يا إلهي،كان هذه ممتع. أحب الأفلام الصامتة.
على الرغم من أنه لم يكن صامتا جدا لان أليكس كانت نتحدث طوال الوقت.
اه،الأفلام الصامتة هي الأسوأ.
انه ليس من الصعب
وضع بعض الأصوات في الفيلم.
أعني، الناس تفعل هذه دائما على الإنترنت.
في احدى الايام،رأيت الطيور تغني أغنية كاني ويست.
جوستين،لا تستمع لها.
انها لا يمكن ان تعرف الفرق بين لوريل وهاردي.
أوه، ماذا بشأن عندما دفعوا ذلك البيانو صعودأ بالدرج؟
كنت أعرف أنه سيقع، ولكنك لا نعرف متى.
عبقرية.
لا، كانوا اثنين من البلهاء يحركون شيء
كان ينبغي أن يدفعوا لشخص ما لكي ينققله لهم
انه مثل أبي عندما حاول دفع غسالة الصحون ليحميها من الحريق.
كان لدينا طفائة حريق لكنه كان يدفعها
انها غيورة.
انها لا تعتقد ان فيلم حادث السيارة رائع
مهلا،فيلم حادث السيارة كان فيلم رائع.
نعم،انتي تعرفين ان السيارة ستتحطم، ومتى بالضبط
عبقرية.
هذه جيدة
أوه، هاربر،سيعمل مهرجان السينما الصامتة طيلة الاسبوع. يجب ان نذهب لمشاهدة فيلم آخر.
هذه فكرة رائعة.
انتظروا،ستذهبون الى السينما بدوني؟
من الواضح أنك لا تحبين الافلام الصامتة ونحن نحبها
يجب علينا الذهاب لرؤية فيلم تشارلي شابلن غدا.
أوه،يبدو هذا رائعا.
كيف تسميها كوميديا إذا كنت لا تستطيع أن تسمع النكتة؟
لا تحتاجين الى حوار لتكونين مضحكة
حقا؟ حسنا دعونا نرى ذلك.
سأريح نفسي من هذا
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
لقد وضعت بهذه الشطيرة المايونيز
هيا، جيري،لقد وضعتني بموقف سيىء. كتبت بالاسفل،بدون المايونيز.
حسنا هذه علامة + تعني بالاضافة للمايونيز.
هذه علامة × وتعني بدون المايونيز
لماذا لا تكتبين بدون المايونيز؟
لا يمكن ان اعرف كل هذه الشفرات في كل طلب
فقط اصلح الشطيرة.
هذه هي نيويورك. الناس يريدون الاشياء بسرعة.
لو كنت بطل خارق سوف يكون اسمك
سوبر ساندويتش البطيء.
وانتي تكونين بجانبي
يتسائلون كيف اصبحتي نادلة
انتي لا تفهمين ما أقوم به هنا.
هناك الكثير اقوم به اكثر من مجرد عمل السندويشات.
انا اتعامل مع الكثير من الاطعمة افعل كل هذا
اصنع الطلبات مع النادلة الملاحظة الجيدة
أوه، أنا أحب أن أراك تقوم بعملي وتتعامل مع الزبائن ليوم واحد.
هناك سبب انت هنا جيري.
الناس لا يحبون النوادل الذين تفوح منهم رائحة العرق.
لقد قلتها
مهلا، لماذا لا تبدلون الوظائف؟
وبهذه الطريقة يمكنكم رؤية مدى صعوبة عمل الشخص الآخر.
أوه. حسنا، أنا لا أعرف. ما صعوبة وظيفة أمك.
أعني، عليك فقط أن تكتب بالاسفل ما يريده الناس.
ثم في وقت لاحق، تقدمه لهم.
يمكنني القيام بعملك! وأستطيع أن ابتسم.
انتي لا تفعلين ذلك
اعطني اياها
أنا استطيع الجلوس هنا حيث لا يمكن لأحد ان يراني مع اللحم وشرائح الخبز
واني سأعملها بطريقة صحيحة
حشو الطعام؟
هذا هو الفن.
انهم لا يعطون الشهادات الجامعية لصانع الساندويش لاي شخص
انا صنعتها لك بعيد الأب.
ولاكني حصلت عليها
يا أليكس، كان فيلم جيد جدا.
رائع.
القمصان متطابقة؟
أوه،هل كنتم في رحلة المدرسة اليوم؟
لا تقلق. لن تضيع منك.
انها جوائز.
عرفنا معظم اعمال شابلن ايها الغيورة
نعم. أنا غيور من الآخرين لانهم ليسوا جزءا من هذا الحوار.
انها غيورة.
هاربر، لا تنسى فيلم لون تشاني في السينما الصامتة غدا.
ونحن لا يمكن أن افوت ذلك. سوف نأخذ القمصان معنا سيقولون نحن نحب المهرجانات
الصامتة
انا سأذهب
لا، هاربر.
اتركي الفلم الغبي مع جوستين.
دعينا نذهب إلى البولينج
ونأجر الأحذية او لأكل البيتزا فقط.
وسيهددنا الرجل الذي يقف بالخلف بأستدعاء الشرطة
وسنقول,افعلها،لاننا نرتدي احذية البولينج
لا أستطيع. الليلة ليلة أمي وأبي وٍاخرج القطة.
هذه الامور جيدة في المنزل، يقول الدكتور بول انها آمنة للحيوانات.
آسف.
أنا لا أريد منك ان تواعد هاربر.
هذه يخل بالتوازن الدقيق الذي افعله لكم طوال حياتي
أنا لا اواعد هاربر.
انت تعد الخطط. تذهبون الى السينما.
تمشى معك الى المنزل. هذه مواعيد.
انتظري ثانية. أنا أعرف ما تفعلينه.
انه تكتيك لتوقفيني من الخروج مع هاربر.
حقا؟
لانه في احدى الايام وانت نائم على الاريكة بقيت تحدق بك لمدة ساعة.
ماذا؟سمحتي لها بالنظر
اتعلمين,هذا لا يجدي نفعا
هاربر وأنا فقط نحب نفس الأفلام.
وهذه ممتع,انها لا تتصرف كشخص يريد ان يسحقني
ولكن الغريب انك تكذب الان توقف عن مواعدتها
نحن لا نتواعد!
ولكن،اتعلمين؟
يبدو أنه يزعجك، لذلك سأسميها مواعيد
بأمتياز
نعم، لقد وجدته في الدرج
تحتاج فقط 40 ساعة من التعلم ليصبح طيارا.
وانا لدي هذه الوقت
انت لم تحلق بطائرة. لن يسمحون لك بقيادة واحدة
أوه، هاربر،هناك محاضرة الليلة للرجل الذي ساعد باستر كيتون لكي يصبح جيد
انه الرجل البالغ من العمر مليار عام يتحدث عن الفشل؟
لماذا لا يذهب ويشنق نفسه فقط؟
أوه، جستن، لا تستمع لها. انا أتي
موافق. لا يمكنني الانتظار.
اذن أين جوستين يأخذك لتناول العشاء قبل الفيلم؟
لم يقل أي شيء عن العشاء.
حسنا،انت تعلمين لقد خرجتم عدة مرات.
عشاء وفيلم،انه نوع من يقولون عنه الناس ...موعد.
موعد؟
يا إلهي. أنت على حق.
أنا اواعد جوستين.
لم اعتقد ابدا انه سيحدث مثل هذا.
عن طريق الصدفة.
أوه، يا جوستين. كيف فعلتها؟
هل لاحظت قبلا،
ان نجوم السينما الصامتة رودولف فالنتينو لديهم الكثير من القواسم المشتركة؟
لقد كانو ايطاليين وكلاكما يعمل في مطعم.
على الرغم من أنك لا تعرف الرقص. ولكن إذا كنت ترقص،
سأتي الى عروضك اذا كان لديك واحد
وستكون عصبيا اذا جلست في المقدمة؟
لاني أحب ريزو
وأكره ساندي.
عمل جيد، أليكس.
وأنا أعلم أنك فعلت شيئا لهاربر جعلتيها تتصرف بشكل مخيف مرة أخرى.
كل شيء عاد الى وضعه
أنا أفضل صديقة لها. هي تتصرف بغرابة معك.انت غاضب مني.
وهي تنظر اليك عندما تنام. الجميع سعداء.
لا,احببت ان اخرج معها كفتاة
استرخي، لا زالت تملك أمي.
لقد خربتي صداقتنا
فقط لأنك لا تريدين ان اخرج معها
كانت افضل من أصدقائي الآخرين
عندما نتحدث حول
الممثلين اليابانيين
تم الطلب أربعة مع عدم وجود الطماطم.
قفي. ماذا فعلتي؟ أوضعتي بقرة كاملة هنا؟
اعتذر عن وضع القليل من اللحم في السندويشات
بدلا من مجرد فركها على الخبز.
الآن، أين تذهب هذه؟
يا أبي،لماذا لا تدون رقم الطاولة على الطلب؟
هذا يساعد.
انظر، ماكس، يمكنك معرفة من الذي طلب هذه؟
يا أبي، أنا لا أريد أن ادخل وسط المنافسة مع أمي.
أنا أفهم،بني.
ولكن بخمسة دولارات ستفعل,صحيح؟
أنا بحاجة إلى المال لمدرسة تعليم الطيران.
أمي. أحتاج إلى برج بروكلين.
حسنا. ما هو؟
اثنين من سندويشات البسطرمة متصلة بالهوت دوج.
من الذي طلب ذلك؟
الرجل الذي يحمل الحلوى
ماكس،يجب ان تساعدني.
أنا لا أعرف كيف والدك يفعل كل هذا.
اسمعي،أمي،انا احبك،
ولكن هذا بينك وبين أبي. أنا لا أريد أن اتورط.
حسنا،أنا أفهم، ماكس.
ولكن، يمكن أن اتورط بالسعر المناسب.
حقا؟
قفي،قفي أمي. لا تجعلين ذلك واضحا.
أوه. انظروا، شخص ما اوقع خمسة دولارات على الأرض.
ساعدني الآن!
أنا افسدت كل هذه السندويشات.
حسنا,عندما تخربين السندويشات
ابي يستخدم هذه الاسفنجة لتنظيفها
يسميها الممحاة.
شكرا.
أعتقد أنك تعرفين طريقة أفضل لشكري.
اصلح تلك السندويشات.
حسنا
هاربر، ماذا تفعلين هنا؟ لماذا لا تدخلين؟
أنا ادخل الى هناك مرة أخرى. جوستين الغى محاظرة باستر كيتون
عندما حاولت وضع خطط أخرى،
قال انه مشغولا لبقية العام.
هاربر،كفي عن ذلك.
دعنا نذهب الى الداخل واصنع لك بعض الشوكولاتة الساخنة.
مهلا، انتظري.
انتي غير مكترثة لهذا كله.
ما الذي تتحدثين عنه؟ انا صامتة فقط
هل قلت شيئا لجوستين؟
هل اخبرتيه عن مشاهدتي له وهو نائم؟
فعلتي، أليس كذلك؟
يمكن أن يكون قد اساء الفهم
هيا، هاربر.فالنعود إلى وضعنا الطبيعي. العودة إلى وضعنا الطبيعي امر جيد.
أليكس،انتي تحاولين السيطرة وانا سأقع معك بذلك
لأنك أفضل صديقة لي.
ولكن انتي تعرفين كيف اشعر حيال جوستين
وأنت لا تساعدين بذلك. أي نوع الاصدقاء يفعل هذه الاشياء؟
حسنا، ربما لم أكن أعتقد ان الامور ستجري هكذا ولكن انتي تعرفين ماذا سأفعل
أتعلمين؟ أنا لست بحاجة إلى إجابة.
هذا هو نوع من الاسئلة تستمعين له فقط
وتفكيرين فيه في وقت لاحق عندما اتركك
ستفكرين به الان؟
اريد ان اتكلم معك أمي
أوه،يمكن أن تنتظرين، أليكس؟ اريد ان انتهي من هذه الطلبات
الست الشخص الذي يقول دائما،
لدي دائما الوقت لكم مهما كنتم تواجهون من مشاكل؟
هذا هو أنت، أليس كذلك؟امي.
ما تريدين، حبيبتي؟
اثنين من المقربين جدا لي لديهم مشكلة، وحاولت إصلاحها،
لكنني قد جعلت الامور أسوأ للجميع، وخاصة لي.
حسنا، إذا كنت تهتمين بأمرهم
ستحتاجين لوضع مشاعرهم فوق مشاعرك
هل تعرف أين أبي؟
دعيني انتهي
اجلبيهم في غرفة معا ولا تسمحي لهم بالمغادرة إلى أن يصلوا لحل.
حسنا،هذه في الواقع ليست فكرة سيئة.
وسوف نكون أصدقاء مرة أخرى، ولن يكون احد غاضب مني،
وليس علي الاعتذار إلى أي شخص. شكرا، أمي.
أوه،عمل جيد مثل ما تتظاهرين انك تتحدث معي.
أنا هنا. ماذا تريدين؟
أردت أن أتحدث إليك عن هذه الفوضى،خذي بعض الصودا.
أنا سأخرج القمامة.
ماذا تريدين، أليكس؟
ليس لدي الوقت لأي شيء.
آه! جوستين!ليس من المفترض أن تكون هنا!
انه بيتي.انتي ليس من المفترض أن تكوني هنا.
لا يخرج احد من الباب حتى تنتهي المشكلة
لماذا أنت هنا ؟، يجب على أن أذهب.
هاربر.
ماذا يحدث هنا؟
لا أشاهدك عندما تنام. وداعا!
توقف عن ملاحقتي.
انتظري، هاربر.
أليكس القت تعويذة على الباب
ولا يمكننا ان نخرج حتى تأتي
كان علي معرفة ذلك
قالت أنها في طريقها لاخراج القمامة
انها لم تخرج القمامة ابدا.
لماذا فعلت هذا؟
لانها شريرة وربما أرادتنا أن نكون أصدقاء مرة أخرى.
حسنا، انها لن تفلت من العقاب.
نعم. ونحن يجب ان نعيد هاذا لها
يجب علينا استخدام السحر- نعم-
يمكننا أن نجعلها صغيرة ونطاردها حول الغرفة
قطتي الجديدة تكره ذلك. أو أننا يمكن أن
قفي
من الواضح أنك عرفتي السحر من اليكس.
السحر لا يمكن التلاعب به
حقا؟
ما الشيء الرائع عن كونك ساحر؟
اليكس فعلت تعويذة على الباب، أليس كذلك؟
ولكن ربما لم تكن ذكية بما فيه الكفاية لوضع "تعويذة خاصة" على ذلك.
نحن أحرار.
يجب ان نعيدها اليها ونعمل شيء تكرهه. شيء ما
شيئا سيئا.
الأفلام الصامتة!
أو الكتب! نعم!انها تكره الكتب.
يمكننا الحصول على حفنة من الكتب ورميها في وجهها.
أوه، وغلاف فني.
وقت الثأر.
نعم إنه كذلك.
أليكس،انتي على وشك أن تكوني نجمة في فيلم صامت.
كان ذلك مروعا.
سأذهب للاستلقاء.
أنا منهكة من كل ذلك التمثيل
اسمعي،هاربر.
قضيت وقتا طيبا في مهرجان السينما الصامتة معك.
وليس ان المهرجان انتهى، يعني ان لا يمكننا
ان نخرج ونقضي وقتا اخر سويا
أوه، جوستين. سيكون رائعا.
هناك مهرجان في ولاية فلوريدا.
يمكنني أن اقترض سيارة امي. وحتى لو تقول لا،
أنا على استعداد للذهاب معك على الرغم من ان هذا يجلب لي الكثير من المشاكل.
قفي ... هاربر.
حسنا.سأحاول السيطرة على نفسي.
ربما ذلك اكثر متعة.
قليلا.
يا أبي، لا استطيع مساعدتك بعد ظهر هذا اليوم.
لأنني استقيل.
ماذا؟ لماذا؟
هل أنت في لعبة؟
لا،أردت فقط أن اجني المال حتى أتمكن من الذهاب إلى مدرسة لتعليم الطيران،
ولكن قالوا لي عندما وصلت الى هناك، ان السعر 5،000 دولار.
لذلك اشتريت هذه البدلة بدلا من ذلك.
ولكن لا يمكنك الاستقالة. أنا بحاجة إليك. لان امك تعمل بصورة صحيحة
لا، انها ليست كذلك لقد قمت بعملها لانها دفت لي
كان ينبغي ان اعرف ذلك
لقد دفعتي لماكس لكي يفعل اعمالك
انا فزت.
ولكن يا أبي انت دفعت لي ايضا
انت تستعمل ابننا لمنفعتك الخاصة؟
ما هو نوع المسؤولية هذا؟
وتسمح له يلبس ملابس مثل البواب.
أنا طيار.
اتعلمون،انتم بحاجة إلى أن تدركون أن كلاكما يعمل بصعوبة؟
ويجب عليكم ان تقدروا الواحد الاخر
الآن،اعذروني.
انا بحاجة للذهاب للممارسة حديثي التجريبية.
المضيفات، يرجى إعداد المقصورة للتوقف.
ماذا تطلبون؟
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة