{200}{261}اذن ساتى بالشموع|وغطاء المائده المزين الخاص بوالدتى
{267}{318}وبما انه عيد ميلاد ريتشيل
{324}{391}فقد فكرت فى اصطياد سمكه سلمون
{397}{417}ماذا؟؟
{423}{520}سؤال لماذا كلما كان لدينا|حفله انت تصطادين شيئا
{526}{562}هل تريد ان تكون مسئول|عن لجنه اعداد الطعام
{568}{647}السؤال الثانى لماذا دائما نقوم|بحفلاتنا وبها لجان اعداد الطعام
{653}{744}لماذا لا يمكننا فقط ان نأتى|ببيتزا وبيره ونحظى بالمرح
{750}{847}انا اوافق الحفلات الخياليه تكون ممتعه|حينما تكون خيالى من داخلك
{853}{922}وانا لست واثقه|اننا كذلك
{928}{981}انتم لا تريدونها ان تكون مميزه
{987}{1049}حسنا يمكنكم ان|تقيمو اى نوع من الحفلات تريدونه
{1055}{1137}جوى انهم ليسوا حقيقيون
{1149}{1226}انهم مزيفون وليسوا الحقيقيون
{1232}{1298}اترى؟؟
{1304}{1417}انه كفيلم اباحى للمهرجين
{1419}{1655}قام بالترجمه:احمد عادل
{2599}{2667}لقد تحدثت مع اخوات ريتشيل|كلاهم لن يستطيعوا الحضور
{2673}{2777}اذن لازال على دعوه|ديلان وايما وشانون كوبر
{2783}{2812}ليس شانون كوبر
{2817}{2847}لماذا لا؟؟
{2853}{2875}لانها ....
{2881}{2959}تسرق الاشياء
{2981}{3138}او ربما انها لا تسرق شياء|ولكن جوى واعدها ولم يعد الاتصال بها
{3147}{3185}جوى ان هذا رهيب
{3191}{3220}لقد اعجبت بها
{3226}{3257}ربما كثيرا جدا
{3263}{3299}انا لا اعرف
{3305}{3379}اعتقد انى اصبت بالخوف
{3385}{3448}انا اسفه لم اعرف هذا
{3454}{3549}لم اعتقد ان احد|سيصدق هذا
{3555}{3589}عزيوتى كيف سارت الامور؟
{3595}{3641}انه تخرج من الجحيم
{3647}{3742}اتعلمى قريبتى ذهبت للجحيم|فى منحه لكره القدم
{3747}{3802}المفترض ان تكون مناسبه سعيده
{3808}{3887}لم يتخيل احد ان تتخرج|اختى من الجامعه
{3893}{4009}انه اختبار حقيقىلما يمكن|ان تفعله فتاه من لونج ايلند
{4015}{4035}ماذا حدث؟
{4041}{4068}والدى
{4074}{4145}كل ما كان عليهم ان يفعلوه|هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين
{4151}{4224}ولا يتحدثوا عن الطلاق|ولكن لا
{4230}{4293}لقد تعاركا خلال|خطاب التخرج
{4299}{4432}الاب توتو اضطر|للتوقف عن الخطاب ليسكتهم
{4450}{4483}اتعلمين ما الخبر الجيد؟؟
{4489}{4590}يجب على تقديم|القهوه للثمانى ساعات القادمين
{4603}{4657}اعتقد انه علينا الا|ندعوا عائلتها
{4663}{4725}ماذا عن امها فقط؟|لماذا امها
{4731}{4785}لاننى دعوتها فعلا
{4791}{4838}هل دعوت ستاسى روث؟
{4844}{4911}لا يمكننى دعوتها
{4944}{5012}انها ايضا تسرق
{5139}{5207}ها هيا شموع عيد الميلاد|اين الكيكه؟
{5213}{5259}لن ناتى بكيكه عيد الميلاد
{5265}{5344}ها هيا كعكه عيد الميلاد
{5363}{5385}عذرا
{5391}{5437}انها التقاليد كعكه|الكستر المكسيكيه
{5443}{5475}هذا لطيف
{5481}{5583}عيد ميلاد سعيد ريتشيل|ها هيا بعض الماده اللزجه
{5709}{5746}دكتور جرين
{5752}{5833}اه يا الهى انه والد ريتشيل
{5860}{5891}لماذا انت هنا؟
{5897}{5961}الا يمكن للوالد المرور|ورؤية ابنته فى يوم عيد ميلادها
{5967}{6010}لالا يمكن هذا للوالد
{6016}{6105}لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه|يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا
{6111}{6187}وسانقل لها الرساله|حسنا مع السلامه
{6193}{6252}اتقيمون حفلا؟؟
{6258}{6305}لالا ليس هناك حفلا
{6311}{6385}انه اجتماع مفاجئ|لبعض معارف ريتشيل
{6391}{6487}هذه فيبى وشاندلر وجوى|لن اتذكر كل هذا
{6493}{6541}اذن ما الموضوع
{6547}{6634}ريتشيل تعود للمنزل والناس|يظهرون وهما يصيحون باشياء اليس كذلك
{6640}{6760}هذه ليست اول حفل|مفاجئ لك اليس كذلك؟
{6793}{6865}هاى مونيكا
{6903}{6972}رجل الطعام الصينى|لقد نسيت القائمه
{6977}{7079}اذن فى الاساس انه فقط رجل صينى
{7083}{7220}دكتور جرين لما لا تاتى معى|لنضع الجاكت الخاص بك على السرير
{7247}{7355}حسنا هذا يبدوا كعمل رجلين
{7402}{7457}حسنا يا الهى|ماذا كان هذا؟؟
{7463}{7549}ساندرا لقد اعتقدت انك|ريتشيل اننا لسنا مستعدين لها بعد
{7555}{7644}اعتقدت انى ريتشيل|نعم لانك تبدين صغيره فى السن
{7650}{7749}وايضا لانكما انتم الاثنين|نساء بيضاوات البشره
{7777}{7915}اه لقد افتقدتكم يا اولاد|هل اضع معطفى فى غرفه النوم
{7936}{8011}لا ساعتنى بهذا الامر|حسنا شكرا لك
{8017}{8108}انك رجل نبيل
{8145}{8256}كل شيىء يبدوا جميل|وبهيج وكل هذه البالونات
{8262}{8345}واغرب شيى حدث لى|وانا فى الطريق الى هنا
{8351}{8447}لقد كنت اسوق عربتى|هذا رائع
{8488}{8567}لا يمكننى الانتظار لاسمع البقيه|لكنى يجب ان اذهب لدوره المياه
{8573}{8619}لما لا تاتى معى
{8625}{8680}ماذا؟؟|سيكون كاننا صديقات
{8686}{8789}اتعلمين كما فى المطاعم|هيا بنا سيكون الامر ممتع
{8895}{8938}يا الهى يا الهى|يا الهى
{8944}{8979}فكرى فكرى
{8985}{9075}ماذا كان جاك وكريسى سيفعلان
{9084}{9166}حسنا الان ومعطفك|فى امان فى الغرفه
{9172}{9228}يمكننا العوده لغرفه المعيشه
{9234}{9335}جوى شاندلر انه الوقت لتاخذوا|دكتور جرين لغرفتكم
{9341}{9413}نعم بالطبع
{9419}{9468}لماذا ثانيا
{9474}{9570}لان هناك ستكون|الحفله يا مغفل
{9574}{9666}اترى ان هنا فقط منطقه التحضير|حقا انها منطقه التحضير
{9672}{9780}من الواضح ان هذا|فى الشقه الخطأ
{9867}{9981}حسنا انتم يا شباب|ستكونون فى الحفله رقم واحد
{9987}{10027}وانتم
{10033}{10100}ستكونون فى الحفله رقم اثنين
{10106}{10217}هيا لتتحركوا يا رفاق|لتتحركوا
{10235}{10331}ايمكنك على الاقل ارسال|بعض النساء لحفلتى
{10349}{10414}حسنا هذا روس
{10420}{10493}حسنا انهم قادمان
{10629}{10690}شكرا لك على العشاء المذهل
{10696}{10740}شكرا لك على انك ولدت
{10746}{10819}شكرا لك على القرط الجميل|انه كامل
{10825}{10867}انا احبك
{10873}{10958}الان يمكنك استبدالهم|ان اردت حسنا
{10964}{11051}لا انى احبهم كثيرا
{11145}{11181}مفاجأه
{11187}{11224}اه يا الهى
{11230}{11274}واو
{11280}{11319}ياالهى امى
{11325}{11359}هذا رائع
{11365}{11450}عيد ميلاد سعيد|يا حبيبتى
{11452}{11515}انت لم يكن لدى اى فكره
{11521}{11549}حقا؟؟|لا لقد كنت اعرف
{11555}{11602}حسنا
{11608}{11663}هناك طعام وشراب على المائده
{11669}{11732}اذهبى للشقه الاخرى|جوى و شاندلر هناك
{11738}{11804}لماذا؟؟|فقط اذهبى
{11832}{11855}غريبه
{11861}{11922}مفاجأه
{11972}{12023}عيد ميلاد سعيد يا حبيبتى
{12029}{12091}والدى
{12201}{12272}كلاهما هنا   كلاهما|كلاهما هنا
{12278}{12346}حسنا يمكننا العد ثانيه
{12352}{12382}لا يمكننى تصديق هذا
{12388}{12425}اتعلمون هذه سخافه
{12431}{12485}انه عيد ميلادك|انها حفلتك
{12491}{12566}دعنا نضعهم معا|واذا لم يمكنهم الاحتمال من يهتم
{12572}{12658}انا|هذه هيا
{12667}{12698}هل ستكونين بخير
{12704}{12795}انا ليس لدى خيار|يمكننى ان انظر للجانب المشرق
{12801}{12870}لدى حفلتان عيد ميلاد|وكيكتان
{12876}{12913}حسنا فى الواقع
{12919}{13006}انها فقط كعكه واحده
{13044}{13110}انها تقليد|حلوى الكستر المكسيكيه
{13116}{13215}تحدثى لمونيكا|انها لجنه الطعام
{13341}{13426}جوى احدى الفتيات اتت لى|وقالت انا اريدك يا دينيس
{13431}{13493}ووضعت لسانها فى حلقى
{13499}{13552}انا احب هذه الحفله
{13558}{13607}سؤال سريع فى الكره الطائره|الكره الطائره
{13613}{13659}اننا نعقد جلسه فى غرفتك
{13665}{13746}انت لم تحب ذلك|المصباح الرمادى اليس كذلك؟؟
{13752}{13806}امرأه وضعت لسانها فى حلقى
{13812}{13858}انا لا استمع اليك فى الاساس
{13864}{13956}دينيس|حسنا هذا انا
{13962}{14056}ايمكنك ان تشغل والدى قليلا|ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى
{14062}{14137}الديك اى افكار لافتح معه الحديث
{14143}{14217}فقط ابقى بعيدا عن انك|الرجل الذى تعاشر ابنته
{14223}{14308}وستكون بخير
{14324}{14370}اريدكم ان تاخذوا قطعه من الورق
{14376}{14477}وتكتبون عليها اكثر|ذكرى محرجه لكم
{14483}{14590}وحينما لا تكونون تستعملون القلم|ارجوكم ضعوا الغطاء عليه
{14596}{14662}لانها من الممكن ان تجف
{14668}{14738}اهلا دكتور جرين
{14743}{14810}اذا كيف كل شيىء فى
{14816}{14868}جراحه امراض النساء
{14874}{14920}سهله؟؟
{14926}{15017}انها ليست سهله يا روس|لقد ماتت امرأه اليوم على يدى
{15023}{15090}انا اسف
{15102}{15154}هذا شيىء جيد فى وظيفتى
{15160}{15276}كل الديناصورات ميته بالفعل
{15301}{15363}اسمعوا يا شباب انا لااريد|ان اكون مصدر ازعاج
{15369}{15443}لكننى لاحظت بعضكم|يضعون الغطاء فقط
{15449}{15531}يجب ان تدفعوا الغطاء
{15540}{15627}حتى تسمعوا الطرقعه
{15631}{15654}جانثر
{15660}{15679}الى اين تذهب
{15685}{15748}لقد كنت افكر نوعا ما فى
{15753}{15826}لالا يمكنك الذهاب هذا ممتع
{15832}{15929}اننا نبدا|هاهوا القلم الخاص بك
{15970}{16036}اذا اردت الذهاب فقط اذهب
{16042}{16125}لكنها ستصيح فى ثانيا
{16169}{16211}حسنا يمكننى ان اخرجك
{16217}{16280}ماذا
{16283}{16343}بعد دقيقه سالفت انتباههم
{16349}{16456}عندما افعل اذهب بسرعه|للباب ولا تنظر للخلف
{16462}{16533}اعتقد انى احتاج لشراب|ساتيك به
{16539}{16586}ماذا تريد؟؟|سكوتش
{16592}{16696}ساعود بعد 10 ثوان ومعى|سكوتش مع الثلج فى كوب
{16702}{16732}بدون
{16738}{16782}حسنا
{16788}{16871}بدون  الثلج
{16877}{16936}اعلم هذا
{16995}{17087}اهلا روس اين كنت؟؟
{17093}{17180}لقد كنت فى دوره المياه
{17186}{17283}ابتعدى عن حلوى السلمون
{17352}{17396}سكوتش بدون ثلج
{17402}{17491}هذا شراب والد ريتشيل
{17502}{17573}وانا ايضا اليس هذا غريب؟
{17579}{17656}سكوتش بدون ثلج
{17684}{17771}اتسمحين لى
{17879}{17962}الى اين تتسلل يا سيدى؟؟
{17968}{18006}سأتى بسجائرى
{18012}{18033}لا
{18039}{18081}ماذا تعنى بكلمه لا؟؟
{18087}{18141}اترى هذه هيا منطقه التحضير
{18147}{18254}اذا ذهبت هناك ستفسد جو الحفله
{18260}{18308}عد انت بالسكوتش
{18314}{18396}وانا سأتيك بالسجائر
{18402}{18513}احضر نظارتى ايضا|حسنا سيدى
{18562}{18674}يالها من لحظه ممتازه|لاقول هذا للمره الاولى
{18716}{18820}حسنا الذكرى المحرجه|لاول شخص هيا
{18826}{18896}مونيكا حفلتك رديئه
{18902}{18943}مضحك جدا
{18949}{19027}اه لا هل نسى احدكم|ان يستعمل المناشف؟
{19033}{19098}ماذا؟
{19233}{19282}انا لا ارى شيئا
{19288}{19387}عظيم انا ارى حلقات المياه ثانيا
{19423}{19496}روس نظاره من هذه
{19502}{19564}انها لى
{19569}{19644}اتردى نظاره ثنائيه الابعاد
{19657}{19729}انا لدى حاله غريبه
{19735}{19809}تتطلب
{19815}{19889}بعدين مختلفين للرؤيه
{19895}{19975}اتدرى ان زوجى يمتلك|نظارات مثل هذه
{19981}{20045}حسنا انها اطارات شعبيه جدا
{20051}{20139}نيل ساداكى يمتلك مثلهم
{20173}{20270}لقد سمعت انه يمكنك|اخراج الناس من هنا
{20331}{20406}لم تخبرينى ان صديقك يدخن
{20412}{20482}نعم مثل المدخنه
{20488}{20553}مدخن كبير
{20555}{20598}مدخن كبير جدا
{20604}{20735}فى الواقع ساخرج للممر|واولع تلك الان
{21029}{21096}هل ترتدى نظارتى
{21102}{21162}نعم
{21189}{21297}لقد كنت احمى قطعه الاذن لك
{21303}{21363}شكرا لك
{21388}{21473}هل هذه واحده من سجائرى
{21593}{21723}نعم لقد كنت ارطبها لك
{21733}{21813}انها تخرج القمامه الان|لذا يمكننى اخراجكم
{21819}{21876}لكن هذا يجب ان يتم الان|لانها ستعود بعد لحظات
{21882}{21903}ماذا عن صديقى؟؟
{21909}{21993}ثلاثتكم فقط|اكثر من هذا فانها ستشك
{21999}{22098}دعينى احضر معطفى|لا يوجد وقت
{22120}{22160}فقط اترك كل شيىء
{22166}{22228}سيعتنون بكم فى المنزل المقابل
{22234}{22302}هل حقا يمتلكون بيره
{22308}{22379}كل شيىء سمعتيه حقيقى
{22385}{22441}هل يمكنكم ان تخفضوا الصوت
{22447}{22551}اننا نحاول ان نبداء|لعبتنا الخاصه
{22637}{22657}انت
{22663}{22688}وانت ايضا
{22694}{22739}انتم من المفترض ان تكونوا فى حفلتى
{22745}{22827}وجانثر
{22900}{22975}ماذا تفعل هنا؟؟
{23033}{23111}مرحبا بكم فى ال...
{23172}{23241}حسنا ان اسفه|لكن هؤلاء الناس يحتاجونى
{23247}{23301}انهم يعملون بجد طول الاسبوع|وانها ليله العطله
{23307}{23383}انهم يستحقون بعض المتعه اذهبوا
{23389}{23433}اتعلمين حفلتى ممتعه
{23439}{23501}انها اهداء نوع اقل|وضوح من المتعه
{23507}{23618}لكن ان اعطاها الناس الفرصه
{23684}{23792}يجب ان ترى طبيب نفسى|عزيزتى انت لديك مشكله
{23798}{23901}لقد اخترت صديق|نسخه من والدك
{23907}{23962}حسنا امى سأخذ ميعاد
{23968}{24045}ولكن الان يجب ان|اذهب لفعل شيىء ما
{24050}{24170}اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار|على الاشجار الصغيره
{24176}{24238}انا اشعر كاننى جوليفر
{24244}{24310}ابى اريد حقا ان|اسمع اكثر عن هذا
{24316}{24392}لكننى يجب ان|اقوم ببعض الاشياء
{24398}{24469}انت تعملين وتعملين|فى زواجك
{24475}{24531}ولكن كل ما يهتم به|هوا قاربه السخيف
{24537}{24604}انت تعملين وتعملين|فى مركبك
{24610}{24679}انه دائما يسخر من دروس|صنع الفخار الخاصه بى
{24685}{24731}وتهتم به وتلمعه
{24737}{24823}ولكن بعد كل هذا الكلام|ولا يزال يشرب من الكوب
{24829}{24901}ليله واحده من اليوجا وجسر مقاطهماديسون
{24907}{24973}السكوتش والسجائر|الاشجار القزمه وكلابها
{24978}{25033}ربما انا كنت خاضعه|للعلاج النفسى لثلاثه اسابيع ولكن
{25039}{25135}ماذا تريد ان تفعل بنصف قارب
{25190}{25293}حسنا حسنا يمكنك ان تكونى|القميص وانا الجلد
{25299}{25380}ساكون الجلد
{25504}{25594}كيف تتماسكين الان؟ يا شجاع
{25599}{25706}اسف ولكن حينما طلق والداى|مررت بالكثير من تلك الكلمات
{25712}{25796}مررت بالكثير من يا شجاع ويا رياضى
{25802}{25868}وايضا قيل لى يا حاكم
{25892}{25975}انها كذلك|كذلك ستكون حياتى
{25981}{26031}والدتى هنا وابى هناك
{26037}{26097}عيد الشكر عيد الميلاد
{26103}{26226}هيا ستأخذ البيت وهوا فى شقه|ستزينها اختى بورق الحائط
{26232}{26323}كيف اجتزت ذلك
{26337}{26406}لقد اعتمدت على برنامج موثوق فيه
{26412}{26466}وهوا الانكار
{26472}{26554}وابلال السرير
{26584}{26641}اتعلم انه|انه شيئا غريب
{26647}{26758}اعنى لقد كنت هناك استمع لهم|يشكون بعضهم البعض
{26764}{26867}كل ما فكرت فيه هوا الرابع من يوليو
{26869}{26914}لانه يذكرك بكيف كان
{26920}{27000}ابائنا الاربعه يشكون بعضهم البعض
{27006}{27070}انه هذا الشيىء كل عام كنا
{27076}{27148}نذهب فى قارب ابى|ونشاهد الالعاب الناريه
{27154}{27251}وامى كانت تكره هذا لان هواء|البحر كان يجعل شعرها يبدوا سيئا
{27257}{27334}واختى جيل كانت تتقيا|على جانب القارب
{27340}{27403}وابى يشتكى انه|لا احد يساعده
{27409}{27523}وحينما كنا نساعده كان يصرخ|لاننا نفعل ذلك بطريقه خطأ
{27562}{27670}ولكن حينما تبداء الالعاب|الناريه كان الجميع يصمت
{27676}{27729}اتعلم وكان الجو يصبح باردا
{27735}{27822}وكنا نحتمى بغطاء واحد
{27828}{27939}ولم يخطر ببالنا ان|ناتى بغطاء اخر
{27944}{28016}والان انها
{28068}{28139}نعم ان اعرف
{28660}{28711}شكرا للمجيىء ارجوا|ان تكونوا استمتعتم
{28717}{28764}حسنا سامضى فى طريقى
{28770}{28839}لقد تركت افعالى|العشره على الطاوله
{28845}{28900}تاكدى ان ترسلى لى|القصيده الكامله
{28906}{28951}حسنا سافعل|سعيده لحضورك
{28957}{29069}اعتقد انى رائيت ريتشيل فى الرواق|دعينى ارى ذلك
{29097}{29142}والدتك تريد ان تودعك
{29148}{29232}عيد سعيد يا عزيزتى
{29273}{29335}قودى بحذر
{29341}{29400}ماذا تفعل؟؟
{29406}{29487}انا استعذ للتزحلق علة المياه
{29493}{29584}حسنا حضن كبير|واحد اخر
{29619}{29683}كيف حالك
{29704}{29751}لقد كنا ذاهبين|لناتى بمعطفى
{29757}{29791}سناتى به لك
{29797}{29905}حسنا حسنا|يمكنى ان اتى بمعطفى
{30054}{30153}لقد كنا مسرورين بالكعكه
{30181}{30246}لالا انت ليس من المفترض|ان تكون هنا
{30252}{30343}انها منطقه التحضير|لا يجب ان تكون هنا
{30349}{30443}اتعلم فقط اخرج
{30618}{30709}او ربما تريد بعض الكريمه
{30710}{30761}يجب ان اتجه لقصرى الان
{30767}{30834}اعتقد اننا ذاهبون للممر ثانيا
{30840}{30924}شكرا للمجيى مدام جرين
{31192}{31266}اعتنى بنفسك
{31314}{31389}يا اولاد
{31422}{31479}حسنا
{31483}{31575}هذه افضل حفله|حضرتها من سنين
{31581}{31646}شكرا لك
{31766}{31818}حسنا جميعا وقت الكعكه
{31824}{31921}نعم حضروا انفسكم|للمتعه اللزجه
{31927}{32008}يشبه تلك الاشياء التى اتيت بها|عندما اصبت بتلك العدوى
{32014}{32056}حسنا هذا يكفى
{32062}{32153}حسنا ريتشيل|تمنى امنيه خاصه بالكعكه
{32159}{32234}حسنا انا لدى واحده
{32300}{32364}احترسوا
{32374}{32486}واو تلك الاشياء نادرا ما تتحقق