والسوداء لمدينة (دريسدن) في عام 1945
مدمرة , وضائعة
أنا على علم بكم اهدرت من حياتك
.. في هذه الحرب- ممنوع على الفتيات الذهاب للمدرسة -
عصابات من الرجال يتجولون بالسياط فارضين الشريعة بالقوة
تلك جنة آمنة بالنسبة للقاعدة
لم يعد من شأنك الحديث في هذا الأمر
هل حقاً نريد المخاطرة بالعودة إلى كل ذلك ؟
اتسمعني يا (سول)؟
إنه ليس من شأنك
هل لدينا ملفات ما بعد القتال من قمرات القيادة ؟
نعم لدينا
أريد أن ارى صور الاستطلاع
إنها لدى (ماري) في حاسوبها المحمول
الوفيات أكثر من 40 مدنياً
لقد تم في الساعة 11 مساء قصف معقل المقاتلين في منطقة
(دارندي داربا خيل ) شمال وكالة (زيرستان) القبلية
بالقرب من الحدود الأفغانية
أعضاء من طالبان الباكستانية
تعهدوا بالرد على الهجوم
(الذي ادى إلى استشهاد (هيثم حقاني حيث اضاف المتحدث
(لطالبان الباكستانية أن السيد (هيثم حقاني
كان حاضراً لزواج في وقت الضربة
وأن اكثر من 40 فرد من عائلته قتلوا أيضاً
على حسب قوله بأنهم حولوا الزواج إلى عزاء
وأن انتقاهم لن يكن له مثيل
تباً لك , أيضاً
كاتي) حلقي بالطائرة فوق منطقة العملية )
أريد أنا اراها في النهار - حسناً -
حسناً على الأقل حصلنا على تأكيد قتل (هيثم حقاني )
نعم , لكن اذا كان موضوع الزواج حقيقة
لن يهتم احداً بذلك
لقد رأيت قائمة الإغتيالات بعد احداث الحادي عشر سبتمبر
اتعلم كم اسماً كان مسجلاً فيها ؟
سبعة
(بالإضافة لــ (بن لادن والظواهري
اتعلم كم عدد الأسماء المسجلة فيها اليوم ؟
اكثر من الفين اسم
(إنها كـ (آليس في أرض العجائبة اللعينة
لا يجب عليك أن تكون ارهابياً, على ما يبدو
يجب أن يكون لديك مظهرهم
أين (ساندي) على أي حال ؟
لقد قال بأنه قادم
أين مكتوب ذلك أنّ على السفير أن يقضي جلّ وقته ينظف ما خلفه رئيس محطّته
ولا في أي مكان لكن الحالة موجودة في كل مكان
حسناً
لماذا لا يمكنك أن تكون رئيس محطتي ؟
آسف على تأخري
لقد كان (بيتر) يطلعني على تجمّع المحتجين خارج بوابتنا
(لقد رأيت ذلك. مرحباً يا (بيتر
لقد تلقيت اتصالاً من الوزير الأجنبي ماذا يمكنني أن أقول له؟
بأن (هيثم حقاني) ميت - انا اعلم ذلك مسبقاً. ماذا أيضاً ؟
إن امر الزواج تافه جداً
تقنياً، لم تكن تلك حتى ضرية طائرة بدون طيار
تقنيا ؟
لقد كان قصف
(من طائرتين (اف 15- أنت محق -
لا اعتقد بأني سأشارك ذلك مع الوزير
لكن فقط لكي أكون على دراية
شخص ما رفيع المستوى في الحكومة الباكستانية أمر بهذه العملية, اليس كذلك ؟
(بربك يا (مارثا - ماذا ؟ -
إنه مجالهم الجوي إنها سلطتهم
أنهم يصرخون أيها القتلة المتوحشون لكن كل ذلك خداع, انهم فقط يريدون حفظ كرامتهم
إنه يرغبون بموت ذلك الأحمق كما نريد نحن
إنهم متحمسون بعض الشيء عندما قتلنا المدنيين
هيثم) كان هدفا مشروعا)
كل شخص في تلك الحظيرة كان يعلم بأنه رجل عليه آمر قتل
هو من وضع حيواتهم في الخطر وليس نحن
لا لا , استلقي على ظهرك
أرجوك, اخبريني ماذا حدث
في الأول, كان هنالك صوت ضجيج في السماء
ثم سمعنا صوت انفجارات
ضربة طائرة بدون طيار؟
لا, لم تبدو كذلك
أين أمي وأختي ؟
(آيان) أنا متأسفة جدا
هل بإمكانك التقريب ؟
من هو؟ هل تعرفنا عليه ؟
اعتقد بأنه مجرد طفل من القرية
حسناً, لكنه بالتأكيد لاحظ وجودنا
هل تريدين أن أتبعه ؟
لا ابق هنا لترى اذا كان بإمكانك التعرف على الضحايا
لك ذلك
يا إلهي! هنالك الكثير من الناس في الحظيرة أكثر مما اعتقدنا
مرحباً, أيتها الرئيسة لديك اتصال
مرحباً ؟
(كاري) أنا (كوين)
(كوين)
مدة طويلة
نعم
ما الأمر ؟
كيف تتماسكين ؟
لقد كان المتحدث لطالبان أحاول ان لا اهتم بما يقول
لدينا الكثر من المحتجين خارج السفارة
إنهم يتفوهون بالتفاهات طوال الوقت إن لم يكن زواج
لقالوا أن ماضربناه كان مسجداً
أو ميتم , أو مسجد للأيتام
لكن هذه المرة مختلفة بطريقة ما
لماذا ؟
المدة الزمنية, الطريقة التي دخلنا بها
حقيقة أنه لم تكن لدينا مراقبة قبل الأمر بالضربة
حسناً , كن إيجابياً
هل لا تزال هنا؟
نعم , أنا هنا
(استمع لي يا (كوين لقد كان في أفضل زواج
من الواضح ليس مثالي
(لكن منطقة (داندي داربا خيل موجودة في داخل المنطقة القبلية
اذا اردت الوصول لها
لست افهمك
من سوف يخاطر بالذهاب والتحقق من كل شيء ؟
لا أحد
نحن محميون في هذا الأمر
محميون ؟
تماماً
أنا آسف
لقد فوتنا موعد الساعة الرابعة هل وصلتك رسالتي ؟
نعم , شكراً لك
لقد جلسنا على المنصة في مدينة (ترينتون) لأكثر من ساعة
هل بإمكانك احضار كؤوس النبيذ ؟
نعم , لقد اردت فعلا التواجد هنا
أنا اعلم
...إنه فقط (مايكل) رئيسي و
حسناً , سوف اتصل به غداً واشرح له كل شيء
شكراً
الجميع يعتقد بأنه ينبغي لنا شراء (تلك الشقة في الشارع (103
حقاُ ؟ - نعم -
ما مشكلة الإيجار ؟
إنّه ليس لازمًا
لذلك نبقي خياراتنا مفتوحه
(بربك , يا (سول (لقد وعدتني بأن نبقى في (نيويورك
على الأقل ثلاثة سنوات - ثلاثة سنوات ؟ -
سوف أكون مهمش على الرف خلال ذلك الوقت
لا تقل ذلك
بصراحة
(الأمور لم تسر على ما يرام مع (آرون
هل سوف تُفصل من العمل ؟ هل ذلك ما تعنيه ؟
لا
إنه فقط لقد اخفقت حقا اليوم
اذا صحح ما فعلته
سوف تذهب صباح الغد
سوف تعتذر وسوف تفعل ما يتطلبه الأمر
... (ميرا) - لا -
إنه دوري , لقد اتفقنا
(ميرا)
(آيان)
أين كنت ؟ .. لقد اعتقدنا بأنك
نعم , لم اكن
لقد كنا نراسلك لأيام لماذا لم تُجب ؟
أنا لا أعلم
أنا لا أعلم اي شي بعد الآن
هل أنت على ما يرام ؟
اشعر بأنني كشبح
فقدتهم جميعاً
كامل عائلتي
هل استطيع أن اتحدث معك؟
إذا كنت مهتما في كرة القدم نعم
إن لم تكن فأنت تهدر وقتك
ليس احدهما
حسناً , أنت وسيم
سوف اخبرك بذلك
(أنتٍ الآنسة (ماثيسون رئيسة المحطة
من أنت ؟
الملازم الأول (جي .ايدغار)
حسناً , لديك اسمي
انا لست مع الوكالة ,أنا ضابطة الدعم الناري مع القسم السياسي
هراء
سيدتي
ماذا تريد أيها الملازم ؟
(أنت تعرفيني ك (سماش 12
لقد حلقت في المهمة في باكستان) في الليلة السابقة)
لماذا لا تجلس وتدعني اقدم لك مشروباً
لا , شكراً
هل هو صحيح ما يقال ؟ انها كانت حفلة زواج ؟
أنا لا أعلم
حتى لو علمت لن استطيع إخبارك
حسناُ , انا اشعر بالغثيان بسبب ما فعلت
حسناً - أنتٍ ؟ -
هل شعرت قط بالغثيان ؟
بعض الاحيان
أحاول ان آرى الصورة الكبيرة من خلال المهمة
لقد كان زواج , أليس كذلك ؟
لقد اخبرتك لا أعلم
لقد قتلت اربعة جنود كنديين في شهر يناير بسبب قرار خاطىء
القيت 200 باوند من القنابل على رؤوسهم
انا حقاً متأسفه
وحوش
ماذا قلت ؟
جميعكم وحوش
فلتذهب من أمامي أيها الملازم
حسناً , سيدتي
أغلب الدول يرأسها مجانين
وهذه الدولة ليست مختلفة عنهم
اخفض صوتك
لماذا ؟ من تعتقدين بانه يستمع؟
لن يستمع احد اذا واصلت الصراخ هكذا
أنا لست أصارخ
هل هذه جلسة دراسية ؟
اليس لدينا امتحان بالغد ؟
أنا لا اعلم كيف بإمكانك الدراسه بعد ماحدث ؟
نعم , انه افضل بكثير
من كوني حزيناً طوال الوقت
حسناُ, لقد ظهرت السفيرة الامريكية على التلفاز
مجدداً في الصباح
اذا ؟
إنها لا تزال ثابته على قولها بانه لم يكن هنالك زواج
ذلك لم يحدث
للمرة الأخيرة يا ( رحيم) لا
لكنهم يهينون عائلتك يجب أن يعلم الناس الحقيقة
إنه يشرف عائلته بإكمال دراسته لكي يصبح طبيباً
نستطيع رفع الفيديو بشكل مجهول
اذا كان ذلك مايقلقكم سوياً
لقد قلت لا
لا فيديو , لاشيء
لكنه الشي الصحيح
إنها سياسة
انا لست جزء منها
حسناً , لا أعلم لماذا أنا متفاجىء
ما المفترض أن يعنيه ذلك ؟
لقد كان يجب أن اعلم مع من أنا اتعامل
جبناء
مرحباً
(كاري ماثيسون)
تتحدث
(انتظري من فضلك المدير (لوكهارت
كاري) هل انتٍ مستيقظة ؟)
نوعاً ما
هل كنت على الانترنت اليوم ؟
لا
حسنٌ، (داندا داربا كهيل) أصبحت ميدان فروسية
قل ذلك مجددا
عدد المشاهدات 300.000
الفيديو موجود منذ ساعتين
ما الذي يعرضه ؟
زواج , فتاة صغيرة ترقص
عروسة ووالدتها ثم تضربهم الصواريخ
إنها مدمرة
موثوقة ؟
بالتأكيد
تباً, ,تباً, تباً
هل تحدثت إلى (ساندي)؟
اتصالي الأول كان له
أنتما الاثنان يحب أن تتعاونا لتجدا لي حلا لهذا
حسناً , لماذا لا نكن صادقين ونقول باننا اصبنا الهدف لكن الزواج كان خطأ ؟
ذلك لن يجدي نفعاً
فائدة ذلك كوننا صادقين
(اسمعي (كاري
الرئيس غاضب جداً أنا لست ببعيد عن ذلك
والقوات المسلحة الباكستانية يريدون تصريح كامل في الغد
أي ماتريد يا سيدي
ما اريده هو أن تستقلي أول (وسيلة نقل وتذهبي إلى (اسلام آباد
أنا افترض بأنه أنت ؟
هل فعلت هذا ؟
كان يجب فعل ذلك
احذفه الأن - ذلك متأخر جداً -
نص مليون شخص شاهدوه بالفعل
رحيم) انا لا اهتم فقط افعلها)
على أي حال لا أستطيع
ماذا تعني بأنك لاتستطيع ؟
لقد كان قريبي من رفع الفيديو
قريبك ؟- ماذا ؟ -
هو خبير بالأنترنت لا بدّ أنّه أخفى بروتوكول الأنترنت مستعملا خدمة وكيلة
مالذي يعنيه ذلك ؟
ذلك يعني ,أن لاتقلق
لن يستطيع أي احد تعقب ذلك عائداً إليك
(بالتأكيد سوف يفعلون يا (رحيم انا موجود في الفيديو
أي كان يستطيع اكتشاف ذلك
اذا سوف تكون مشهوراً
اتعلم , تباً لك
اتصل بقريبك
واخبره ان يحذف الفديو الآن
اتصل به
حسناً حسناً
مرحباً - نعم -
مالذي تشير إليه الإشارات؟
حسناً , هنالك حركة كبيرة على مواقع الإعلام الإجتماعي
والخدمات الخلوية اذا لاشك في ذلك
سوف تكون هنالك مظاهرات في الشارع
أي معلومات على من وضع الفيديو ؟
سوف نحصل لك على اسم بنهاية اليوم
هل تصدق هذا ؟
أنا اعني ماهي الاحتمالات ؟
السفيرة تطالب بإجتماع
مع جميع من في المحطة
اخبرها بعد الغداء - تريد قبل ذلك -
اخبرها بانه ليس هنالك (فائدة حتى عودة (ماثيسون
سوف اصحطبها في الساعة 12:30
حسناً
انتظر لحظة
عاجل؟ - جدًا؟ -
سأراك بعد ساعة ونصف
حذف
(حسناُ اخبرني عند وصول (ماثيسون
سوف افعل ,إلى اين أنت ذاهب ؟ - سوف استلقي , أشعر بالتعب -
معدتك مجدداً ؟ - نعم إنها حركة الأمعاء -
الكثير لتسأل عنه ؟
مطار (بنذير بهوتو) الدولي (إسلاماباد)
مرحباً- مرحباً-
(مرحباً بك في (باكيستان
هل نستطيع الجلوس لــ 10 دقائق ؟
وتخبرني بما يجري ؟
بالطبع
السفيرة هي من وقع عليها اللوم من المحليين لذلك هي غاضبة
لا استطيع القول, أني الومها
معلومات (ساندي) كانت جيدة حتى الآن
ماذا بإعتقادك قد حدث ؟ - لا اعلم -
ولا حتى الظبّاط الذين يعملون معه في القضية
مالذي يفعله أغلب الوقت ؟
الذئب الوحيد
الغريب أنه يغادر السفارة لساعات ولا يخبرنا إلى أين يذهب
لديه حبيبة ؟
ربما , أو ربما أنه يقابل المصدر الذي يمده بالمعلومات عن الاهداف المهمين
اذاً من هو مصدره ؟
اعتقدت بأنك تعلمين - لا -
ليس لدي اي فكرة لذلك يجب أن تسأليه
حسناً ,سأفعل لأنه أنا الشخص الذي قتل كل هؤلاء الناس
نعم , أنا اعلم كيف يبدو ذلك
ماذا ؟
التحقق من الأسماء على قائمة القتل من أجل لقمة العيش
إنها وظيفة
ألا يزعجك ؟
ماذا عندما تسوء الأمور ؟
لا يحدث ذلك في كثير من الأحيان
لكنه حدث هذه المرة
عائلة (هيثم) كانت هناك
كان يعلمون ماهيته
علموا أن هنالك فرصة بأن يقتلوا بوجودهم معه
ساندي) قال نفس الكلام)
حسناً , إنه من يوفر الإحداثيات
وأنا اقود المهمه
نحن نكون فريق جيد
(اعتقد بأن (اسطنبول كانت سهلة بالنسبة لك
كنت اتطلع لها لكن (كابول) ظهرت
مشقة أكثر - مال أكثر -
كأنك تهتمين بذلك - إنها عملية أكثر -
لكنك لا تستطعين احضار المستقيلين
اردت احضارك
لماذا لم تأت ؟
يجب أن نذهب بك للسفارة
(كوين)
رئيس المحطة .. (ساندي باكمان)
اللعنة , هيا
هل غيرت القفل؟
مرحباً
(ساندي) أنا ( كوين) أين أنت؟
في السكن
لا لست كذلك الأمن كانوا هنالك لتوهم
حسناً , أنا خارج السكن
ساندي) استمع إليّ جيداً) لقد كشف غطاؤك
شخص ما سرب صورتك للصحافة
ماذا ؟
يجب أن نحضرك الان
يجب أن اعلم بالضبط أين أنت
هل سمعتني يا (ساندي)؟
صورتك على جميع القنوات الإخبارية
نعم
أين أنت ؟
(أنا في طريق (كورانج
هل ذهبت بمركبة ؟ - لا -
ماهو التقاطع ؟ - الطريق العاشر -
حسناً , نستطيع الوصول خلال 5 دقائق
أبق هاتفك اللعين معك
وجدته إنه في الساحة
في زواية طريق (كورانج) والطريق العاشر
أنا في طريقي ,ارسل القوات
علم
تراجعوا , تراجعوا
تراجعوا
اذهب , اذهب
اللعنة
كوين) تحرك)
لا أستطيع هنالك سلاح آخر في الخلف
(إلى القاعدة هنا (ساندي إنني محاصر ربما
بالمئات من السكان المحليين (في تقاطع الطريق العاشر وطريق (كورانج
اسأله كم تبعد القوات ؟
(لا يوجد سلاح في الخلف هنا يا (كوين
إنه تحت المقعد - إنه ليس هنا -
اللعنة
ابتعد عني
تراجعوا
اللعننة , ساعدوني
ساعدوني
(كوين)
كاري) , لا )
لا نستطيع تركه - لقد ذهب -
لا يوجد مانستطيع عمله لمساعدته انخفضي الآن
بربك . اعطني دقيقة
ليس لدينا دقيقة
السفيرة تريد ملخص لما جرى
حسناً , سأفعل أحتاج لدقيقة
بالإضافة إلى أن المدير يريد تقرير مابعد العملية بأسرع وقت ممكن
يجب أن نجعل قصتنا مطابقة
كاري) اعطيني دقيقة)
حسناً
ماذا تعني بقصتنا ؟
أنت تعلم ما اقصده
كان بإمكاننا عمل الكثير هنالك
اتمازحيني ؟
لا لست أمازحك لقد كان بمقدورنا
اتعلمين أمرًا؟ تباً لك
لا فعلا يا (كاري) تباً لك
ما مشكلتك ؟ - ما مشكلتك أنت؟ -
أراك بعد 5 دقائق, في الداخل
(أنا (كاري ماثيسون ارغب برؤية سعادة السفيرة
سيدتي هنالك دماء على وجهك
أين دورة المياه ؟
في يمينك
*بعد مرور يومان*
*قاعدة (آندروز) المشتركة *ماريلاند-الولايات المتحدة الأمريكية
(جينيفر) هؤلاء (كاري ماثيسون) و (بيتر كوين)
لقد كانوا مع (ساندي) عندما حدث الأمر
أنا متأسفة جداً لخسارتك
لقد اخبرني بأنه سوف يكون بخير
لاداعي للقلق
ياله من وضع سيء
لديهم ثلاثة أطفال
احدهم لايزال في المدرسة الإبتدائية
هل اخبرتهم ؟
هنالك مقاطع فيديو له تظهر عند تعرضه للطعن
في جيمع أرجاء اليوتيوب
مالم يكن هنالك من يحتاجني
سوف اذهب لكي احصل على مشروب
حسناً
نالوا قسطاً من الراحة
سوف نعقد إجتماع غداً صباحاً
في مكتبي
هل هوا على مايرام ؟
يحتاج بعضاً من الوقت
لقد كان حاضراً وقتها هناك
نعم؟
وأنتِ كذلك
غداً في مكتبي , الساعة 9:00 صباحاً
كاري)؟)
إن الوقت متأخر
لم أرد إزعاج أي شخص
لم اعلم بأنكِ عائدة
لقد حدث فجأة
استطيع البقاء في فندق
فندق ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
هنا , هل تريدين حملها ؟
سمعتها تبكي
هيا تفعل ذلك بعض الأوقات
إنه طبيعي جداً
ياالهي نمى لها الكثير من الشعر الآن
تعالي , تعالي إلى الداخل
هيا
لقد عدتي
ذلك حوض السباحة الخاص بي الذي تلوثه
هل هوا حوض السباحة الخاص بكي ؟
لاتتذكرني اليس كذلك ؟
باتأكيد- لا لم تتذكرني -
أنا المديرة , هل تذكرت ؟
لقد تقابلنا عندما دفعت لي أجرة ستة أشهر مقدماً
أنا اعني بالعادة يجب أن اطارد الناس
لأحصل على اجرة الشهر الأخير
وأنت لايمكنك إحضار قنينات الزجاج للخارج
إنها تتكسر , ويجب عليك تصريف مياة حوض السباحة كاملة
.. ياالهي
أنت ثمل جداً
حياتي لم تكن سيئة بما فيه الكفاية
وانت جعلتها اسوأ
اضطررت لجعل الناس تشاهدة مافعله الأمريكيون
لاكن سوف يلقى اللوم عليّ لموت رئيس الإستخبارات الأمريكية
سوف أكون المُلام على أعمال الشغب
لا لن تكون - بلا سوف أكون -
لأنه بسبب مقطع الفيديو الخاص بي
إنه يحتوي على صورة وجهي
وأيضاً الناس تراقبني الآن
ليس هنالك من يراقبك
من ذلك الرجل ؟
ذلك زميل دراسة
أنت لاتعلم ذلك
نعم أعلم , إنه معي في محاضرة علم وظائف الأعضاء
كذلك أنت
السلام
ارأيت ؟ أنت بأمان
يجب عليك أن تهدأ
لاتخبرني بذلك , حسناً ؟
ليس لديك علم يكيفة سير الأمور في هذه البلد
لا أحد بأمان
(آيان)
(أنت (آيان ابراهيم
آيان) أولائك اقربائك الذين قتلوا )
.. بالتفجيرات الأمريكية في حفلة الزواج
اليس كذلك ؟
نعم , نعم
ورئيس الإستخبارات الأمريكية الذي أمر بذلك التفجير ميتاً الآن
هل يشعرك ذلك بتحقيق العدالة ؟
الا يشعرك ؟
آيان) الناس تريد معرفة ماتفكر به)
الأمريكان قتله , حسناً
,لاكن مافعلناه بذلك الرجل أين الإختلاف في ذلك ؟
بقولون بأن هجمات الطائرة الآلية توقفت
اليس ذلك شيء جيد ؟
عائلتي قُتِلت
الآن , من فضلك دعيني وشأني
.. (آيان)
..انظر , لسنا مرغمون على
..أنا أعني بأنك لست مرغم على
اتريدين تناول الإفطار ؟
هنا - صباح الخير -
احمليها - لا , لا أستطيع -
ماذا تعنين بانكِ لاتستطيعين ؟ احمليها
حقاً , لا أستطيع يجب عليّ الذهاب
حافظي على رأسها مرفوعاً
كاري) أنتِ)
نعم
فقط حافظي على رأسها مرفوعاً
ستتولين ذلك؟
.. اذاَ
هذا يعني بانكِ عدتي ؟
فقط ليومين
يومان ؟
لم اخطط لتواجدي هنا على الإطلاق
اذاً ماذا عن (فراني)؟
اعتقد بأنها اكتفت
تعلمين بأن ذلك ليس ماقصدته
ليس جديد عليكي
الوالد ليس متواجد بقدر ماقال بانه سوف يكون
حسناً , ماذا عن المُربية ؟
إنها رائعة , عند تواجدها هنا
... لاكن
نحن بحاجة للحديث
أنا اعلم , أنا اعلم
لاكن أنا .. متأخرة بالفعل
صباح الخير - ... بجدية -
لدينا الكثير لنتحدث عنه
الليلة ؟
حسناً , الليلة
حسناً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
الأمريكان إنهم قتله , حسناً؟
لاكن مافعلناه بذلك الرجل أين الإختلاف في ذلك ؟
يقولون بأنهم اوقفوا ضربات الطائرة الالية
اليس ذلك شيء جيد ؟
آسفة , أنا متأخرة
كوين) لم يصل إلى المبنى حتى )
بضعة شهور قضيتوها في خارج البلاد وأصبحت أوقاتكم كبلدان العالم الثالث
اتشاهدين هذا ؟ - لا -
الفتى الذي التقط فيديو الزواج
(اتضح بانه ابن اخ (هيثم حقاني
أين وجدوه ؟
في أحد المدارس الطبية (في (اسلام آباد
هوا طالب هنالك
وليس له علاقة بالجهاد
إنه منطقي , اتصدقين هذا ؟
(سيدي , تلك الفوضى في (اسلام آباد
لن تختفي بتلك السهولة
اتعتقدين ؟
نحتاج إلى مدير جديد هنالك
أود أن يكون أنا
اتريدين ؟ - إن (كابول) جيدة -
النائب الخاص بي يستطيع إدارتها
(لكن لدينا احد اتباعنا مقتولاً في (اسلام آباد
ويجب أن اعلم مالذي حدث
لقد القيتِ بقنبلة على حفلة زواج
ذلك الذي حدث
أنا تحت الضغط هنا
اتفهمين ذلك , تماماً ؟
وزارة الخارجية ليست مؤيدة
لما نفعله في المنطقة الحدودية
إنهم يستخدمون ذلك لإيقافنا عن العمل
سوف يطرأ ذلك في جلسة الإستماع
في لجنة الإستخبارات في مجلس الشيوخ
أحتاجكِ هنا لإقناع اللجنة
ماترغب به وزارة الخارجية سيء لأمريكا
وذلك الحجم من الفشل
يجب ان لايحدث مجدداً
اتستطيعين عمل ذلك ؟
بالتأكيد - جيد -
ثم ماذا ؟
ماذا تعنين ؟
حسناً , كم ستطول فترة بقائي ؟
كم ستطول ...؟ بشكل دائم
ولكي نكون على وفاق الكلمة هي تحمل المسؤولية
لقد تم إبعادك
انظري إليه بطريقة
انكِ سوف تقضين المزيد من الوقت مع طفلتك
يطلقون عليها قطع الدجاج
احد أهم الوجبات في مكان نشأتي
ثم أدمنت
أنا اعلم أنت مصدوم
لاتتحدث كثيراً , اليس كذلك ؟
أُفَضل الإستماع إليكِ
لديك بعضاً من الجاذبية في ذلك
أنا متأكدة لست أول من تخبرك بذلك
.. اليلة الماضية
.. أنت
كنت .. تنوح
ليس خلال ... لاكن
بعد بينما كنت نائماً
أنا آسف
هل أنت على مايرام ؟
نعم
حقاً ؟
...بصراحة , لقد
كان نوعاً ما أسبوع قاسي
إنه أسبوع قاسي جداً
هل تريد أن تتحدث لي عن ذلك ؟
نعم
لاكن لا أستطيع
نعم , مثل الحوت
حسناً , إذا غيرت رأيك سوف تجد
أنني مستمعة جيدة
اتحتاج أي شيء ؟
لا أنا على مايرام
ياالهي
شيء ما مضحك ؟
لاشيء
أنا اتحدث , مالأمر ؟
ماذا , فجأة لاشيء ؟
لاشيء مضحك ؟
(بيتر)
انسى ذلك
صدقني أنا اسمع ذلك طوال الوقت
بربك , أرجوك
حسناً , بما أنك سألت
ماقلته كان عندما تصعد على السلم
تجعله يقول واحد بعد آخر ,أرجوكي
يالك من غبي , أيها الأحمق
.. هل تريدين
لا شكراً
سوف اتعلم من المحترفة
حسناً
نعم
نعم , نعم
نعم
نعم ؟
هل أنت على مايرام ؟
حسناً , أنا في طريقي
متأسفة
لقد اطلقوا سراحك
بدون تهم ؟
غرامة اضافة يجب عليك أن تصلح الأمر
مع الرجل الذي وضعته في المستشفى
أعتقد أنه في وضعٍ سيء
رجال الشرطة كانوا غاضبين جداً
اضطررت لإستخدام حجة اضطراب مابعد لصدمة
اذا مالذي حدث ؟
لاشيء , لقد كان مجرد غباء
هل أنت على مايرام ؟
اعتقدت ذلك حتى وجدت نفسي ابرح ضرباً
غبياً ما بلا سبب
تقريباً بلا سبب
والآن أريد الخروج من هنا
لقد فوّت الإجتماع مع (لوكهارت)هذا الصباح
تباً - لا تقلق -
لديه الكثير من الأمور تشغل تفكيره
سوف يجعلني أبقى هنا
لجلسة الإستماع ؟
بشكل دائم
يدعوها تحمل المسؤولية
يعني بذلك شخصاً ما بالإضافة إليه
هذا الشيء كان سيئاً من البداية
والشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخبرنا السبب
سوف يُدفن غداً
(من المفترض أن أكون في (سلام آباد لإكتشاف كيف حدث ذلك
ليس مُمسِكَة يدي (لوكهارت) في الإجتماع
لاأعلم , ربما من الجيد الإبتعاد عن ذلك لفترة من الوقت
نعم إنه يجدي نفعاً معك
اتعلم , كان هنالك ذلك الضابظ الذي اخبرتني عنه
(الشخص الذي طُرِد في (اسلام آباد
تقريباً في نفس الوقت عند وصولك هناك
كنت سوف تتحقق منه
(جوردان هاريس) إلا انه لم يُطرد
لقد أرسلوه إلى الوطن ووضعوه في السجلات
تقريبا نفس الشيء
(كوين)
أُطلِق سراحك
حسناً , ماذا تقول اترغب بمرافقتي ؟
لزيارة (هاريس)؟
ليس تماماً
لماذا , لديك مشاجرات تريد خوضها ؟
ربما
من يعلم ؟
حسناً ,اذا علمت
خذ راحتك بالإتصال بي مجدداً
بصراحة , ذلك ابهج يومي نوعاً ما
آيان)؟)- السلام عليكم -
وعليكم السلام
(عمر)
أبي
رحيم) دمّر حياتي بوضعه ذلك الفيديو على الشبكة العنكبوتية
حياتك لم تُدمّر
بلا , إنها كذلك
مالذي تبقى , على أية حال
اتعلمين الناس ينظرون إليّ الان
إنهم يراقبونني
لا , أنت تتوهم ذلك
منذ أن أظهرتني تلك المراسلة على الشاشة
استمعي , أحتاج معروف
أحتاج أن اضع هذه
في مكان آمن لفترة من الوقت
نعم , ماهوا هذا الشيء؟
فقط
أشياء شخصية لا أريدها أن أحملها
سوف اخذها قريباً
ليس أكثر من عشرة أيام
متى سوف أراك ؟
غداً في المدرسة
.. لا , أعني
أقابلك
أنا لاأعلم
فقط كل شيء معقد في الوقت الحالي
.. وأنا فقط
ايها السيد (هاريس)؟
نعم ؟
(كاري ماثيسون)
أعتقد بأنك لم تتلقى رسالتي
أعتقد بأنك لم تتلقي خاصتي
أحتاج فقط إلى دقيقتين من وقتك
لدي عدة أسئلة
(عن (اسلام آباد
لاأعلم أي شيء عنها
لقد كنت ظابط هناك
ماأعنيه هوا
لاأريد أن اتحدث عن الأمر
معك أو مع أي شخص آخر
انظر , سيد (هاريس ) منذ يومان مضت
ساندي باكمان) قُتِل) في الشارع
نعم , سمعت بذلك
أريد أن اعلم كيف حدث ذلك
كنتِ هناك , اليس كذلك ؟
نعم
اذاً لماذا تسأليني ؟
انظر , أنا بالفعل وجدت عدة أمور مؤكدة عنه
تلك التي احتفظ بها لنفسه
أن كل ماكان يقوم به
ايا كان يتحدث معه في الخاج
لم عرفه أي شخص في المحطة
لقد اخفى الأمر عن الجميع
حسناً
اذاً مالذي كان يجري ؟
كنتَ ظابط هناك
نعم , والآن أنا أقوم بملء طلبات حرية المعلومات
(من مهووسين المؤامرات في (آوهايوا
هل انتيهنا ؟
.. أستمع , أي شيء - لا , أنتِ استمعي -
هل أرغب بالحديث معك ؟
لم يكن واضح بطريقة أو بأخرى ؟
مالذي قلته ؟
أين كُنتِ ؟
متأسفة
تلقيت أتصال من المربية في الساعة 5:30
أرادت أن تذهب لإيصال أبنائها
لم نستطع الوصول إليكِ
لك أكن أعلم
لم تسألي
قولتي أنكِ سوف تعودين إلى هنا
(بعد إجتماعك مع (لوكهارت
في الواقع , كنا جميعاً معتمدين عليكي
كان لديً مريضان اضطررت لإلغاء مواعيدهما
أخبرتك أنا آسفة
لدي وظيفيتي
لدى مرضى يعتمدون عليّ
ولدي أبنائي وزوجي
أنا اعلم - الذي بالكاد اتحدث إليه -
بالمناسبة
ذلك ليش مااتفقنا عليه
(كنتِ سوف تأخذينها معكي إلى (اسطنبول
نحن سوف نساعدك , حسناً
ثم فجأة ذهبتي إلى منطقة الحرب
لذلك لن تستطيع الذهاب معكي ... وأنا فقط أقول
ماذا ؟
لقد احضرتي حياة إلى هذا العالم
تحملي المسؤولية
هل تستمعين إلى ماأقول ؟
نعم , أسمعك
وأنا هنا بشكل دائم
حسناً ؟
لوكهارت) اخبرني بذلك تماماً )
كذلك إذا كان هذا هوا الأمر , والحديث المهم الذي يجب أن نناقشة
ليس علينا ذلك
..اتعلمين , ليس عليكي أن تقلقي عليها مجدداً
هذا ليس عادل
أستطيع أن اكون برفقتها طوال اليوم غداً
ليس لدي ماأفعله غداً , لذلك
انظري , إنها الساعة 5:00 صباحاً , وقتي
يجب أن أنام
احملوا حقائبكم , من فضلكم أيها الفتيات
هيا , لنسرع
إلى المطبخ أيتها الفتيات
.. بربك _ يجب أن نسرع -
أنا أعلم , أننا متأخرون
لنذهب
احضروا وجبات غدائكم هنا واحدة
أين وجبتي ؟
في المُبرد
ابحثني في المُبرد , عزيزتي
حسناً تلك وجبتك
لنذهب
(قولوا وداعاً لــ (فراني
إلى اللقاء , أيتها النتنه يجب أن تبدلي حفاظتها
إلى اللقاء
هل سوف تكونين بخير ؟
نعم , بالتأكيد
تستطعين الإتصال بي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء
سوف أكون بخير
تباً
ذلك مكان إقامة والدك عندما رأيته لأول مرة
في ذلك المنزل
اتنظرين ؟
هنالك حيث اقاموا جميعهم
القي القبض عليّ على ذلك العشب
لسوف يكون والد مريع
أنا اعني , هل تعتقدين اني والدة مريعة ؟
...أنا كذلك , لاكن
لسوف يكون اسوأ
لقد كان سعيد بخبر قدومك , بالرغم من ذلك
لقد كان
اعتقد أنه الشيء الأخير الذي كان سعيداً من أجله
.. وأنا
... حاولت
الثبات والإحساس
بالسعادة لوجودك
.. لاكن
لاكن مع رحيله لاأستطيع تذكر لماذا انتِ ابنتي
أحببته للغاية
لا أزال أراه عندما أغلق عيني
هل تحدثت إلى (كاري)؟
ليس بعد
إذاً لم تتصل بك عندما قَدِمت ؟
لم تتصل بي منذ أن سافرت إلى خارج البلاد
مالذي استطيع قوله ؟
إنهم ينضجون , ثم يرحلون
حسناً , سمعت أن (لوكهارت ) اعادها
لجلسة الإستماع ؟
ليس فقط
لقد تم إعادة تعيينها
انت تعلم لماذا يفعل ذلك , اليس كذلك ؟
الجميع يعرف الرجل الصريح
...بجدية كل مايفكر به
في سياسة الإستخبارات
هوا مايصب في مصلحتة
نعم
واعتقد أن ذلك ياصديقي جيداً بالنسبة لك
(حتى من قبل (اسلام آباد
كان هنالك بعضاً من المخاوف في قدراتة
مثل ماذا ؟
هذا وذاك , سمعت بعض الأقاويل
من مصدرها ؟
كروكر)؟)- ذلك ليس مهّم -
المهم هوا , هذا الفشل الأخير
إنه ضعيف
إنه ليس موت رئيس المحطة فقط
إنها ضربات الطائرة الالية في المنطقة الحدودية
برنامجة بالكامل تحت المراجعة
يستطيع وزير الخارجية معاونتك في هذا
إذا أردت تدشين عودتك
(اذا ً هوا (كروكر
حسناً , ماذا تعتقد ؟
هذا سؤال لا أحد سألني إياه مجدداً
اذاً ؟
رسمياً؟
أنا سعيد جداً بالعمل في القطاع الخاص
(انظر , سيد (هاريس أنا فقط أحتاج إلى ثواني
أخبرتك أن تبقي بعيدة عني
(ليس حتى نتحدث عن (اسلام آباد
أنتِ فعلاً مجنونة كلياً , اتعلمين هذا؟\
مثلما يقولون
هل هذا طفلك ؟
أحضرتي طفلك إلى هنا ؟
رائع جداً
محترفة جداً
لماذا تم استدعائك من( اسلام آباد)؟ - هل تريدين الخروج الآن -
أو تريدين الذهاب معي وترك الطفل هنا ؟
أرجوك , أنا فقط أريد التحدث
حسناً
اخرجي
ماذا , هل تعتقد أنك تعرفني ؟
حسناً , أنا اعرفك أيضاً
أنتِ لاتعلمين شيئاً
أنا اعلم أن ادائك كان مثالياً
قبل أن يستبعدوك
أنا اعلم أنك كنت تُأدي عملك بشكلٍ صحيح
واعتقد أنه لم تبدأ فجأة بتهريب السلام إلى طالبان
اعتقد ماحدث أنه تم إسكاتك
ثم رُميت في الأرشيف
هل أنا محقة ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
أحتاج أن اعلم أنا عائدة إلى هناك
سمعت أنك سوف تبقين هنا
لاأستطيع البقاء هنا
لا أستطيع
لذلك احتاج أن اعلم مالذي كان يجري هناك
أنت اخبرني وسوف أفعل ما بإستطاعتي
لأعيدك إلى الميدان
نحن في نفس الفريق أنت و أنا
نفس الشخص الذي طردك كاد أن يقتلني
لا (ساندي) لم يطردني (لقد كان (لوكهارت
لقد حلقت عائداً إلى هنا
من (اسلام آباد ) لتقديم تقرير تسريب معلومات استخباراتية
الشيء الثالني الذي اعلمه
أنني انتهيت
حرفياً في الأرشيف
حدثني عن التسريب
مرحباً ؟
إذاً , كيف كان يومك ؟
جيد
رائع , لقد حظيت بيوم جيد
أنتما الإثنين ؟
اذاً , ماذا فعلتم ؟
ليس بالكثير
حقاً , لاشيء
أنا اعلم ماتعنينه
إنه ليس بتلك الإثارة
صدقيني , أنا اعلم
لاكنه مهم
إنه في الواقع مهم
اذا , هل تناولت حليبها ؟
نعم
تغيرت حفاظتها ؟
نعم
استحمت ؟
انتهى
(كاري)
لاتزال لديك اللحية
كوين) أخبرني أنك حلقتها )
اتضح أنه لتكن شخص غيِّر الكثير
لم تدم
جيد
هل كنت تعرفه ؟
ليس جيداً
لقد كانت فكرة شركتي أن اتواجد هنا
اصروا جداً
حسناً , أنا سعيدة لأنهم فعلوا ذلك
ربما لدينا شيء ما نتحدث عنه
سمعت أنه اعادَكِ
سوف نرى
احجز لي مقعداً بجانبك
كاري )أنتِ تعرفين الجنرال (سكوت)؟)
نعم , مرحباً من الجيد رؤيتك مجدداً
سمعت أنكِ كنتِ هنالك عند حدوثها
أثنان منا , نعم
اعذرني لا كن هل تسمح أن اتحدث معه على انفراد ؟
بالتأكيد - شكراً-
الا يمكن التأجيل ؟
لا
زميل لكي
على وشك أن يدفن
نعم , لقد وجدت حقائق مثيرة عن ذلك
(رجُلك في (اسلام آباد
لم يكن يفضل العمل الجماعي
هوا , أنتِ
نصف الناس هنا
الوكالة مليئة بالمتفاخرين
نعم, كان لديه سبب رئيسي
ساندي) ليده مصدر مخفي )
يمدنا بالمعلومات
عن الإرهابيين في المنطقة الحدودية
كانت المعلومات جيدة , حتى حفلة الزواج
في الحقيقة كانت معلومات عبقرية
عن أناس لم نستع إيجادهم لسنين
الآن فجأة هم في مجال رؤيتنا
وازحناهم واحد تلو الأخر
لقد كانت تجلب له الكثير من المدح
وأنت ايضاً
لذلك لم ترغب بسماع
كيف ان فتاك الذهبي كان يفعلها
ذلك بانه كان في الخارج يتاجر بمعلومات
سرية جداً , الله اعلم لمن - من فضلك -
في مقابل القليل من ضربات الطائرات الآلية الناجحة
أنا اعلم لمن كنتِ تتحدثين
(هاريس)- نعم -
هاريس) قطع كل ذلك الطريق عائدا ً من) (اسلام آباد)
ليخبرك شخصياً مالذي كان يحدث
كنت تعلم مالذي كان يحدث هناك
ذلك يجعلك متواطيء - في ماذا ؟ -
إنها تدعى الخيانة
هنالك قوانين ضدها وهيا تنطبق على الجميع
حتى على مدير الإستخبارات الأمريكية
أنا لست متواطيء في أي شيء
نحن نتحدث عن اتخاذ قرار
اتخاذ قرار
ذلك قام بتفجير زواج وقتل رئيس محطة
تلك جلسات الإستماع التي أنت قلق بشانها
لن تكون أفضل في ضوء هذه الحقائق
ماذا تريدين ؟
ماقلته من قبل (أريد (اسلام آباد
ذلك مستحيل
انا اخبرت الرئيس بالفعل
(أنكِ عائدة إلى (لانجلي
يجب أن تسمتع لي أنا لستُ باقية هنا
(باكستان) لماذا تريدين العودة لذلك المكان السيء ؟
نعم أم لا ؟
إنها ليست دولة حقيقية إنها مجرد إختصار
اذاً , عن ماذا كان ذلك مع (لوكهارت)؟
تعييني الجديد
ليس هنا ؟
لقد غير رأيه
(أنا عائدة إلى (اسلام آباد
كــ رئيسة المحطة
إنه لايبدو سعيداً
عن ذلك
اليس ذلك واضح ؟
إنها جنازة , الناس يحزنون
شركتك تقدم الخدمات الأمنية , اليس كذلك ؟
"حلول أمنية متكاملة"
أنا اعتقد أن ذلك على البطاقة
الوضع لدينا هنالك سيء
محطة مختلة بلإضافة إلى فريق الحماية
ليس ليدهم الرغبة في أداء أعمالهم
سوف أحتاج أن ترسل بعضاً من الرجال
للتأكد من أن لايتكرر مرة أخرى ماحدث
الجميع انهضوا من فضلكم
هل أنتِ متأكدة أن هذا ماترغبين به ؟
نعم بالتأكيد
حسناً اذاً
أي شيء تحتاجينه
كان من الممكن أن نكون نحن
أنا سعيدة أنه لم يكن
نعم
أنا , أيضاً
لم أراك هنا
.. اعتقدت - ماذا , اتصال آخر من السجن؟ -
في هذة المرحلة لاشيء يفاجئني
... ذلك الإسم الذي اعطيتني إياه كان مفيداً
جيد - بطريقة كبيرة -
ساندي) كان لديه عميل ابقاه في السر )
من هنالك كانت تأتي معلومات المطلوبين
وهذا مانعلمه
نعم , لاكن هذه الصفقة
يبدو أنها كانت تبادل منفعة
لقد كان يبادل المعلومات ذهاباً وإياباً
وأياً من كان يبادلة المعلومات
من الواضح أنه انقلب ضدنا
يجب أن نعلم من هوا ومدى الضرر
هل تسمعني ؟
نعم
(لوكهارت) اعطاني (اسلام آباد)
يجب أن نعود إلى هناك ونعمل على ذلك
أنا لن أعود
مالذي تعنيه ؟ - بالطبع سوف تعود -
لا , لن أعود
ليس لفترة من الوقت على الأقل
لاكن أحتاجك الآن
لاأستطيع , أنا آسف
أنظر , أنا اعلم أنك حزين بسبب ماحدث في الشارع
وإن لم يكن واضح , أنا أيضاً
.. ربما لايبدو كما كان في وقتها
.. (كاري)- لاكن كنت حزينة -
لاتعلم مالذي مررت به
مع (لوكهارت) لأحصل على هذا
كيف لك أن تفعل ذلك بي ؟
كاري) إليك الأمر )
إن الأمر ليس بسببك
اذا , انهيتي معها ماذا ؟
يوم واحد , نصف يوم ؟
أخبرتك
أخبرتيني أن (لوكهارت) ابقاكِ هنا
لقد تغير
أنتِ والدتها
أي إنه ليس قرار اتخذته
إنه قرار أنتِ اتخذتيه
تعتقدين أني لاأعلم هذا ؟
أنا أقسم بالله لاأعلم ماذا تعلمين
ولاأعلم بماذا تفكرين أو أي شيء
أنا أعلم إنه ليس عادلاً بالنسبة لكي
بالنسبة لي ؟
ماذا عنها ؟
اترين , في ذلك أنتِ مخطئة
إنها افضل حالاً معكي
(لايوجد شخص خالي من العيوب (كاري
الأم المثالية ليس الشيء المنتشر
تواجدك
ذلك ماتفعليه
إنها صغيرة الآن
أي شخص مع قنينة يستطيع إسعادها
لاكن في خلال بضعة أشعر سوف تحتاج
والدتها ,لتكون لها
لاأستطيع
نعم , تستطيعين
أخبرتك سوف يعيدونني
ليس لدي خيار
لا أصدقك
أنا اعرفك
أنا أعلم أنكِ تلاعبتي في هذا بطريقة أو أخرى
وأنا أعلم الآن
ماسبب تعيينات مناطق الحروب جميعها
لتتأكدي أن لأ يكون هنالك مكان لإبنتك
ذلك ليس صحيح
كلنا نعلم أنه كذلك
متى سوف تغادرين ؟
الآن
ليس هنالك حتى تشخيص لعلتك
يجب أن توديعها قبل أن تغادري
على الأقل امتلكي ذلك القدر من الشجاعة
أنا جداً آسفه
لم يقاتل شخصٌ ما من أجلى من قبل
اتحتاجين شيء في الخف آنسه (ماثيسون)؟
أنا بخير
ترجمة || WF214 ||