سابقا في مسلسل كونك بشريا
أنا من المستقبل وأحتاج لمساعدتك لأعود
ما تعرفونه عن شخصيتكم الأن لن تتذكروا أي شئ منها
لو نسيت , اجعليني أتذكر أنا أحبك
- أنا رجعت - طالما أنا حيا
سأبقيك بأمان
ما هو السبب الحقيقي لعودتك ؟
لأقتل مصاصي الدماء قبل أن يقتلوا الناس
أنا قتلت صغيرنا
لقد مصّيته لأخر قطرة
- من جسده الضئيل - لا
ماذا حدث ليلة أمس باعتقادك ؟
لا أتذكر كل شئ , لكني أحس .....
ذئب جوش ظن أنه شئ عادي أن ينام مع زوجتي أثناء التحول
ماذا ؟ الذئب يربح
اخرج
- من فضلك , لا تذهبي - أنا خائفة منك
جد طريقة لتتعامل مع ما أنت عليه لأنني لا أستطيع فعل ذلك
هلا أخبرتنا لما نحن هنا ؟
لأن الأمر تطلب الكثير من الإقناع
أردت الاعتذار عن كل شئ وجعل الليلة بداية جديدة
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده
ليس لأكون أصدقاء
حسنا
ماذا نفعل هنا ؟
لقد قتلت أغلبية زبائنهم
أعتقد أنه من الحكمة البقاء بعيدا عن الأنظار
أوافقك ولذلك أنا أحتاجك
أنت انهيت حياة ايمي ليلة أمس
لم أنسى ذلك
أعلم ذلك أصدقك
أحيانا لوم النفس غير كافي
الأمر سيتطلب حياة مقابل حياة , أيدن
حياة من ؟ أنا لا أفهم
حسنا , لقد كنت بطيئة في إحداث ضربات صغيرة في معشر مصاصي الدماء , لكن .....
أحتاج إحداث ضربة موجعة لهم في بوسطن
هذا قائدهم
ستقوم بإنهائه
أعلم ماذا تفعلين
- أنا فقط أريد تكوين محادثة - لا , أنت تريدين أن تأخريني
حتى أظل هنا , عندما تأتي نورا وتأخذ أشيائها
- نورا قادمة ؟ جيد - سالي , بربك
يعطيك ذلك فرصة أن تلقي التحية وتطمئن عليها وربما تعلمها
أنك تستعيد حياتك مرة أخرى
هذه فكرة عظيمة
من يريد البقاء مع خائن لديه مشاكل في ضبط نفسه ؟
- جوش .... - لا
- إنها راحلة , سالي - حسنا , لا تدعها , جوش
اسمعي , كنت لأفعل أي شئ لجعل الأمور تسير على ما يرام بيننا
أنا تأخرت , علي الذهاب لمقابلة أندرو وكارولين
حسنا , لا تذهب لتكون قطيع جديد كون بداية جديدة مع نورا
سالي , اسمعي , أعلم أنك قضيت سنوات تسافرين عبر الزمن
وتشاهدي نسخ مننا غريبة ولكن في هذا العالم , الأن ...
زوجتي مرتعبة مني
هذا واقع حياتي
حسنا , كان حقيقي بالنسبة لي
ماذا كان حقيقي ؟
لو نسيت اجعليني أتذكر
أعتقد أنني أحببتك لبعض الوقت الأن
إذن اجعليني أتذكر يجب علي أن أعلم بذلك
سالي ؟
ماذا ؟
لا شئ
ضع بعض الملابس عليك
رفاق , أنتم .... أنتم لم تفعلوا شيئا ما مريبا هناك , أليس كذلك ؟
في الحقيقة , لقد أحببنا بيتنا في المدينة لكن الأولويات تغيرت
- خقا ؟ - المكان هادئ جدا
بالتأكيد
يوتّرني نوعا ما
أنا أيضا , ولكننا سنعتاد على ذلك , أليس كذلك ؟
أهم شئ هو إبقاء إبريل أمنة
وهذا ما كان لن يحدث في المدينة
مرحبا , مرحبا
مرحبا
مرحبا , جوش , لقد أتيت
نعم , نعم
أتعلم كم أنا سعيد لأنك هنا ؟
سعيد جدا لرؤيتك
حسنا , ما أمر تلك ....
أتحضرون ليوم الحساب ؟ كل هذه المشتريات .....
ألم تخبره عن الحفلة ؟
نحن دعونا القطيع بأكمله لنحتفل بانتقالنا للبيت الجديد قبل التحول
ظننا أنه ينبغي إعطاؤهم فكرة عن المكان وغدا في الليل نجري (بعد التحول
ستكون إجازة أسبوع طويلة مع الذئاب
ستقومون بالتحول هنا ؟ في نفس الوقت ؟
- نعم - هذه هي الخطة
جزء من إبقاء إبريل أمنة هو إبقاء القطيع بأكلمه أمن , صحيح ؟
أمر كان خطير جدا أن نتحول معا في نفس المكان أخر مرة
هناك حتى أخبار و تقارير عن رؤية ذئب
ومع بداية موسم الصيد ......
لقد وجدنا هذا المكان في الوقت المناسب (ليتحولوا في مكان جديد
لدي غرف كافية , أعني سأكون سعيد جدا لو أتيت إلى الحفلة
وتعطي رأيك في الأمر
هو لا يفعل أي شئ مرتبط بالذئاب قبل أن ينسق معك أولا
- موافق على هذا تماما - ممممممم
- سأحاول أن أحضر - تحاول ؟ لا , لا , لا
لن تكون حفلة من دون حضور قائد القطيع
الحلقة العاشرة بعنوان أوه , لا تمت من أجلي
ولما ستريد التحول مع مارك ؟
لقد لكمك في وجهك
نعم , لأكن منصفا ذئبي نام مع زوجته
نعم , حسنا , في هذه الحالة , ينبغي عليك بالتأكيد التحول معهم بدل فعل ذلك مع نورا !
نزرا لا تريد أن تكون بقربي , حسنا ؟
سواء بشري أو ذئب
- لنضع الأمور يمضي , من فضلك - لا أستطيع
لا أستطيع تركها تمضي , جوش
أنت ذلك الذئب غريب الأطوار بسببي بسبب تعويذتي
لو كنت موجودة هناك لأنهيها ربما لا شئ من هذا كان ليحدث
نعم , صحيح , وكنت بقيت ذئب طوال الوقت
حسنا , لما لا تدعني أحاول إصلاح الأمر ؟
لا , قطعا لا , لا مزيد من السحر , حسنا ؟
لو جربت تعويذة أخرى من المحتمل أن لا نراكي مطلقا
أتعلم ؟ ماذا لو نجح الأمر ؟ ماذا لو استطعت إرجاع ذلك الشخص (جوش القديم ) مرة أخرى ؟
- عندها , سيكون الأمر مهم بالنسبة لي - حسنا , لن يكون ذلك بالنسبة لي
أيا ما أكونه الأن أستطيع التعامل معه
فقدك للأبد ....
لا , هذا ليس خيارا , أنا أسف
حسنا , أنت لطيف جدا وأنا أحبك لكن هذا الذئب ليس أنت
لأن هذا الذئب طرد نورا بعيدا
حسنا , نورا لا تستطيع قبول ما أنا عليه .....
متفهمة , حسنا ؟
لكن مارك وأندرو و كارولين إنهم ليس فقط يقبلون بي , إنهم يريدون أن أظل أنا بما عليها
وهذا , حقيقة , يشعرني بنوع .... من التحسن
أعني , شعور جيد أن تكون الألفا (الشخص الأهم) (القائد) لمرة , كما تعلمين ؟
- ماذا ؟ - أنت لست ألفا
أتعتقد أنك ألفا ؟ لست كذلك , أنت بيتا
أنت بيتا جميل قوي
وهذا جيد , لأن الجميع يحب البيتا
- نورا تحب بيتا .... - نورا التي ذهبت ...
التي نامت بسكين تحت سريرها لأنها خائفة مني
نورا .....
التي - على الأرجح - قلت لها أن تأتي لأن ستكون هنا
أراك لا حقا , سلام
م-ماذا ؟
أسفا , أستطيع ... الرجوع في وقت ثان
الوقت مناسب أنا خارج
مم.... سيتطلب الأمر مني ساعتين لأجلب باقي حاجياتي
خذي وقتك
هل لديك ....
هل لديك مكان لتتحولي فيه الليلة ؟
نعم , أنت ؟
نعم
فقط كوني بأمان
أنت أيضا
تطلب 240 سنة لكن هذا السطر انتهى
أي سطر تقصدين ؟
أنني في النهاية أصبحت الزوجة الضجّرة
لدينا اتفاق
أتعلمين , نحن - بالضبط- لم يكن بيننا اتفاق
لكننا تحدثنا أنا لم أنسى
في كل يوم يكون فيه ذلك الطفل في القيادة الناس تموت
عدد الجثث يكون في ازدياد
أنا لست بالضبط مهتم بتلك المهمة الانتحارية
- إنه محمي لأبعد حد - مني , ربما , لكن منك
أنا واثقة أن أيدن ويت لو طلب مقابلة سيحظى بها
ربما أنت لست مهتما بالتغيير لهذا الحد
تمهلي
ربما قتل تلك الفتاة في هذه الليلة ربما هذه هي حقيقتك الأن
لا , ليس كذلك
لكني لا أريد أن أرى أحد أخر يموت
هذا هو الأمر
إذن قم بحمايتهم
ماذا تفعلين ؟ أتمازحينني ؟
إنه من كنيستنا في كوروش
أخر مكان أريد منه تذكار
المكان ليس سيئا لهذا الحد تزوجنا فيه , وعمّدنا إسحاق فيه
بعد موته , ذهبت إلى هناك وأخذته
- أنا حتى تلوت صلاة - تلوت صلاة لماذا ؟
لا يوجد هناك جنّة تنتظر أمثالنا
حسنا , ربما هناك واحدة لإسحاق
عندما فعلت ذلك , قتل مصاصي الدماء الأخرين كان أخر شئ في بالي
ستستخدمين ذلك على نفسك
الأمر أصعب مما يبدو عليه , أليس كذلك ؟
فكرت في ذلك أيضا ؟
نعم
أحيانا , أظن أن هذا الشئ الوحيد المنطقي الذي نستطيع فعله
لكنني لم أستطع فعلها أيضا
تعتقد أن لدي انضباط نفس قوة الإرادة
لو كانت لدي , لقتلت نفسي من قرون مدت
ضرب نفسك بقوة لا يساعد في شئ أيضا
سيساعد إسحاق (طفل ) أخر
تعتقد أن هولاء مصاصي الدماء الجدد مختلفين إلى هذا الحد حقا
أنهم تطوروا ؟
يجب عليك أن تخرج رأسك من الرمال وتذهب لترى ما الذي يفعلونه حقا
- سأكون سعيدا لأتفقد ..... - وبعدها ضع نهاية لذلك
أسف أن الأمور مازالت صعبة بينك أنت ونورا
حسنا , يجعلنا هذا اثنين نعاني من نفس الأمر
الأمر يبدو وكأنها كانت تعرفك بشاكلة معينة , لكنك لست ...
لست ذلك الشخص بعد الأن
أنت ذلك الشخص وذلك الشخص رائع
شكرا يا رجل
نعم , لا أعلم , أنا ....
أنا لا أصدق أنني أقول ذلك , أنا ....
تقريبا متطلع لذلك التحول
لأنك معنا
وأعني هذا عندما أقوله
الجميع هنا يفهمك , جوش
ونورا ستفعل ذلك أيضا
إنها فقط عليها أن تأتي وتتعامل مع ما أنت عليه الأن
أنت محق
الأمر فقط ....
غريب جدا التحول بدونها
لو في ذلك بعض العزاء , يبدو أننا سنتحول نحن الاثنين منفردين
ويندي ليست هنا ؟
هي ...
أرادت أن تأخذ بعض الوقت كما تعلم , بعيدا عن كل شئ
أنا .... أينبغي علينا ... أنا أسف جدا بالمناسبة
- لا أدري .... - لا أريد ....
- أينبغي علينا التحدث ؟ - لا , بشأن ما حدث ؟
- لا , ل..... - ما الأخبار , أندرو ؟
اسمع , لقد فضبت بشدة , لكني أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى مطلقا
ليس بعد ما أدركت حقيقتك
حقيقتي ؟
أنت ذئب من نوع خاص
الطريقة التي تستطيع بها تغيير نفسك وقتما شئت أتعلم كم هذا رائعا ؟
عندما رأيت ذلك , فهمت الأمر
رأيت ما رأته ويندي إنها الفيرمونات يا رجل
لا تستطيع محاربة ذلك
حسنا
وأدركت أن الذئب يعلم الأمور قبل أن نعلمها نحن
ويجب علي الوثوق بتلك الحواس
مرحبا يا رجل
- مرحبا , كيف حالك ؟ - جيد وأنت ؟
- كيف حال ذراعك ؟ - تعمل على أكمل وجه
هذا جيد
أنت جوش بالتأكيد
نعم , أنا هو
عظيم جدا أنني أخيرا استطعت مقابلتك
إنه أطول مما ظننت
- إنه كذلك , نعم - أنا واقف هنا
علمت بكيف ولّدت كارولين
أوه , أنا لم أفعل ... كانت زوجتي في الأغلب
صديقي , كان أنت الذي فعلت
كان أنا و.... أنا وزوجتي
كان هو الذي فعل
الأمر يتطلب شخص فريد من نوعه ليفعل ذلك لشخص غريب كليا
أفعل ما أستطيع
لهذا أنا أثق بك
على أية حال , لا أستطيع الانتظار لرؤيتك لاحقا
أليست لطيفة ؟
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , يارجل ؟
بالمناسبة هي تحدثت معك أستطيع تخمين كيفما تريد
لا , أعني , لماذا أتوا بها إلى هنا , الأن ؟
إنها هنا لنفس سبب وجود الجميع هنا
- لنتحول معا - أستطيع شمها , يا رجل
إنها لسيت ذئبة
ليس بعد
مرحبا
- مرحبا , أعرف ذلك الصوت - كيف حالك ؟
أنا جيد
هل أنا مدين لك باتصال ؟
- مممممم - حسنا , جيد
لأنني جننت كثيرا هنا
نعم , بلا مزاح ما الذي تفعله ؟
الأمر كثير , أعلم
يبدو غريب كيف ننوسع بتلك السرعة
بالطبع , صحيح
وكيف كل يلائم ذلك قولك نحن نفعل الأشياء بطريقة مختلفة ؟
نحن كذلك
أعني , من كان يدري أن عملية ازياد عدد مصاصي الدماء
ستكون صناعة متصاعدة ؟
حسنا , أي شخص باع أي شئ لمدمن
حسنا , لا تقلق
نحن ما زلنا لدينا كل خيارتنا بالكامل في أوكارنا للدم
في أوكار الدم ؟ حقا ؟
كم عدد أوكار الدم لديك هذه الأيام ؟
قليل فقط
ليس وكأنك طلبت نصيحتي
لكنك لا ترى أنه ينبغي عليك أن تتمهل قليلا ؟
حسنا , أعني , أنا بالكاد أفعل أي شئ أنا جاد
الناس في الحقيقة يأتوا إلي من كل مكان
من بروفيدنس , بالتيمور , بافلو ......
إنهم يريدون أن أفعل عندهم ما أفعله هنا
حسنا , تدري أنك تستطيع دائما قول لا , صحيح ؟
حسنا , أعني , سيكون نوعا ما فعل فظّ أن لا تسمعهم , صحيح ؟
أتعلم ما الذي يحبه الناس في إدارتي للأمور ؟
ما هو ؟
تعلم , معظم القدماء متجهمين
أتمنى أنك لا تقصدني
بلا إهانة اسمع
جميعهم يتحدثون عن طاعون ما , بيشوب يفعل ذلك
معظم الجدد الذين أتوا لم يريدوا أن يتحولوا
مممم .....
أعني , أنت تعرفني , هذا كل ما اهتم به في الحقيقة
يجب أن تكون أنت أول من يعجب بذلك , صحيح ؟
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم
أنا أقول أن هناك تحسينات نحن منفتحين بعض الشئ
نحن لسنا منغلقين كما مان الأشخاص القدامى
حسنا , أنت تجلس حيث كان يجلس بيشوب
وتخبرني كم أنت مختلف
أنا كنت هناك
وعرفت كل خطط بيشوب
بدأت تبدو مثله
هذا تشبيه غير واقعي هنا
أوه , نعم , أسف هلا أعطيتني ثانية ؟ شكرا
الجميع يعلم بما يجب أن يفعلوه ؟
لو لديك أسئلة أو شكاوي, تعال إلي
- مرحبا - مرحبا
أستريد ...م ... أيدن أنت تذكر أستريد , صحيح ؟
نعم
- أسوء سبوع طفل في العالم - بالتأكيد
أسفة أن أصدقائي دمّروا مكانك
صدقيني هذا المكان رأى الأسوء
هل مسموح لك أن تكوني هنا ؟
نعم , أعني , لدي بعض العلم
نعم , لو أي شخص لديه مشكلة ما يبقونه لأنفسهم
إنهم في الحقيقة ألطف أكثر من شعور قطيعي اتجاه كيني
- حقا ؟ - تكسر ذراع شخص واحد .....
سيتخطوا ذلك
أو سأتوقف عن التحول معهم
حسنا
أندرو وكارولين دعونا جميعا لمكانهم الجديد لتحول
على أية حال , يجب علي أن أذهب
حسنا , التحول غدا , صحيح ؟
نعم , يريدون بعض الوقت من تقوية القطيع
أتمنى أنهم لا يجعلوننا نرمي أنفسنا على بعض
حسنا , لقد جهزت لك حقيبة
و ألقيت بها قطعة فخذ إضافية
رأيتها ورأيت ملاحظتك
أنت فعلت أمر صحيح بهذا الشخص
حسنا , اسمع , أن هذا التوسع كلمة قذرة بالنسبة لك
لكن لو استطعت أن أخرج لأي مكان مع أستريد بدون أن يزعجني أحد
سأفعل ذلك
كيني , تستطيع أن تفعل ما تريد
تستطيع أن تذهن أي أحد تستطيع الذهاب إلى أينما شئت
لكن دعني أسألك هذا السؤال
أتفعل كل ذلك من أجلها .....
ولا من أجلك ؟
- لا - ما هذا ؟
أنا أنقذك من نفسك
أنت أنقذتني من الأسبرين
أوه , أسفة , شبح بذيء
ماذا ظننتي أنني أخذ ؟
لا أعلم , مهدئات , مخدرات , حمراء , زرقاء ....
أي شئ ليمضي يومك , أسفة
حسنا , لدي بعض الخطايا لكن الحبوب ليست واحدة منهم
حسنا , ربما في هذه الحياة
لكن عندما عدت بالزمن كنت مدمنة كالممرضة جاكي
- حقا ؟ - نعم
لا يجب أن تكوني سعيدة بشأن ذلك
ماذا ؟ الأمر ليس وكأنه حدث بالفعل
أتمنى حقا أن يتوقف الناس عن قول ذلك
الأمر حدث بالفعل حدث لي
كل ثانية منها حدث بالفعل
وبالمناسبة , بهذه الطريقة في النسخة الثانية عرفت كم
أنت وجوش أفضل حالا معا
أتعتقدي أنني لا أصدق ذلك أيضا ؟
إذن , ماذا حدث أيضا عندما عدت بالزمن ؟
حسنا , تركت داني
أصبحت مستذئبة
نعم
وفي مكان ما وسط الأحداث , أنا نوعا .......
أنا نوعا وقعت في الحب مع أيدن
أنت ماذا ؟
أنت ... أنت وقعت في الحب مع أيدن ؟
نعم , ليس أسخف شئ تسمعيه في حياتك
لا , يا إلهي , إطلاقا الأمر فقط ....
- الأمر فقط غير متوقع - أعلم
حتى ظهر راي وقتلني وتحولت إلى شبح مرة أخرى
كان نوعا أعظم شئ على الإطلاق (الحب مع أيدن
حسنا , هل أيدن يعلم ؟
أعني , واضح أن أيدن ذلك عرف ذلك
- لكن أيدن هذا , هل أخبرتيه ؟ - لا , ربي , لا ,لا
أولا , غرور على الولد كافي كما هو
أيضا , وقتها , كان الأمر ممكن
كنت حية
حتى وأنا ذئب كنت حية
والأن شبح
لكن , أنتم تستطيعوا أن تظلوا معا للأبد , على الأغلب
نعم , أنا لا أعتقد أنه يفكر بي بهذه الطريقة
الأمر بخير , لأنني لست أيضا حتى أعود وأبدأ الأمر من جديد
وهو لن يفعل ذلك أبدا لذا أنا لا ...
أنا لا أرى ... أنا لا أرى كيف سيحس بتلك الطريقة ناحيتي
حسنا , يكفي مقتطفات
- أحتاج أن أعلم كل شئ - جوش
جوش , انتظر , انتظر , انتظر
أتعلم بهذا الأمر ؟
إنه يخطط لتحويل كل هولاء البشر إلى ذئاب
نعم , إنها فكرتنا
ماذا ؟
لا تستطيع فعل ذلك
إنهم لا يعلمون ما الذي سيحدث لهم
أنت قلت لنا أنك ستساعدنا لبناء قطيع
- هذا ما نحتاجه - لا , لا
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟
لن أممر ذلك طوعا أبدا
أنت كنت وحيد عندما هوجمت
- سيكون الأمر مختلف بالنسبة لهؤلاء - هذا جنون
هؤلاء سيكون لديهم نظام دعم سيكون لديهم عائلة
نعم , عائلة مانسون
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أرى ....
سيصبحون قتلة هل شرحت ذلك الجزء ؟
- اهدئ - لا تقل لي أن أهدئ , مارك
أنت قابلت شارلوت هل تبدو لك كأنها ضحية ؟
لا , إنها تريد الوجود هنا كل شخص اختار أن يكون معنا , حسنا ؟
وأنت يا رجل , أنت الشخص الوحيد ....
لا تلمسني
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك
أنت ذو حظ عاثر إذن
نحن لا نستطيع أن نخدشهم, لا نستطيع فعلها بأمان القمر ليس بدرا
وكمستذئبين , سنكون خارج السيطرة وسنكون بعيدون عن الوصول لمبتغانا
نحن رأينا ما تستطيع أن تفعله أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يتحول بإرادته
سنقوم بخدش أشخاص جدد
لهذا أنت دعوتني , أليس كذلك ؟
حسنا , يا إما شرحت الأمر بطريقة ضعيفة لهؤلاء الأشخاص
أو أنك قد جنّد مجموعة من المعاتيه
على أية حال , أنا راحل
- جوش ..... - ابتعد عن طريقي
جوش , أنا أسف جدا القطيع يحتاجك
أعلم أن هذا يبدو غريبا , لكن أعلم كيف تحس بالضبط
حقا ؟
قضيت الكثير من الوقت عاري في قفص ؟
لقد كنت مثلك , جوش
خائف , مقتنع أن البقاء ذئب كحكم بالإعدام
فكرة انتقالها لشخص أخر مرعبة ولكن بعدها حظيت بإبريل
إنها طف .... طفلة , أندرو
الأمر مختلف كليا
ستفهم ذلك , جوش
صناعة ذئبك ليست لعنة على الإطلاق
الحظي بإبريل كان أفضل شئ حدث لي في حياتي
لو كنت مقتنع جدا سأحب ذلك
لما لا تخرجني بحق الجحيم من هذا القفص ؟
لا نستطيع فعل ذلك , جوش
كما ترى , القفص سيبقي الجميع بأمان
الجميع سيحظى بخدشة
وكيف تعلم أنني لن أتحول عليك ؟
عندما أتغير ؟ كيف تعلم ؟
لأننا قطيعك الأن
هذا صحيح
وسنصتف جميعا كما نفعل دائما
ولن تقوم أبدا بإيذاء رفقائك
أنت بالفعل لديك قطيع
أنت بالفعل لديك لما تريد المزيد من الذئاب ؟
يوم ما , الهدنة بيننا وبين مصاصي الدماء ستنتهي
يجب عليك أن تفهم أنه عندما يحدث ذلك يجب أن نكون مستعدين
مصاصي الدماء يستطيعوا أن يختاروا من يستطيع أن ينضم إليهم ومتى
بالنسبة لنا , الأمر عشوائي
تخدش أحدهم خلال اكتمال القمر وسيغدو واحدا منا
لكن معك وأنت تقودنا , سنستطيع أخيرا اختيار من ينضم لعائلتنا أيضا
وبعد أن تصنع القليل منك وقتها
ستدرك أن هذا ما خلقت من أجله
هذا جنون
أعلم أن ما تطلبه مني لن أفعله أبدا
لقد رأينا الذئب الحقيقي جوش , أنت أريتنا إياه
وهو ما نحتاجه ليساعدنا الأن
هيا , جوش , أرنا إياه مرة أخرى
أبدا
ما الذي تفعله ؟
- أنا أسف , جوش - لا , لا , لا , لا
لا , توقف
هذا من أجل فائدة الجميع
لا , توقف
افعلها مرة أخرى افعلها مرة أخرى
جوش أدار محل فطائر ؟
هذا - في الحقيقة- لا يبدو سيئا
لا , لقد كان محبطا
جدا
هل أكون فظيعة لو هذا يجعلني أحس بقليل من التحسن ؟
لا تدعي أنك لا تعلمين ذلك
الشخص يكون حطّام من غيرك في الماضي والحاضر والمستقبل
أنت تعلمين ذلك
أعلم ذلك , لكني لو بقيت , , سأفسح مجالا له ذلك الشخص العنيف الذي يرافقه
لو بقيت في هذا البيت في المرة القادمة أحدهم سيتأذى أو سيحدث الأسوء ....
أعلم , أعلم , يكسر قلبي أن أراكي ترحلين
ممممم , تبدو غير سعيد
أهذا بسبب أنك أبقيت على وعدك أم خالفته ؟
أنت لست الشخص الوحيد الذي أعطيته وعدا
ماذا ؟ وكأنك مدين لهؤلاء مصاصي الدماء شيئا ما ؟
لا , ليس جميعهم
لكيني , نعم لدي
سوزانا , كيني هو ابني
حسنا , هذا يغير الأمور كليا , أليس كذلك ؟
نعم , بالتأكيد
لقد أنقذني خلال الطاعون وعندما احتاج مساعدتي , أعطيته إياها
- وجعلته واحدا منا - وتطلق على هذه مساعدة ؟
أنت لا تفهمين الظروف
كان سيموت لو لم أساعده ولقد أعطيته وعدا
أن مهما تتطلب الأمر سأقوم بحمايته
الأن أنت تريد مني أمرر هذا الأمر أيضا ؟
إنه مختلف , إنه ليس ... ليس بيشوب
لما لم تخبرني بذلك في أول مرة رأيتك فيها ؟
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا
أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء
أنني مثلك بعض الشئ
والأمر صعب بعض الشئ لفعل ذلك
عندما حوّلت القائد الجديد لبوسطن , حسنا ؟
أتفهم الضعف اتجاه أطفالنا
لكني ظننت بعد هذه الفتاة بعد أن قتلتها
اعتقدت أنك انتهيت من كل هذا
الألم الذي حسيت به بعد قتل إسحاق
لا يذهب أبدا - في الحقيقة - كليا , أليس كذلك ؟
لا
حسنا , إذن لما تتمني هذا لي ؟
لا تطلبي مني أن أفعل ذلك مع كيني
أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها
أنا لم أدري ما الذي كان ينوي عليه لم أعلم ذلك حقا
أعطي لي فرصة فقط أن أكبح جماحه
حسنا , سـأعطيك شهرين
ويجب علي أن أثق بك أنك تستطيع أن ترتقي به لشئ أعقل
مثل ما كنت ستفعله مع إسحاق
سأفعل , سأفعل
جميل , إذن سأتراجع
لكن إن فشلت في وصعه تحت السيطرة
في المرة القادمة التي أراك فيها لن تراني قادمة
إذن ما القادم بالنسبة إليك ؟
ممممم ؟
هل ستبقين في بوسطن ؟
لا , أعتقد أنني سأذهب لمكان ما جديد
كنت أتمنى أن المكان القادم سيكون معك
مرحبا , مرحبا , هل لديك دقيقة ؟
أنا فقط ... لا , لأنني ....
أحتاج نوعا لبعض النصيحة العادلة من صديق
حسنا
ماذا ... هل أنا مجنون لأسمح لسوزانا بترك المدينة ؟
إنها الزوجة الوحيدة التي حظيت بها
سوزانا ليست ملائمة لك
حسنا , لكن ما هي الفرص , كما تعلمين
أن أحدهم تحبه بشدة يذهب
تعتقد بلا رجعة
بعدها يعود مرة أخرى .....
مختلف ولكن الاتصال مازال موجود هناك
أعني , ما الذي ستفعلينه ؟ هل ستدعيه يذهب ؟
- لا - اعتقدت أنك قلت أن سوزانا ....
للشخص المناسب , أجل لكن سوزانا ليس ذلك الشخص
حسنا , إذن , من الشخص الذي نتحدث عنه ؟ هل نتحدث عن كات مثلا , أو .....
- ليس سيلين - أيضا ليست مناسبة لك
لما لا ؟
- حسنا , لنتحدث عن سوزانا ؟ - بالتأكيد
- إنها تحبك نظريا - نعم
طالما لا تخفق أبدا
لن تستمر معك يوم وراء يوم
لا , ليس مع شخصك الحقيقي , لا
حسنا , هذا صحيح , أكيد
تحتاج لشخص يعلم أنك تخفق
تحتاج لشخص يعلم أنك لست كامل لكنه يحبك على أية حال
يعلم أنك ستصل إلى هناك يوم ما
يوم ما
نعم , توجد مشكلة واحدة في ذلك
هذه المرأة ليست موجودة
- يجب عليك أن توقفهم - أستريد ؟
لقد اختطفوا جوش
كم من الوقت مر ؟
ما يقرب من خمس عشر دقيقة ؟
هذا سخف
لم يكن ينبغي علينا أن ندعها تدخل وحدها
ستعود قريبا
لقد رأيت جوش إنه في قفص في القبو
هل هو بخير ؟
إنه في قفص في القبو
جيد , هل أحدهم معه ؟
- لا , لقد رحلوا - أين ذهبوا ؟
إنهم يروون لأشخاص الجدد أين سيتحولوا غدا
وكأنها رحلة كلية خارقة مخيفة
حسنا , هلا أريتنا أين يوجد جوش ؟
حسنا , نعم
مرحبا ؟
أنستطيع على الأقل أن ندعي أننا ندير عملا زائف ؟
لا تريدين أن تفعلي ذلك
أوه , سمعت أنك تستطيع إذهان مصاصي الدماء
هذا جعلني حذرة بعض الشئ
يبدو أن الصغير يعمل
- أنت تريدين أن تتركيني - لا , حقا لا أريد
ياربي , جوش
هل أنت بخير , يا صديقي ؟
لنخرجه من هنا
هيا , هيا , هيا
هيا , لنذهب , يارجل
لنذهب يا جوش , هيا سنساعدك
رفاق رفاق
تستطيع أن ترحل لكن هو سيبقى
إنه أت معنا
أنت بالفعل تركته مرة أنت تعلمين كيف يتم الأمر
وأنت اخترت الليلة الخطأ لتواجهنا
لما لا تدعونا نرحل به
أسف , لديه مقابلة مع عائلته الجديدة غدا
زوجتك وطفلتك حيين بسببه وأنت تفعل ذلك ؟
نحن لم نطرد جوش بسبب ما هو عليه , أنت فعلت ذلك نحن احتضناه
على الأقل مع هؤلاء الذئاب الجدد سيحظى بالاحترام الذي كان ينبغي عليك إعطائه إياه
نستطيع التغلب عليهم
لا , نورا , لا نستطيع أستطيع سماع المزيد قادم
أخرجي جوش من هنا
- اذهبي , سالي - لن أرحل بدونك
سأتولى هذا
خلفك , خلفك
اخرجي من هنا , سالي لن تريدي أن تري ما الذي سيحدث
لن أذهب
حسنا
لا
سالي , تحتاج أن تذهبي
لا أستطيع
سأستمتع بذلك
اضربه , اضربه , اضربه
اضربني
انزلي
انهضي
سالي , لا مزيد من الاستحواذ أنا جاد
مرحبا
أتعلم ماذا ؟
تمهلي , تمهلي , تمهلي , أستطيع تدبر أمر شخص واحد
أعلم أنك تستطيع , أعلم أنا فقط .... هذا المرة لي
بربك , أنت تعلمين ماذا يفعل بك ذلك
ما الذي تفعلينه ؟
- أحتاج لجسد - لماذا ؟
لأذكرك بذلك
من فضلك , اخبرني أنك تتذكر
هذا كان ....
- مرّبك - رائع
هل فعلنا ذلك من قبل ؟
الأن اضربني
الكمني في وجهي
لا أستطيع ضرب فتاة ليس بعد ذلك
أوه حقا ؟
يجب عليك ذلك
حسنا
إذن ....
- نعم , يجب علينا الذهاب - حسنا
هل سنتحدث بشأن ما حدث ؟
نعم , نعم , لنتحدث بشأن ذلك
- لنتحدث بشأن ذلك - حسنا , أول شؤال
هل كان هذا أنت ولا الشخص ؟
حسنا
مهلا , مهلا , عزيزتي سنذهب للبيت
لا , انتظر , يجب أن نتحدث بشأن ذلك
لا , أنت تشعّي , سالي
حسنا , كانت في الحقيقة قبلة جيدة
لا , أعني أن جلدك ...... كانت قبلة جيدة جدا
كانت قبلة عظيمة , أنا .....
ماذا ؟ ما الأمر ؟
لا أعلم لا أعلم
حقا ؟ أنت تقرأ ذلك الأن ؟
لا شئ
حتى بعد مئتين عام من الخبرة أنت كاذب سيء
امهليني ثانية
- اذهب فقط , سأقابلك في المنزل - لا , أنا فقط ....
مذهل , تتطلب الأمر رسالة واحدة
أنت مستجيب اتجاهه أكثر مني
ماذا حدث أنت أعطيتني شهرين لأكبح جماحه ؟
إنه وقت محدد غريب جدا , أليس كذلك ؟
وجدته يساعد في الأكاذيب
من فضلك , اتركيه
لقد قتلت ابننا المثالي
ما الذي يجعلك تعتقد أني هذا يعيش
سوزانا ....
لا تفعلي ذلك
لقد أخبرتك أنه ابني لأني أردتك أن تتفهمي
لا أستطيع أن أدع أي شئ يحدث له
ماذا , وكأنني لا أعلم ذلك بالفعل ؟
وطلبت مني أن أفعل ذلك برغم كل شئ ؟
لأنه ليس ابنك
كان لديك ابن
أردت أن أكون مخطئة بشأنك
أردت أن أصدق أن بداخل أعماقك
هناك جزء صغير من ذلك الشخص الجيد الذي أحببته
سوزانا مازال موجود وأنت تعلمي ذلك
لا , لا يوجد بعد الأن
ليس بعد كل شئ فعلته
كل شئ فعلته ؟
لا , سوزانا , أنا لا أصدقك
أنت علمتي كل شئ عن سمعتي قبل أن تخطي بقدميك إلى بوسطن
وعندما أخبرتك بكل الفظائع والأشياء المقرفة التي أحدثتها لضحاياي
لو كنت صدمت - حقا- لكنت انهيتني وقتها
لكنك لم تفعلي تركتني أعيش , لماذا ؟
لأعطيك فرصة لتصحح الأمور لتقتل ولدك هنا
أنت لست مهتمة بكل الأشخاص الذين أذيتهم
الشئ الذي لا تستطيعي أن تمضي قدما عنه هو الشخص الذي قتلتيه
لكن ماحدث لم يكن خطأك كان خطأ بيشوب
لقد صنع ما أنت عليه مثل ما فعلت مع كيني
لكن الأمر ليس بشأنه وليس بشأني
- الأمر بشأنك - لا , الأمر بشأن إسحاق
الأمر برمته دائما كان عن إسحاق
وكل ما فعلته أنني سامحتك
وهذا ما تكرهيه
وأنا أعني ذلك , سوزانا أنا أسامحك
إسحاق كان طفلنا وكنا نحن أبويه
من المفترض أن نحميه
فعلت أفضل ما بوسعك لحمايته وأنا أسامحك
هذا هو ابنك؟
هذا هو ابنك أريدك أن تعرف شعور ذلك
- كان ليس خطأك - توقف عن قول ذلك
- سامحي نفسك - لا تعلمني كيف أتحسّر
سامحي نفسك
لا
سامحي نفسك
أين ذهبت ؟
كانت ليلة طويلة
كيف حالهم ؟
جوش بالأعلى نائم
سالي ....
أوه , لا
أوه , لا , لا , لا , لا
لكم من الوقت ظلت هكذا ؟
تقريبا منذ أن رجعت
أعتقد أنها كانت تحاول السيطرة على الأمر لكي لا تقلق
حسنا , سترجع , صحيح ؟
إنها ترجع دائما
سالي , ستكونين بخير يجب عليك فعل ذلك
ما الذي أردت مني أن أتذكره ؟
أنت ساعدتني يا سالي
أنت دائما تساعدنني
كان لا ينبغي علي أن أجعلها تبقى
أرادت أن تساعد
قلت لها أن تقف عن استحواذ الذئاب
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا
كانت لن تتركك أبدا
نعم , ولكن لما ستقدم على فعل شئ غبي لهذا الحد ؟
لأنها تحبك يا غبي
تعتقد أن سالي تتصرف ناحيتك بغرابة منذ أن رجعت ؟
لأنها كذلك
لأن في الحياة الأخرى كنت أنت وسالي واقعان في الحب
حسنا , لما لم تخبرني ؟
يجب علينا أن نتأكد من أنها تتحسن لكي تخبرك بنفسها
سأفعل
سأفعل أي شئ من أجلها
لا , دعوني أذهب
دماء الطفل تعيدنا للحياة
لا
جوش , أيدن ,نورا
تم بحمد الله تمت الترجمة بواسطة Mr.Fantastic22