لم تخبروني بأن رائحة هذه المادة كبول القطط
مثل تلك الأمور تحدث، صحيح؟
أعني، أنا آسف ولكن توجب عليَّ فعلها كما هو واضح، أعتقد أنّكم ترونها بشكل مختلف
بعضكم، ولكنني لم أجد خياراً آخر لقد كنتُ أُفكر بالأمر طوال اليوم
أُراجع الأمر مرةً تلو الآخرى في عقلي ولقد كانت الوسيلة الوحيدة لذلك
حسنٌ، لستُ وكأنني أردتُ ذلك ...الفتى كان يقود درّاجة قذرة، أعني كان يُمكن
كان يُمكن أن يقود بها ويرحل قبل أن ترمش أعيننا حتى
لما كنّا سنستطيع الإمساك به ...لقد كنتُ أُفكر بالأمر سريعاً، رأيت تهديداً
واهتمتُ به بالطريقة الوحيدة التي يُمكنني أن أفعلها
تهديد؟ الفتى كان يلوح لنا لم يكن سيذهب لأي مكان، لقد كان يُلقي التحية
أجل، لكنّكَ لستَ متأكدٌ من ذلك - بلى، أنا متأكد، لم يكن يعرف ما رآه -
حسنٌ، لم أُرد أن أتحمل تلك المخاطرة ...المغزى الوحيد لهذا الأمر هو أن لا أحد
يتوجب أن يعرف أننا كنّا هناك، صحيح؟ لا يجب أن يعرف الناس، أن هنالك شيء سُرق
كيف يتسنى لنا ترك الطفل يرحل
لقد حضرنا، لو لم أفعل ما فعلته المهمة بأكملها كانت ستفشل
أنا آسفٌ جداً
...أنا آسف حقّاً، ولكنني ...هل ارتكبتُ خطأً، سيد (وايت)؟ لأنّه بالنسبة لي
كما تعلم، مع كامل الإحترام لكنني كنتُ أهتم لمصلحة الفريق
لم أُرد قتله، عليكم أن تقتنعوا بذلك
في نهاية اليوم، كان إما نحن أو هو وأنا اخترتنا نحن
ولكنتُ سأفعلها مجدداً
...حسنٌ، انظر ...تود)، لمَّ لا تخرج لبضعة دقائق)
لكي يُمكننا التفكير بالأمر - بالطبع، أجل تحدثوا -
ولكنني أودُ أؤكد لكم أن أولويتي هي هذا العمل
(حسنٌ، لا بأس بذلك (تود شكراً لك
أريدُ أن أكون جزءاً من هذا العمل حسنٌ؟ إن استطعتم رؤية ذلك، لديَّ الدوافع
ولديَّ الإتصالات، أجل، عمي لديه اتصالات في السجن
الذين أعتقد أنّهم سيكونون عوناً كبيراً لنا
حسنٌ ذلك الفى؟ أحمق - دعنا نلتزم بالحقائق هنا -
حقائق؟ حسنٌ، ماذا عن حقيقة قتله لفتى؟ فتى لم يتوجب عليه قتله
الفتى رآنا، وكلا لم يكن يبدو عليه أنّه عرف ما كان يراه، ولكن ماذا إن أخبر أحداً ما؟
ماذا لو كان ذكر ذلك بسياق الكلام ...لأحدٍ ما، لا يمكننا معرفة ما
تماماً، لا يُمكننا معرفة ذلك لأن ريكي هتلر) هناك، قتله)
نحن، نحن الثلاثة، كان يجب أن نُناقش الأمر، لكنّا نستطيع حل الأمر
ولكن ذلك الوغد، اتخذ قراراً وقام بتنفيذه نيابةً عنّا
أهكذا بتنا نقوم بالعمل، الآن؟ - انظر، أتفهم تماماً تعصبك -
وماذا كان ذلك الهراء عن عمه؟ واتصالات... السجناء التي لديه؟
إنّه مجرد هراء، كحركة تخويف، بحقّكم - الأمر حقيقي مع ذلك، لديّه بالفعل بعض الإتصالات -
أهذه مشكلة؟ - كلا، ليس شيئاً يُقلقنا -
الأمر ورد بفحص الخلفية الذي قمت به
لم يُقلقني حينها، أمرٌ مُلتوي
حسنٌ، يبدو أن لدينا 3 خيارات هنا ولا واحد منّها مثالي
(الأول، نطرد (تود
أجل - لستُ معجباً بهذا الخيار -
بالنظر لأنّه يعرف الكثير عن هذا العمل في هذه المرحلة
وغالباً سيتوجب علينا الدفع له لإبقائه صامتاً والله يعلم أننا لدينا ما يكفينا من هذه النوعية
الخيار الثاني... نقتله
...مما يتركنا للخيار الثالث نُبقيه على جدول الرواتب
نُعيده إلى تخييم البيوت، تهيئة المختبر وعليه، سنُبقيه قريباً منّا، وتحت السيطرة
الآن، الخيار الثالث سيكون اختياري أنا هلّا صوتنّا
أصوّت للخيار الثالث، يا فتى
مازلت معنا
ذلك الخيار الصحيح، شكراً لكم ...لقد قمتم بفعل
في المرة القادمة التي تجلب فيها ...سلاحاً إلى المهمة دون إخباري
سأحشره مُنحرفاً في مؤخرتك
أتفهم؟ - أجل -
"الساعة 3:45 مساءً، لا تغير"
مرحباً يا زعيم، مالأمر؟ - لقد كنتُ في الحي فحسب، أمن شيءٍ ما؟ -
يتسكع رفقة حفيدته وحسب - حسنٌ، أليس ذلك جميلاً -
هات، دعني أرى
"إلقاء الحاجات"
ماذا؟ - "إلقاء الحاجات" -
لقد خبّأ شيئّاً لتوّه تحت سلة النفايات
دوّن الوقت، صوّر الأمر
يبدو أنّه يغادر
هل من أحدٍ سيأتي إليها؟ - كلا، لسي أحدٌ أراه -
لا أحد في الموقع، ربما تمر ساعات - ربما، ماذا تود أن تفعل؟ -
"سحقاً لكم"
(ليست غلطتي أن سراوايل (مارثا" "(فيها انحراف، إنّه تخصص قسم الموارد، (جانيس
لقد قرأت التقرير، أنا أتصل مجدداً" "لأن رقم ملف القضية خاطئ
"...حسنٌ؟ لا أعلم أي نوعٍ"
أولاً، (ميركل ويب) ليس "مايونيز"، اتفقنا؟" "تشبهها" لا تعني أنّ لها "نفس الطعم"
"...ثانياً، في كل مرة أقوم بها"
"الوغد يعثب معنا الآن، وحسب"
مالذي فعله لكم يا رفاق؟" "ماذا فعلتم أنتم؟
"علّقنا شرفنا وبتنا نصرخ" - "مالذي تعنيه؟ مالذي فعلناه؟" -
هذا الرجل مُتهرب محترف، لقد هرب" "من كل دورية تعقب جعلناها تتعقبه
"الرجل محترف" - "أجل حسنٌ، حتى المحترفين يُخطئون" -
(أحد هذه الأيام، صديقنا (ايرمنتراوت" "سيقع، علينا أن نكون هنا، عندما يحدث ذلك
المراهقين، أحياناً تودين لو تخنقينهم؟
كيف تجري الأمر - ...كما تعلمين، هذه اللطيفة -
يُمكنني أن أحتفظ بها للأبد إنّها ألطف طفلةً على الإطلاق
نعم إنّها كذلك لا أرى (فلين) كثيراً، السيارة تُبقيه مشغولاً كثيراً
أجل - الأهم، كيف حالكِ أنتِ؟ -
أنا بخير - كيف العلاج النفسي؟ -
أنا متأكدة من أن (دايف) ساعدين جداً ...عندما كنتُ أخوض غمار
كيف هو رجلكِ؟
(بيتر) - (بيتر) -
إنّه... أجل... إنّه جيد أشعر أنني أُحرز تقدماً
ذلك عظيم، كما تعلمين عليكِ فقط أن تواصلي العمل على الأمر
عزيزتي
عزيزتي، مالأمر؟ لا بأس، لا بأس
(فقط... لم لا تدعيني آخذ (هولي ثم سنتحدث عن الأمر؟
لا، لا، لا - حسنٌ، لا بأس بذلك -
إذاً ماذا إن تلكمتي معي وحسب؟ أخبريني بما يحدث وحسب
أنا فقط... أودُ أن أتخذ الخيار الصحيح أريدهم أن يكونوا بخير
الأطفال؟ إنّهم بخير، بالطبع هم بخير
أنا أفتقدهم كثيراً أودُ أن أكون برفقتهم وحسب
يُمكنُكِ أن تأخذينهم بأي وقتٍ تشائين - ...كلا، عليّهم أن يبقوا، لكنني فقط -
لا أعلم مالذي يجب فعله هنا ويكأن أي خيار سأختاره، هو خيار خاطئ
سكايلر)، عليكِ أن تُخبريني بما يحدث) ...أعلم أنكِ أحياناً
أعلم أنكِ تعتقدين أنني لديَّ فمٌ كبير أحياناً... ولكن إن شعرتي أنّه بإمكانكِ التحدث لي
لا أعلم ما يجب فعله
حسنٌ إذاً... ما أمر عدم بقاء الأطفاال بأمان؟ بأمان من ماذا؟
منّنا نحن (مني ومن (والت
ويكأنكما ماذا؟ ويكأنكما أبوين سيئين؟
،لأنّكما لستما كذلك لستما قريبان من ذلك حتى
هنالك أشياءٍ لا تعرفينها فقط وإن عرفتِها، لن تتحدثي معي ثانيةً
جربيني
حسنٌ، إن لم تقوليها، سأقولها أنا
سكايلر)، عليكِ أن تُسامحي نفسكِ) (بشأن أمر (تيد
ماذا؟ - ...لا يُمكنُكِ أن تواصلي تعذيب نفسكِ -
بشأن علاقة غير شرعية صغيرة
والت) أخبركِ) - أرجوكِ، لا تلومينه -
أنا أجربته على ذلك عملياً، ولم أكن سأقول أي شيء
لكنني لا يُمكنني أن أقف وأراكِ تُعذبين نفسكِ هكذا
(عليكِ أن تسامحي نفسكِ، (سكايلر (كانت لديكِ كل هذه المشاكل مع (والت
،و(تيد) رجلٌ وسيم، أنتِ انسان، اللعنة ...أنا كنتُ سأفكر بالأمر، كما تعلمين
أعني، ليس حقاً، ولكنني أتفهم تماماً الإغراء الذي واجهتِه
أجل
ألا يُشعرك ذلك بشعور جيد لإزاحة ذلك عن كتفكِ؟
بالفعل أشعر بحال أفضل
أجل
لاولئك الذين يُحبون الطعم وليس السعر، هنالك" "كافيار صناعي، مُصنّع من عشب البحر والطحالب
مع قلّة السعر، لكنّه يشبهه ورائحته" "تشببه، والطعم قريبٌ من الحقيقي
أمستعدٌ للعودة؟
"...على عكس كافيار السمك"
لدينا أخبارٌ عاجلة جائت إلى غرفة الأخبار" ...لقد علِمنا للتو أن الشرطة توسّع البحث
لفتى مقاطعة (مكنلي) الضائع ... "بعد أربعة أيام بدون أي خيوط
(الفتى ذا الرابعة عشر من العمر، (درو شارب" "شوهد آخر مرة من قبل والديه، صباح الخميس
السلطات توسّع دائرة البحث شرقاً من "(كراونبويت) إلى (هوسبا) و(وايت هورس)
شارب) شُوهد آخر مرة يقود درّاجته)" "القذرة إلى الحراء، خلف بيته
"...المُحقيين يسئلون أي"
جيسي)، لا شيء يستطيع تغيير ذلك)
أجل، إنّه فقط والدا ذلك الفتى - أعلم، صدقني -
أنا لم أستطع النوم خلال الليالي الماضية، فقط للتفكير بالأمر
ولكن (جيسي)، الآن وأخيراً نحن مُكتفيين ذاتياً
أخيراً لدينا كل ما نحتاجه ولا أحد نُطيع أوامره بإستثناء أنفسنا
وخلال سنة، سنة ونصف، حالما نطبخ هذا "الميثلامين" ونحصل على أموالنا
سيكون هنالك الكثير من الوقت ...للبحث عن الذات، حتى حينها
سنواصل التقدم و... نُدير عملنا بطريقتنا
ونتأكد من عدم حدوث هذا مجدداً
اتفقنا؟
انظر
...اسمع، سأُنهي هذه الطبخة لمَّ لا تذهب إلى البيت
متأكد؟ - بالطبع، سأهتم بالأمر -
انت اذهب
مرحباً، أجل، لقد كنتُ أغادر للتو حسنٌ
مرحباً؟ - والتر)؟ مالذي تفعله هنا؟) -
أنا أوصل الدفعة، مالذي تفعله أنت هنا؟ - حان وقت أن ننتهي من هذا، هيا انظم لنا -
مرحباً - مرحباً -
أين سيارتكم؟ - لقد ركنّا حول المربع السكني -
ربما عليكَ أن تفكر بفعل ذلك أيضاً
حسنٌ
إذاً، مالذي يحدث؟
فقط منذ هذا الصباح، تخلصتُ من 3 دوريات مراقبة، جميعها من مكافحة المخدرات
ماذا؟ - الفدراليين يُحققون بأمري، الأمر له فترة يحدث -
هل اتبعوك إلى هنا؟ - كلا، قلتُ أنني تخلصتُ منهم -
ما كنتُ لآتي إلى مقر إدارة العملية ..."الغير قانونية للـ"ميث
(وأنا أجر بعضٌ من الشرطة، (والتر
ذلك سيكون غير حكيم - كيف يُمكنك أن تكون متأكداً؟ -
حسنٌ، أن أفعل هذا منذ وقتٍ طويل إنّها بالنسبة لي أمور أساسية
منذ متى وهذا الأمر يحدث؟ - منذ بدأنا هذا المشروع الصغير -
إدارة المخدرات، والتحديد عديلكَ المحبوب حريصٌ جداً على نشاطاتي
وأنتَ تُخبرني بهذا الآن؟ ماذا، هل اعتقدتَ أن هذه المعلومات غير مهمة؟
ليست ذات صلة - (لقد كنتُ أتولى الأمر، (والتر -
...نحن نجلس على آلاف الغالونات
الميثلامين" المسروق، يا آلهي" أنّى لك أن تكون مُستهتر هكذا
اهدأ، هلّا فعلت؟ - لا أُصدق أنّكَ أبقيت الأمر سراً عنّا -
هل تعرف بالأمر؟ - لقد اخبرني لتوّه -
وأنا قلتُ اهدأ أنا أتولى الأمر
حسنٌ، سامحني لأنني لا أُعطيك الثقة الكاملة
أنت تعلم أن هذا الأمر، لا يُمكن أن يستمر، صحيح؟
أجل، أعلم ولقد قررتُ سلفاً، أنا خارج
...حسناً ...(آسفٌ لرؤيتك تغادر، (مايك
لكنني لا أرى طريقةً آخرى حقاً - أنا أيضاً -
كما هو واضح، (جيسي) سيهتم بأمر التوزيع وتلك الأمور
(مايك)، أثق بأنّكَ ستُطلع (جيسي) على كيفية أداء جزئك من العمل؟
أجل، حول ذلك
...(في الواقع سيد (وايت
أنا خارج اللعبة أيضاً - أنتَ ماذا؟ -
لا أعتقد أنّه يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، لذا... أنا أتقاعد كما أعتقد
ذاك "الميثلامين" الذي سرقناه الذي كدنا نقتل أنفسنا ونحن نحاول سرقته
ذلك "الميثلامين"، عندما يتم طبخه يساوي تقريباً 300 مليون دولار
وأنتَ تُخبرني بأنّكَ تنوي الخروج من ذلك؟
"نحن نترك أمر "الميث" وليس "الميثلامين أنا و(جيسي) سنأخذ ثُلثينا، وسنبيعه
لديَّ أحد معارفي، رجلٌ أعرفه منذ (أيام (فرينغ
ذلك الرجل لديه رأس المال ولديه الدوافع القوية
مايك) يعتقد أننا سنحصل على) خمسة ملايين، لكلٍ منّا
سأدفع لرجالي في السجون من حصتي وتكاليف الإرث تلك، التي أنتَ مُغرمٌ بها جداً
لن يتوجب عليكَ القلق حيالها مجدداً
وحينها سأذهب في طريقي و(جيسي) أيضاً
إنّها خطةٌ قوية يُمكنُكَ أن تأتي معنا بهذ الأمر
ذلك سيكون جيداً
بالطبع، كما تعلم، لديكَ الحرية بأن تُبقي ثُلثك وتواصل الطبخ
ستبيعون إلى مانفسيي - (هذا الرجل وطاقمه، يقطنون (فينكس -
(إنّها بلدٌ كبيرة، يا (والتر "الكثير من تُجار "الميث
(كالسنت مقابل الدولار، (جيسي وذلك ما ستبيع لأجله؟
سنتات؟ لماذا؟ - خمسة ملايين ليست سنتات -
إنّه مال أكثر من أي مالٍ رأيته وعندما نأتي للأمر الواقع
"أنحن في مجال صناعة "الميث أم مجال كسب المال؟
استرخي يا فتى، ليس هنالك أحدٌ هنا - متأكد؟ -
لم أكن لأكون هنا، لو لم أكن كذلك
سعيدٌ لرؤية أنّه أمكنكَ أن تأتي - تفاجئتُ بمكالمتك -
مفاجئةٌ جيدة، كما آمل
هنا غالوناً واحد، كما ناقشنا، خذ هذا إلى رفاقك، افحصوه
إن شعرتَ بالرضا، يُمكنني حينها نيل الـ665 الباقية
حسنٌ، هذا عادل - هلّا تحدثنا عن المال -
هذا مجاناً، سعر البقية 15 ألفاً للغالون الواحد، 665 غالوناً تساوي 9 ملايين و975 ألفاً
رغم أنني أُفضل أن تجعلها 10 لتُسهّل علينا قسمتها أنا وشريكي
باهظ
اتفقنا؟
أجل، سأتحدث مع رفاقي ولكن أستطيع أن أتدبر أمر النقد، أجل
جيد - ...عليَّ أن أُخبركَ، الأمر يستحق -
فقط لإبعاد تلك المخدرا الزرقاء الذي تُنتجوها من السوق
المخدرات الزرقاء ستُبعد عن السوق، صحيح؟
الآن، الفترة بطوالها وأنا أُفكر أنّه الكمية 666 غالوناً، يبدو رقماً غريباً
لكنّها مع ذلك ثُلثا الألف عندما تنظر لها بهذه الطريقة، ستبدو مفهومة
ذلك ليس كل "الميثلامين" الذي لديكم أليس كذلك؟
ألديكما شريكٌ لم يُذكر أمره؟ - الشريك الآخر، لن يُسبب لك مشكلة -
منطقته لن تُؤثر على منطقتك - كما ترى، ذلك لا ينفعني -
أنا لا أشتري هذا للتزوّد فحسب أنا أشتري للحاجة
أنا أتطلّع لتوسيع حصتي من (السوق هنا، (مايك
حسنٌ، لا أعرف ماذا سأقول لك
(أريدُكَ أن تُخبرني بأن مخدرات (فرينغ الزرقاء، ستبتعد عن الطرقات
حسنٌ، هاكَ صفقةٌ جديدة إذاً سأدفع 15 ألفاً للغالون الواحد، للألف غالون كاملةً
ولا قطرةٍ أقل
(إنّه ليس مُلكي لأبيعه، (ديكلن - (حسنٌ إذاً، ليس هنالك اتفاق، (مايك -
نعم؟
نعم، أعتقد
لا أعلم
لمَّ لا تأتي إلى هنا؟ إلى بيتي
أجل، حقّاً
مرحباً
متأكدٌ من أن لا بأس بذلك؟ - إنّها ليست هنا، لا أحد هنا -
...حسنٌ إذاً، هنالك أمر طرئ مايك) أراد أن يأتي إلى هنا ليُطلعك)
ولكن فكرّت أنّها من الأفضل أن تأتي مني
(معارف (مايك)، لن يشتري حصتي وحصة (مايك من "الميثلامين" إلا لو حصل على حصتك أيضاً
يُريد الألف غالون كاملةً
بالطبع لا - أجل، توقعتُ أن تقول ذلك -
لكنني كنتُ أفكر بالأمر والأمر معقول حقاً
نوعاً ما - إنّه معقول بالفعل؟ أليس كذلك؟ -
انظر، عندما بدأت هذا الأمر، هل حلمتَ حتى بإمتلاك 5 ملايين دولار؟
أعلم يقيناً، أنّكَ لم تحلم بذلك، أعلم يقيناً، أنّكَ كل ما كنت تحتاجه هو 737 ألف
لأنّكَ حسبت ذلك، حسابياً
انظر، بيع "الميثلامين" الآن يعني أن لا أحد آخر سيموت أبداً
إذاً أنا أصوّت لذلك، يا رجل رُفعت الأقلام
ويُمكننا أن نمتلكها غداً سنكون قد خرجنا من العمل
يمكنُكَ أن تقضي وقتاً رفقة عائلتك لا مزيد من القلق حيال عدم تأذيّهم
أو يعلمون بشأن كل شيء أليس ذلك، ما تعمل لأجله؟
أنا لم أعمل إلى هذه الدرجة لآتي وأتخلى عن الأمر
نحن لا نتخلى عن الأمر - (بلى، الأمر كذلك، (جيسي -
لقد عانينا ونزفنا، حرفيّاً لأجل هذا العمل
ولن أترك ذلك يذهب هدراً - (لا أعلم كيف أقولها غير ذلك، سيد (وايت -
خمسة ملايين دولار ليست لا شيء
جيسي) هل سمعتَ بشركة) تُسمّى (غراي ماتر)؟
لا - حسنٌ، أنا شاركتُ بتأسيسها -
في كلية الدراسات العليا، رفقة بعض الأصدقاء
في الواقع، أنا كنتُ الذي أطلق الاسم وحينها، كانت... كانت أوقاتاً صغيرة
كنا ننتظر بعض براءات الاختراعات ولكن لا شيء مُزلزل
بالطبع، جميعنا يعرف الإمكانيات أجل، كنا سنأخذ العالم بعاصفة
وحينها... حدث، حسنٌ حدث أمرٌ ما بيننا نحن الثلاثة
ولن أدخل في التفاصيل، ولكن ولأسباب شخصية، قررتُ ترك الشركة
وبعتُ حصتي لشريكاي بعتُ حصتي الاستحواذية مقابل 5 آلاف دولار
الآن، في ذلك الوقت، ذلك كان مالاً كثيراً بالنسبة لي
أمهتمٌ أن تُخمن كم تساوي هذه الشركة الآن؟
الملايين - بل المليارات، من مليار -
الجمعة الماضية كانت تساوي 2.6 مليار
،انظر إليها كل اسبوع، وأنا بعتُ حصتي بعتُ جهدي مقابل 5 آلاف دولار
بعتُ حق أولادي الطبيعي مقابل إيجار بضعة أشهر
هذا ليس نفس الشيء
جيسي)، سألتني إن كنت أعمل في) مجال صناعة "الميث" أم مجال كسب المال
ولا واحدٌ منهم، أنا أعمل في "مجال "الإمبراطورية
لا أعلم، سيد (وايت)، هل امبراطورية الميث"، هي أمرٌ تفخر به حقاً؟"
(سكايلر)، تتذكرين (جيسي) (جيسي)، هذه زوجتي، (سكايلر)
(مرحباً، سيدة (وايت تُسعدني رؤيتكِ، لديكِ بيتٌ رائع
لقد كنتُ أغادر للتو - لمَّ لا تبقى معنا على العشاء؟ -
كلا سيد (وايت)، سأذهب - ابقى -
بحقّكَ، سيكون ذلك مسليّاً لا بأس بذلك معنا، أليس كذلك (سكايلر)؟
ليس لدينا تخطيط خاص لهذه الليلة
أجل، بالطبع
لمَّ لا؟
أرايت
(هذه البازلاء رائع، سيدة (وايت
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة
وضعتي الليمون هناك، أيضاً؟ - (إنّها جاهزة من (ديلي) في (ألبيرتسونز -
حسنٌ، عمل جيد بتسوقكِ لها لأنّها خيارات
أنا آكل الكثير من المواد المجمدة إنّها في العادة، سيئة جداً
أعني، الصور دائماً رائعة، أنتِ تعلمين "المرء يقول "بالطبع سأُوقد هذه "الازانيا
وثم عندما تُسخنّها، والجبن يُصبح في الأعلى، وحينها وكأنّكَ... تأكل مادة عفنة
أعني حقاً، ما أمر ذلك؟ أعني، مالذي حدث للشفافية في الإعلانات؟
كما تعلمون
أجل، الأمر سيء
إذاً، كيف حال العمل؟ مغسلة السيارات
سيد (وايت)، قال أن الأمور تجري بشكلٍ جيد جداً
قال أنكِ... مُديرةٌ مميزة
قال ذلك، أليس كذلك؟ - أجل، قال أنكِ تُديرنها وكأنّها... آلة مُزيّتة -
أجل
ماذا أخبركَ أيضاً عني؟ - كما تعملين، فقط... أشياءٍ جيدة -
فقط كما تعلمين، أمورٍ جيدة حقاً نحن لا نتحدث كثيراً حقاً حول الأمور الشخصية
هل أخبرته أيضاً عن علاقتي الغير شرعية؟
هلّا عذرتماني؟
أتدري أن أطفالي قد رحلوا؟ - الحمد الله -
كلا، لا أعني أنّهم في الخارج لهذه الليلة
لقد رحلوا، إنّهم يسكنون رفقة عديلي جعلتني أطرد أطفالي من البيت
أخبرتني أنّها كانت تعد الأيام حتى يعود سرطاني
زوجتي تنتظرني أن أموت
هذا العمل، هو الوحيد الذي تبقى ليَّ الآن
إنّه كل ما أملك
وأنتَ تودُ أن تأخذه مني
فكرتُ بأنّكَ قد تُفكر بأمراً غبياً
(انظر، (مايك - لا تُتعب نفسك، تعال وانظ إليَّ في المكتب -
لا أعتقد ذلك - ذلك ليس بطلب -
لعلّكَ عليكَ أن ترتاح هذه الصفقة ستتم غداً، إنّها ستحدث
وليس هنالك شيءٍ ستفعله ليوقفها
فهمت؟ - ...إذاً لا بأس بالنسبة لكَ أن تسرق حصتي -
ولضمان ذلك، أنا وأنتَ سنقضي الليلة بأكملها سوياً في هذا المكتب
وكأنّه عيد ميلادي - ...(مايك) -
عندما تتم الصفقة، ستحصل على مالك، أضمن لك ذلك
دعني أطبخها، سأضاعف الخمسة ملايين خاصتك، وستبقى خارجاً
أتدري، لم أرى شخصاً يعمل بشدة لألا يحصل على 5 ملايين دولار
مايك)، عليكَ أن تستمع لي) - ...كلا، (والتر)، آخر ما أودُ أن أفعله -
هو الاستماع لك، الآن اجلس
حسنٌ (والتر)، لديَّ أمرٌ هنا قبل حدوث الصفقة
ولكن لسببٍ ما، لا أثق بك وأنتَ لوحدك مع "الميثلامين"، سأضطر لتقييدك
لابد وأنّكَ تُمازحني
قف من أجلي، من فضلك
قف
التف من أجلي اليدين إلى الأعلى، الأعلى
يا رجل- اجلس -
اجلس
أعطني رسغك
آسف
حسنٌ، إلى من نُدين بالفضل؟
حسنٌ يا سادة، نحن هنا لنُناقش مضايقتكم الغير قانونية بموكلي
ذلك سيكون جيداً
سيد (ايرمنتراوت) أصبح موضوع اضطهاد مُفرغ ولا هوادة فيه وغير مبرر من قبل مكافحة المخدرات
غومي)، هل ذلك... هل ذلك يبدو) مألوفاً لك؟
ليست لديَّ أيّة فكرة عن ما يقوله - (العبها بهدوء كم تريد، (فونزي -
ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً
المسكين لا يُمكنه حتى قضاء ...بعض الدقائق رفقة حفيدته
بدون تناقلكم في الأدغال وتخلسون النظر، خلال مناظيركم
حسنٌ، الأمر مُقلق
وذلك يؤثر على أدائه العقلي والجسدي
موكلّكَ يبدو بخير بالنسبة لي
حسنٌ، بعض الآلام لا تظهر سوى من الداخل
الآن، أنتم يا رفاق ليس لديكم حتى مذكرة لأجل ذلك التعقب، أليس كذلك؟
نظرياً، تلك التعقبات التي أحببت أن تُشير إليّها جميعها ضمن حدود القانون
نحن لسنا بحاجة لمذكرة لملاحقة شخصٍ ما في مكانٍ عام، نظرياً
أجل، ذلك نظرياً صحيح
وبأي حال، سأحتسبُ تلك المراقبة الغير مُنتهية والمُطلقة كنوعٍ من أنواع المطاردة
والذي هو أمرٍ غير قانوني ...الآن، لا أعلم مالذي تجده جد مُثير
حول موكلي، ولستُ هنا لأحكم
أفكار مختلفة وكل ذلك ولكن لسوء الحظ، إنّه لا يميل إليك
لذا، أنا قدمتُ لأمر تقييد مؤقت ضد مكافحة (المخدرات، بالنيابة عن السيد (ايمرنتراوت
من أين أخذت شهادة المحامة خاصتك، (غودمان)؟
من نفس الجامعة التي حصّلتَ منها بذلة المهرجين هذه
أتعرف من تُعجبه البذلة؟ القاضية بيبدوميا)، تعتقد أنني ذا ذوق قوي
أتعرف مالذي تكره القاضية (بيبدوميا)؟ مضايقات الشرطة على المواطنين العجائز
آسف
توقعوا زيارة من العمدة أيها العملاء
يجب أن تحصلوا على نسختكم خلال ساعة
هيا بنا
أي نوعٍ من القضاة الأوغاد" "الذي قد يُقاضي جراء هذا الشيء؟
بابدوميا)، يا رجل)" "(إنّها مثل (هو تشي مينه
"إذاً ماذا نفعل؟"
حسنٌ، ليس لدين العديد" ...من الخيارات، كما تعلم، نتراجع
حالياً، أمور التقييد المؤقتة لا تستمر ... "طويلا، (غودمان) يعرف ذلك
"لا أعلم مالذي يلعبونه هنا"
ولكن إن كان (ايرمنتراوت) يُريد" "شجاراً، فسيحصل ذلك
لقد كانت مقامرة خطرة - لقد نفعت -
أجل، حسنٌ، ليس لفترةٍ طويلة
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً
(في هذه الأثناء، تحامل (شريدر عليك وصلة مرحلةً متقدمة
لذا، تمتع بذلك
كم لديَّ من الوقت؟ - ربما 24 ساعة -
ذلك كافٍ - ...يجب أن يكون كذلك، أيً كان ما تُخطط له -
من الأفضل أن تسحب الحبل بينما لديكَ فرصة لذلك
أين هو؟ - ...(مايك) -
!(مايك) - ابتعد عن طريقي، أنت اجلس -
!(مايك)! (مايك) انتظر
سأعد إلى الثلاثة - سيد (وايت)، لديه فكرة -
مايك)، أنا جاد) - واحد -
إثنان - إنّها فكرةٌ رائعة -
انظر، ستحصل على الـ5 ملايين خاصتك كلانا، وهو يحصل على "الميثلامين" خاصته، حسنٌ؟
اسمعه وحسب
أهذا الكلام حقيقياً، (والتر)؟
الجميع سيربح