1
00:00:00,981 --> 00:00:03,039
...سابقاً في هوملاند
2
00:00:03,074 --> 00:00:04,677
آيان، أولئك أقاربك الذين تم قتلهم
3
00:00:04,682 --> 00:00:06,238
بالتفجيرات الأمريكية
في حفل الزفاف
4
00:00:06,240 --> 00:00:09,474
و مسؤول وكالة الإستخبارات الذي أمر
بالتفجير الآن ميت
5
00:00:09,476 --> 00:00:11,009
هل يجعلك هذا تشعر بالعدل ؟
6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
هذه الفوضى في أسلام آباد
لن تختفي بسهولة
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,400
نحتاج مسؤول جديد هناك
أرغب بأن أكون أنا
8
00:00:16,400 --> 00:00:18,900
أحتاجك هنا، بشكل دائم
9
00:00:18,900 --> 00:00:20,700
لا يمكن أن يأتي هذا لك فجآة
10
00:00:22,400 --> 00:00:24,100
حسناً، ماذا عن المربية ؟
11
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
إنها جيدة، عندما تكون هنا
نحتاج حقا للحديث
12
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
لا تتذكرني، أليس كذلك ؟
أنا المسؤولة
13
00:00:30,900 --> 00:00:32,200
هل هناك شيء مضحك ؟
14
00:00:32,200 --> 00:00:34,000
لا بآس
أسمع أشياء كهذه دائما
15
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
- هل أنت بخير ؟
- كنت أظن أنني كذلك
16
00:00:36,400 --> 00:00:37,600
حتى وجدت نفسي
أضرب
17
00:00:37,600 --> 00:00:39,100
هذا الغبي من أجل لا شيء
18
00:00:39,100 --> 00:00:40,600
تعلم قضية هذا الضابط
الذي أخبرتني عنه
19
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
الذي تم طرده في أسلام آباد
20
00:00:42,000 --> 00:00:43,100
في نفس الوقت الذي عدت فيه إلى هنا
21
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
(جوردان هاريس)
22
00:00:44,400 --> 00:00:45,800
لا، (ساندي) لم يطردني
23
00:00:45,800 --> 00:00:47,100
لقد كان لوكهارت
24
00:00:47,100 --> 00:00:49,100
سافرت كل الطريق
إلى هنا من إسلام آباد
25
00:00:49,100 --> 00:00:53,700
لأقوم بإعلام الإستخبارات بأمر التسريب
الأمر التالي الذي أعلمه، تم طردي
26
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
لا مزيد من الحوارات الصحفية
27
00:00:57,500 --> 00:00:58,900
ساندي) كان لديه)
مصدر خفي
28
00:00:58,800 --> 00:01:00,400
يمدنا بالمعلومات عن الإرهابيين
29
00:01:00,400 --> 00:01:02,300
كان هناك يتاجر بمعلومات في غاية السرية
30
00:01:02,300 --> 00:01:04,900
- أوه، من فضلك
- الله أعلم لمن
31
00:01:04,900 --> 00:01:06,400
كنت على علم بما يحصل هناك
32
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
هذا يجعلك متواطئ
33
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
- في ماذا ؟
- هذا يسمى خيانة
34
00:01:09,900 --> 00:01:11,000
ماذا تريدين ؟
35
00:01:11,000 --> 00:01:12,100
أريد إسلام آباد
36
00:01:12,100 --> 00:01:13,500
لدينا أزمة هناك
37
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
سأحتاجك
لإرسال بعض الشباب
38
00:01:15,000 --> 00:01:16,300
للحرص على عدم تكرار هذا
39
00:01:16,300 --> 00:01:17,400
أي شيء أنت بحاجة له
40
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
أنهم يعيدونني
41
00:01:18,400 --> 00:01:20,000
لا أملك أي خيار
42
00:01:20,000 --> 00:01:21,800
لا أصدقك
43
00:01:23,200 --> 00:01:26,100
أنا جد آسفة
44
00:01:34,000 --> 00:01:42,900
Youssef08 ترجمة
Twitter : @Youssef0895
45
00:02:47,000 --> 00:02:50,500
أرض الوطن
الموسم 4 - الحلقة 3
46
00:02:53,000 --> 00:02:57,500
إسلام آباد، باكستان
47
00:03:08,900 --> 00:03:11,400
أحتاج للتوقف
خذ الطريق على اليسار (فيصل)
48
00:03:11,400 --> 00:03:14,000
هذا ليس الطريق للسفارة
49
00:03:14,000 --> 00:03:15,700
ثم إلى تقاطع الطرق الثاني
الذي هو الشارع العاشر
50
00:03:15,700 --> 00:03:18,100
فقط قم بالأمر، من فضلك
هذا ليس بطلب
51
00:03:27,200 --> 00:03:28,800
توقف هنا
52
00:03:33,900 --> 00:03:35,700
شخص ما ليشرح لي
53
00:03:35,700 --> 00:03:39,000
ماذا كان يفعل (ساندي باكمان) هنا
من دون حماية
54
00:03:40,400 --> 00:03:42,900
أليس هذا عملك ؟
55
00:03:42,900 --> 00:03:44,000
عملنا ماذا ؟
56
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
إيصاله، حمايته
57
00:03:45,200 --> 00:03:46,500
معرفة أين يوجد
58
00:03:46,500 --> 00:03:47,800
لم يكن يتركنا
نوصله لأي مكان
59
00:03:47,800 --> 00:03:48,900
إلا إذا كان لعمل رسمي
60
00:03:48,900 --> 00:03:50,400
لما لا ؟
61
00:03:50,400 --> 00:03:52,300
السيد (باكمان) لم يكن
شخص يسهل العمل معه
62
00:03:52,300 --> 00:03:54,500
دعينا نترك الأمر هنا
63
00:03:57,700 --> 00:03:59,400
إفتح, من فضلك
64
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
لقد كان لدي سفر طويل
65
00:04:01,400 --> 00:04:03,000
لا تجعلني أتجادل عن هذا
66
00:04:04,900 --> 00:04:06,900
حسناً، إبقى في السيارة
67
00:04:06,900 --> 00:04:09,000
لن أذهب لأبعد من تلك الزاوية
68
00:04:25,300 --> 00:04:26,800
(كوين)، إذهب
69
00:04:33,900 --> 00:04:36,300
(ساندي)
70
00:04:54,900 --> 00:04:57,100
لنذهب
71
00:05:02,500 --> 00:05:05,300
مقر وكالة المخابرات المركزية
لانغلي، فرجينيا
72
00:05:12,300 --> 00:05:14,300
من الجميل رؤيتك مجددا (بيتر)
73
00:05:14,300 --> 00:05:18,000
أظن أنه منذ سنة تقريبا
74
00:05:19,800 --> 00:05:23,000
كنت تريد مغادرة الوكالة
ثم الآن
75
00:05:23,000 --> 00:05:24,100
هذا كان مختلف
76
00:05:24,100 --> 00:05:25,500
كيف ذلك ؟
77
00:05:25,500 --> 00:05:28,700
كنت قد قتلت فتى صغير
78
00:05:28,700 --> 00:05:30,600
والآن ؟
79
00:05:30,600 --> 00:05:32,300
الآن فقط أريد المغادرة
80
00:05:32,300 --> 00:05:34,000
لقد إكتفيت
81
00:05:34,000 --> 00:05:37,600
أظن أنك تعلم
أن الأمر لن يكون بهذه البساطة
82
00:05:37,600 --> 00:05:41,000
نحتاج للتأكد بأنك لا تشكل
خطير على نفسك
83
00:05:41,000 --> 00:05:42,500
أو على الآخرين
84
00:05:42,500 --> 00:05:44,300
بالإضافة لأشياء أخرى
85
00:05:44,300 --> 00:05:48,000
تتحدثين عن ما حصل في المطعم
86
00:05:48,000 --> 00:05:51,300
لقد قمت بكسر وجه رجل
87
00:05:51,300 --> 00:05:53,100
يقال هنا أنها 63 قطبة
88
00:05:54,400 --> 00:05:58,400
لقد تحكمت في نفسي
طوال 12 سنة لعينة
89
00:05:58,400 --> 00:06:00,600
فقد التحكم مرة
90
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
مرة
91
00:06:02,600 --> 00:06:04,800
مرة واحدة هذا كل ما يحتاجه الأمر
92
00:06:04,800 --> 00:06:08,200
لن تتكرر مرة أخرى
93
00:06:08,300 --> 00:06:12,200
آخر مرة كنت هنا
تحدث عن الكوابيس
94
00:06:12,200 --> 00:06:14,500
ترى أول شخص قتلته
مراراً وتكراراً
95
00:06:14,500 --> 00:06:16,700
و رأسه تختفي
في بركة من الوحل
96
00:06:16,700 --> 00:06:17,900
أنظري، لقد إنهرت
97
00:06:17,900 --> 00:06:20,900
ماذا تريدينني أن أقول أكثر ؟
98
00:06:25,000 --> 00:06:28,700
من الواضح، نحتاج للتحدث
عن الأحداث الأخيرة التي وقعت في (إسلام آباد)
99
00:06:28,700 --> 00:06:31,700
من الواضح
100
00:06:31,700 --> 00:06:34,600
ماذا عن الرجلين الذين قتلت في الخارج هناك ؟
101
00:06:34,600 --> 00:06:36,200
ماذا عنهم ؟
102
00:06:36,200 --> 00:06:37,700
هل تفكر بهم ؟
103
00:06:37,700 --> 00:06:39,300
لا
104
00:06:39,300 --> 00:06:43,100
أفكر بـ(كاري) و(ساندي)
والخيار الذي قمت به
105
00:06:43,100 --> 00:06:44,700
(كاري ماتيسون) ؟
106
00:06:44,700 --> 00:06:46,900
نعم
107
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
لقد تم ذكرها كثيراً
في آخر مرة تحدثنا.
108
00:06:48,900 --> 00:06:50,400
لا أنذكر
109
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
لقد قلت بأنها كانت واحدة من الأسباب
110
00:06:52,000 --> 00:06:53,600
الذي جعلتك ترغب بالخروج
من مجموعة (دار عادل)
111
00:06:53,600 --> 00:06:55,400
ربما كانت
112
00:06:55,400 --> 00:06:58,100
لم توافق على إغتيال الأهداف ؟
113
00:06:58,100 --> 00:07:01,300
لا، لقد كنت أنا من يعاني من المشكل
ليس هي
114
00:07:01,300 --> 00:07:03,800
الوكالة قلقة
ربما تريد الحديث
115
00:07:03,800 --> 00:07:05,100
عن هذا اليوم بأكمله
116
00:07:05,100 --> 00:07:06,800
حسناً، أخبريهم بأن لا يقلقوا
117
00:07:06,800 --> 00:07:08,900
أعلم على ماذا وافقت
118
00:07:08,900 --> 00:07:11,000
وماذا عن (كاري) ؟
119
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
ماذا عنها ؟
120
00:07:13,000 --> 00:07:16,100
لقد قلت للتو بأنه كان لديك
خيار لإتخاذه في السيارة
121
00:07:16,100 --> 00:07:18,500
قمت بإختيارها
122
00:07:20,300 --> 00:07:22,600
هل هذا سؤال ؟
123
00:07:22,600 --> 00:07:24,300
هل أنتما الإثنان مغرامان ؟
124
00:07:24,300 --> 00:07:25,400
ماذا ؟
125
00:07:25,400 --> 00:07:26,500
أجب
126
00:07:26,500 --> 00:07:28,200
من فضلك
127
00:07:28,200 --> 00:07:31,400
لا أرى ما علاقة هذا بأي شيء
128
00:07:31,400 --> 00:07:34,100
دعني أقرر هذا
129
00:07:34,900 --> 00:07:37,800
هل تعلمين ماذا ؟
130
00:07:38,600 --> 00:07:41,200
تبا لهذا
131
00:08:42,000 --> 00:08:43,600
شكرا لك سيدتي
132
00:08:43,600 --> 00:08:45,700
إحظي بيوم طيب
133
00:09:09,700 --> 00:09:11,700
- مرحباً
- مرحباً
134
00:09:11,700 --> 00:09:13,800
- أين الجميع ؟
- ماذا تقصدين ؟
135
00:09:13,800 --> 00:09:16,800
لدينا إجتماع للطاقم بأكمله
مجدول على 9:30
136
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
أول مرة أسمع به
137
00:09:19,000 --> 00:09:21,100
لن يأخذ وقت طويل
على جمع الجميع
138
00:09:21,100 --> 00:09:22,900
مع الحجر الذي مازال على المكان
139
00:09:22,900 --> 00:09:24,400
الحجر ؟
140
00:09:24,400 --> 00:09:27,100
نعم، لا أحد يدخل أو يخرج من السفارة
141
00:09:29,700 --> 00:09:31,100
أين هو (ريدوموند) ؟
142
00:09:31,100 --> 00:09:33,300
في الداخل مع السفيرة
143
00:09:44,600 --> 00:09:46,400
صباح الخير
144
00:09:46,400 --> 00:09:47,900
سعادة السفيرة
145
00:09:47,900 --> 00:09:50,500
- كيف كانت الرحلة ؟
- كثيرة المطبات
146
00:09:50,500 --> 00:09:54,800
علي أن أعترف، أنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أراه هنا
147
00:09:54,800 --> 00:09:57,000
- أفترض أنك حصلت على رسالتي
- نعم
148
00:09:57,000 --> 00:09:59,100
ماذا حصل لإجتماعي مع كل الطاقم
للساعة 9:30
149
00:09:59,100 --> 00:10:00,800
بما أنه لا يوجد لدينا
الكثير لإبلاغه
150
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
ظننت أنه بإمكاني إبلاغك شخصيا
151
00:10:02,800 --> 00:10:05,200
حسناً، ماذا عن الإلتزام بخطتي ؟
152
00:10:05,200 --> 00:10:08,200
أتوقع أن أرى الجميع بالأسفل
في غضون 15 دقيقة
153
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
أخبري دانيس
أننا جاهزون لليلة
154
00:10:16,600 --> 00:10:18,300
سأفعل
155
00:10:24,300 --> 00:10:27,800
أظن أنه مصدوم قليلا
156
00:10:27,800 --> 00:10:30,300
حقا ؟
157
00:10:30,300 --> 00:10:33,400
أظن أننا جميعا تفاجآنا
بمعرفة أنك أخذت منصب ساندي
158
00:10:34,200 --> 00:10:36,200
لا أحد يشعر بالآسف لوفاته
159
00:10:36,200 --> 00:10:38,600
أو الغارة الجوية على
(Dande Darpa Khel)
أكثر مني
160
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
أشعري بالآسف أو لا
161
00:10:39,600 --> 00:10:41,300
العلاقات الأمريكية الباكستانية
162
00:10:41,300 --> 00:10:44,300
في أدنى مستوياتها
منذ الغارة على أبوت آباد
163
00:10:44,300 --> 00:10:47,100
وفي وقت يمكننا تحمل أقل شيء
164
00:10:49,800 --> 00:10:53,300
حسناً، كيف، هل لي أن أسآل
كيف لحجر السفارة أن يساعد
165
00:10:53,300 --> 00:10:54,800
هذه الحالة بأي شيء ؟
166
00:10:54,800 --> 00:10:57,200
علي أن أقوم بتأمين طاقم بلدي أولا
167
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
أحتاج لعودة طاقمي للخارج
168
00:10:58,600 --> 00:11:00,900
هذا لن يحصل
169
00:11:02,600 --> 00:11:05,700
كنت أظن...
كنت آمل...
170
00:11:05,700 --> 00:11:08,000
أن يكون بإمكاننا أن نعمل سوية
171
00:11:09,700 --> 00:11:14,100
إمرآتان حساساتان
ينظفان كل هذه الفوضى ؟
172
00:11:14,100 --> 00:11:15,700
حسناً، شيء من هذا القبيل
173
00:11:15,700 --> 00:11:18,400
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة
174
00:11:25,500 --> 00:11:27,400
صباح الخير
175
00:11:27,400 --> 00:11:31,400
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا
في هذه المهلة القصيرة
176
00:11:31,400 --> 00:11:33,700
حسناً، سأدخل بصلب الموضوع
177
00:11:33,700 --> 00:11:36,900
من يستطيع أن يخبرني شيء
عن (جوردان هاريس) ؟
178
00:11:41,100 --> 00:11:43,100
ماذا، لا يوجد أي أراء ؟
179
00:11:43,100 --> 00:11:45,400
هيا، لقد عملتم معه لمدة 18 شهراً
180
00:11:45,400 --> 00:11:48,300
ماذا تريدين أن تعرفي عنه ؟
181
00:11:49,600 --> 00:11:53,200
هل تشاركه شكوكه
حول (ساندي باكمان) ؟
182
00:11:53,200 --> 00:11:55,500
أي شكوك ؟
183
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
التي تقول أنه بمقابل حصوله
على معلومات عن أهدافنا
184
00:11:57,800 --> 00:12:00,100
كان يسرب أسرار
لشخص يعمل في
185
00:12:00,100 --> 00:12:01,300
الإختبارات الباكستانية
186
00:12:01,300 --> 00:12:03,400
هاريس أحمق
187
00:12:03,400 --> 00:12:05,500
نعم، ولكنه على حق ؟
188
00:12:05,500 --> 00:12:09,500
معلومات ساندي
كانت دائما صحيحة
189
00:12:13,300 --> 00:12:15,200
ربما كانت جيدة أكثر من اللازم
190
00:12:15,300 --> 00:12:17,500
أقصد، كيف كان يحصل
191
00:12:17,500 --> 00:12:19,300
على أماكن الأهداف بدقة للأشرار
192
00:12:19,300 --> 00:12:21,000
الذين فقدنا أثرهم لسنوات ؟
193
00:12:22,500 --> 00:12:24,700
حسناً، فهمت
194
00:12:24,700 --> 00:12:26,800
لا أحد يريد الإعتراف
بإحتمالية أنه كان جاسوس
195
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
بداخلنا
196
00:12:27,800 --> 00:12:31,800
يا شابة، أريد أن أتحدث معك
197
00:12:31,800 --> 00:12:33,900
إجلس، جون
198
00:12:48,700 --> 00:12:50,900
كنت على وشك قول...
199
00:12:53,300 --> 00:12:55,000
أنا التي يجب لومها
200
00:12:55,000 --> 00:12:58,400
أردت أن أصدق ساندي
أكثر من أي شخص
201
00:12:58,400 --> 00:13:02,000
لكن اللوم الآن
يخالف هدفنا
202
00:13:02,000 --> 00:13:03,400
بالنظر لما قاله (هاريس) لي
203
00:13:03,400 --> 00:13:05,300
علينا إعادة تحليل الأحداث التي قادت
204
00:13:05,300 --> 00:13:06,900
لوفاة ساندي
205
00:13:06,900 --> 00:13:09,500
ماذا كان يفعل خارج السفارة
ذلك اليوم ؟
206
00:13:09,500 --> 00:13:11,200
من كان يقابل ؟
207
00:13:11,200 --> 00:13:14,000
وهل كانوا حقا يتبادلون الأسرار ؟
208
00:13:15,900 --> 00:13:17,800
نعم ؟
209
00:13:17,800 --> 00:13:21,000
لا شيء من هذا سيكون سهل
إذا كنا محجوزين هنا
210
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
ما إسمك ؟
211
00:13:23,000 --> 00:13:25,500
هانزلي. ألآن هانزلي
212
00:13:25,500 --> 00:13:28,400
نعم، أنا أعمل على هذا (ألان)
213
00:13:28,400 --> 00:13:31,600
أتوقع أن يزال الحجر غدا
214
00:13:31,600 --> 00:13:33,000
وأحضر لي تقارير المواصلات
215
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
لآخر خمس أيام
وحقيبة من فضلك
216
00:13:37,700 --> 00:13:40,700
حسناً، جون أنا وأنت
سنحظى بهذا الحديث الآن
217
00:13:51,700 --> 00:13:53,900
أعطيا لك أمر
حتى تكون مفيدا لي
218
00:13:53,900 --> 00:13:55,800
بأي طريقة أطلب أو يتطلب الأمر
219
00:13:55,800 --> 00:13:58,000
هذا لا يعطيك الحق
لخلق البلبلة هنا
220
00:13:58,000 --> 00:14:00,100
و زعزعة إستقرار محطتي
221
00:14:00,100 --> 00:14:02,300
محطتي
222
00:14:02,300 --> 00:14:04,700
وإما أن تمتثل، أو سأجعل
القوات البحرية تخرجك
223
00:14:04,700 --> 00:14:07,400
من السفارة وتضعك في الطائرة القادمة
العائدة للوطن
224
00:14:09,200 --> 00:14:10,900
كيف غيرتي الأمر ؟
225
00:14:10,900 --> 00:14:12,700
غيرت ماذا ؟
226
00:14:12,700 --> 00:14:15,600
قبل 4 أيام، تلقيت مكالمة
تعييني كمسؤول
227
00:14:15,600 --> 00:14:17,700
ثم بالأمس
(لوكهارت) فجآة
228
00:14:17,700 --> 00:14:21,100
يغير رآيه
229
00:14:22,700 --> 00:14:24,000
ماذا ؟
230
00:14:24,000 --> 00:14:26,700
هذا سؤال بريء تماماً
231
00:14:26,700 --> 00:14:30,100
حقا تريد معرفة
كيف فعلت هذا ؟
232
00:14:31,700 --> 00:14:33,900
طلبت بلطف
233
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
أوه، جون ؟
234
00:14:41,700 --> 00:14:43,300
نظف نفسك
235
00:14:43,300 --> 00:14:47,000
أستطيع أن أشم رائحة الخمر من هنا
236
00:15:04,000 --> 00:15:06,300
إذا. من الذي تتجنب ؟
237
00:15:06,300 --> 00:15:07,800
رجل من العمل
238
00:15:07,800 --> 00:15:09,300
رئيسك ؟
239
00:15:09,300 --> 00:15:12,200
كان، يظن أنه مازال
240
00:15:20,800 --> 00:15:23,500
سأترك عملي
241
00:15:23,500 --> 00:15:25,100
حسناً
242
00:15:25,100 --> 00:15:27,300
حصل شيء ما ؟
243
00:15:27,300 --> 00:15:29,900
الكثير من الأشياء حدثت
244
00:15:29,900 --> 00:15:31,800
تبدو قلق
245
00:15:31,800 --> 00:15:35,300
لا يحبون...
الإستقالات
246
00:15:35,300 --> 00:15:36,800
قد يكون مشكل
247
00:15:36,800 --> 00:15:38,600
ستحتاجهم
من أجل توصية عمل جيدة
248
00:15:38,600 --> 00:15:41,400
نعم، حسناً، طالما
أنهم لن يقتلوني، سأكون سعيد
249
00:15:44,500 --> 00:15:46,800
مزحة
250
00:15:48,500 --> 00:15:50,900
إذن، ماذا سوف تفعل ؟
251
00:15:50,900 --> 00:15:52,500
ماذا تقصدين ؟
252
00:15:52,500 --> 00:15:54,700
أقصد التالي
253
00:15:56,400 --> 00:15:59,400
شيء مختلف
254
00:15:59,400 --> 00:16:03,400
هل لديك أي
مهارات مطلوبة ؟
255
00:16:03,400 --> 00:16:06,100
مطلوبة ؟ لا أعلم
256
00:16:06,100 --> 00:16:07,900
أي مهارات ؟
257
00:16:07,900 --> 00:16:09,800
لا
258
00:16:09,800 --> 00:16:11,900
هل لديك أي دبلوم ؟
259
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
تقصدين مثل شهادة ثانوية، تخرج
وهذه الأشياء ؟
260
00:16:14,300 --> 00:16:15,700
نعم، بشكل عام
هذا ما يقصد بها
261
00:16:15,700 --> 00:16:17,800
- لا
- حقاً ؟
262
00:16:17,800 --> 00:16:19,100
أنا مصدومة
263
00:16:19,100 --> 00:16:20,700
- لماذا ؟
- لا أعلم
264
00:16:20,700 --> 00:16:23,200
تبدو...
265
00:16:23,200 --> 00:16:26,300
مرموق
266
00:16:26,300 --> 00:16:29,500
مع نصف غالونك
من الشراب هناك، بكل تأكيد
267
00:16:37,200 --> 00:16:39,500
لن ترد على هذا ؟
268
00:18:04,700 --> 00:18:06,400
أحتاج للذهاب إلى فندق (ساديراه)
269
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
نحن في حجر، سيدتي
270
00:18:08,000 --> 00:18:09,300
بالنظر إلى تقارير المواصلات
تسليم الحقائب الدبلوماسية
271
00:18:09,300 --> 00:18:11,000
للسفراء مسموح به
272
00:18:11,000 --> 00:18:13,700
قد إلى فندق (ساديراه) ثم إلى السفارة السويدية
273
00:18:13,700 --> 00:18:15,900
لتسليم هذا
274
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
وكالة الإستخبارات الباكستانية
275
00:18:44,200 --> 00:18:45,900
يجلسون هنا وينتظروننا
في نوبات
276
00:18:45,900 --> 00:18:49,300
لا نستطيع الذهاب لأي مكان
دون أن يتبعونا
277
00:18:49,300 --> 00:18:51,000
إنسى أمر السفارة
278
00:18:51,000 --> 00:18:52,800
فقط أوصلني لفندق (ساديراه) وإنتظرني هناك
279
00:18:52,800 --> 00:18:54,600
هل تريدين إخبارنا إلى أين أنت ذاهبة ؟
280
00:18:54,600 --> 00:18:56,300
لن أذهب لأكثر من 10 دقائق
281
00:18:56,300 --> 00:18:58,200
إذا إحتجتكم، سأتصل
282
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
لن يطول الأمر لأكثر من ساعة
283
00:21:32,600 --> 00:21:34,000
(فرح)
284
00:21:34,000 --> 00:21:35,600
مرحباً، كاري
285
00:21:38,400 --> 00:21:40,300
كيف كانت رحلتك ؟
286
00:21:40,300 --> 00:21:41,600
بخير
بلكنة بريطانية
287
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
سيارة أجرة من المطار
كانت مرعبة قليلاً
288
00:21:43,600 --> 00:21:45,500
تشتغلين على لهجتك
289
00:21:45,500 --> 00:21:47,300
- جيد
- جيد ؟
290
00:21:47,300 --> 00:21:48,600
إنها رائعة
291
00:21:48,600 --> 00:21:49,900
مرحباً، ماكس
292
00:21:49,900 --> 00:21:51,300
مساء الخير، مديرة
كوب شاي عزيزتي
بلكنة بريطانية رديئة
293
00:21:51,300 --> 00:21:53,400
أين هو (بارفيز) و (قادر) ؟
294
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
يجهزون السيارة
هل تريدنني أن أحضرهم لهنا ؟
295
00:21:55,800 --> 00:21:57,000
لا، أتركهم يكملون
296
00:21:57,000 --> 00:21:58,800
- هل كل شيء بخير بخصوص الفتى ؟
- نعم
297
00:21:58,800 --> 00:22:00,200
لقد عاد للمدرسة
298
00:22:00,200 --> 00:22:01,700
يبدو أنه يحاول العودة لحياته
299
00:22:01,700 --> 00:22:03,700
وهذا مثير للإعجاب
بعد، تعلمون...
300
00:22:03,700 --> 00:22:05,600
- أين هو الآن ؟
- في القسم
301
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
متى سنعقد الإجتماع ؟
302
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
غدا صباحا
303
00:22:08,000 --> 00:22:09,400
أخبريني بالتفاصيل
304
00:22:09,400 --> 00:22:11,100
سيتم الأمر بجامعة الطب
305
00:22:11,100 --> 00:22:12,600
في مكتب هذا الموجه
حيث نظن
306
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
أنه سيشعر بالأمان والإحترام
307
00:22:14,300 --> 00:22:16,300
ممتاز
من هو الموجه ؟
308
00:22:16,300 --> 00:22:18,000
الدكتور مالك غوشاني
309
00:22:18,000 --> 00:22:19,500
إنه رئيس قسم طب الجهاز العصبي
310
00:22:19,500 --> 00:22:22,300
طب الجهاز العصبي
الجهاز العصبي، صحيح ؟
311
00:22:22,300 --> 00:22:24,800
هذا... رائع
312
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
لماذا ؟ هل أنت متوثرة ؟
313
00:22:27,000 --> 00:22:28,500
حسناً، طبعاً
314
00:22:28,500 --> 00:22:30,100
هذه بداية عملية
هذا جيد
315
00:22:30,100 --> 00:22:31,700
من الجيد أن تكون متوثر
هذا يجعلك مركز
316
00:22:31,700 --> 00:22:33,000
قلبي يعمل كالمحرك البخاري
317
00:22:33,000 --> 00:22:34,700
إستعملي هذه الطاقة
318
00:22:34,700 --> 00:22:37,500
أنت صحافية
هذه فرصتك في قصة كبيرة
319
00:22:37,500 --> 00:22:39,300
أفضل العمليات
90% صح
320
00:22:39,300 --> 00:22:41,000
صحيح
أنت تجندينه
321
00:22:41,000 --> 00:22:43,200
فقط ليس للسبب الذي يظنه هو
322
00:22:43,200 --> 00:22:44,600
و لا تضغطي عليه
323
00:22:44,600 --> 00:22:46,200
الهدف، متابعة منتظمة
لا أكثر
324
00:22:46,200 --> 00:22:47,500
كيف له أن يقول لا ؟
325
00:22:47,500 --> 00:22:49,400
- ماكس
- حسناً...
326
00:22:49,400 --> 00:22:50,700
إنه إغواء، (فرح)
327
00:22:50,700 --> 00:22:52,100
هذه الطريقة الوحيدة
328
00:22:52,100 --> 00:22:54,000
قومي بتواصل جسدي
إذا إستطعتي
329
00:22:54,000 --> 00:22:57,300
قومي بلمس كتفه
ضعي يدك بلطف على ذراعه
330
00:22:57,300 --> 00:22:58,500
ستبلين جيداً، فرح
331
00:22:58,500 --> 00:23:01,300
- لاتقلقي
332
00:23:01,300 --> 00:23:02,900
علي الإجابة
333
00:23:02,900 --> 00:23:05,000
إنه أبي
334
00:23:10,200 --> 00:23:11,900
ستكون بخير ؟
335
00:23:13,200 --> 00:23:14,700
كن حذراً هناك، ماكس
336
00:23:14,700 --> 00:23:16,500
الشوارع مليئة
بوكالة الإستخبارات الباكستانية
337
00:23:16,500 --> 00:23:17,700
وأنت ليس لديك أي مساندة رسمية
338
00:23:17,700 --> 00:23:18,700
ماذا عن السفارة ؟
339
00:23:18,700 --> 00:23:19,900
لا علم لهم
340
00:23:19,900 --> 00:23:21,300
لا نغلي ؟
CIA وكالة المخابرات المركزية
341
00:23:21,300 --> 00:23:22,700
لانغلي على علم
لكنهم لا يستطيعون مساعدتك هنا
342
00:23:22,700 --> 00:23:23,700
إذا وقعت في مشاكل
343
00:23:23,700 --> 00:23:25,900
إذن لن نقع
344
00:23:31,400 --> 00:23:34,000
حسناً، حسناً
أنا قادم
345
00:23:36,700 --> 00:23:39,400
أخبرتك بأن تذهب للجحيم
لا أن تأتي للإفطار
346
00:23:39,400 --> 00:23:40,900
هيا، بيتر
دعني أدخل
347
00:23:40,900 --> 00:23:43,600
جلبت كعك
348
00:23:47,400 --> 00:23:48,500
فقط أنت
349
00:23:48,500 --> 00:23:50,000
أياً كان ما تريد
350
00:23:53,500 --> 00:23:55,900
لا أريد الذهاب لـ(لانغلي)
فجائت (لانغلي) لعندي
351
00:23:55,900 --> 00:23:57,600
هل هذا ما في الأمر ؟
352
00:23:57,600 --> 00:23:59,800
ألا تتقبل بأني حقاً قلق عنك ؟
353
00:23:59,800 --> 00:24:01,100
إذن لماذا الغوريلا ؟
354
00:24:01,100 --> 00:24:03,400
جاي؟ إنه فقط سائقي
355
00:24:03,400 --> 00:24:04,600
حسناً، أقدر إهتمامك
356
00:24:04,600 --> 00:24:06,000
- لكنني بخير، شكراً لك
- مممم
357
00:24:07,900 --> 00:24:09,100
أرى هذا
358
00:24:09,100 --> 00:24:10,300
حسناً، شربت بضع جعات
359
00:24:10,300 --> 00:24:11,500
تساعدني في النوم
أين المشكل
360
00:24:11,500 --> 00:24:12,700
المجموعة تهتم لبعضهم البعض
361
00:24:12,700 --> 00:24:14,100
تعرف هذا
وتعرف لماذا
362
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
لا أنتمي لك
ولا للمجموعة
363
00:24:16,100 --> 00:24:17,700
أو لأي شخص من هنا فصاعداً
364
00:24:17,700 --> 00:24:19,100
الصياد يبقى دائماًصياد
365
00:24:19,100 --> 00:24:20,200
أليس هذا ما قالوا ؟
366
00:24:20,200 --> 00:24:21,500
هذا ما تقول أنت
367
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
هذا و " أنت رجلي، بيتر "ـ
368
00:24:23,000 --> 00:24:25,100
حسناً، إستثمرت الكثير من الوقت والمال فيك
369
00:24:25,100 --> 00:24:26,200
أنا آسف لتخييبك
370
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
يجب أن تكون آسف
371
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
هؤلاء الحمقى في المطعم
372
00:24:28,800 --> 00:24:30,600
لم يستحقوا هذا
373
00:24:35,600 --> 00:24:37,400
حسناً، ماذا الآن ؟
374
00:24:37,400 --> 00:24:39,200
بسيطة
375
00:24:39,200 --> 00:24:41,400
أقنعني أنك تستطيع
أن تتمالك نفسك من الآن فصاعداً
376
00:24:41,400 --> 00:24:42,800
أو ماذا ؟
377
00:24:44,000 --> 00:24:47,700
أظن يسمونها بـ إعادة التدريب
378
00:24:49,600 --> 00:24:50,800
طبعاً، نحن الإثنين نعلم
379
00:24:50,800 --> 00:24:52,500
التفسير الحقيقي لكل هذا
380
00:24:52,500 --> 00:24:53,400
وماذا يكون ؟
381
00:24:53,400 --> 00:24:56,100
هذا ليس إضطراب ما بعد الصدمة
382
00:24:56,100 --> 00:24:58,300
بل عن مشاعرك
لـ كاري ماتيسون
383
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
هل تمازحني ؟
384
00:25:01,300 --> 00:25:02,400
لو لم تكن في السيارة
385
00:25:02,500 --> 00:25:04,100
(ساندي باكمان) كان ليكون حي اليوم
386
00:25:04,100 --> 00:25:05,600
هذا فعلاً ما تظن ؟
387
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
أخبرني أني مخطئ
388
00:25:06,600 --> 00:25:08,400
أنت مخطئ
389
00:25:08,400 --> 00:25:11,300
فعلت كل ما أستطيع
وبإمكانك مشاهدته في الأنترنت
390
00:25:11,300 --> 00:25:12,600
لقد رآيته
391
00:25:12,600 --> 00:25:15,100
كل الوكالة اللعينة رآته
392
00:25:15,100 --> 00:25:17,700
لم ترعى إنتباه لـ ساندي
لإنقاذ كاري
393
00:25:17,700 --> 00:25:20,000
تركته يبرح ضرباً حتى الموت
في الشار...
394
00:25:41,200 --> 00:25:43,900
أحسنت عملاً، بيتر
395
00:25:43,900 --> 00:25:46,900
كنت أعلم أنك لم تصل لهذا الحد
396
00:25:48,700 --> 00:25:51,000
أخرج من هنا
397
00:25:53,700 --> 00:25:56,200
إحظى بحياة طيبة
398
00:26:09,900 --> 00:26:12,800
هل أنت بخير ؟
399
00:26:17,600 --> 00:26:19,800
من كان هذا ؟
400
00:26:21,700 --> 00:26:23,400
لا أحد
401
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
سول
402
00:27:33,400 --> 00:27:34,500
مرحباً، كاري
403
00:27:34,500 --> 00:27:37,300
ماذا يحدث ؟
404
00:27:37,300 --> 00:27:39,200
ألم تري
فريقك الأمني الجديد ؟
405
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
إنهم بالخارج
يحملون عتادهم
406
00:27:40,800 --> 00:27:43,600
حسناً، لم أتوقع أن تكون أنت من يأتي بهم
407
00:27:43,600 --> 00:27:46,700
إسمع، أراك لاحقاً
408
00:27:46,700 --> 00:27:47,900
لا، لا، من فضلك
409
00:27:47,900 --> 00:27:49,100
لم أقصد المقاطعة
410
00:27:49,100 --> 00:27:50,300
لا أبداً
411
00:27:50,300 --> 00:27:51,600
كان من الجميل رؤيتك
412
00:27:51,600 --> 00:27:53,500
- أنت، أيضاً
- كاري
413
00:27:55,400 --> 00:27:57,100
أنت محظوظة للوقوع معنا
414
00:27:57,100 --> 00:27:59,800
إنها واحدة من الطيبين
415
00:28:01,000 --> 00:28:03,200
هلا تمشيت معي ؟
416
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
ماهذا، سول ؟
417
00:28:07,000 --> 00:28:08,600
حسناً، لست سعيدة لرؤيتي ؟
418
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
لا
419
00:28:09,600 --> 00:28:10,900
بإمكاني السؤال لماذا ؟
420
00:28:10,900 --> 00:28:12,100
لقد وصلت للتو
421
00:28:12,100 --> 00:28:13,500
لدي مايكفيني
422
00:28:13,500 --> 00:28:14,800
بالإضافة لكوني مسؤولة عن أمان
423
00:28:14,800 --> 00:28:16,000
مدير سابق
424
00:28:16,000 --> 00:28:17,500
أنا هنا فقط لبضعة أيام
425
00:28:18,900 --> 00:28:20,500
حسناً، أسبوع
426
00:28:20,500 --> 00:28:22,100
كان عليك الإتصال أولاً
427
00:28:22,100 --> 00:28:23,800
أنت على حق، كان علي الإتصال
لكن الآن أنا هنا...
428
00:28:23,800 --> 00:28:25,300
الآن بما أنك هنا
429
00:28:25,300 --> 00:28:26,700
سيبدو الأمر كأنني طلبتك للمساعدة
430
00:28:26,700 --> 00:28:28,600
هذا ليس بالضبط الرسالة
التي أريد إرسالها
431
00:28:28,600 --> 00:28:31,800
- حسناً، بما أنني هنا، هل تحتاجين مساعدتي ؟
- لا
432
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
نعم
433
00:28:37,200 --> 00:28:39,300
ماذا أستطيع أن أفعل ؟
434
00:28:39,300 --> 00:28:41,700
أمر واحد، ثم بعدها عدني بأنك ستعود أدراجك
435
00:28:41,700 --> 00:28:43,100
أعدك
436
00:28:43,100 --> 00:28:46,300
السفيرة وضعت السفارة في الحجر
437
00:28:46,300 --> 00:28:48,000
أريد من صديقتك أن ترفع هذا الحجر
438
00:28:48,000 --> 00:28:49,800
حتى يستطيع ضباطي العودة للعمل
439
00:28:49,800 --> 00:28:51,800
تمام
440
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
مرحباً، آيان
بلكنة بريطانية
441
00:29:19,600 --> 00:29:22,400
آيان، هذه (فرح ساساني)
442
00:29:22,400 --> 00:29:24,700
الصحافية من لندن
التي أخبرتك عنها
443
00:29:24,700 --> 00:29:25,800
من الجميل لقاؤك
444
00:29:25,800 --> 00:29:27,100
من الجميل لقاؤك
445
00:29:27,100 --> 00:29:28,900
دكتور غورشاني
446
00:29:35,200 --> 00:29:36,700
حسناً، أنت رجل شاب شجاع
447
00:29:36,700 --> 00:29:37,900
شكراً لمقابلتي
448
00:29:37,900 --> 00:29:39,400
السبب الوحيد لأني هنا
449
00:29:39,400 --> 00:29:41,100
لأن الدكتور غورشاني أصر
لأقابلك
450
00:29:41,100 --> 00:29:42,100
حسناً
451
00:29:42,100 --> 00:29:43,200
لا
452
00:29:43,200 --> 00:29:44,600
إنتهى الأمر، قابلتك
453
00:29:44,600 --> 00:29:45,800
سأغادر الآن
454
00:29:45,800 --> 00:29:47,700
آيان، من فضلك
455
00:29:47,700 --> 00:29:49,200
قدمت من مسافة طويلة
456
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
أنت لا تفهمين
457
00:29:50,600 --> 00:29:52,300
حتى لو كنت من تقولين أنك
لا أستطيع الحديث إليك
458
00:29:52,300 --> 00:29:54,700
ماذا تقصد
بحتى لو كنت من أقول أني أنا ؟
459
00:29:58,500 --> 00:30:01,100
هل أنت واقع في أي مشكل ؟
460
00:30:01,200 --> 00:30:03,000
علي الذهاب
461
00:30:03,000 --> 00:30:04,800
آيان، من فضلك
462
00:30:04,800 --> 00:30:06,900
آسف
463
00:30:06,900 --> 00:30:10,300
لا تآسف، ليس علينا أن نفعل هذا الآن
إذا كنت لا تريد
464
00:30:10,300 --> 00:30:12,300
بإمكاننا الإلتقاء غدا
465
00:30:12,300 --> 00:30:13,600
أو الأسبوع القادم
466
00:30:13,600 --> 00:30:15,000
من فضلك
أتركيني لوحدي
467
00:30:15,000 --> 00:30:18,100
أرجوكي
468
00:31:15,400 --> 00:31:17,300
كاري
469
00:31:18,900 --> 00:31:21,600
ساعدني! كوين
470
00:31:22,400 --> 00:31:24,000
كاري، لا
471
00:31:24,000 --> 00:31:25,300
لا نستطيع تركه
472
00:31:25,300 --> 00:31:26,800
لقد ذهب
لا نستطيع فعل أي شيء
473
00:31:35,900 --> 00:31:38,300
لم تستطيعي التقرب منه
لأنه كان خائف ؟
474
00:31:38,300 --> 00:31:41,000
لم يكن فقط خائف، لقد كان مرعوب
475
00:31:41,100 --> 00:31:42,900
ماذا قال بالضبط ؟
476
00:31:42,900 --> 00:31:45,100
ليس الأمر ماذا قال
بل النظرة التي كانت على وجهه
477
00:31:45,100 --> 00:31:46,500
أشعر بالآسف لأجله
478
00:31:46,500 --> 00:31:48,400
هذا يجعله أكثر أهمية
479
00:31:48,400 --> 00:31:50,300
حقيقة أنه تم إخباره بالسكوت
يعني
480
00:31:50,300 --> 00:31:52,100
أنه يعلم شيء أو رآى شيء
481
00:31:53,400 --> 00:31:55,200
ماذا عن إجتماع ثاني ؟
482
00:31:55,200 --> 00:31:58,300
مستعدة لأجرب، لكن أشك
في أن النتيجة ستكون مختلفة
483
00:31:58,300 --> 00:31:59,800
هل من مجال لإستجوابه ؟
484
00:31:59,800 --> 00:32:01,500
لا مجال أن أحصل على الموافقة
للإستجواب
485
00:32:01,500 --> 00:32:04,300
الناجي الوحيد من العميلة التي تحولت لمجزرة
486
00:32:04,300 --> 00:32:07,300
ماذا الآن ؟
487
00:32:07,300 --> 00:32:10,600
دعوني أفكر بالأمر
488
00:32:25,400 --> 00:32:27,500
أفضل منظر في إسلام آباد
489
00:32:27,500 --> 00:32:29,800
والذي لا يقول أي شيء
490
00:32:34,400 --> 00:32:36,900
ظننت أنك ستنظمين لنا على العشاء
491
00:32:36,900 --> 00:32:38,100
كنت مشغولة
492
00:32:38,100 --> 00:32:40,300
نعم سمعت
493
00:32:41,600 --> 00:32:43,800
إذا كان لديك شيء لتقولين
فقط قوليها
494
00:32:43,800 --> 00:32:45,800
كنت خارج السفارة
495
00:32:45,800 --> 00:32:49,100
مخالفة أوامري
496
00:32:49,200 --> 00:32:50,700
من أخبرك بهذا ؟
497
00:32:50,700 --> 00:32:51,700
ريدموند ؟
498
00:32:51,700 --> 00:32:53,300
لا
499
00:32:53,300 --> 00:32:56,300
حقاً ؟
500
00:32:59,100 --> 00:33:01,800
ماذا عن نبدآ من جديد
أنا وأنت ؟
501
00:33:01,800 --> 00:33:04,900
طريف، (سول) للتو إقترح علي نفس الشيء
502
00:33:05,800 --> 00:33:08,400
و ؟
503
00:33:08,400 --> 00:33:10,900
أنا جاهز لهذا
504
00:33:12,900 --> 00:33:15,000
يحبك، سول يحبك
505
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
لا يجب الكثير من الناس
506
00:33:17,000 --> 00:33:18,600
حسناً، أتمنى هذا
507
00:33:18,600 --> 00:33:20,300
كدنا نتزوج مرة
508
00:33:20,300 --> 00:33:22,200
ماذا ؟
509
00:33:22,300 --> 00:33:25,700
كنا شباب، كنا أغبياء
حصل الأمر بـ بيروت
510
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
حمداً لله أننا عدنا لرشدنا
511
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
لم يسبق وأن تحدث عن الأمر
512
00:33:32,200 --> 00:33:35,100
يا له من تكتم من طرفه
513
00:33:37,700 --> 00:33:40,200
لكن أريدك أن تعلمي
أني لن أفعلها من أجله
514
00:33:40,200 --> 00:33:42,500
تفعلين ماذا ؟
515
00:33:42,500 --> 00:33:45,100
أزيل الحجر
516
00:33:45,100 --> 00:33:47,400
حقاً ؟
517
00:33:47,400 --> 00:33:49,800
أفعلها لأنك على حق
518
00:33:49,800 --> 00:33:53,300
لا أستطيع التشكي عن
العلاقات السيئة مع باكستان
519
00:33:53,300 --> 00:33:56,000
إذا لم أقم بأي شيء لتحسينها
520
00:33:56,100 --> 00:33:58,400
شكراً لك
521
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
حسناً، لا تشكريني بعد
522
00:34:00,200 --> 00:34:02,000
أريد تعزيز قوات الأمن أولاً
523
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
وأريد تقرير يومي منك
524
00:34:04,600 --> 00:34:05,800
شخصياً
525
00:34:05,800 --> 00:34:08,000
تمام
526
00:34:14,400 --> 00:34:16,600
دخني سجارة أخرى معي ؟
527
00:34:19,500 --> 00:34:21,800
أكيد
528
00:35:01,600 --> 00:35:03,000
ماذا تفعلين ؟
529
00:35:03,000 --> 00:35:04,300
هل أنت بخير ؟
530
00:35:04,300 --> 00:35:05,600
كنت بحالة سيئة بالأمس
531
00:35:05,600 --> 00:35:07,000
كنت قلقة
532
00:35:07,000 --> 00:35:08,300
ماذا تفعلين ؟
533
00:35:08,300 --> 00:35:09,700
أنظف المكان قليلاً
534
00:35:09,700 --> 00:35:11,000
أرى هذا
535
00:35:11,000 --> 00:35:12,400
تعلم، الغبار يصبح بسرعة أوساخ
536
00:35:12,400 --> 00:35:13,900
وقبل أن تعلم ذلك
ستصبح مدين لي
537
00:35:13,900 --> 00:35:15,600
بعربون الأمان كاملاً
538
00:35:15,600 --> 00:35:17,200
هل بإمكانك التوقف ؟
539
00:35:17,200 --> 00:35:18,500
ماذا ؟ التنظيف ؟
540
00:35:18,500 --> 00:35:20,500
الكلام
541
00:35:31,500 --> 00:35:33,500
هل قمت بأي شيء خطآ ؟
542
00:35:33,500 --> 00:35:36,700
لا، فقط أظن
أن عليك الرحيل الآن
543
00:35:41,000 --> 00:35:42,900
حسناً، سأذهب
544
00:35:42,900 --> 00:35:44,200
حسناً
545
00:35:44,200 --> 00:35:46,400
سأحضر أغراضي
546
00:35:56,700 --> 00:35:58,300
هل أستطيع أن أقول شيء
547
00:35:58,300 --> 00:36:00,900
قبل أن أذهب
548
00:36:02,600 --> 00:36:06,700
كل هذا... له علاقة مع ذلك الرجل
من الإستخبارات الذي يظهر في الأخبار
549
00:36:06,700 --> 00:36:08,100
صحيح ؟
550
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
أنت لا تعلمين ما سمعتي
أو ما لم تسمعي
551
00:36:11,000 --> 00:36:12,300
هل تفهمين ؟
552
00:36:12,300 --> 00:36:13,400
ياللهول
553
00:36:13,400 --> 00:36:15,100
بيتر، أنت تخيفني
554
00:36:15,100 --> 00:36:16,200
يجب أن تخافي
555
00:36:16,200 --> 00:36:19,300
هؤلاء القوم لا يعبثون
556
00:36:22,200 --> 00:36:24,800
ما أريد...
557
00:36:24,800 --> 00:36:26,900
أن أقوله لك...
558
00:36:26,900 --> 00:36:30,700
لا أحد يجب أن يمر
بما مررت به
559
00:36:30,700 --> 00:36:33,000
لا أحد
560
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
وإذا ظهر ذلك الرجل هنا مجدداً
سأقولها له في وجهه
561
00:36:39,400 --> 00:36:42,300
أرغب برؤية هذا
562
00:36:44,300 --> 00:36:47,000
حقاً أرغب بهذا
563
00:36:50,700 --> 00:36:52,500
ذهبت للمتجر، تعلم
564
00:36:52,500 --> 00:36:55,600
ستجد...
دجاج مشوي
565
00:36:55,600 --> 00:36:57,700
في الثلاجة
وبعض البيض وحبوب الإفطار
566
00:36:57,700 --> 00:37:00,500
تعلم، حتى يتماشون مع حميتك
567
00:37:02,600 --> 00:37:04,700
و...
568
00:37:06,100 --> 00:37:09,500
مهما كانت (كاري) هذه...
569
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
إنها فتاة محظوظة
570
00:37:59,800 --> 00:38:02,000
صباح الخير
571
00:38:02,000 --> 00:38:03,700
تم إلغاء الحجر
572
00:38:05,300 --> 00:38:07,400
ماذا أستطيع أن أفعل لك أيضاً ؟
573
00:38:07,400 --> 00:38:09,900
عد للوطن
574
00:38:15,900 --> 00:38:18,100
كانت خطيبتك ؟
575
00:38:18,100 --> 00:38:19,800
لدقيقتين
576
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
منذ مائة عام
577
00:38:20,800 --> 00:38:22,500
لماذا لم تقل أي شيء ؟
578
00:38:22,600 --> 00:38:25,000
حسناً، لم نكن نتكلم كثيراً
مؤخراً، كاري
579
00:38:28,600 --> 00:38:30,300
أنا آسفة
580
00:38:30,300 --> 00:38:32,200
لا داعي للإعتذار
581
00:38:32,200 --> 00:38:34,000
أردت أن ألتقط الهاتف
582
00:38:34,000 --> 00:38:36,700
عدة مرات، لكن ما أردت أن أتحدث عنه
لم أقدر
583
00:38:36,700 --> 00:38:39,300
لا زلت لا أستطيع
584
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
ظلم الأسرار
585
00:38:45,000 --> 00:38:47,400
ظلم الحفاظ عليهم
586
00:38:49,100 --> 00:38:51,300
إذن...
587
00:38:54,000 --> 00:38:56,800
ماذا ستفعلين اليوم
مع حريتك الجديدة ؟
588
00:38:58,900 --> 00:39:01,400
لا أستطيع إخبارك
589
00:39:01,300 --> 00:39:05,000
أستطيع التوقع، صحيح ؟
590
00:39:05,000 --> 00:39:06,200
أكيد
591
00:39:06,200 --> 00:39:07,900
لديك مشكلتان لحد الآن كما أرى
592
00:39:07,900 --> 00:39:11,200
الأولى، عليك إعادة
تشغيل شبكات (ساندي) من جديد
593
00:39:11,200 --> 00:39:12,500
في الواقع
594
00:39:12,500 --> 00:39:14,100
الثانية، لا تعرفين بعد من بإمكانك الثقة فيه
595
00:39:14,100 --> 00:39:16,500
إذن تحتاجين لإنشاء محطة جديدة ثانية
في مكان ما
596
00:39:16,500 --> 00:39:19,000
مع أشخاصك، مستقلة عن السفارة
597
00:39:21,300 --> 00:39:23,200
قمت بهذا فعلاً ؟
598
00:39:25,800 --> 00:39:27,500
واو
599
00:39:27,500 --> 00:39:29,700
هذا كان سريع
600
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
متى طائرتك، سول ؟
601
00:39:40,000 --> 00:39:42,400
غدا صباحاً
602
00:39:42,400 --> 00:39:45,000
شكراً لك
603
00:39:45,000 --> 00:39:47,900
صيد موفق
604
00:40:05,900 --> 00:40:08,700
هاهي قهوتك
605
00:40:13,800 --> 00:40:16,500
ساعدونا! ساعدونا! توجد إمرآة مريضة
606
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
إنه طبيب
607
00:40:17,800 --> 00:40:19,100
تقريباً، أين هي ؟
608
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
إنها بالحمام
609
00:40:20,700 --> 00:40:23,500
لكن أستطيع أن أسمعها، إنها تتألم
طلباً للمساعدة
610
00:40:39,400 --> 00:40:41,200
مرحباً ؟
611
00:40:41,200 --> 00:40:43,700
مرحباً ؟ تستطعين سماعي ؟
612
00:40:48,200 --> 00:40:50,600
إعذريني، أنا طبيب
613
00:40:50,600 --> 00:40:52,200
أستطيع مساعدتك
614
00:40:52,200 --> 00:40:54,500
أنت في مشكلة، آيان
615
00:40:54,500 --> 00:40:56,700
من أنت ؟
616
00:40:56,700 --> 00:40:58,800
إسمي كاري ماتيسون
617
00:40:58,800 --> 00:41:00,300
فرح ساساني
تشتغل لدي
618
00:41:00,300 --> 00:41:01,800
صحفية أخرى
619
00:41:01,800 --> 00:41:03,300
أنا مسؤولة مكتبها بلندن
620
00:41:03,300 --> 00:41:04,600
إتركيني أمر! من فضلك
621
00:41:05,800 --> 00:41:07,200
إتركيني أمر! من فضلك
622
00:41:07,200 --> 00:41:09,100
إتركيني أمر
623
00:41:10,700 --> 00:41:12,000
إنتظر
624
00:41:19,900 --> 00:41:23,500
لا، ظننتي أني سمعت شخصاً ما
625
00:41:23,500 --> 00:41:26,000
إسمع، آيان
626
00:41:26,000 --> 00:41:28,300
أنت جزء من قصة مهمة
627
00:41:28,300 --> 00:41:30,900
أريد أن أكون الشخص الذي يرويها
628
00:41:30,900 --> 00:41:32,800
نيابة عن عائلتك
629
00:41:32,800 --> 00:41:35,200
وكل الأشخاص الذين قتلوا في
Dande Darpa Khel
630
00:41:35,200 --> 00:41:38,000
وأولئك الذين قد يموتون على أيدي
وكالة الإستخبارات الأمريكية.
631
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
لا أستطيع إخبارك
632
00:41:39,500 --> 00:41:40,900
أنت لا تفهمين
لا أستطيع التحدث إليك
633
00:41:40,900 --> 00:41:41,900
لما، من ماذا أنت خائف ؟
634
00:41:41,900 --> 00:41:43,700
من يهددك ؟
635
00:41:43,700 --> 00:41:46,200
لأني أستطيع أن أحميك
آيان
636
00:41:46,200 --> 00:41:47,900
حتى أني أستطيع أن أخرجك
من باكستان
637
00:41:47,900 --> 00:41:50,300
إذا كان هذا ما تريد
638
00:41:54,200 --> 00:41:56,200
- في مقابل ماذا ؟
- أخبرتك
639
00:41:56,200 --> 00:41:58,800
قصتك
640
00:41:59,900 --> 00:42:01,400
- لا أستطيع أن أفعل...
- هل تريد إكمال
641
00:42:01,400 --> 00:42:03,700
تعلميك في (إنجلترا) أو
حتى في (الولايات المتحدة) ؟
642
00:42:03,700 --> 00:42:05,500
أستطيع أن أفعل هذا أيضاً
643
00:42:05,500 --> 00:42:07,400
مارآيك بـ
الكلية الملكية للأطباء ؟
644
00:42:07,400 --> 00:42:09,200
الكلية الملكية للأطباء ؟
645
00:42:09,200 --> 00:42:11,900
ليست بالمشكل
646
00:42:14,400 --> 00:42:19,100
سأضع بطاقتي في جيبك، حسناً ؟
647
00:42:29,300 --> 00:42:32,400
لن تراني مجدداً إذا لم ترد ذلك
648
00:42:34,300 --> 00:42:36,800
لكن عليك رؤيتي
649
00:42:36,800 --> 00:42:39,700
خصوصاً إذا كنت في خطير
650
00:42:41,300 --> 00:42:43,000
أنظري، أنظري، لا أريد...
651
00:42:43,000 --> 00:42:44,200
إذهب، إذهب، إذهب
652
00:42:44,200 --> 00:42:45,800
أخبرهم أنها مشكلة نسائية
653
00:42:45,800 --> 00:42:47,400
كان لدي تشنجات
654
00:42:49,000 --> 00:42:51,400
أياً كان ماتقرر...
655
00:42:53,000 --> 00:42:56,600
أنا حقاً آسف
لما حصل لك
656
00:42:56,600 --> 00:42:59,800
وأتمنى لك التوفيق
657
00:44:28,100 --> 00:44:30,700
تباً لي
658
00:45:17,400 --> 00:45:19,900
من فضلك، لا تقل أنك طلبت الرقم بالخطأ
659
00:45:19,900 --> 00:45:21,900
لم نحظى أبداً بالفرصة
660
00:45:21,900 --> 00:45:23,600
ماذا تقصد ؟
661
00:45:23,600 --> 00:45:25,500
في السيارة مع ساندي
662
00:45:25,500 --> 00:45:27,300
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
هل أنت بخير ؟
663
00:45:27,300 --> 00:45:29,200
كان كل شيء متعمد
من البداية للنهاية
664
00:45:29,200 --> 00:45:30,900
كان هناك شخص مع الحشد
665
00:45:30,900 --> 00:45:33,100
معه سماعة
ينسق كل شيء
666
00:45:33,100 --> 00:45:34,300
هل أنت متأكد ؟
667
00:45:34,300 --> 00:45:35,600
لقد أرسلت لك للتو الرابط
668
00:45:35,600 --> 00:45:36,900
إذهبي لحاسبوك
669
00:45:37,000 --> 00:45:38,900
إنتظر
670
00:45:47,500 --> 00:45:50,100
حسناً، حصلت عليه
671
00:45:50,100 --> 00:45:52,500
رآيت ذلك الشخص في الزاوية ؟
672
00:45:52,500 --> 00:45:54,400
نعم
673
00:45:54,400 --> 00:45:57,900
كان يرتدي سماعة، كاري
674
00:45:57,900 --> 00:46:00,600
ياللهول، كوين
675
00:46:00,600 --> 00:46:03,100
لم نحظى بالفرصة أبداً
676
00:46:06,900 --> 00:46:08,000
هل تعرفت عليه ؟
677
00:46:08,000 --> 00:46:09,500
لا
678
00:46:09,500 --> 00:46:11,200
لكن سيكون من المخابرات الباكستانية
صحيح ؟
679
00:46:11,200 --> 00:46:14,000
لا أحد يستطيع
أن يفعل شيء مثل هذا
680
00:46:14,000 --> 00:46:16,400
السؤال هو...
681
00:46:16,400 --> 00:46:18,000
لماذا ؟
682
00:46:18,000 --> 00:46:19,200
ماذا تقصدين ؟
683
00:46:19,200 --> 00:46:20,700
حسناً، (ساندي) كان قد إنتهى
684
00:46:20,700 --> 00:46:22,400
لقد كان في طريقه لمغادرة البلاد
685
00:46:22,400 --> 00:46:24,500
لماذا قتله ؟
686
00:46:29,400 --> 00:46:31,000
كوين
687
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
ماذا ؟
688
00:46:34,000 --> 00:46:35,800
هذا يغير كل شيء
689
00:46:35,800 --> 00:46:39,200
أعني، أنا فعلاً بحاجة لك الآن
690
00:46:42,000 --> 00:46:44,300
لا، آسف كاري
لا أستطيع فعل هذا
691
00:46:44,300 --> 00:46:45,600
لم أكن لأطلب منك لو كان هناك
692
00:46:45,600 --> 00:46:47,300
شخص آخر هنا
أستطيع الإعتماد عليه
693
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
لا تجعلني أتوسل
694
00:46:53,000 --> 00:46:54,900
أنا آسف، لا أستطيع
695
00:46:54,900 --> 00:46:57,200
من فضلك! أرجوك
696
00:46:58,900 --> 00:47:00,800
تباً، كاري
697
00:47:00,800 --> 00:47:02,400
أعلم
698
00:47:02,400 --> 00:47:05,200
أنت أصعب شخص
في العالم للقول له لا
699
00:47:06,900 --> 00:47:09,100
هل هذه موافقة
700
00:47:16,800 --> 00:47:18,500
أحبك كوين
701
00:47:18,500 --> 00:47:21,000
تعلم هذا ؟
702
00:47:22,800 --> 00:47:25,000
نعم
703
00:48:02,000 --> 00:48:46,700
Youssef08 ترجمة
Twitter : @Youssef0895