1
00:00:05,705 --> 00:00:07,639
كيف حـالكِ هـذا الصبـاح ؟
2
00:00:08,641 --> 00:00:10,734
ولـدي الصغيـر مـازال خـاطبـا
3
00:00:10,810 --> 00:00:16,248
نوبـات حمـى سـن اليأس عـادت ، لـذا أشعـر
أنـي واقفـة على بركـة حمم بركـانية
4
00:00:16,316 --> 00:00:19,615
و لا يصـنعـون أدويـة لسـن اليأس
"لذا تنـاولت "فيتـامينـات فلينستـون
5
00:00:21,254 --> 00:00:23,415
و حيـن تتنـاول فيتـامينـات على
(شكـل (بـارنـي ربـل
6
00:00:21,254 --> 00:00:23,415
{\an8\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}(شخصيـة في كرتـون (فلينستـون
7
00:00:23,490 --> 00:00:26,926
! واضـح جـدا أن ذلك لـن يجدي نفعـا
8
00:00:26,993 --> 00:00:30,520
... ممتـاز ، على كـل حـال ، حول الخطوبـة
9
00:00:30,597 --> 00:00:33,088
لقـد جعلت (إريـك) و (دونـا) في موضـع محرج
10
00:00:33,166 --> 00:00:36,465
تحديتهمـا أن يتزوجـا الأسبوع المقبـل
11
00:00:36,536 --> 00:00:38,902
كـانـا يرتجفـان مثـل فرنسـا
12
00:00:38,972 --> 00:00:42,738
أعلـم أنـك تحب إخـافة الأولاد
لكـن مـا الهدف مـن ذلك ؟
13
00:00:42,809 --> 00:00:45,334
الهـدف هـو أنـه إن تركنـاهم
يفعلون مـا يحلو لهم
14
00:00:45,412 --> 00:00:47,880
سيدركـون أنهـم لا يرغبـون فـي فعلهـا
15
00:00:47,947 --> 00:00:50,211
أعنـي بحق الجحيـم ، لا أحـد
يريـد أن يكـون متـزوجـا
16
00:00:52,519 --> 00:00:55,886
مـاعدى أنـا منـك ، كنت لأفعـلك ذلك مـن جديـد
17
00:00:55,955 --> 00:00:58,423
هـل (ستيفـن) هنـا ؟
18
00:00:58,491 --> 00:01:01,585
رآنـي أنـا و (مـايكـل) على الأريكـة
لكـن لم يكـن يحدث شيء
19
00:01:01,661 --> 00:01:04,892
إلهـي ، مـاذا سأفعـل إن لم يصدقنـي
سيّد (فورمـن) ؟
20
00:01:06,366 --> 00:01:08,596
متـى بـدأ هـذا بحق الجحيـم ؟ -
لا أدري -
21
00:01:10,070 --> 00:01:13,039
مـن عـادة الأولاد أن يهربـوا منـي
هـكـذا أحب الأمـر
22
00:01:13,106 --> 00:01:16,667
في الخريف القـادم ستتحقق أمنيتـك
23
00:01:16,743 --> 00:01:20,440
إريـك) سيكون فـي الجـامعـة و سيكون)
المنـزل بأكمـله فـارغـا
24
00:01:20,513 --> 00:01:23,038
هـذا صحيح
25
00:01:23,116 --> 00:01:26,677
نحـن على بعـد وداع واحـد مـن الجنـة
26
00:01:26,753 --> 00:01:30,553
! أمـي أبـي ، لقـد عدت
27
00:01:34,194 --> 00:01:36,594
علينـا البدأ في قفـل ذلك البـاب
28
00:01:55,515 --> 00:01:58,712
! محــال
29
00:02:06,927 --> 00:02:08,918
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪نقضـي الوقت معـا ♪
30
00:02:10,753 --> 00:02:12,888
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ في الشارع ♪
31
00:02:14,389 --> 00:02:17,189
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الأمـر القديم نفسه ♪
32
00:02:17,789 --> 00:02:20,689
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
33
00:02:21,389 --> 00:02:24,889
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪لا شيء لـنـفعله ♪
34
00:02:25,589 --> 00:02:28,589
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪سوى الحديث معك ♪
35
00:02:28,819 --> 00:02:31,919
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
36
00:02:32,753 --> 00:02:35,688
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪"مرحبا "ويسكونسن ♪
37
00:02:36,570 --> 00:02:40,770
عــرض السبعيــنــات ذاك
الموسـ05ــم الحلقــ23ــة
Nobodys Fault But Mine ، بعنوان : ليس خطـأ أيّ أحـد سواي
38
00:02:43,163 --> 00:02:46,223
دونـا) ؟ مرحبـا) -
مرحبـا -
39
00:02:49,335 --> 00:02:54,363
حسن لو كـان لديك خبـر سيء يمكـن أن يؤذي
أحـدا تهتميـن لأمـره ، مـاذا ستفعليـن ؟
40
00:02:54,440 --> 00:02:57,238
كيلسـو) فقط أترك للفتـاة المسكينـة)
رسـالة مـن مجهول
41
00:02:57,310 --> 00:02:59,904
"و أخبرهـا أنهـا تحتـاج حقنـة "بنيسيليـن
42
00:02:59,979 --> 00:03:03,779
دونـا) ، حسـن)
43
00:03:03,850 --> 00:03:09,413
شخـص أعرفـه خـان شخصـا آخـر أعرفـه
44
00:03:11,791 --> 00:03:14,351
هـل خـاننـي (إريـك) ؟
45
00:03:14,427 --> 00:03:16,895
! سأكسـر ذلك القـرد الصغيـر كالغُصيـْن
46
00:03:16,963 --> 00:03:20,262
(لا (دونـا
47
00:03:20,333 --> 00:03:23,302
إريـك) لم يقـم بخيـانتـك)
48
00:03:24,604 --> 00:03:26,572
(هـايـد) خـان (جـاكي) -
مـاذا ؟ يـا إلهـي -
49
00:03:26,639 --> 00:03:29,972
! نعــم
50
00:03:30,043 --> 00:03:33,012
هـو لا يعلـم ، لكـني رأيتـه
يقبّـل امرأة في الفندق
51
00:03:33,079 --> 00:03:36,014
يـا إلهـي هـذا فظيـع -
أريـد فعـل الأمـر الصـائب ، صح ؟ -
52
00:03:36,082 --> 00:03:38,642
(لذا ، أنـا أفكـر في إخبـار (جـاكي
53
00:03:38,718 --> 00:03:41,380
و بعدهـا ستشعـر بالسوء للغـاية
فأقـوم بمواسـاتهـا و بعدهـا
54
00:03:41,454 --> 00:03:43,513
سنتبـادل القبـل دون قمصـان
55
00:03:43,590 --> 00:03:45,956
(لا ، (كيلسـو
56
00:03:46,025 --> 00:03:47,959
مـا عليك فعلـه ، هـو إخبار (هـايد) أنك تعلـم
57
00:03:48,027 --> 00:03:49,961
(و بعدهـا إعطـاؤه فرصـة لإخبـار (جـاكي
58
00:03:50,029 --> 00:03:52,691
علمت أنـك ستقوليـن ذلك
تعلميـن ، و لـو لمـرة فقط
59
00:03:52,765 --> 00:03:55,893
أريـد أن يكون الأمـر الصـائب و أمـر تبـادل
القبـل دون قمصـان أمـرا واحـدا
60
00:04:06,312 --> 00:04:09,941
حسنـا ، أوليـسـا عصفـورا الحب
61
00:04:10,016 --> 00:04:14,578
إذن يـا عصفورا الحب ، كيف
هـي خطط الزفـاف الكبيـر ؟
62
00:04:14,654 --> 00:04:19,421
حسـن ، قررت أن أكون العـريس
63
00:04:19,492 --> 00:04:23,724
و (دونـا) ستكـون العروسـة
64
00:04:23,796 --> 00:04:27,095
أنـا و أمـك لدينـا خطـة كذلك
65
00:04:27,166 --> 00:04:31,626
إرتـأينـا أنـه بمـا أننـا سنقيم
لكمـا حفلـة تخـرج مسبقـا
66
00:04:31,704 --> 00:04:35,037
لمـا لا نجعلهـا حفلـة زفـاف كذلك ؟
67
00:04:35,108 --> 00:04:37,804
مهـلا ، التخرج ؟
68
00:04:37,877 --> 00:04:41,745
... إنـه خلال أسبـوع مـا يعنـي -
سبعـة أيّـام -
69
00:04:41,814 --> 00:04:44,339
أعلـم كـم عـدد أيـام الأسبوع -
أعلـم أنـك تعلميـن -
70
00:04:44,417 --> 00:04:48,786
مـا الأمـر يـا عصفورا الحـب
مـازلتمـا ترغبـان في الزواج أليس كذلك ؟
71
00:04:48,855 --> 00:04:51,722
أعنـي سيكـون عـارا حقيقيـا
إن خفتمـا و تراجعتمـا
72
00:04:51,791 --> 00:04:55,192
بعدهـا ستكونـان دجـاجتـي حـب
73
00:04:57,897 --> 00:05:01,424
لا ، لا ، نريـد أن نتزوج
74
00:05:01,501 --> 00:05:03,731
أليس كذلك (دونـا) ؟
75
00:05:03,803 --> 00:05:06,067
بالطبـع
76
00:05:06,139 --> 00:05:08,164
أفعـل
77
00:05:08,241 --> 00:05:10,971
إذن حسـم الأمـر ، سنقيـم حفـل زفـاف
78
00:05:13,246 --> 00:05:16,215
دونـا) يمكنـك ارتـداء فستـان زفـافي)
79
00:05:16,282 --> 00:05:18,580
إنـه أبيض مـائل إلى الرمـادي ، لـن يهمس أحـد
80
00:05:24,257 --> 00:05:26,953
حسـن مـاخطبهمـا و مـاذا ينويـان بأيّ حـال ؟
81
00:05:27,026 --> 00:05:31,360
إريـك) إن أردت مسـاعدة في التعـامـل)
مـع أمي و أبـي
82
00:05:31,431 --> 00:05:33,661
فأنـا هنـا لأسـاعـدك
83
00:05:33,733 --> 00:05:36,998
لا ، شكـرا
84
00:05:37,070 --> 00:05:41,507
آخر مرة وثقتُ بك فيها انتهى بي الحال في
المجففة مـع غطاء وسادة مملوء بالنحل
85
00:05:42,975 --> 00:05:46,172
أعلـم و أنـا في غـايـة الأسـف
86
00:05:46,245 --> 00:05:48,679
(كنت قـاسيـة معـك (إريـك
87
00:05:48,748 --> 00:05:50,841
و أنت كذلك (دونـا) ، لكن ذلك لم يكـن واضحـا
88
00:05:50,917 --> 00:05:53,511
لأن أغلب مـا قلتـه كـان وراء ظهـرك
89
00:05:53,586 --> 00:05:55,520
و أنـا كـذلك
90
00:05:57,090 --> 00:05:59,115
لـم أعـد للمنـزل للزيـارة و حسب
91
00:05:59,192 --> 00:06:03,561
أنـا هنـا لأصحّح الأخطـاء التي
اقترفتهـا في المـاضي
92
00:06:05,264 --> 00:06:08,495
حسـن ، لكـن أنـا متأكـد أن أيّ نغـل أنجبتيـه
93
00:06:08,568 --> 00:06:10,627
تـم تبنيـه بحلول هـذا الوقت
94
00:06:11,871 --> 00:06:14,772
شكـرا لك و حظـا موفقـا
95
00:06:14,841 --> 00:06:17,503
مرحبـا (فـاز) أنـا هنـا لأخـذ رخصـة سيـاقتـي
96
00:06:17,577 --> 00:06:20,842
(مرحبـا (ميتـش
97
00:06:22,749 --> 00:06:25,684
! أنـا هنـا لأخبـرك بأنـك لـن تأخـذ شيئـا
98
00:06:26,953 --> 00:06:28,887
حسـن ، أعلـم أنـه كـانت بيننـا
خلافـات في حصّـة النجـارة
99
00:06:28,955 --> 00:06:34,052
لكـن للمـرة المـئة ، آسف لأنـي جلسـت
على خزانـة توابلك الصغيرة
100
00:06:34,127 --> 00:06:37,187
أنت آسف ؟ حريٌّ بـك أن ترى مطبخـي
101
00:06:37,263 --> 00:06:39,788
هنـاك توابـل بكـل مكـان ، إنهـا فوضـى
102
00:06:39,866 --> 00:06:42,130
صـاح ، إنـك تتصرف بهستيريـا مثـل المـرأة
103
00:06:42,201 --> 00:06:44,726
إن كنت تعنـي أنّـي مـولع بالفـن و أنـي حسّاس
104
00:06:44,804 --> 00:06:48,638
و أبكـي في كـل مـرة أشـاهـد فيهـا فلـم
قصـة حب" ، إذن أجـل أنـا مثل النساء"
105
00:06:53,279 --> 00:06:55,213
! إفـرنـقع الآن
106
00:06:55,281 --> 00:06:59,741
تعلـم ، سأجـزل لك العطـاء
إن أعطيتني رخصة سيـاقتي
107
00:06:59,819 --> 00:07:02,549
أنـا محـرّر جريـدة المدرسـة
أيمكنـك تخيّل العنوان الرئيسي ؟
108
00:07:02,622 --> 00:07:05,182
"الفتـى الأجنبـي رائـع في الحقيقة"
109
00:07:06,926 --> 00:07:10,919
بالطبـع عليّ سحبهـا في اليوم
الموالي لأن .. تعلم
110
00:07:13,599 --> 00:07:17,330
" هـاك عنوانـا : "الفتى القصيـر يسيـر طويـلا
111
00:07:23,543 --> 00:07:25,511
(مرحبـا (هـايـد
112
00:07:26,913 --> 00:07:29,973
رأيت شيئـا جـدّ مثيـر للاهتمـام
فـي الفندق هـذا الصبـاح
113
00:07:30,049 --> 00:07:32,950
الرجـل الذي يرتدي فستـانـا ؟
114
00:07:33,019 --> 00:07:34,987
ذلك (فرانـك) يأتـي مرتيـن كـل شهـر
115
00:07:35,054 --> 00:07:38,080
(يستـاء كثيـرا إن لم تنـاده سيّدة (لاغونـا
116
00:07:39,158 --> 00:07:41,092
لا
117
00:07:41,160 --> 00:07:43,253
(رأيتك تقبّـل فتـاة لم تكـن (جـاكي
118
00:07:43,329 --> 00:07:47,163
ذلك -
إذن تُقـرّ بذلك -
119
00:07:47,233 --> 00:07:49,167
بالطبـع -
لا تحـاول الإنكـار -
120
00:07:49,235 --> 00:07:53,638
لـن أفعـل -
! لـن تتملـص مـن هـذه الفعلـة -
121
00:07:53,706 --> 00:07:59,110
أنـا لا أحـاول ذلك ، إسمـع خنت
جـاكي) لأنهـا خـانتنـي معـك)
122
00:07:59,178 --> 00:08:01,112
مـا يذكّـرنـي أنـه عليّ أن أركـلك
123
00:08:01,180 --> 00:08:04,308
هـايـد) لم نك نفعـل شيئـا)
سبق و أخبرتك بهـذا
124
00:08:04,383 --> 00:08:08,683
جـاكـي) كـانت تواسينـي لأنـي كنت مهمومـا)
لأن (فـاز) راوده حلم جنسيّ عنـي
125
00:08:10,189 --> 00:08:12,589
هلّا توقفت عـن سـرد هـذه القصـة الغبيـة ؟
126
00:08:12,658 --> 00:08:14,819
إنهـا الحقيقيـة و سأثبت ذلك لك
(لنذهـب و نسـأل (فــاز
127
00:08:14,894 --> 00:08:16,987
طيّب -
فلنأخذ سيـارتك ، عربتـي في المتجـر -
128
00:08:17,063 --> 00:08:19,531
حسـن ، سأحتـاج بنزينـا -
حسن ، أيمكنني اقتراض نقود من أجل البطاطا ؟ -
129
00:08:19,599 --> 00:08:21,226
لا -
طيّب ، أشترط المقعد الأمامي أمام السائق -
130
00:08:21,300 --> 00:08:23,530
لا يوجـد سوانـا أيهـا البليـد -
! طيّب -
131
00:08:31,077 --> 00:08:33,204
أتعلميـن مـا أعتقـد يـا (دونـا) ؟
132
00:08:33,279 --> 00:08:36,043
... أعتقـد أن أمـر "تزوجـا خلال أسبوع" هـذا
133
00:08:36,115 --> 00:08:39,380
هـو محـاولـة مـن (ريـد) لكسـر شوكتنـا
لنلغـي كـل شيء
134
00:08:39,452 --> 00:08:42,012
لكن أتعلميـن ؟
135
00:08:42,088 --> 00:08:44,613
لـن يحدث ذلك يـا آنسة ، أتعلمين مـا سنفعـل ؟
136
00:08:44,690 --> 00:08:47,352
سنلقـن (ريـد) درسـا و نتزوج إنتقـامـا منـه
137
00:08:47,426 --> 00:08:50,020
! (أجـل ، تبـا لك (ريـد
138
00:08:50,096 --> 00:08:52,860
عجبـا
139
00:08:52,932 --> 00:08:55,560
هـذا حلـم كـل فتـاة صغيـرة
أن تتزوج بدافـع الإنتقـام
140
00:08:57,003 --> 00:08:59,301
أتعلم ؟
141
00:08:59,372 --> 00:09:01,306
أعتقـد ربمـا أنـك لست مستعـدا للزواج
142
00:09:01,374 --> 00:09:04,571
و إن لم تكـن كذلك ، فمـن
الأفضـل أن تخبرنـي الآن
143
00:09:04,644 --> 00:09:07,306
دونـا) ، لست مستعـدا)
144
00:09:07,380 --> 00:09:09,473
حمـدا لله ، و لا أنـا -
مـاذا ؟ -
145
00:09:09,549 --> 00:09:11,483
إعتقدت أنـك مستعـدة -
إعتقدت أنـك مستعـد -
146
00:09:11,551 --> 00:09:12,882
لست كذلك -
و لا أنـا -
147
00:09:12,952 --> 00:09:15,750
يـا إلهـي أنت مثيـرة جـدّا -
أنت مثيـر -
148
00:09:23,062 --> 00:09:26,498
لا شيء يكون جيّدا بعـد سـاعة
و نصف مـن الشغـف
149
00:09:26,566 --> 00:09:29,592
كبـطـاطس حـارة بالجبـن
150
00:09:31,137 --> 00:09:33,970
(مرحبـا (ميتش
151
00:09:34,040 --> 00:09:36,600
هـل مشيت جيّدا إلـى هنـا ؟
152
00:09:38,210 --> 00:09:40,178
إعتـد على ذلك ، لأنـك لـن تحصـل على رخصتـك
153
00:09:40,246 --> 00:09:43,682
هـل تفهمنـي ؟ -
لا ، لكـن لا أحـد يفهمـك -
154
00:09:43,749 --> 00:09:46,240
(أنت تتحـدث مثـل شخصيـة (موشمـاوث
"في كرتون "(ألبرت) السميـن
155
00:09:46,319 --> 00:09:48,184
للتـو حفرت قبـرك يـا صديق
156
00:09:48,254 --> 00:09:51,985
خفرت بـري ، يـا ضديق" ؟"
أهـذا مـا قلتـه (موشمـاوث) ؟
157
00:09:52,058 --> 00:09:56,791
حسـن (فـاز) أريـدك أن تخبر (هـايد) بحلمك عني
158
00:09:56,862 --> 00:09:59,695
مـاذا ؟
159
00:09:59,765 --> 00:10:02,666
لم أحلـم أيّ شيء
160
00:10:02,735 --> 00:10:04,999
لدينـا زائـر
161
00:10:06,505 --> 00:10:08,632
فـاز) ، هـذا مهم جـدّا ، إتفقنـا ؟)
162
00:10:08,708 --> 00:10:13,702
إبـدأ بالكلام ، أو قسمـا بالله لأعطينّـك
أسوء جذب للحلمـات
163
00:10:15,648 --> 00:10:21,450
حسن ، فـي حلمي كـان (كيلسـو) مرتديـا كممرضـة
164
00:10:23,022 --> 00:10:25,388
و كـان يعطينـي حمـامـا إسفنجيّـا
165
00:10:28,961 --> 00:10:30,986
و ... ؟
166
00:10:32,264 --> 00:10:34,198
كنت عـاريـا
167
00:10:35,701 --> 00:10:38,966
... أترى ؟ كنت خـائفـا حقـا
168
00:10:39,038 --> 00:10:41,370
و كنت أتحدث و (جـاكي) فحسب
هـذا كـل شيء
169
00:10:42,475 --> 00:10:44,443
إذن خنـت (جـاكي) بلا سبب ؟
170
00:10:44,510 --> 00:10:47,604
هـذا مـا كنت أقول لك يـا رجـل
171
00:10:48,748 --> 00:10:50,909
ستيفـن) إسمـع)
172
00:10:50,983 --> 00:10:56,751
(أيّـا مـا تعتقد أنـه حدث بينـي و (مـايكـل
لـم يحدث ، مفهوم ؟
173
00:10:56,822 --> 00:10:59,290
لـذا ، كـل شيء على مـا يرام
174
00:10:59,358 --> 00:11:01,656
في الحقيقة علينـا التحدث
175
00:11:03,295 --> 00:11:05,286
... تعلم ، عليّ الذهـاب
176
00:11:05,364 --> 00:11:08,856
لكن عليّ إخبـار المدرسة عنك و عـن حمام
الإسفنج الذي قدمته لك الممرضة الذكرية
177
00:11:08,934 --> 00:11:10,868
لـذا عليّ الذهـاب
178
00:11:10,936 --> 00:11:15,236
لـن تفعـل -
! (بـل ثفغـل" ؟ حرّك شفـاهك (موشماوث" -
179
00:11:18,477 --> 00:11:21,241
كنت في الغرفـة و أتـى (مـايكـل) مغمومـا
180
00:11:21,313 --> 00:11:23,247
(جـاكي) -
و يـا (ستيفـن) ، طلبت منـه المغـادرة -
181
00:11:23,315 --> 00:11:26,148
و حينهـا رأيتنـا ، لكـن أقسم لم يحدث شيء -
(جـاكي) ، (جـاكي) -
182
00:11:26,218 --> 00:11:29,119
توقفـي عـن الحـديث
183
00:11:29,188 --> 00:11:31,713
أعلـم كـل ذلك الآن ، مفهوم ؟
184
00:11:33,526 --> 00:11:36,859
لكـن قبـل أن أعلـم ، كنت في
الفندق ليلة البـارحـة
185
00:11:38,631 --> 00:11:40,963
و كنت أشتـاط غضبـا
186
00:11:43,536 --> 00:11:45,800
كـانت هنـاك ممرضـة
187
00:11:47,606 --> 00:11:49,699
... و -
و مـاذا ؟ -
188
00:11:51,243 --> 00:11:53,177
و أنـا آسف حقـا ، مفهوم ؟
189
00:11:56,248 --> 00:11:58,614
أعـدكِ لـن يحدث ذلك أبـدا مجـدّدا
190
00:12:00,119 --> 00:12:02,519
(أتعلـم ؟ هـذا بالضبط مـا كان يقـوله (مـايكل
191
00:12:02,588 --> 00:12:05,148
(بالله عليـك (جـاكـي -
لا ، أتعلم يـا (ستيفـن) ؟ -
192
00:12:05,224 --> 00:12:07,658
أنـا آسفـة ، إنتهت علاقتنـا
193
00:12:27,480 --> 00:12:30,506
"أخيـرا موسيقى "الكـانتري
194
00:12:37,162 --> 00:12:42,532
دونـا) أنظري ، فستـان زفـافي القديـم)
195
00:12:42,601 --> 00:12:44,694
... و يمكنـك ارتداءه
196
00:12:46,638 --> 00:12:48,868
كرقعـة الأطفـال الصغـار
197
00:12:50,943 --> 00:12:55,004
و مـن أجل حفـل الاستـقبـال ، جمعـت
الأصدقـاء مـن فرقتـي الغنـائية بالثـانويـة
198
00:12:55,080 --> 00:12:57,742
"(إنفجـار بولكـا (البينسيوتـي"
199
00:12:59,351 --> 00:13:03,913
لـن يطول الوقـت حتى تتزوجـا
يـا عصفورا الحب .. إلى الأبـد
200
00:13:03,989 --> 00:13:06,116
لا بُـدّ
201
00:13:06,191 --> 00:13:08,751
حتـى يموت أحدكمـا
202
00:13:11,764 --> 00:13:16,633
يـا رفـاق كنت أفكـر في طرق لمسـاعدتكمـا
203
00:13:16,702 --> 00:13:20,729
حسـن ، أيـن (لوري) ؟
204
00:13:20,806 --> 00:13:22,865
أجـل ، مـاذا حدث لك ؟
205
00:13:22,941 --> 00:13:27,435
العيش فـي شيكـاغو جعلنـي أدرك الحقيقة
206
00:13:27,513 --> 00:13:30,209
لم يكـن لديّ عمـل و لا أصدقـاء
207
00:13:30,282 --> 00:13:32,216
عـاشرت أحـد لاعبـي البيسبول
208
00:13:32,284 --> 00:13:36,118
لكن تبيـن أنـه طـالب بالجـامعة
يرتدي قبعـة لاعبي البيسبول
209
00:13:40,959 --> 00:13:43,894
خلاصة القـول ، وصلت إلى القـاع
210
00:13:43,962 --> 00:13:47,591
حقـا ، ربـاه كنت متيقنـا تمـامـا
أنـك ستصبحين سينـاتورا
211
00:13:47,666 --> 00:13:50,658
إريـك) الحـب يصعب إيجـاده)
212
00:13:50,736 --> 00:13:54,968
و أدركت أنـي كنت لا أقدّر و أشكـر
النـاس الذيـن يحبوننـي
213
00:13:55,040 --> 00:13:56,974
خـاصـة أنت
214
00:13:57,042 --> 00:13:59,840
هـذا ليس صحيحـا
215
00:13:59,912 --> 00:14:01,880
أنـا لا أحبّـك
216
00:14:03,148 --> 00:14:05,241
أجـل تفعـل
217
00:14:05,317 --> 00:14:08,718
و إن كنتمـا تحبـان بعضكمـا
لكـن (ريـد) يجعلكمـا بـائسيـن
218
00:14:08,787 --> 00:14:10,812
حينهـا لا يوجـد سوى جواب واحـد
219
00:14:10,889 --> 00:14:14,052
غـادرا المنـزل ، أتركـا المدينـة
220
00:14:15,127 --> 00:14:17,789
لأن الحـب نفيـس
221
00:14:19,765 --> 00:14:22,199
... بـدا هـذا جيّدا
222
00:14:22,267 --> 00:14:24,792
لكن لا يسعني سوى تذكـر شعور لسعـات النحـل
223
00:14:24,870 --> 00:14:27,430
بينمـا كنت أتعثـر مـرة تلو الأخـرى
224
00:14:30,709 --> 00:14:33,143
مهـلا هـل هـذه عَبـرة ؟
225
00:14:33,212 --> 00:14:36,181
يـا إلهـي (إريـك) ، أعتقـد أنهـا صـادقـة
226
00:14:41,053 --> 00:14:43,851
يـا إلهـي ، إنهـا حقيقيـة
227
00:14:45,824 --> 00:14:48,292
لـديّ أخـت
228
00:14:55,667 --> 00:14:57,999
تحيّـة ، أنظرا مـن وجدت
229
00:14:59,872 --> 00:15:01,806
فـي البدايـة اعتقـدت أنـه جنـيّ قـزم
230
00:15:07,746 --> 00:15:12,911
فـاز) ، أتيت إلـى هنـا لأنـي أريـد إنهـاء)
هـذا العـداء مفهوم ؟ هنـا و الآن
231
00:15:12,985 --> 00:15:16,148
و إن كنت غيـر موافق ، يمكننـي أن أنشـر حلمـك
232
00:15:16,221 --> 00:15:19,281
المجنون العـاري الهرمونـيّ في كـامل
أنحـاء المدرسة لكـن
233
00:15:21,260 --> 00:15:24,058
... شخص بمثـل عضلاتـي و رجولتـي
234
00:15:24,129 --> 00:15:26,757
مـن عسـاه يصدقـك ؟
235
00:15:26,832 --> 00:15:29,733
(حسـن ، (فـاز
236
00:15:29,801 --> 00:15:34,761
أيمكننـي أن أقـول أنـه بصفتي الممرضـة التي
كـانت تقدم لك حمـامـا إسفنجيـا في حلمك
237
00:15:34,840 --> 00:15:39,504
أنـي أتفق مـع (ميتش) في أمـر
عدم نشـر القصة بالمدرسـة
238
00:15:39,578 --> 00:15:43,514
كمـا ترى صديقتـك الفتـاة تفهـم
239
00:15:46,084 --> 00:15:47,813
هـدنـة ؟
240
00:15:47,886 --> 00:15:49,820
... حسـن
241
00:15:51,123 --> 00:15:53,057
أعتقـد
242
00:15:53,125 --> 00:15:56,458
هـدنـة -
! جيّد إليـك عربون سـلام ، يـا مغفـل -
243
00:16:04,970 --> 00:16:08,167
هـذه جـريدة المدرسـة التي ستصدر غـدا
244
00:16:08,240 --> 00:16:10,174
... يـا إلهـي ، في الصفحـة الرئيسيـة
245
00:16:10,242 --> 00:16:12,506
هنـاك صورة لـي أقبّـل (كيلسـو) في البحيرة
246
00:16:16,181 --> 00:16:18,342
فـاز) لمـاذا قبلت كيلسـو في البحيرة ؟)
247
00:16:18,417 --> 00:16:20,977
! أمسكنـا سمـكة
248
00:16:22,654 --> 00:16:25,418
! كنت متحمسـا
249
00:16:25,490 --> 00:16:28,516
قبّلت السمكـة كذلك ، لكـن
بالطبـع لـن يـُظهـروا لك ذلك
250
00:16:32,197 --> 00:16:36,099
(جـاكي) ، (جـاكي) إنـه (هـايد)
251
00:16:36,168 --> 00:16:37,567
لا -
نعـم -
252
00:16:37,636 --> 00:16:39,035
لا -
نعـم -
253
00:16:39,104 --> 00:16:41,766
طيّـب
254
00:16:46,278 --> 00:16:48,371
أيمكننـي أن أقـول شيئـا ؟
255
00:16:48,447 --> 00:16:51,814
أعتقـد أن هـذا الأمـر كـان سوء فـهـم
256
00:16:51,883 --> 00:16:54,351
لـم يعلـم (هـايد) مـا كـان يجري
257
00:16:54,419 --> 00:16:57,013
أعلـم ذلك ، إتفقنـا ؟
(لكـن بعـد (مـايكـل
258
00:16:57,089 --> 00:17:01,048
قطعت عهـدا على نفسي أن لا أواعـد
أبـدا فتى آخـر خـانني
259
00:17:03,061 --> 00:17:05,723
لكـن (هـايـد) جيّد جـدا لك
منـذ بدأتِ مواعدتـه
260
00:17:05,797 --> 00:17:08,265
(توقفتِ كليّـا عن اقتبـاس (نـانسي درو
261
00:17:09,601 --> 00:17:11,899
و الجـزء الأسـوء أنـي مـازلت أحبـه
262
00:17:12,971 --> 00:17:15,235
أعلـم
263
00:17:19,077 --> 00:17:21,602
تعلميـن ، يفترض أن لا أبكـي على سترتـك
264
00:17:21,680 --> 00:17:24,080
لأن ذلك سيفـسد قمـاشهـا
265
00:17:24,149 --> 00:17:26,481
لكن هـذا القماش رخيص للغـاية
لذلك لـن يهـم
266
00:17:33,525 --> 00:17:36,585
مـاذا ؟ -
لا شيء -
267
00:17:36,662 --> 00:17:40,223
فقـط (جـاكي) دون خليل الآن
268
00:17:40,299 --> 00:17:42,426
أجـل و بعـد ؟
269
00:17:42,501 --> 00:17:45,299
حيـن كنت تواعدهـا ، تراجعـت
270
00:17:45,370 --> 00:17:47,361
تراجعت ؟
271
00:17:47,439 --> 00:17:49,805
كنت تتغـزّل بهـا باستمـرار ، واشتريت
لهـا هدايـا طوال الوقت
272
00:17:49,875 --> 00:17:52,901
أطلقت عليّ بمسدس ألعـاب
273
00:17:52,978 --> 00:17:55,344
أجـل ، ذلك أنـا في حـالة تراجـع
274
00:17:58,283 --> 00:18:00,217
(إسمـع (هـايـد
275
00:18:00,285 --> 00:18:04,517
أعلـم أنـك اعتقدت أنـي أردتهـا
فقط لأنـك كنت تواعدهـا
276
00:18:04,589 --> 00:18:08,753
... الأمـر هـو أنـك الآن لا تواعدهـا
277
00:18:08,827 --> 00:18:11,455
و مـازلت أريدهـا
278
00:18:11,530 --> 00:18:16,991
لذا بصفتـي صديقـك أنـا أبلغـك
أنـي سأسعى للحصول عليهـا
279
00:18:17,069 --> 00:18:19,537
و كـذلك سوف أبـادلهـا القبـل أمـامك
280
00:18:21,573 --> 00:18:23,768
تعلـم ، فقط شمـاتـةً بك
281
00:18:24,776 --> 00:18:26,835
لـذا ، كـن مستعـدا لذلك
282
00:18:31,083 --> 00:18:33,449
أيّـا يكـن
283
00:18:33,518 --> 00:18:37,352
أجـل ، ذلك مـا أرجـوه
284
00:18:37,422 --> 00:18:41,222
بينمـا أستعيـد (جـاكي) تجلس
أنت و تقول أيّـا يكن
285
00:18:46,998 --> 00:18:49,831
هـل تستمـع إلى موسيقـى "الكـانتري" ، صـاح ؟
286
00:18:49,901 --> 00:18:51,994
أيّـا يكـن
287
00:18:53,572 --> 00:18:57,064
أبـي ، أمـي أنـا و (دونـا) لدينـا شيء نقـوله
288
00:18:57,142 --> 00:19:01,442
إتضـح أننـا لسنـا مستعديـن للزواج
289
00:19:01,513 --> 00:19:03,447
! لا
290
00:19:05,717 --> 00:19:10,586
و قـد كنت أعـوّل عليكمـا و أشجعكمـا
أيهـا الولدان المجنونـان
291
00:19:10,655 --> 00:19:13,556
.. نعلـم أنكمـا كنتمـا تضغطـان علينـا لنتزوج
292
00:19:13,625 --> 00:19:16,560
كـي نُقـرّ أنـكمـا كنتمـا محقـين
و نعيش تحت شروطكمـا
293
00:19:16,628 --> 00:19:19,927
لكـن هـذا لـن يحدث
294
00:19:19,998 --> 00:19:24,992
لـذا قررنـا أن نرحـل عـن
المنـزل بمجرّد تخرّجنـا
295
00:19:25,070 --> 00:19:27,265
ترحـل عـن المنـزل ؟
296
00:19:27,339 --> 00:19:29,569
لا ، لا ، لا يمكنك الرحيـل عـن المنـزل بعـد
297
00:19:31,877 --> 00:19:34,846
لا ، كنـا سنستغـل الصيف
لنصبـح أعـز الأصدقـاء
298
00:19:36,214 --> 00:19:39,183
سنذهب إلى الجـامعة في الخريف على كـل حـال
299
00:19:39,251 --> 00:19:41,481
و بـدلا مـن الشجـار معكمـا في
الثلاث أشهـر القـادمة
300
00:19:41,553 --> 00:19:43,487
"سنحصـل على شقـة خـاصة بنـا في "مـاديسون
301
00:19:43,555 --> 00:19:46,752
أجـل حظـا سعيـدا في محـاولة السيطرة
"علينـا في "مـاديسون
302
00:19:51,363 --> 00:19:54,230
يـا (دونـا) تذكريـن أننـا اتفقنـا
علـى أن لا نفعـل ذلك
303
00:19:54,299 --> 00:19:57,666
تذكريـن ؟ حسـن
304
00:19:57,736 --> 00:19:59,727
على كـلٍ ، سنحصـل على شقتنـا الخـاصة
305
00:19:59,805 --> 00:20:03,901
و بصـراحـة ، أعتقـد أن الجميـع سيكون أسعـد
306
00:20:03,975 --> 00:20:08,275
مـاديسون" لديهـا قـاعتـي سينمـا" -
حسـن (دونـا) ، بالله عيـك -
307
00:20:11,216 --> 00:20:13,980
(خطّـة رائعـة (ريـد
308
00:20:14,052 --> 00:20:16,646
الآن سيرحـل صغيـري
309
00:20:16,721 --> 00:20:19,383
مـازلت هنـا أمـي
310
00:20:20,459 --> 00:20:22,450
أجـل ، ذلك جميـل
311
00:20:26,798 --> 00:20:29,164
مرحبـا
312
00:20:35,574 --> 00:20:37,769
الحـق أنـي في غـاية الأسف
313
00:20:38,910 --> 00:20:41,003
نعـم ، قلت ذلك مسبقـا
314
00:20:41,079 --> 00:20:44,515
بحقـك (جـاكي) إقترفت خطـأ ، إتفقنـا ؟
315
00:20:44,583 --> 00:20:47,074
كـان شيئـا غبيـا لمـرة واحـدة
316
00:20:47,152 --> 00:20:49,712
أتعلم يـا (ستيفـن) ؟
سمعت كـل ذلك مـن قبـل
317
00:20:49,788 --> 00:20:52,655
(منـك و مـن (مـايكـل
318
00:20:52,724 --> 00:20:54,885
ربـاه ، أسـدِ لـي معروفـا
و دعنـي و شأنـي
319
00:20:56,261 --> 00:20:58,627
أيّـا يكـن
320
00:21:03,602 --> 00:21:05,536
(جـاكي)
321
00:21:06,938 --> 00:21:08,872
أحبـك
322
00:21:13,578 --> 00:21:15,512
حسـن ، أنـا لا أحبـك
323
00:21:25,490 --> 00:21:28,823
إليـك رخصـة سيـاقة السيـارة
رخصـة الدراجـة النـارية
324
00:21:28,894 --> 00:21:33,422
رخصـة القـارب ، رخصـة سيـاقة الرافعـات
325
00:21:33,498 --> 00:21:38,333
تذكـرة تجـاوز الطـابور
و قلـم مجـاني مـن مصلحـة الرخص
326
00:21:38,403 --> 00:21:41,497
إن أدرتـه ستركن السيـارة الصغيرة
نفسهـا بشكـل مـوازي
327
00:21:41,573 --> 00:21:45,737
(و إليـك صـورك أنت و (كيلسـو
تمسكـان مؤخرات بعضكمـا
328
00:21:45,810 --> 00:21:47,744
يـا هـذا كنـا سعيديـن لأننـا أمسكنـا سمكـة
329
00:21:47,812 --> 00:21:49,677
إن كـانوا يفعلونهـا في كرة القدم
لمـا لا نفعلهـا نحن في الصيد ؟
330
00:21:49,748 --> 00:21:52,717
فمـا لا تفغلهـا تحت قي الضيد" ؟"
مـاذا ؟ مـن أيـن أصلك يـا رجـل ؟
331
00:21:54,717 --> 00:21:57,717
MOMAS ترجمــة