(ماكس) هل أنتي بخير ؟ هل تسمعيني؟
(ماكس) هل أنتي بخير؟
(تينجا)
(ماكس)
(لايدكر) كان يتعقب إكس5 /452
أعتقلها داخل المنشأة نحن الآن قريبين .منه ورجاله
احترس من العقيد (لايدكر) إنه رهن .الإعتقال
.أعيدي أوامرك
إنه متهم بقتل الوكيل (ساندوفال) إلق القبض عليه وأعده إلى ( مانتي كور) ـ
ليس من المفترض أن تكون هنا هذا هو التغيير .الأخير
.سأطلب منك ورجالك الإخلاء فوراً
.لقد سمعتوه يارجال
.كيلن .. اونيل .. ابقى مكانكم
.من هذا الطريق يا سيدي
لا أعرف ماذا يجري هنا ولكنني ذاهب .لأعرف ذلك
.اذا كان أحدكم لديه الجرأة فليقل الأن
.نحن معك ياسيدي
إلى أين ياسيدي؟ - لا أعلم بعد -
.فقط ابقى على القيادة
.وأبقها مخدرة
...سعد الخالدي يقدم لكم
ترجمة الحلقة 22 والأخيرة بعنوان : والمسيح أحضر طبق خزفي (( مثل انجليزي معروف))
حصرياً على قرية الترجمة www.tviil.com
بطولة المبدعة Jessica ALba
see u:تعديل التوقيت
إكس5 /656 كانت تمر بتجارب للعلاج بشأن .الخراب الجيني
.التي تم تشخيص حالتها بعد أن أعدناها
ولسوء الحظ بسبب تدخل (لايدكر) ـ
.هي الآن متوفية
.أنا آسفة لفقيدتك
أعلم بأنكي تريدين إعادة أختك إلى (مانتي كور) ـ
.كنت كذلك .. ياسيدتي وأشكرك على تعازيك
لقد أضعناهم؟ - ماذا؟ -
العقيد (لايدكر ) فرّ من المكان قبل أن .نقبض عليه ومعه إكس5
لديك فريق من جنوب أفريقيا للتكنلوجيا .إبحث عن الفتاة واستئنف البحث
حاضر يا سيدتي - أوجده -
أريدكي أن تنضمي لفريق البحث - ماذا عن مهامي فيما يتعلق إكس5 /452 ؟ -
أحضريها حيّة - وأيضاً العقيد (لايدكر) ـ ؟ -
.مسموح لكي الإنصراف
ماذا حدث؟ نحن في مشكلة والشيئ الآخر .هو رجال (لايدكر) في كل مكان
لقد أعطيتك سماعات لما لم تخرجها معك؟
.لقد حاولت لكي لا يمسكوا بها
ليتنا لم نتدخل - ليس لنا خيار .. إنهم يحتجزون (تينجا) ـ -
والآن (لايدكر) يحتجز (ماكس) ـ
سوف نجدها - اتصلت بـ (كريت) و (سيل) إنهم قادمون -
اذا (لايدكر) معه (ماكس ) فماذا تكون خطته؟
أتفهم تعليماتي الآن؟
لم يكن هناك أي شخص سيطر على هذا المكان .من قبل
.لا يخدم بخيل
.لن أكون مزعجاً
.لا تخريب للفرش
.ولا إزعاج
نفتخر كثيراً لقدومك إلى هنا ولك حرية .التصرف كما أننا نفتقر إلى وسائل الراحة
.إبنة أختي لديها مشاكل في إفراط الشرب
.تمتّع بإقامتك
.سأسافر إلى (مانتي كور) ترتيباً لذلك
نعم؟
ماذا تظني بأنكي فاعلة؟ - أين أنت يا (ديك) ـ ؟ -
عندما يكتشفون بأنكي قتلتي إكس 5 .اللجنة ستقوم بطردك
.وهل تعتقد بأن اللجنة ستصغي إليك
بعد ما فعلته للوكيل (فاندوفال) ـ
.حصلتي على عينات منها
هناك سيارة تتعقبك في الخارج وتبحث عنك .ونحن نتكلم
.تلك الإكس 5 إنها ملكي
أتظنين بأنني سأتركك تحصلين عليها؟ - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ -
.أنت رجلٌ ميت
.لا عليك
.لن أدع أي شيئ يحدث لك
هل تذكرين تلك الليلة عندما جلست معك في المشفى؟
لا ينبغي بأن أكون هناك .لا ينبغي أن أظهر مسئوليتي
ولكنكي مميزة لدي يا (ماكس) آمل بأن .تعرفي ذلك
لو تعلمين بقدر حبي لك ألا تتفهمين؟
أحياناً أتمنى بأن أستطيع أخذك بعيداً .عن كل هذا
.حيث لا يقدروا أن يفعلوا لكي شيئاً
.ليس هنالك طريقة اخرى
.هذا لن يضرك سأضعه خلفك
ماذا فعلت بـ (تينجا) ـ ؟
لم أكن أنا .. أتعتقدي بأنني سأفعل ذلك لها؟
أو أي واحدٌ منكم .. أنتم أطفال ليس لديكم .أدنى فكرة كم أنتم تعنون لي
.وسيلة لإظهار المرح
.كنت أحاول بناء شيئ
.فكري في الأمر
.أرسل ألف جندي في معركة وأخسر مئة
.أرسل أفضل 10 جندي وأخسرهم جميعاً
من المفترض أن تشعر بالأسى على فقدانها .افسدت عليك كل مشاريعك الكاملة
كنت اتمنى أن تموت بدلاً من الذهاب إلى (مانتي كور)
هذا كل مافي الأمر .. وقلة من الجنود .المحنكين
.سيحضروا لتحقيق كل شيئ و سينهوهم
هل هذا نوعٌ جديد من التعذيب؟
حبس الناس في مكان وضيع والثرثرة عليهم .حتى يتحركوا
ستري .. بأنني أقول الحقيقة عندما يفصلوني .من العمل
.وسيسحبونكي إلى ( مانتي كور) لإعادة برمجتك
.حتى إنها تخطط من أجلك
هي؟ - العاهرة التي قتلت أختك -
أحقاً أنت لست الفاعل؟
لمّا أعلم بأنهم قادمون إليك ستعرفين قبل .أن أفعل
.وتذكري ذلك .. العرض مازال قائماً
وجدنا المشتبه به في الشبكة 02. 98
التحكم .. البحث في وحدة ألفا الهدف حُدد .من بحث الفريق
علم .. فريق ألفا
دعني أذهب - ما خطتك؟ -
.لديهم حبة مزروعة في رأسك
.لا يمكنك الركض
أنا سريعة جداً .. ماذا قلت؟ .أعطني فرصة
أين هم؟ - الشقة 12 -
سيل كيت .. ماذا لديكم؟
ذخيرة ولكن معي 40 طلقة - سنحاول زيادة الذخائر -
ماذا عنك يا أختي الصغيرة؟ - سلاح روسي الصنع أر جي إن -
.تجزئة .. قوة إنفجار
.جميل
شكراً .. هذا الإتصال يخبر عن قافلة عسكرية .انقضت على فندق في القطاع الثامن
.إنهم هناك
(كريت)
مرحباً ( ماكس) ـ
(سيل)
.مرحباً
مرحباً بك .. كيف وجدتينا؟
(بلينج) .أخبرني
انظروا إلى القط يجر إلينا - أحتجت إلى الجنود الأقوياء ها نحن اذاً -
ماذا تتحدثين عنه؟ - سوف يساعدنا -
يساعدنا في ماذا؟ - يرجعنا إلى (مانتي كور) ـ -
هذا جنون يا (ماكس) هذا المكان بعيد .عن الرادار
.إنهم يبحثون باإستمرار عنا
أنت قلتها بنفسك .لن يتوقفوا عن مطاردتنا أبداً
سوف يصطادونا واحداً تلو الآخر حتى نموت .أو يحتجزونا
.حان الوقت لنعيد الحرب
ربما أنكي على حق .. ولكن ماذا عنه؟
أتتوقعين منا أن نثق به بعد ما حدث لـ( تينجا) ـ ؟
.ربما .. أو أن أحد رؤسائه يريد له موتٌ ساحق
خذي الرقم - في كلا الحالتين .. سوف يساعدنا -
.أو إنه يخدعنا مرة اخرى
لا أتوقع منكم الثقة بي ولكن تذكروا بما .عملته لكم
عدو عدوي هم أصدقائي - اخرس -
أعلم بأنكم وثقتوا أساس الدفاع لدي .مثل ربط أيدي خلف ظهري
يمكنني أن أؤمن لكم الدخول - وماذا بعدها؟ -
لا يوجد سوى أربعةٌ منا ما نوع الضرر الذي سيأتينا ؟
يمكنك أخذ عينة من الحمض النووي .وإحضاره إلى المختبر
وتدمير مالديها من قدرة على تطوير جيل .جديد من الجنود
من عدونا أو العدو عدونا منذ البداية؟
هل تذكرون عندما هرب الأطفال من مانتي كور؟
.كانت شبه مغلقة تماماً
هذا لا يقارن مع ما سيحدث اذا كنا استطعنا .أخذكم إلى المختبر
وسوف يكون هناك نزال توجيه أصابع الإتهام .والتوميل سوف يختفي
.و (مانتي كور) سوف تختفي من الوجود
.يستحق رصاصة
.لقد سئمت من الهرب
لم أحب ذلك - لا يوجد فريق ( أ ) يا زاك
أنا لم أحب ذلك أيضاً ولكن لا نملك .خيار
كلما يتنفس لايشعرني بالإرتياح ولكننا .أربعة وواحد منا سيخرجك
.إجعلهم خمسة
.فهمت
.أرسم لنا خريطة للمنشأة
.إكتساح في القطاع الرابع
مهما يكن إنها على الأرجح في منتصف الطريق .إلى كندا الآن
.حصلنا على حركة .. إنها قريبة
.بالفعل قريبة
مرحباً يا فتيان .. هل تبحثون عني؟
حسناً .. مع بعض التعديلات البسيطة .يمكننا إتمام عملياتنا من هنا
سأجهز ذلك بنفسي - ما نوع المقاومة ونحن مجتمعون ؟ -
لحسن حظنا غالبية سلسلة إكس منتشرة .حول العالم
.هناك وحدة من الجنود التقلديين
وتفاصيل امنية ضئيلة لــ إكس 5 .نحو الإثنا عشر
.ليس هذا جمع الأسرة الذي اطمح إليه
.سنكون في الداخل قبل أن يعرفوا
قل فرضاً .. بأننا سنتمكن من تجاوز .الشاطئ والدخول إلى المبنى
كيف سندخل المختبر و فضح هذا المكان .هذا الشيئ في صندوق مقفل
وأنا سأتخلص منهم .. عندما يريدوا ضربك .ربما سيحرصون على قتلك
وهذا سبب رغبتي في رؤية صديقٌ لي .قبل أن نذهب
وهل تظن بأننا سندعك تخرج؟
...اذا لم تثق بي - هذا بعينه -
.أجل واحدٌ منكم يجب أن يذهب معي
أمتأكد من هذا المكان؟
.أجل
إنه مخلوقٌ عادي .. عابداً لله في ليلة .الثلاثاء
عن الليلة الماضية - لا تذكريني -
لا زلت أشعر بأنني مريض - وأنا أيضاً -
...عن الشعور السيء كنت ستخبرني
...بأنك كنت
أبيك؟
.أنا لم أفترض تلويث الجينات
.لا أقدر على إخبارك بإغاثتك ماذا تعني لي
.أعني ماذا تريده مني
.لم أحب شخصاً ولو مرّة
.بشدّة
.في عيوني
.هي كامله
...عندما قتلوها
...لقد حفظتُ جزءٌ صغير منها
.فيك
أتخبرني بأنني نوعٌ من إستنساخ صديقتك القديمة؟
.لا .. ليس نسخة
.الكثير .. من الإلهام
.لقد كانت زوجتي
.أنتي تشبهين أعينها
.لا تنظر إلّى أبداً مرةً اخرى أبداً
.ها هو
.سأرى كل حركة تتحركها
اهدئ .. اهدئ .. اهدئ انظر .. أنا معزول يا (ديك) ـ
لقد عرفنا بعضنا منذ سنوات يا (جيم) قل لي الحقيقة .. لماذا هي تقتل أطفالي؟
لا أعرف عن ما تتحدث عنه .. إنهم ليسوا .أطفالك يجب أن لا تكون المعني بذلك
.إنها تخطط لتدخلك السجن
.سأكون محظوظ جداً
.هي تريد أن تغتالني
.انظر .. انظر .. فقط أرجع إلينا إكس5
أو انضم إلي سأوفر لك أفضل حماية أستطيع .عليها
هذا ليس جيداً - أوّد مساعدتك يا (ديك) ـ
.يمكنكم الحصول على رغبتكم
.مخيّبة فوضى في وضع العمل
.لا أعرف كيف يمكنهم الأكل في وقت مثل هذا
.مسيرات الجيش في المعدة
يجب أن تكون مرهق في هذه الليلة لأن هذا ما تقوم به أليس كذلك؟
إنه لشيئ جميل عندما ترى أطفالك يحققون .أهدافهم
ألديك فكرة عن هذا التعقيد؟
ولماذا بالضبط أنت هنا؟
.إنها ليست معركتك
ولكن أيضاً لم يكن عملاً إرهابياً عندما .هجمنا على مؤتمر علم الوراثة
.أنا أتذكرك
كل هذا .. لأجلها أليس كذلك؟
.أنت واقعٌ في حبها
يجب أن استعمل المفك من فضلك؟
.كل شيئ على مايرام يا بني
.أنا متفهم
.حسناً يا جماعة انصتوا
.يجب أن نعمل قبل أن نبرح مكاننا
هناك شيئ نود معرفته - مَن قتل أختنا؟ -
الدكتورة الجديدة وتدعى ( رينفرو) إنها .جزءٌ من العمل
لماذا فعلت ذلك ؟ - لا أعلم -
.أنا بحاجة إلى استنشاق الهواء
هل أنت بخير؟
بالتأكيد .. هذا ممتع
.أنظر دائماً للناس وأتسائل كيف يتشاجرون
ربما ليست وكالة حكومية سرية في المؤخرة .ولكن أنت تعلم بالمشاكل
واذا أطلت الجلوس في هذا المكان شعرت .وكأنني واحدةٌ منهم
.فتاة عادية
حسناً .. أنا أكره أن أخيّب ظنك يا (ماكس) ـ .ولكن أنتي لن تكوني عادية في أي شيئ
.أعلم بأنك لم تكن خجولاً على ما يحدث اليوم
.ولكن أشكرك على خوفك علينا
إنها محنة احمي نفسك من هذه المعركة عندما يستخدم الناس كلمة " شاهد الموت" ـ
.أظن بأنني الآن أعرفك جيداً
لا يمكنني التوّقف على شيئ أنتم تنوون .القيام به
.خاصتاً عندما يتعلق الأمر بعائلتك
.أنت عائلتي أكثر من أي شخص
.لن نتوقف عن شكرك اذا حافظتَ على سريتنا
.أعلم
بطريقة أو بأخرى .. بعد غد سيكون العالم .مكاناً مختلف بالنسبة لي
.لنا ولهم
.كل شيئ سيكون بحال أفضل
.صحيح
.بالمناسبة .. لقد كانت مجرد طيور
سيل وكريت سيقتحمون ممر الخدمة 4 ألفا .إلى المولدات الرئيسية
.والبقاء هناك
أنا و ( ماكس) سنقتحم الطابق السفلي .مع فتحة الهواء والدخول إلى المختبر
في الرابعة والنصف ونفضح المكان في .الخامسة إلا وربع وسيبدا إطلاق النار
وسنقوم بالتفجير من هنا - أنا هنا -
.لقد قمت بتفحص نظام المراقبة
وغطيت الكاميرات لذلك لن يكونوا قادرين .على رؤيتكم
اذاً نستطيع أن نتعقبكم ومراقبة أي خطورة .قادمة
سنكون هناك قبل 4.48 هل من أسئلة؟
ماذا سيحدث اذا صادفتنا (برين ) هناك ؟
.ستقتلك بدون تفكير
تلك الأخت التي تعرفونها لا تعرفكم بعد الآن .إنها ميتة
لا إنها ليست كذلك .. إنها حية وهذا يعني .لا تزال لدينا فرصة لإسترجاعها
.هذه تصفيتك للمختبر
.أنت تعرف ما عليك القيام به فلنخرج
لقد قبلتك ولكن علي أن أحافظ على رأسي .في هذه اللعبة
.عودي سالمة
هذا كله من أجل (تينجا) ـ
هل أنتي بخير (ماكس) ـ ؟
.إنطلاقاً من ممر ألفا4 الجنوبي
إذهب للمولد الكهربائي - علم -
(لوجان) - أنا أراك -
هل علي المضي؟ - الطريق خالي -
.أعتقد انها عين الفريق
إنه يعمل .. نحن بالداخل
(ماكس) .هذا لك
.وأنا
و (برين) ـ
(تينجا) - لا -
(تينجا) .متوفية
.هيا
هل سأتحصل على شيئُ مؤلم ؟
إلا اذا أخبرتني ماقاله لك الكولونيل (لايدكر) ـ
.قال لي شيئاً فظيعاً عن قتل أطفاله
وماذا رديت عليه ؟ - لا أتذكر -
.لقد فقدتُ عيني هذه الليلة
نعم؟
أتعلم .. ربما هذا كله حلماً سيئاً لك .لقد كنت تفحص مختبر الحمض النووي
تأهبوا إلى درجة قصوى .. لدينا متسللين .واقفين بجانب إكس 7
حدد الهدف - حسناً اخرجوا -
.نحن مغادرين
.لدينا إنذار
كُشف أمرنا .. لقد بذلت ما تستطيع .جميع الوحدات إنسحاب
علم - إنسحاب -
إخترق لوحة التحكم .. على ممر فريق ألفا .لتأمينهم في الجناح سي 16
لماذا؟ ماالأمر؟ - تغيير في الإنتشار -
مازال هناك وحدة إكس 7 - هؤلاء مجرد أطفال -
.إنهم أقوى وأسرع وصمموا بذكاء اصطناعي
.لانريد لرفقائنا صراعاً معهم
.المجموعة تجتمع ويصعب التحكم بها
.ذلك لأنهم اخترقوا نظام التحكم اللعنه
معبئ - إلاهي .. لا -
.أوقفيهم وعطلي مافعلوه
.الآن
.سيل وكريت الأعداء خلفكم 25 متراً وأغلقي
.خذهم للخارج
.إنها (برين) متجهه إلى المختبر
من أي اتجاه هي قادمة؟ - لا يوجد وقت -
لن أدعها تأخذ واحداً لــ (مانتي كور) أي طريق؟
عودي إلى طريقك الذي جئتي منه .أول ممر على يسارك
.اذهب
يوماً ما ستشكريني على هذا - ليس لديك أدنى فكره .. ذلك الممر لايخرج -
.لا .. هذا الممر يخرج
.تعالي معي
.مستحيل
.المنطقة خالية .. فجر
.قلت المنطقة خاليه
افعل .. الآن
ماكس أين أنتي ؟ - قريبة -
زاك أخبرني - في طريقي -
هل تعلمين من أنا ؟
أتعلم متى أتبول ؟ .عندما أرى شخص مصنع مثلك
(ماكس)
.هيا
الجميع بخير؟ لقد فعلناها -
لا أكاد أصدق بأننا فعلناها - انطلق -
.اللعنة .. هذا تنافس ودي
.وركلت مؤخرتها أيضاً
أتعلمين ماذا أريد؟ - القليل من الجعة -
.تقرأيين تفكيري
اذاً لقد أخترقتوا منزله؟ وأحببتوا هذه الفعلة؟
هي ذهبت للمواد الجميلة .ولا أخفيك سراً لديها ذوق
.مجرد قطط تؤذي بعضها لبعض
مرحباً أختي - كيف عرف هؤلاء الرجال بعضهم بعضا؟ -
الزمن يرجع للوراء - مثل أيام الثانوية؟ -
أكثر من ذلك مثل مدرسة الإبتدائية - كل الفتيات ؟ -
مرحباً (هارلود) ـ - بإرادة الإلاه حصل ذلك -
الناس تقتل .. ويوجد لهم مأوى ولكنها .ليست جيدة كلها
.خطته كلها جيده .. ونافعه في كل الأوقات
لم يفهم؟
أظن هذا - تحيتي لك .. أخي -
صديقك غريب - إنه الأفضل -
هل لي بــ إبريق آخر وماء بالثلج لصديقي؟
.معي واحد
,إذاً .. كل شيئ انتهى
لايوجد هرب - من الآن ليست أخي الأكبر -
دائماً ناضجة ومتفطنة سأكون أخيك الأكبر دائماً يا ماكس
....لأجل ماذا
(لوجان) .بخير بسببي
حقاً؟
.فلنخرج من هنا
(ماكس) - ماذا حدث ؟ -
(ماكس)
(ماكس ) .أجيبيني
.هناك خطأ ما
((ماكس))
(ماكس)
.يا إلهي
.لاعليكي ستكونين بخير لا عليك
ليس خطيراً - (لوجان) -
.ستكونين بخير
.آسفة
.لالالا سنخرجك من هنا
.سيكون كل شيء على مايرام
.هناك شيئاً علي أن أخبرك إياه
.كان يتوجب علي أن أقوله منذُ مدة طويلة
.بأمكانك الإنتظار
((لوجان))
((ماكس))
ماكس؟ ماكس ؟
((ماكس))
لا ماكس ؟
لا
لقد رحلت - سأخرجها من هنا -
لا - بإمكاني معالجتها هناك -
انصت .. أعلم بما تشعر .ولكن يجب أن تتركها وشأنها
أسروا زاك - ماكس ؟ -
.كي آي ا .. فلنخرج
لديها رصاصة في صدرها .. لا تتنفس
قوموا بإنعاشها لــ ست دقائق .سنخرق لها أنبوب تنفس
.في صدرها وبعمق
.إنعاش القلب
(ماكس) - شحن المقابض -
.لدرجة ثلاثون
.مره أخرى
ما حالتها؟ - تقب عميق في الصدر .. لقد ماتت -
أهناك ضرر آخر في جسمها ؟
هذا ما جنته يداها - لا -
أعيديها للحياة - قلبها متضرر بشدة -
إزرع لها - لا يوجد قلب في الثلاجة -
.اذاً ستحتاج إلى قلب
.أنت لا تفعل خيراً لها
هي إكس5 وتحتاج قلب إكس 5
.قاتليهم ماكسي
.لقد وعدتيني بأن تقاتليهم
.إكس 5/889 سأعطيها قلبي
.إحذري .. ستسحبي الغذاية
أين أنا ؟
.أعتقد بأنكي تعلمين
أنتي لم تربحي .. ولن أكن واحداً منهم مرة .اخرى
.إستمعي لذلك
هذا قوي أليس كذلك ؟
...هذا هو قلب الجندي
القائد
.المضحي
.اطفئيه
.لقد كان رجل هادئاً أخوكي زاك
.بالفعل هو يحبك كثيراً
ليضحي بحياته لأجلك - اطفئيه -
.ولكن ليس من المريح أن يعيش جزءً منه بداخلك
.وخصوصاً أن كان عليكم العوده لموطنكم الأصلي
.إلي
.أحياناً كأنه حصل لشخص آخر
.مثل ربما قصة قد سمعت بها
حتى بالرغم من أني أعرف أنه حدث .أحياناً لا أستطيع المساعدة شاعراً بأنها لم تمت
.قد تكون مسجونة هناك
.وآمل بأن تكون على مايرام
ترقبوا الموسم الثاني ترجمة : سعد الخالدي
see u:تعديل التوقيت