1
00:00:01,864 --> 00:00:04,232
الأرض تعجّ بالحياة

2
00:00:05,057 --> 00:00:07,057
ترجمه
NadER

3
00:00:09,972 --> 00:00:11,940
لكن لميليارات سنين خلت

4
00:00:11,941 --> 00:00:14,676
كان كوكبنا مجرد
كرة من الصخور المنصهرة

5
00:00:15,444 --> 00:00:17,679
.. هل نشأ أبناء الأرض

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,049
من فقاعات ضبابية كيميائية
على شكل بركة بدائية ؟

7
00:00:21,050 --> 00:00:24,586
أم أن بذور الحياة قد اصطدمت هنا
آتية من الفضاء الخارجي ؟

8
00:00:25,988 --> 00:00:28,923
الآن ، أخيراً
.. قد يكون العلم على أعتاب

9
00:00:28,924 --> 00:00:32,193
حل هذا الغموض الأكثر
.. عصياً على الحل

10
00:00:32,194 --> 00:00:33,928
كيف أتينا إلى هنا ؟

11
00:00:40,369 --> 00:00:45,473
الفضاء  , الوقت , الحياة نفسها

12
00:00:47,009 --> 00:00:51,580
أسرار الكون موجودة في الثقب الدودى

13
00:01:00,255 --> 00:01:03,758
الحياة مليئة بالألغاز

14
00:01:03,759 --> 00:01:08,563
لكن الغموض الأكثر إلحاحاً
هو الحياة نفسها

15
00:01:08,564 --> 00:01:12,533
آمن اليونانيون القدماء بأن الآلهة قدّ
شكلت الإنسان من الطين

16
00:01:12,534 --> 00:01:14,602
الفايكنج الإسكندينافيين تكلموا
عن وجود قارتين عظيمتين

17
00:01:14,603 --> 00:01:18,239
أحداهما مصنوعة من النار
والآخرى من الجليد

18
00:01:18,240 --> 00:01:20,808
عند التقائهما , تطاير الشرر

19
00:01:20,809 --> 00:01:23,711
فولدت الكائنات الحية الأولى

20
00:01:23,712 --> 00:01:28,049
ومازال العلماء يحاولون
.. حل هذا اللغز القديم

21
00:01:28,050 --> 00:01:29,884
كيف أن المواد الكيميائية البسيطه

22
00:01:29,885 --> 00:01:33,054
بطريقة ما تحولت إلى جزيئات حيه

23
00:01:33,055 --> 00:01:37,225
الجزيئات التي في نهاية المطاف
تطورت لتكون أنا وأنت

24
00:01:37,226 --> 00:01:42,330
ولكن الإجابات قد تكون بعد طول
إنتظار في متناول اليد

25
00:01:42,331 --> 00:01:47,368
وأكثر إثارة للدهشة مما
قد يتصوره أحد

26
00:01:51,173 --> 00:01:55,143
عندما كنت طفلاً
أعتدت أن ألهو بعدسة مكبرة

27
00:01:55,144 --> 00:01:57,078
محاولاً إشعال النار فى الأشياء

28
00:01:57,079 --> 00:02:00,114
هل كنت مولعاً بالتخريب ؟

29
00:02:00,115 --> 00:02:02,450
لا أعتقد ذلك

30
00:02:02,451 --> 00:02:05,253
كنت أشاهد ما يمكن أن
أصنعه بواسطة قوة الشمس

31
00:02:05,254 --> 00:02:09,457
كان هناك شيء سحري
بالنسبه لي مع تلك الشرارة

32
00:02:12,795 --> 00:02:17,231
هل هذا ما حدث على الأرض
قبل مليارات السنين ؟

33
00:02:17,232 --> 00:02:19,701
هل شرارة حولت مادة غير حية

34
00:02:19,702 --> 00:02:23,604
إلى شيء يمكن أن
.. ينمو، يتكاثر، ويتطور

35
00:02:23,605 --> 00:02:27,408
شيئاً نستطيع أن نعرفه بأنه حىّ ؟

36
00:02:27,409 --> 00:02:28,643
إنه لغز

37
00:02:28,644 --> 00:02:31,412
كافح العلم من أجل جمع قطع اللغز معاً

38
00:02:31,413 --> 00:02:34,015
لدينا نظرية جيدة جداً
.. عن تطور الحياة

39
00:02:34,016 --> 00:02:36,851
لكننا لا نملك نظرية متفق عليها
حول نشأة الحياة

40
00:02:36,852 --> 00:02:39,821
نحن لا نعرف كيف أن
مزيج من المواد الكيميائية غير الحية

41
00:02:39,822 --> 00:02:41,489
يحول نفسه إلى شيء حي

42
00:02:41,490 --> 00:02:43,424
هذا سؤال جيد جداً

43
00:02:43,425 --> 00:02:45,693
لأنه واقعياً لا أحد حوّل
.. بتجربة ما

44
00:02:45,694 --> 00:02:47,662
الغير حيّ إلى حيّ

45
00:02:47,663 --> 00:02:49,831
نحن لانعلم بالضبط ما نحتاج إليه

46
00:02:49,832 --> 00:02:54,235
إنه سؤال قد لا نجد جواباً عليه أبداً

47
00:02:54,236 --> 00:02:58,840
لكن العلماء الذين يحاولون بجساره
التقصى عن لحظة الخلق

48
00:02:58,841 --> 00:03:01,909
.. يقودوننا في رحلة رائعة

49
00:03:01,910 --> 00:03:04,645
إلى جهة غير متوقعة

50
00:03:08,951 --> 00:03:11,686
لحل لغز نشأتنا

51
00:03:11,687 --> 00:03:14,455
.. علينا أن نعكس التطور

52
00:03:14,456 --> 00:03:16,858
نعود إلى الوقت والمكان

53
00:03:16,859 --> 00:03:19,227
.. حيث تكونت أول الأشياء الحية

54
00:03:22,097 --> 00:03:26,868
نظامنا الشمسي قبل أكثر 4 مليارات سنة ..

55
00:03:26,869 --> 00:03:31,873
كان مكاناً مختلفاً تماماً عن نظامنا
الشمسي الذي نعرفه

56
00:03:31,874 --> 00:03:35,576
كانت الشمس نجماً شاباً
أكثر برودة مما هى عليه اليوم

57
00:03:35,577 --> 00:03:38,012
كانت الأرض أكثر سخونة بكثير

58
00:03:38,013 --> 00:03:42,550
كانت قد تصلبت للتو من كرة
منصهرة من صخر ساخن

59
00:03:42,551 --> 00:03:46,254
المذنبات والنيازك الكبيرة
كانت تدور و تندفع حولها

60
00:03:46,255 --> 00:03:52,126
كانت الصدمات الناريه متكررة
وغالباً ما تكون مدمرة

61
00:03:52,127 --> 00:03:55,263
وهى فترة من التاريخ الجيولوجي للأرض

62
00:03:55,264 --> 00:03:59,667
"تسمى الـ "هاديان
عصر الجحيم

63
00:04:02,404 --> 00:04:07,108
"عالم الجيولوحيا "ستيفن موزسيس
من جامعة كولورادو

64
00:04:07,109 --> 00:04:10,311
يسافر في الزمن الى الوراء
"إلى حقبة الـ"هاديان

65
00:04:10,312 --> 00:04:13,314
محاولا إكتشاف دليل على
وجود الحياة هناك

66
00:04:13,315 --> 00:04:16,517
ومن المثير تصور ما قد تراه

67
00:04:16,518 --> 00:04:19,220
يقف على سطح الأرض
"فى حقبة الـ"هاديان

68
00:04:19,221 --> 00:04:20,822
قبل نحو 4 مليارات سنة

69
00:04:20,823 --> 00:04:23,357
القمر سوف يملئ السماء

70
00:04:23,358 --> 00:04:26,194
لأنه كان أقرب كثيراً
إلى الأرض في ذلك الوقت

71
00:04:26,195 --> 00:04:28,663
لكن السماء نفسها تبدو مختلفة

72
00:04:28,664 --> 00:04:32,333
لذلك بدلاً من سماء زرقاء جميلة

73
00:04:32,334 --> 00:04:34,836
لا بدّ وأنها كانت حمراء

74
00:04:34,837 --> 00:04:38,773
وتقصف من قبل النيازك والمذنبات

75
00:04:41,543 --> 00:04:44,145
المحيطات أيضاً قد تبدو مختلفه

76
00:04:44,146 --> 00:04:45,646
"في الـ"هاديان

77
00:04:45,647 --> 00:04:49,517
لن تكون زرقاء صافية
لكن خضراء داكنة

78
00:04:49,518 --> 00:04:51,886
مليئة بالمعادن الحديديه

79
00:04:51,887 --> 00:04:55,089
بالنسبة لنا ، سيبدو
مثل كوكب غريب

80
00:04:55,090 --> 00:04:58,226
غير قادر على الحفاظ على الحياة

81
00:04:58,227 --> 00:05:00,261
لكن ستيفن مقتنع

82
00:05:00,262 --> 00:05:02,396
أنه يمكن أن تأوى حياة بدائية

83
00:05:02,397 --> 00:05:05,166
تماماً مثل البيئات الأكثر قسوه اليوم

84
00:05:05,167 --> 00:05:10,404
حيث تجد الكائنات الحية المجهرية
وسيلة من أجل البقاء

85
00:05:10,405 --> 00:05:13,241
نحن نعلم بالنظر إلى كوكبنا اليوم

86
00:05:13,242 --> 00:05:17,545
سواءً في أكثر الصحاري جفافاً
أو فى أبرد الأنهار الجليدية

87
00:05:17,546 --> 00:05:20,481
فى أعمق المحيطات أو أعلى الجبال

88
00:05:20,482 --> 00:05:21,849
الحياة موجودة

89
00:05:21,850 --> 00:05:25,052
لماذا ينبغي لنا أن نتوقع غير ذلك
فى بدايات الأرض ؟

90
00:05:25,053 --> 00:05:28,089
علماء الحفريات بحثوا عن أدلة

91
00:05:28,090 --> 00:05:31,292
من أشكال الحياة القديمة في الصخور

92
00:05:31,293 --> 00:05:33,794
هناك حفريات لمخلوقات ونباتات بحرية

93
00:05:33,795 --> 00:05:35,529
تعود لنصف مليار سنة

94
00:05:35,530 --> 00:05:38,499
ولكن لحياة مجهرية وأكثر بدائية

95
00:05:38,500 --> 00:05:40,234
والتي كانت موجودة قبل ذلك

96
00:05:40,235 --> 00:05:42,136
فإن أكشافها اصعب من ذلك بكثير

97
00:05:42,137 --> 00:05:44,906
وإيجاد الصخور التي
تعود إلى بالفعل حقبة الهاديان

98
00:05:44,907 --> 00:05:47,541
هو أقرب إلى المستحيل

99
00:05:47,542 --> 00:05:51,712
تقريباً كل يمت للأرض البدائيه قد إختفى

100
00:05:51,713 --> 00:05:55,049
دفن تحت تدفقات الحمم والمحيطات

101
00:05:55,050 --> 00:05:59,153
ولكن عدد قليل من نتوءات نادرة
من الصخور تبلغ من العمر 4 مليارات سنه

102
00:05:59,154 --> 00:06:01,322
لا تزال قائمة

103
00:06:01,323 --> 00:06:03,691
تعقب ستيفن واحداً

104
00:06:03,692 --> 00:06:06,928
في منطقة نائية في
قلب جرينلاند

105
00:06:06,929 --> 00:06:11,632
المقوله التقليدية
بأنه لايمكن أن يكون هناك سجل

106
00:06:11,633 --> 00:06:14,902
للنصف مليار سنه الأولى
من تاريخ الأرض

107
00:06:14,903 --> 00:06:18,539
بدلاً من ذلك ، ما وجدناه من خلال
.. البحث الدقيق هو

108
00:06:18,540 --> 00:06:22,009
أنه ليس هناك فقط سجل
.. من هذه الفترة الزمنية

109
00:06:22,010 --> 00:06:27,248
لكن السجل يكشف لنا عن
عالم قابل للسكنى بشكل ملحوظ

110
00:06:27,249 --> 00:06:30,518
الصخور وجدها ستيفن في جرينلاند

111
00:06:30,519 --> 00:06:35,156
جاءت من محيط كان قد
تشكل قبل 3.8 مليار سنة

112
00:06:35,157 --> 00:06:37,959
وقد تخللتها سلسلة من النقط السوداء

113
00:06:37,960 --> 00:06:41,128
كانت عبارة عن كتل من
الكربون القديم

114
00:06:41,129 --> 00:06:44,565
وكان هناك شيء
غير عادي تماماً فيها

115
00:06:44,566 --> 00:06:47,335
.. الكربون يأتي على صورتين

116
00:06:47,336 --> 00:06:49,971
الكربون العادى ، ويسمى الكربون 12

117
00:06:49,972 --> 00:06:53,407
وشكل نادر جداً يسمى الكربون 13

118
00:06:53,408 --> 00:06:55,743
أو الكربون الثقيل

119
00:06:55,744 --> 00:06:58,045
الترسيب الجيولوجى العادى للكربون

120
00:06:58,046 --> 00:07:02,383
يحتوي على نسبة
دقيقة من الكربون 12 إلى الكربون 13

121
00:07:02,384 --> 00:07:04,418
ولكن ليس فى هذه الكتل

122
00:07:04,419 --> 00:07:06,821
الحياة تفعل شيئاً مثير للإهتمام

123
00:07:06,822 --> 00:07:11,659
إنها تميز الكربون 13

124
00:07:11,660 --> 00:07:16,197
لذا فإن المواد البيولوجية
تثرى بشكل عميق

125
00:07:16,198 --> 00:07:17,798
في الكربون 12

126
00:07:17,799 --> 00:07:21,402
في أقدم صخور العالم الرسوبية المعروفة

127
00:07:21,403 --> 00:07:22,837
من الواضح جداً

128
00:07:22,838 --> 00:07:27,074
هناك دلاله من نظائر الكربون

129
00:07:27,075 --> 00:07:29,043
على الحياة المبكرة

130
00:07:34,282 --> 00:07:38,119
ستيفن لا يستطيع القول ما
هو الشكل البدائي للحياة

131
00:07:38,120 --> 00:07:41,722
الذى ترك هذا الأثر كمؤشر

132
00:07:41,723 --> 00:07:46,027
ولكن لا بد أنه كان قادراً على البقاء
على قيد الحياة في بيئة قاسيه

133
00:07:46,028 --> 00:07:51,032
كوكب ضُرب باستمرار
بصخور فضائيه عملاقة

134
00:07:51,033 --> 00:07:54,035
عالم حيث يعتقد معظم
.. علماء الجيولوجيا

135
00:07:54,036 --> 00:07:58,272
لا بد أن الطوفان من الصدمات
قد أذاب أجزاء ضخمة من الأرض

136
00:07:58,273 --> 00:08:00,775
جففت المحيطات من الغليان

137
00:08:00,776 --> 00:08:04,545
وأخلت الكوكب بأسره من الحياه

138
00:08:04,546 --> 00:08:08,449
مع ذلك فإن ستيفن موزسيس متأكد

139
00:08:08,450 --> 00:08:12,586
أنه في مكان ما على هذه
.. الأرض الجحيميه

140
00:08:12,587 --> 00:08:14,989
كان هناك حياة

141
00:08:18,060 --> 00:08:21,162
وقد طور ستيفن
محاكاة على الكمبيوتر

142
00:08:21,163 --> 00:08:24,298
لإثبات أن كوكبنا يمكن أن يكون
قد بقي مضيافاً للحياة

143
00:08:24,299 --> 00:08:27,601
حتى خلال حملة القصف المكثفة
التي تعرض لها

144
00:08:27,602 --> 00:08:32,073
فى حقبة الهاديان
منذ 4 مليارات سنة مضت

145
00:08:32,074 --> 00:08:35,776
كل من هذه الحلقات هنا

146
00:08:35,777 --> 00:08:39,680
هو كويكب أو مذنب منفرد

147
00:08:39,681 --> 00:08:42,016
تأتي إلى الأرض

148
00:08:42,017 --> 00:08:44,819
في وقت القصف الثقيل المتأخر

149
00:08:44,820 --> 00:08:48,122
نجد أن الإصطدام قد أذاب البحيرات هنا

150
00:08:48,123 --> 00:08:50,157
أساساً بحيرات الحمم البركانية

151
00:08:50,158 --> 00:08:54,728
بعض منها بحجم قارة أفريقيا

152
00:08:54,729 --> 00:08:56,330
ولكن هذه المنطقة الزرقاء هنا

153
00:08:56,331 --> 00:08:58,599
التي تمثل درجات حرارة باردة

154
00:08:58,600 --> 00:09:02,937
هى مناطق حيث المياه السائله
لا تزال مستقرة

155
00:09:02,938 --> 00:09:06,240
حتى في فترة القصف المكثف

156
00:09:06,241 --> 00:09:08,476
فى بداية النظام الشمسي

157
00:09:08,477 --> 00:09:10,911
فإن الأرض بقيت مكاناً صالحاً للعيش

158
00:09:10,912 --> 00:09:14,181
الميكروبات في أعماق الأرض

159
00:09:14,182 --> 00:09:16,617
أو عميقاً في المحيط

160
00:09:16,618 --> 00:09:19,987
كتلك التي تتجمع اليوم حول فوهات البراكين

161
00:09:19,988 --> 00:09:21,889
سيكون لديها أفضل فرصة

162
00:09:21,890 --> 00:09:24,692
للنجاة من هذه الضربات المدمرة

163
00:09:24,693 --> 00:09:30,197
ما تفعله هذه التفجيرات
.. هو أنها تفضل الكائنات

164
00:09:30,198 --> 00:09:32,800
التي يمكن أن تجد ملاذاً

165
00:09:32,801 --> 00:09:37,271
للنجاه من سيل
الحطام الفضائي العاصف

166
00:09:37,272 --> 00:09:40,774
حتى إنتهاء فترة القصف

167
00:09:40,775 --> 00:09:43,711
وتُرك العالم كله لها لتستعمره

168
00:09:43,712 --> 00:09:48,182
ونحن نعتقد أن هذا حدث على الأرض

169
00:09:48,183 --> 00:09:52,887
قبل نحو 3.8 مليار سنة
عندما توقف القصف

170
00:09:58,860 --> 00:10:00,594
.. إكتشاف ستيفن

171
00:10:00,595 --> 00:10:02,830
ربما حدد الوقت و المكان

172
00:10:02,831 --> 00:10:04,632
لأصل الحياة

173
00:10:04,633 --> 00:10:08,402
ولكنه لا يخبرنا شيئاً عن كيفية
بداية الحياة فعلاً

174
00:10:08,403 --> 00:10:11,272
من أجل القيام بذلك ، على العلماء
إعادة خلق الأرض الأوليه

175
00:10:11,273 --> 00:10:12,640
في مختبراتهم

176
00:10:12,641 --> 00:10:17,511
ومحاولة لإلتقاط لمحة
لهذه الشرارة السحرية الأولى

177
00:10:26,745 --> 00:10:31,048
كوكب الأرض
منذ أربعه ونصف مليار سنة

178
00:10:31,049 --> 00:10:33,117
.. إذا خطونا على سطحه

179
00:10:33,118 --> 00:10:36,987
فإن الحمم المنصهرة
ستحيلنا إلى رماد على الفور

180
00:10:36,988 --> 00:10:42,460
إستنشاق نفس واحد من جوها سيقتلنا

181
00:10:42,461 --> 00:10:44,729
كيف يمكن للحياة أن تتشكل

182
00:10:44,730 --> 00:10:47,732
في هذا الجحيم الفقاعي السام ؟

183
00:10:50,235 --> 00:10:52,803
في عام 1953

184
00:10:52,804 --> 00:10:56,640
اثنين من الكيميائيين الجسورين حاولا
الإجابة على هذا السؤال

185
00:10:56,641 --> 00:11:00,478
ستانلي ميلر وهارولد أوري
صمموا تجربة

186
00:11:00,479 --> 00:11:03,581
لمحاكاة كوكبنا
بعد وقت قصير من ولادته

187
00:11:03,582 --> 00:11:07,318
النتائج من شأنها أن تكون فتحاً

188
00:11:07,319 --> 00:11:09,620
لقد تم الحفاظ على الأجهزة

189
00:11:09,621 --> 00:11:11,989
في معهد سكريبس في سان دييجو

190
00:11:11,990 --> 00:11:14,925
من قبل طالبهم السابق
الدكتور جيفري بادا

191
00:11:17,596 --> 00:11:18,863
للوهلة الأولى

192
00:11:18,864 --> 00:11:21,632
يبدو وكأنه مجرد مجموعة متنوعة
من قوارير ومواسير

193
00:11:21,633 --> 00:11:23,768
لكنها قد صممت بعناية

194
00:11:23,769 --> 00:11:25,269
أولاً ، لدينا قارورة

195
00:11:25,270 --> 00:11:29,206
التي تمثل المحيط المتبخر

196
00:11:29,207 --> 00:11:31,675
وهذه موصوله بقارورة

197
00:11:31,676 --> 00:11:33,844
تمثل الغلاف الجوي

198
00:11:33,845 --> 00:11:37,314
وفي هذا الجو
ترى هذه الإلكترودات

199
00:11:37,315 --> 00:11:41,352
و تستطيع أن تعرض هذه
الإلكترودات بتيار كهربى

200
00:11:41,353 --> 00:11:43,621
لمحاكاة الصواعق الجويه

201
00:11:43,622 --> 00:11:47,324
وسوف يكثف الناتج
خارج الغلاف الجوي المصتنع

202
00:11:47,325 --> 00:11:48,759
عبر هذا المكثف

203
00:11:48,760 --> 00:11:50,828
يسير داخل هذا الأنبوب

204
00:11:50,829 --> 00:11:52,997
ومن ثم يعود الى قارورة الماء

205
00:11:52,998 --> 00:11:56,367
ربما تأثراً
بكتاب سفر التكوين

206
00:11:56,368 --> 00:12:00,104
ميلر ويوري تركوا تجربتهم
عن أصل الحياة

207
00:12:00,105 --> 00:12:02,106
مستمرة لسبعة أيام

208
00:12:02,107 --> 00:12:06,043
بعد ذلك ، كما هو الحال الآن
القارورة التى تمثل المحيط

209
00:12:06,044 --> 00:12:09,113
بدأت ببطء فى التحول إلى
اللون البني الداكن

210
00:12:09,114 --> 00:12:12,950
ممتلئه ظاهرياً بوحل سام

211
00:12:12,951 --> 00:12:14,618
إنها تجربة خادعه

212
00:12:14,619 --> 00:12:16,387
يمكنك تفجيرها إذا لم تكن حذراً

213
00:12:16,388 --> 00:12:18,856
وعلاوة على ذلك
فإن هذا المحلول سام للغاية

214
00:12:18,857 --> 00:12:22,493
أنه يحتوي على كميات كبيرة
من سيانيد الهيدروجين

215
00:12:22,494 --> 00:12:24,862
أنت لن ترغب في تجرب
وتشرب هذا الشيء

216
00:12:24,863 --> 00:12:27,264
ستكون ميتاً خلال ثانية

217
00:12:29,401 --> 00:12:33,571
لكن هذا الماده اللزجه البنيه أيضاً
تحتوي على شيء لافت للنظر

218
00:12:33,572 --> 00:12:37,875
فيما بين المواد الكيميائية السامة
هنالك الأحماض الأمينية

219
00:12:37,876 --> 00:12:42,346
الأحماض الأمينية هي لبنات البناء
الأساسية للبروتينات

220
00:12:42,347 --> 00:12:46,116
الكائنات الحية مبنية من البروتينات

221
00:12:46,117 --> 00:12:50,554
وهى التى تشكل العظام ، والشعر، والجلد

222
00:12:50,555 --> 00:12:52,490
لقد كان انجازاً كبيراً

223
00:12:52,491 --> 00:12:53,858
حتى وقتنا هذا

224
00:12:53,859 --> 00:12:56,293
حاول البشر صنع مُركبات عضوية

225
00:12:56,294 --> 00:12:59,930
تحاكي الغلاف الجوى في الزمن البدائى
ولكنهم كانوا دائماً يفشلون

226
00:13:02,000 --> 00:13:05,269
لكنها كان مجرد خطوة طفل تجاه الحياة

227
00:13:05,270 --> 00:13:10,107
في جميع هذه العينات المحفوظة
من تجارب ميلر ويوري

228
00:13:10,108 --> 00:13:13,110
لم يكن جيفري بادا قادراً
أبداً على تحديد

229
00:13:13,111 --> 00:13:17,681
أحماض أمينية انضمت معاً
لصنع البروتينات

230
00:13:17,682 --> 00:13:19,850
ما تصنعه هو جزيئات بسيطة

231
00:13:19,851 --> 00:13:21,285
ما نسميه أحاديات الجزيئ

232
00:13:21,286 --> 00:13:25,422
الحياة كما نعرفها
, تتكون من بوليمرات

233
00:13:25,423 --> 00:13:29,360
جزيئات معقدة مصنوعة
من أحاديات الجزيئ

234
00:13:29,361 --> 00:13:31,028
ويظل التحدي قائماً

235
00:13:31,029 --> 00:13:33,964
كيف يمكننا تجميع هذه الجزيئات البسيطة

236
00:13:33,965 --> 00:13:38,102
إلى جزيئات معقدة لها وظيفة بيولوجية

237
00:13:40,438 --> 00:13:43,507
تلك خطوة حاسمة تجاه الحياة

238
00:13:43,508 --> 00:13:47,578
قد لا تأتي من فقاعات فى
قارورة فى المختبر

239
00:13:47,579 --> 00:13:49,380
جين بلاك" واثقة من ذلك"

240
00:13:49,381 --> 00:13:52,316
لأنها تعتقد أن
.. الحياة بحاجة لشيء آخر

241
00:13:52,317 --> 00:13:57,988
لتبدأ على الأرض
.. وأنها أتت من السماء

242
00:13:57,989 --> 00:14:01,458
بسرعة 20,000 ميل بالساعة

243
00:14:01,459 --> 00:14:03,594
نحن نعلم أن في أوائل
تاريخ النظام الشمسي

244
00:14:03,595 --> 00:14:05,963
كانت المذنبات ترتطم بالأرض

245
00:14:05,964 --> 00:14:08,432
وربما كان هذا ما يمكن
أن يكون وسيلة نقل

246
00:14:08,433 --> 00:14:11,735
لتوصيل المواد الأوليه إلى
الأرض في بداياتها

247
00:14:11,736 --> 00:14:14,572
المذنبات

248
00:14:14,573 --> 00:14:18,742
كتل بحجم الجبال من
الجليد والغبار تدور حول الشمس

249
00:14:19,244 --> 00:14:22,279
في عام 1999

250
00:14:22,280 --> 00:14:25,983
أرسلت ناسا مركبة فضائية
"تسمى "ستاردست

251
00:14:25,984 --> 00:14:29,486
للحصول على قطعة من المذنب
وإعادتها إلى الأرض

252
00:14:30,655 --> 00:14:33,057
وعندما حلل العلماء الماده

253
00:14:33,058 --> 00:14:36,760
اكتشفوا أنها تحتوي على
أحماض أمينية

254
00:14:36,761 --> 00:14:39,096
لبنات بناء البروتين

255
00:14:39,097 --> 00:14:42,333
النسيج الأساسي للحياة

256
00:14:42,334 --> 00:14:44,268
واحد من الأسئلة المعلقة الكبيرة

257
00:14:44,269 --> 00:14:46,136
هو ما إذا كانت أو لم تكن المركبات العضوية

258
00:14:46,137 --> 00:14:48,739
القادمة على مذنب ضرب الأرض بعنف

259
00:14:48,740 --> 00:14:50,641
يمكنها النجاه في تلك
.. الظروف القاسية

260
00:14:50,642 --> 00:14:52,142
لتجربة التوصيل هذه

261
00:14:52,143 --> 00:14:54,712
وهكذا شرعنا في اختبار
هذا في المختبر

262
00:14:54,713 --> 00:14:56,780
"جين بلاك" عملت فى "أس.أى.تى.آى"
(SETI)

263
00:14:56,781 --> 00:15:00,084
البحث عن كائنات ذكية خارج الأرض

264
00:15:00,085 --> 00:15:04,254
لكنها ليست مهتمة بالكائنات الفضائيه
بقدر إهتمامها بجزيئات تلك الكائنات

265
00:15:04,255 --> 00:15:07,858
لذا فقد طورت محاكاة على الكمبيوتر

266
00:15:07,859 --> 00:15:10,461
لرؤية ما الذي سيحدث عند الإصطدام

267
00:15:10,462 --> 00:15:13,864
المذنبات التي ضربت
سطح الأرض مباشرة ليست واعدة

268
00:15:13,865 --> 00:15:16,900
الإصطدام غالباً أحرقها تماماً

269
00:15:16,901 --> 00:15:20,070
في هذا الفيلم الألوان الزرقاء هي الباردة

270
00:15:20,071 --> 00:15:23,007
وكلما أتجهت نحو الأحمر
تصبح أسخن فأسخن

271
00:15:23,008 --> 00:15:24,775
لذا فإننا نتوقع أن الإصطدام العادى

272
00:15:24,776 --> 00:15:28,212
تحدث  فيه الظروف الأقصى

273
00:15:29,347 --> 00:15:31,715
يمكنك أن ترى أنه لا وجود للون الأزرق

274
00:15:31,716 --> 00:15:36,353
لذلك من الطبيعى أن جميع المواد قد
تتطايرات أو تبخرت

275
00:15:36,354 --> 00:15:39,990
ولكن عندما يضرب المذنب بطريقه مائله

276
00:15:39,991 --> 00:15:42,159
إنها لا تتحول إلى رماد

277
00:15:42,160 --> 00:15:46,730
إنها تذوب وتدفن كميات هائلة
من المياه والأحماض الأمينية

278
00:15:46,731 --> 00:15:48,666
على كوكبنا البدائى

279
00:15:48,667 --> 00:15:49,800
.. هذه المرة ، نجرب

280
00:15:49,801 --> 00:15:51,368
بزاوية 15 درجة من الأفقي

281
00:15:51,369 --> 00:15:52,703
.. شاهدوا اللون الأزرق

282
00:15:52,704 --> 00:15:55,773
الذى يوافق الماء السائل

283
00:15:55,774 --> 00:15:58,075
تستطيع أن ترى إختفاء الكثير من المياه

284
00:15:58,076 --> 00:16:00,711
ولكن لا تزال تحتفظ
%في مكان ما بـ 20

285
00:16:00,712 --> 00:16:03,113
التى ستتحول إلى ماء سائل

286
00:16:03,114 --> 00:16:05,215
ولكن هذه المحاكاة

287
00:16:05,216 --> 00:16:07,284
فقط تتبع درجة حرارة المذنب

288
00:16:07,285 --> 00:16:09,386
عندما يرتطم بالأرض

289
00:16:09,387 --> 00:16:11,989
لرؤية ما الذي يحدث للأحماض الأمينية

290
00:16:11,990 --> 00:16:15,959
تحتاج جين إلى وضع يديها على
على بعض من القوة النارية الخطيرة

291
00:16:15,960 --> 00:16:17,394
هنا حيث قد تجد ما تريده

292
00:16:17,395 --> 00:16:19,229
صورة لبندقية أو ما شابه

293
00:16:20,899 --> 00:16:25,736
"هذا هو مختبر "موجة الصدم
(Caltech) في
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

294
00:16:25,737 --> 00:16:27,671
إنه فخر ومتعه

295
00:16:27,672 --> 00:16:31,875
بندقية بطول 65 قدم قادرة
على اطلاق القذائف

296
00:16:31,876 --> 00:16:35,646
بسرعة تفوق الـ 16،000 ميلاً في الساعة

297
00:16:35,647 --> 00:16:39,049
"وهذه هي رصاصة "جين

298
00:16:41,619 --> 00:16:43,520
دعنا نتخيل أن هذه الرصاصة هي المذنب

299
00:16:43,521 --> 00:16:46,156
إنها علبة معدنيه
.. ممتلئه بحجم من سائل

300
00:16:46,157 --> 00:16:48,492
يحتوي على الماء و أحماض
أمينية ذائبة

301
00:16:48,493 --> 00:16:49,660
وفي تجربتنا هذه

302
00:16:49,661 --> 00:16:51,729
.. نريد إختبار مدى رد فعل هذه

303
00:16:51,730 --> 00:16:54,064
فى حالة الإرتطام بالأرض

304
00:16:54,065 --> 00:16:56,233
هذه في الواقع بندقية من مرحلتين

305
00:16:56,234 --> 00:16:57,534
.. وفي نهايتها

306
00:16:57,535 --> 00:17:00,504
نستخدم البارود لضغط الغاز

307
00:17:00,505 --> 00:17:01,739
يتم أشعال البارود

308
00:17:01,740 --> 00:17:04,575
والهواء المضغوط يضرب المقذوف

309
00:17:04,576 --> 00:17:06,977
ويرسله منتقلاً داخل ماسورة البندقية

310
00:17:06,978 --> 00:17:09,480
بسرعه حوالي 2،000 إلى 3،000
ميلاً في الساعة

311
00:17:09,481 --> 00:17:12,216
هذا يتوافق مع
.. تأثير الزاوية المائلة

312
00:17:12,217 --> 00:17:13,851
ما بين المذنب والأرض الصخرية

313
00:17:13,852 --> 00:17:16,920
لمحاكاة هذه الضربه المائله المتفجره
والتى تقع بين الكواكب

314
00:17:16,921 --> 00:17:21,058
قللت "جنيفر" من الحد الأقصى
لسرعة إنطلاق المقذوف

315
00:17:21,059 --> 00:17:24,862
وتضرعت لنجاة العلبه وما تحمله

316
00:17:24,863 --> 00:17:26,764
درجات الحرارة في هذه التصادم

317
00:17:26,765 --> 00:17:30,667
ستكون فعلياً آلاف الدرجات المئوية

318
00:17:30,668 --> 00:17:33,303
لذلك حقاً هذه هي الظروف
شديدة القسوه

319
00:17:56,528 --> 00:17:59,096
ثلاث مائه فولت , جاهز

320
00:18:06,304 --> 00:18:07,471
تشمّون ذلك ؟

321
00:18:07,472 --> 00:18:09,840
, هذا هو البارود
رائحة البارود

322
00:18:09,841 --> 00:18:12,142
تم إرسال الكبسولة
إلى هذا الخزان الأكبر

323
00:18:12,143 --> 00:18:13,911
وهو ما يسمى خزان الإستخلاص

324
00:18:13,912 --> 00:18:15,445
وهو يزن حوالي 2 طن

325
00:18:15,446 --> 00:18:17,347
وذلك فهو فعلاً يحتوى الإصطدام

326
00:18:17,348 --> 00:18:19,683
و حقيقة فى نهاية التجربة

327
00:18:19,684 --> 00:18:20,918
وإذا جرى كل شئ بصوره طيبه

328
00:18:20,919 --> 00:18:23,554
سيبدو الأمرالى حد كبير مماثل
لما كان عندما بدأنا لأول مرة

329
00:18:23,555 --> 00:18:27,090
الآن "جين" تفتح الكبسولة الرصاصة

330
00:18:27,091 --> 00:18:31,762
لاسترداد محتوياتها المحطمة
وإكتشاف ما حدث

331
00:18:31,763 --> 00:18:35,866
لهذا المزيج من المواد الكيميائية العضوية
الخاصه بالمذنب

332
00:18:35,867 --> 00:18:38,969
وهنا مثال من اثنين مختلفين
من الأحماض الأمينية

333
00:18:38,970 --> 00:18:40,971
الجلايسين ، وهو أبسط الأحماض الأمينية

334
00:18:40,972 --> 00:18:42,606
والبرولين ، وهو نوع آخر

335
00:18:42,607 --> 00:18:45,175
وهنا المحلول الإبتدائي
يمكنك أن ترى اثنين فقط

336
00:18:45,176 --> 00:18:47,711
وهنا تحليل للمحلول بعدها

337
00:18:47,712 --> 00:18:49,179
تبين أن المنتجات الثانوية الأكثر وفرة

338
00:18:49,180 --> 00:18:50,614
.. جميعها تركيبات مكونه من

339
00:18:50,615 --> 00:18:53,550
أول اثنين من الأحماض الأمينية

340
00:18:53,551 --> 00:18:55,485
لذا كنا فعلا متحمسين جداً

341
00:18:55,486 --> 00:18:57,254
لأن التفاعلات التي كانت تحدث

342
00:18:57,255 --> 00:18:59,756
تشكل فى الواقع جزيئات أكبر
ملائمه بيولوجياً

343
00:19:02,227 --> 00:19:04,328
تجربة "جين" عالية القوه

344
00:19:04,329 --> 00:19:06,630
تشير إلى أن المذنبات التى
ضربت الأرض في وقت مبكر

345
00:19:06,631 --> 00:19:09,900
ربما كانت خطوة أقرب لنشوء الحياة

346
00:19:09,901 --> 00:19:13,237
ساعدت الأحماض الأمينية للإتحاد معاً

347
00:19:13,238 --> 00:19:16,640
ربما حتى لتشكيل بروتينات بدائية

348
00:19:16,641 --> 00:19:19,276
نحن فى الواقع نسخّر قوة الإصطدام

349
00:19:19,277 --> 00:19:22,346
لبناء جزيئات أكبرلها صله بيولوجيه

350
00:19:22,347 --> 00:19:24,648
ولذلك فإن هذا يمكن أن يكون
المصدر الغالب والأهم

351
00:19:24,649 --> 00:19:27,251
للَبِنات البناء التي أدت إلى أصل الحياة

352
00:19:31,656 --> 00:19:34,591
كنا نعتقد أن كوكبنا حفرة من جحيم

353
00:19:34,592 --> 00:19:36,426
قبل 4 مليارات سنة

354
00:19:36,427 --> 00:19:40,631
حيث أي شرارة حياة ستحرق
على الفور متحولة لرماد

355
00:19:40,632 --> 00:19:44,101
الآن نحن نعرف أن كيميائيات الحياة
كانت داخل المذنبات

356
00:19:44,102 --> 00:19:46,470
تنزل كالمطر على كوكبنا

357
00:19:46,471 --> 00:19:48,438
ولم تتحطم وتحرق

358
00:19:48,439 --> 00:19:50,307
بل نمت وازدهرت

359
00:19:50,308 --> 00:19:53,110
ولكن مقومات الحياة الأخرى
لازالت مفتقدة

360
00:19:53,111 --> 00:19:55,846
(DNA) في أعلى القائمة المفتقده الـ
"الـ"دى.ان.أيه

361
00:19:55,847 --> 00:19:59,249
الجزيئ الذي يحمل هويتنا الوراثية

362
00:19:59,250 --> 00:20:02,786
الآن وأخيراً ، رجل واحد إخترق الشفرة

363
00:20:02,787 --> 00:20:05,622
لأصل الحمض النووي نفسه

364
00:20:12,225 --> 00:20:14,727
لقد إستغرق الأمر 4 مليار سنة

365
00:20:14,728 --> 00:20:16,028
لتتطور الحياة

366
00:20:16,029 --> 00:20:18,831
إلى كائنات حية معقدة مثلي ومثلك

367
00:20:18,832 --> 00:20:20,399
نحن في طرف

368
00:20:20,400 --> 00:20:23,702
غصن طويل من شجرة الحياة

369
00:20:23,703 --> 00:20:27,406
بالأسفل في أعمق جذورها توجد الميكروبات

370
00:20:27,407 --> 00:20:30,442
أجسامها ليست سوى خلية واحدة

371
00:20:30,443 --> 00:20:34,513
ولكن بيولوجياً كل ميكروب منها
هو فقط مثلنا

372
00:20:34,514 --> 00:20:37,082
مهما بدا مختلفاً

373
00:20:37,083 --> 00:20:42,121
فهويته تكمن في حبل مجدول
من الحمض النووي

374
00:20:42,122 --> 00:20:47,559
كل كائن حي نعرفه
ينتمي إلى مكان ما على هذه الشجرة

375
00:20:47,560 --> 00:20:53,232
ولكن لماذا نمت شجرة
الحياة في المقام الأول ؟

376
00:20:53,233 --> 00:20:58,270
لحل هذا اللغز علينا
أن نجد البذور

377
00:20:58,271 --> 00:21:02,441
العلماء لا يعرفون الكثير
عن هذا البذور

378
00:21:02,442 --> 00:21:05,511
لكنهم متأكدين من شيئ واحد

379
00:21:05,512 --> 00:21:11,150
كل كائن حي على وجه الأرض
يشتركون فى سمة عامه واحدة

380
00:21:11,151 --> 00:21:12,451
طبقة خارجية متينه

381
00:21:12,452 --> 00:21:15,187
تفصلها عن العالم الخارجي

382
00:21:15,188 --> 00:21:18,424
كل خلية لديها غِشاء

383
00:21:18,425 --> 00:21:21,794
البذور الأولى للحياة من المؤكد أنه
كان لها واحداً أيضاً

384
00:21:21,795 --> 00:21:25,097
حسنا، نحن نعتقد أننا بحاجة إلى هذا النوع من
غشاء الخلايا البدائية

385
00:21:25,098 --> 00:21:28,500
للحفاظ على الجزيئات الوراثية
محصورة داخلها

386
00:21:28,501 --> 00:21:30,969
لاتستطيع إبقاء كل شيئ مبعثراً

387
00:21:30,970 --> 00:21:33,205
يتوجب عليك أن يكون ذلك مرتباً

388
00:21:34,741 --> 00:21:37,176
جاك زوستاك في كلية الطب بجامعة هارفارد

389
00:21:37,177 --> 00:21:41,180
يسعي إلى حل واحد
من أكبر الأشياء غموضاً فى الحياة

390
00:21:41,181 --> 00:21:45,818
كيف أحاطت أشكال الحياة
البدائية نفسها بجدران

391
00:21:45,819 --> 00:21:50,055
"تعريف "أنا" من "لست أنا

392
00:21:50,056 --> 00:21:53,659
إذن ، أغشية الخلايا الحديثة
متينه حقاً

393
00:21:53,660 --> 00:21:56,762
إنها مستقرة ، فهي حواجز عظيمه

394
00:21:56,763 --> 00:22:00,866
أنها تسمح للخلايا بالتحكم
فى كل ما يدخل أو يخرج

395
00:22:00,867 --> 00:22:04,870
ولكن هذا يتطلب الكثير من
آليات بارعه ومتطوره للغايه

396
00:22:04,871 --> 00:22:08,507
والتى لم تكن موجودة طبقاً
لتعريف الخلايا الأوليه

397
00:22:08,508 --> 00:22:11,477
لذا كان على تلك الأغشية
أن تكون مختلفة

398
00:22:11,478 --> 00:22:15,414
.. ولكن ماذا يمكن أن تبدو عليه هذه

399
00:22:15,415 --> 00:22:16,815
الجلود البدائية حول الخلايا ؟

400
00:22:16,816 --> 00:22:18,717
.. جاك" وجد الإلهام"

401
00:22:22,021 --> 00:22:24,156
في فقاعات الصابون ..

402
00:22:25,024 --> 00:22:27,693
إذاً ، إنها رقيقه وضعيفه

403
00:22:27,694 --> 00:22:29,561
إنها حقاً توضح الفكرة

404
00:22:29,562 --> 00:22:31,830
بأنه هناك مساحة مغلفه

405
00:22:33,666 --> 00:22:34,733
كان هذا جيداً جداً

406
00:22:36,636 --> 00:22:38,704
فقاعات الصابون مصنوعة

407
00:22:38,705 --> 00:22:41,974
من جزيئات تسمى الأحماض الدهنية

408
00:22:41,975 --> 00:22:43,308
المواد الكيميائية البدائية

409
00:22:43,309 --> 00:22:46,478
"التى يعتقد "جاك
إنها جاءت إلى الأرض فى بدايتها

410
00:22:46,479 --> 00:22:49,581
داخل سخانات مائية

411
00:22:49,582 --> 00:22:51,683
الأنواع المناسبة من المعادن

412
00:22:51,684 --> 00:22:55,020
من شأنها أن تحفز تجميع
الأحماض الدهنية

413
00:22:55,021 --> 00:23:00,292
من أشياء بسيطة مثل أول أكسيد الكربون
والميثان والماء

414
00:23:00,293 --> 00:23:02,561
طريقة جيده يمكن أن تحدث

415
00:23:02,562 --> 00:23:04,797
في نظام تنفيس حرارى مائى

416
00:23:04,798 --> 00:23:07,099
وبعد ذلك يمكن أن
تصل كفقاعة إلى السطح

417
00:23:16,075 --> 00:23:18,544
هكذا قام  جاك بتهيئة إعادة خلق

418
00:23:18,545 --> 00:23:21,580
كيمياء السخان في مختبره

419
00:23:21,581 --> 00:23:25,350
و أخيراً خلق الأحماض الدهنية

420
00:23:25,351 --> 00:23:29,021
الآن يمزجهم فى
حساء من الكيماويات الأوليه

421
00:23:29,022 --> 00:23:32,391
مصنوع من الماء والملح
والأحماض الأمينية

422
00:23:32,392 --> 00:23:34,560
و بدأ يراقب

423
00:23:34,561 --> 00:23:38,397
إذ بدأ تحولاً ملحوظاً يحدث

424
00:23:38,398 --> 00:23:41,600
تشكلت أغشية في صحائف ، متموجه نوع ما

425
00:23:41,601 --> 00:23:43,869
والحواف هي نوع من الطاقة العالية

426
00:23:43,870 --> 00:23:46,605
ما يحدث هو أنها تنغلق على نفسها

427
00:23:46,606 --> 00:23:49,241
فتصنع بذلك تكوين دائري صغير

428
00:23:49,242 --> 00:23:52,411
إذاً , هي أشكال مغلقة
تشبه فقاعات صابون صغيرة

429
00:23:54,614 --> 00:23:59,718
هذه النقاط الصغيرة هي في
الواقع فقاعات مجوفة

430
00:23:59,719 --> 00:24:03,322
قطرها أقل من واحد بالألف من البوصه

431
00:24:03,323 --> 00:24:06,825
وهذا ما قد تكون بدت عليه
أول الخلايا الحيه

432
00:24:06,826 --> 00:24:09,294
قبل 4 مليارات سنة

433
00:24:09,295 --> 00:24:14,233
ربما إعاد "جاك" تكوين بذور الحياة

434
00:24:14,234 --> 00:24:16,969
تحت المجهر

435
00:24:16,970 --> 00:24:20,672
ولكن من المستحيل للحياة أن تتطور

436
00:24:20,673 --> 00:24:24,409
ما لم تستطع الخلايا أن تقوم
بمهمة حاسمة

437
00:24:24,410 --> 00:24:29,381
يجب أن تكون قادرة على
النمو والانقسام

438
00:24:29,382 --> 00:24:32,384
هذه هي الطريقة التي تنمو بها
البذور لتتحول إلى زهور

439
00:24:32,385 --> 00:24:35,220
 وكذلك كيف تصبح اليرقة فراشة

440
00:24:35,221 --> 00:24:38,891
وكيف يصبح الطفل راشداً

441
00:24:38,892 --> 00:24:41,193
فقاعات الصابون تنمو وتنقسم

442
00:24:41,194 --> 00:24:43,595
مع أى نفخة من الهواء

443
00:24:43,596 --> 00:24:47,499
لذا قام "جاك" بهز الفقاعات قليلاً

444
00:24:47,500 --> 00:24:50,669
و رأى شيئاً لايُصدَق يحدُث

445
00:24:50,670 --> 00:24:54,172
سيبدأ الغشاء
فى النمو من تلقاء نفسه

446
00:24:54,173 --> 00:24:56,008
ما نراه تحت المجهر

447
00:24:56,009 --> 00:24:58,944
هو أنه ينمو بطريقة غريبة جداً
وغير عاديه

448
00:24:58,945 --> 00:25:03,315
الحويصلة الأولية كلها تحولت إلى
أنبوب طويل ومرن

449
00:25:03,316 --> 00:25:06,551
هذه الأغشية الدهنية الحامضيه

450
00:25:06,552 --> 00:25:10,188
تحقق واحدة من أكثر وظائف
.. التطور الأساسية

451
00:25:10,189 --> 00:25:12,090
"النسخ الذاتى"

452
00:25:12,091 --> 00:25:14,960
ويبدو أنها تقوم بذلك بطريقه آليه

453
00:25:14,961 --> 00:25:17,129
بالنسبة إلى جاك , هذه إشارة واضحة

454
00:25:17,130 --> 00:25:19,197
.. إلى أنه بدأ يقترب من فهم

455
00:25:19,198 --> 00:25:21,633
كيف بدأت معجزة الحياة

456
00:25:21,634 --> 00:25:23,802
إذن لدينا دورة للنمو والإنقسام

457
00:25:23,803 --> 00:25:29,474
والتي تشبه إلى حد كبير
نمو وانقسام الخلايا الأوليه

458
00:25:29,475 --> 00:25:32,911
ربما وجد "جاك" بشكل
.. جيد للغاية الصيغة

459
00:25:32,912 --> 00:25:35,647
لبنية خلية الحياة الأوليه

460
00:25:35,648 --> 00:25:37,950
ولكن أن تكون على قيد الحياة حقاً

461
00:25:37,951 --> 00:25:41,286
تلك الخلايا في حاجة لمقوّم حيوي

462
00:25:41,287 --> 00:25:43,422
"الجينات"

463
00:25:43,423 --> 00:25:46,191
الجينات هي هوية الجزيئ

464
00:25:46,192 --> 00:25:49,795
الذى يمكن ان ينتقل من خلية إلى نسختها

465
00:25:49,796 --> 00:25:54,933
كلّ أشكال الحياة الحياة الحاليه تفعل هذا
مع الحبل اللولبى المزدوج للحمض النووي

466
00:25:54,934 --> 00:25:58,337
هذا هو الجزيئ الكيميائى الأكثر
تعقيداً الذى نعرفه

467
00:25:58,338 --> 00:26:01,473
مكون من عشرات المليارات من الذرات

468
00:26:01,474 --> 00:26:04,710
يتحكم الـ "دى.أن.أيه" فى
كافة تفاصيل كل شيء حى

469
00:26:04,711 --> 00:26:06,311
لون أعيننا

470
00:26:06,312 --> 00:26:08,313
شكل الأوراق على الأشجار

471
00:26:08,314 --> 00:26:12,117
حتى الطريقه التى
تسبح بها البكتيريا البسيطه

472
00:26:12,118 --> 00:26:14,453
وفي كل مرة تنقسم الخلية

473
00:26:14,454 --> 00:26:16,989
يضع نسخة من الحمض النووي

474
00:26:16,990 --> 00:26:21,593
في كلا الخلايتين من الجيل الجديد

475
00:26:21,594 --> 00:26:25,497
في جامعة مانشستر في انجلترا

476
00:26:25,498 --> 00:26:27,632
"الكيميائى "جون ساذرلاند

477
00:26:27,633 --> 00:26:30,602
يحاول اكتشاف كيف
... "صار الـ "دى.أن.أيه

478
00:26:30,603 --> 00:26:34,840
هو المفتاح لإكتشاف كيف
صِرنا ما نحن عليه

479
00:26:34,841 --> 00:26:37,209
بالنسبة لي ، النقطة المثيرة
للإهتمام حقاً هنا

480
00:26:37,210 --> 00:26:39,778
هو الانتقال بين الكيمياء والبيولوجيا

481
00:26:39,779 --> 00:26:41,046
دائماً ما يفترض

482
00:26:41,047 --> 00:26:43,548
إنك تحتاج لأن يكون لديك
جزيئ معلوماتي

483
00:26:43,549 --> 00:26:46,518
لا يمكن أن يكون لديك حياة حقاً
حتى يكون لديك مورثات

484
00:26:46,519 --> 00:26:48,754
لذا ينبغى أن يكون لديك شيئاً
يمكنك أن تورثه

485
00:26:48,755 --> 00:26:50,489
المعلومات مخزنة في الجزيئ

486
00:26:50,490 --> 00:26:53,725
"جزيء معقد مثل "دى.أن.أيه

487
00:26:53,726 --> 00:26:55,727
لا يمكن أبداً أن يتشكل وحده
من تلقاء نفسه

488
00:26:55,728 --> 00:26:57,763
في بركة بدائية

489
00:26:57,764 --> 00:27:00,198
.. ولكن هناك نسخة أبسط منه

490
00:27:00,199 --> 00:27:02,934
جزيء معلوماتي واحد منفرد

491
00:27:02,935 --> 00:27:07,906
"يسمى "حمض الريبونوكلييك
 (أو (آر.أن.أيه

492
00:27:07,907 --> 00:27:10,909
العلماء اللذين يدرسون أصل الحياة

493
00:27:10,910 --> 00:27:15,514
لطالما أعتبروا بأن "حمض الريبونوكلييك" قد
يكون مقدمة للحمض النووي

494
00:27:15,515 --> 00:27:18,917
الناقل الأبسط للشفرة الوراثية للحياة

495
00:27:18,918 --> 00:27:21,620
.. وهكذا فإن اسم اللعبة إذا أحببت

496
00:27:21,621 --> 00:27:25,257
هو صنع  الـ (آر.أن.أيه) من
مواد كيميائية أوليه بسيطه للغايه

497
00:27:25,258 --> 00:27:26,758
باستخدام الكيمياء العضوية البسيطه

498
00:27:26,759 --> 00:27:28,994
في ظل الظروف التي
.. يمكن أن تكون قد سادت

499
00:27:28,995 --> 00:27:30,062
على الأرض في بداياتها

500
00:27:30,063 --> 00:27:33,665
الـ (آر.أن.أيه) هو خيط جزيئي عملاق

501
00:27:33,666 --> 00:27:37,502
مصنوع من أربع لبنات
أساسيه مختلفه

502
00:27:37,503 --> 00:27:40,639
.. الترتيب الذي ينظم هذه اللبنات

503
00:27:40,640 --> 00:27:43,141
يشكل الشفرة الجينية

504
00:27:43,142 --> 00:27:46,278
عندما تنظر إلى الـ (آر.أن.أيه) ككيميائي

505
00:27:46,279 --> 00:27:49,915
تكون في حالة حقيقيه من الدهشة

506
00:27:49,916 --> 00:27:51,883
لقدر ما هو عليه من روعه

507
00:27:51,884 --> 00:27:52,918
إنه معقد

508
00:27:52,919 --> 00:27:54,519
إن له تكوين جميل حقاً

509
00:27:54,520 --> 00:27:55,921
.. وأنت حتماً تتعجب

510
00:27:55,922 --> 00:27:57,956
كيف نما على الأرض هذا التكوين ؟

511
00:27:57,957 --> 00:28:00,358
كيف إنتجت الكيمياء على الأرض هذا ؟

512
00:28:00,359 --> 00:28:03,795
بنية الـ (آر.أن.أيه) تبدو بسيطة

513
00:28:03,796 --> 00:28:05,897
ولكن  ما يبدو عليه قد يكون خادعاً

514
00:28:05,898 --> 00:28:09,601
كل لبنه في الواقع مصنوعة من قسمين

515
00:28:09,602 --> 00:28:13,538
جزيء من السكر وقاعدة نواة

516
00:28:13,539 --> 00:28:16,741
الكيميائيون وجدوا أنهم يستطيعون
صنع القواعد النووية

517
00:28:16,742 --> 00:28:18,143
وهكذا ، عندما أدركوا حينها

518
00:28:18,144 --> 00:28:19,911
أن بمقدورهم بالفعل صنع السكريات

519
00:28:19,912 --> 00:28:22,447
فكروا ، "لا بدنا أننا قادرون على
"ضمهُما معا

520
00:28:22,448 --> 00:28:24,149
وهكذا فقد حاولوا لسنوات عديدة

521
00:28:24,150 --> 00:28:25,617
.. لكن المشكلة كانت ، كيميائيه

522
00:28:25,618 --> 00:28:27,285
فأنت فقط لا يمكنك ضمهُما معاً

523
00:28:27,286 --> 00:28:31,189
لسنوات ، حاول العلماء وفشلوا

524
00:28:31,190 --> 00:28:32,891
(لتحفيز بعض الـ (آر.أن.أيه

525
00:28:32,892 --> 00:28:36,761
عن طريق وضع السكر
وقاعده في وعاء

526
00:28:36,762 --> 00:28:39,197
و التسخين

527
00:28:39,198 --> 00:28:42,767
لكن "جون" أدرك أن
.. شبيه الحساء الأولى

528
00:28:42,768 --> 00:28:44,269
كانت محدوده جداً

529
00:28:44,270 --> 00:28:48,073
مطبخ الأرض فى بداياتها كان
له أكثر من مجرد موقد

530
00:28:48,074 --> 00:28:52,244
كان لديه فرن ومُبخر ومُجمد
(فريزر)

531
00:28:52,245 --> 00:28:55,580
هذا يشبه البركة التي
.. ظلت هناك لفترة

532
00:28:55,581 --> 00:28:56,882
ومن ثم كانت درجة الحرارة ترتفع

533
00:28:56,883 --> 00:28:58,283
وتبدأ البركة فى التبخر

534
00:28:58,284 --> 00:29:00,852
والبقايا التى تبقت بعد تبخر البركة

535
00:29:00,853 --> 00:29:02,287
يتم تسخينها لفترة

536
00:29:02,288 --> 00:29:03,555
ثم يهطل المطر مرة أخرى

537
00:29:03,556 --> 00:29:05,624
وبعد هطول المطر، تظهر الشمس

538
00:29:05,625 --> 00:29:07,592
لذلك فإنه تسلسل للأحداث

539
00:29:07,593 --> 00:29:10,428
بدلاً من مجموعة واحدة ثابتة من الظروف

540
00:29:10,429 --> 00:29:13,098
لذا إعاد "جون" وفريقه إنشاء

541
00:29:13,099 --> 00:29:16,601
تسلسل الرطوبة
والتجفيف والتسخين والتبريد

542
00:29:16,602 --> 00:29:19,371
التي من شأنها أن تكون قد حدثت
على الأرض فى بداياتها

543
00:29:19,372 --> 00:29:22,507
وبشكل لا يصدق
ولأول مرة

544
00:29:22,508 --> 00:29:27,512
أنجز هؤلاء الكيميائين مالم
ينجزه أحدٌ من قبلهم

545
00:29:27,513 --> 00:29:32,984
لقد صنعوا إثنان من أصل الأربعة
(لبنات الأساسية للـ (آر.أن.أيه

546
00:29:32,985 --> 00:29:35,520
حسناً والآن علينا أن نجد
وسيلة لصنع الإثنان الآخران

547
00:29:35,521 --> 00:29:37,289
وأعتقد أننا قريبون للغايه
من القيام بذلك

548
00:29:37,290 --> 00:29:39,457
وبعد ذلك نريد أن نجمعهم معاً
في خيط واحد

549
00:29:39,458 --> 00:29:41,693
لصنع  جزيء (آر.أن.أيه) بوليمرى
(بنية جزيئية تتألف أساساً أو كلياً من عدد كبير من وحدات متماثلة)

550
00:29:41,694 --> 00:29:43,595
ونحن في الواقع عثرنا مؤخراً
على بعض الطرق

551
00:29:43,596 --> 00:29:45,597
التي نعتقد أنه يمكننا
بها جمعهم معاً

552
00:29:47,625 --> 00:29:51,828
نحن نعلم أن تكويننا البيولوجى
المعقد بشكل خارق

553
00:29:51,829 --> 00:29:53,215
لا يمكن أن يكون أول شكل
للحياة على الأرض

554
00:29:53,824 --> 00:29:57,335
ماذا كانت الحياة عليه
قبل الحياة التى نعرفها ؟

555
00:29:57,335 --> 00:30:01,108
معرفة هذه الحياة قد يساعدنا
على فهم كيف وصلنا إلى هنا

556
00:30:01,423 --> 00:30:05,306
والجواب يمكن أن يكون
فى متناول يدنا

557
00:30:06,110 --> 00:30:08,459
جميع أشكال الحياة حتى الآن
بدأت كنفس الحياة

558
00:30:08,459 --> 00:30:10,029
لكنه لم يكن واضحاً بالنسبة لي

559
00:30:10,029 --> 00:30:12,302
أنه لا يمكن وجود أكثر
من شكل واحد الحياة

560
00:30:12,302 --> 00:30:13,664
على كوكب الأرض في نفس الوقت

561
00:30:13,664 --> 00:30:15,364
أعتقد أنه من المرجح تماماً

562
00:30:15,364 --> 00:30:16,789
أننا نتقاسم هذا الكوكب

563
00:30:16,789 --> 00:30:19,491
.. مع نوع غريب حقاً من أشكال الحياة

564
00:30:19,491 --> 00:30:21,982
مخلوقات غريبة ليس بالضرورة
أن تكون آتية من الفضاء

565
00:30:21,982 --> 00:30:25,110
ولكن لأنها تنتمي لشجرة حياة مختلفة

566
00:30:25,110 --> 00:30:26,697
عنك أو عني

567
00:30:26,570 --> 00:30:27,264
اللافت للنظر

568
00:30:27,264 --> 00:30:29,619
أنه يتضح أن لا أحد قد فكّر

569
00:30:29,619 --> 00:30:32,422
بالبحث عن الحياة على الأرض
كما لا نعرفها

570
00:30:32,762 --> 00:30:35,664
.. بول ديفيس" هو"

571
00:30:35,665 --> 00:30:38,433
واحد من علماء الكونيات الرواد فى العالم

572
00:30:38,434 --> 00:30:41,303
وهو أول من أعترف
بأنه ليس عالم  فى الأحياء

573
00:30:41,304 --> 00:30:44,072
لكنه ليس خائفاً من المغامرة
في مضمارهم

574
00:30:44,073 --> 00:30:47,442
وطرح الأسئلة لم
يفكر شخص آخر بأن يسألها

575
00:30:47,443 --> 00:30:50,612
نحن لا ندرى كيف يمكن
لمزيج من المواد الكيميائية غير الحية

576
00:30:50,613 --> 00:30:52,314
أن يحول نفسه إلى شيء حي

577
00:30:52,315 --> 00:30:53,582
.. نحن لا نعلم حتى

578
00:30:53,583 --> 00:30:55,217
ما إذا كان هذا هو التسلسل
الأكثر إحتمالاً للأحداث

579
00:30:55,218 --> 00:30:57,452
أو الإقل إحتمالاً للأحداث

580
00:30:57,453 --> 00:31:00,189
ولكن دعونا نفترض أنه من المرجح جداً

581
00:31:00,190 --> 00:31:02,991
إذن ألا ينبغي أن يكون
قد حدث عدة مرات

582
00:31:02,992 --> 00:31:04,693
هنا على الأرض؟

583
00:31:04,694 --> 00:31:08,664
مصطلح "بول" لإمكانية نمو
.. الكائن الغريب هنا

584
00:31:08,665 --> 00:31:11,600
"هو "المحيط الحيوي الظل

585
00:31:11,601 --> 00:31:14,937
وكان لديه خطة لكيفية إكتشاف ذلك

586
00:31:14,938 --> 00:31:17,840
يمكننا أن ننظر إلى الأماكن
على وجه الأرض

587
00:31:17,841 --> 00:31:20,375
حيث الظروف غير عاديه
وشديدة القسوه

588
00:31:20,376 --> 00:31:23,345
فهي أبعد ما تكون صلاحيه
للحياة كما نعرفها

589
00:31:23,346 --> 00:31:26,114
لنرى ما إذا كان هناك نوع غريب شديد القدرة
على الاحتمال من كائنات حية دقيقة

590
00:31:26,115 --> 00:31:27,216
تعيش هناك

591
00:31:32,055 --> 00:31:35,757
"واحدة من زملاء طبول
"فيليسا ولف سيمون"

592
00:31:35,758 --> 00:31:38,627
"تبحث عن "المحيط الحيوي الظل

593
00:31:38,628 --> 00:31:41,730
عن طريق الحفر فى الطين

594
00:31:41,731 --> 00:31:46,835
لذا ، دعونا نقول إن الحياة التي
قد نجدها فى هذا القدر من الطين

595
00:31:46,836 --> 00:31:48,904
يمكن أن تكون مليارات
من الميكروبات المختلفة

596
00:31:48,905 --> 00:31:52,674
التي تختلف كما نختلف
أنا وأنت عن البعوض

597
00:31:52,675 --> 00:31:54,877
في الواقع ، نحن أكثر قرباً
.. وصله بالبعوض

598
00:31:54,878 --> 00:31:56,011
مما هي عليه لبعضها البعض

599
00:31:56,012 --> 00:31:57,646
وهذا هو كيف تختلف هذه الميكروبات

600
00:31:57,647 --> 00:32:01,383
تعمل "فيليسا" في
المساحه الجيولوجيه الامريكية

601
00:32:01,384 --> 00:32:03,518
في مينلو بارك ، كاليفورنيا

602
00:32:03,519 --> 00:32:06,622
ولكنه برنامج لبيولوجيا الفضاء تابع
"لوكالة الفضاء الامريكية "ناسا

603
00:32:06,623 --> 00:32:09,057
والذى يمولها لدراسة الطين

604
00:32:09,058 --> 00:32:11,293
لذلك ، أحد الأشياء التي أفعلها دائماً

605
00:32:11,294 --> 00:32:13,295
عندما أذهب إلى بيئة جديدة

606
00:32:13,296 --> 00:32:15,697
بغض النظر عن مكانها في العالم

607
00:32:15,698 --> 00:32:18,767
أقوم بأخذ عينات لعمل
"عمود وينوجرادسكى"

608
00:32:18,768 --> 00:32:20,736
"عمود وينوجرادسكى"

609
00:32:20,737 --> 00:32:23,171
هو مثل تاريخ الأرض فى وعاء

610
00:32:23,172 --> 00:32:27,809
أرضيه خصبة لجميع
أنواع الميكروبات الغريبة

611
00:32:27,810 --> 00:32:29,444
تأخذ عينتك الخاصه من الطين

612
00:32:29,445 --> 00:32:33,482
و نملئ بها لنقل وعاء زجاجي

613
00:32:33,483 --> 00:32:35,317
ونضعه في النافذه

614
00:32:35,318 --> 00:32:36,718
سترى بالتدريج مع مرور الوقت

615
00:32:36,719 --> 00:32:40,455
تكون ألوان جميلة
في "عمود وينوجرادسكى" هذا

616
00:32:40,456 --> 00:32:44,626
تكون الألوان يكشف

617
00:32:44,627 --> 00:32:48,764
أنواع متميزة من الميكروبات
التي تقطن العمود

618
00:32:48,765 --> 00:32:52,935
كل نوع الميكروب يحتاج
عناصر محددة من أجل البقاء

619
00:32:52,936 --> 00:32:57,306
بعضها تتغذى على أشعة الشمس
والبعض الآخر على الكربون

620
00:32:57,307 --> 00:33:00,709
الحشرات الأكثر غرابه تتغذى على الكبريت

621
00:33:02,679 --> 00:33:05,948
لكن  أحد عينات الطين التى أخذتها
فيليسا" في عام 2009"

622
00:33:05,949 --> 00:33:10,385
كشفت عن حشرات أغرب مما
تخيلته على الإطلاق

623
00:33:10,386 --> 00:33:12,154
لقد أتت من مكان

624
00:33:12,155 --> 00:33:15,958
شديد السمية لكافة أنواع الحياة
على وجه الأرض تقريباً

625
00:33:15,959 --> 00:33:19,661
بحيرة مونو في كاليفورنيا

626
00:33:19,662 --> 00:33:22,998
لا يمكنك الحديث عن بحيرة مونو
دون أن تكون حزين قليلا

627
00:33:22,999 --> 00:33:25,033
تشعر وكأنك على كوكب آخر

628
00:33:25,034 --> 00:33:27,302
كما أنه يحتوي على مركبات
مثيره جداً للاهتمام

629
00:33:27,303 --> 00:33:31,006
ما له أهمية خاصة بالنسبة لي كان
مستويات عالية جداً من الزرنيخ

630
00:33:31,007 --> 00:33:34,209
.. هناك بالتقريب 40،000 ضعف

631
00:33:34,210 --> 00:33:37,045
, الزرنيخ الموصى به
لنقل من ، وكالة حماية البيئة

632
00:33:37,046 --> 00:33:39,348
لذلك بدا لي منطقياً

633
00:33:39,349 --> 00:33:43,118
.. أنه يمكن أن تؤوى بقايا

634
00:33:43,119 --> 00:33:44,853
"محتمله من "المحيط الحيوي الظل

635
00:33:44,854 --> 00:33:47,122
لم يخيب أمل فيليسا

636
00:33:47,123 --> 00:33:49,524
عندما حفرت في طين بحيرة مونو

637
00:33:49,525 --> 00:33:52,694
لقد وجدت بالفعل حشرات

638
00:33:52,695 --> 00:33:56,531
أمكنها البقاء على قيد الحياة فى وجود
هذه الجرعات شديدة السمية من الزرنيخ

639
00:33:56,532 --> 00:33:59,368
وإكتشافها الجديد في هذا السم

640
00:33:59,369 --> 00:34:02,938
لم يتسبب فحسب بإثارة أهتمام
زملائها الجامعيين

641
00:34:02,939 --> 00:34:03,972
عدت الى منزلي في يوم من الأيام

642
00:34:03,973 --> 00:34:05,440
وأحضرت كل هذه الكتب في

643
00:34:05,441 --> 00:34:06,942
ووضعتها على مكتبى

644
00:34:06,943 --> 00:34:09,411
وقال زوجى
"لما كل هذا الإهتمام بالزرنيخ"

645
00:34:09,412 --> 00:34:12,414
فقلت حسناً أنا مهتمة بكيفية ذوبانها

646
00:34:12,415 --> 00:34:15,484
أينما قد تجدها

647
00:34:15,485 --> 00:34:18,620
قال زوجي ، منزعاجاً قليلاً

648
00:34:18,621 --> 00:34:20,455
"ولكنك لا تدرسين الزرنيخ"

649
00:34:20,456 --> 00:34:23,792
وعندها بدأت أبتسم قليلاً

650
00:34:23,793 --> 00:34:27,362
لأنني أدركت أنه بدأ يصبح عصبياً قليلاً

651
00:34:31,467 --> 00:34:35,070
الزرنيخ هو سم مؤثر لمعظم
الكائنات الحية

652
00:34:35,071 --> 00:34:38,874
لأنه مشابه لعنصر الفوسفور

653
00:34:38,875 --> 00:34:40,442
إنه يخدع خلايانا

654
00:34:40,443 --> 00:34:43,378
عن طريق تبديل عنصر بآخر

655
00:34:43,379 --> 00:34:46,715
بما أن الفوسفور يشكّل العمود الفقري
(للـ (دى.أن.ايه

656
00:34:46,716 --> 00:34:48,583
آثاره مدمرة

657
00:34:48,584 --> 00:34:51,853
ولكن ليس بالنسبة للحشرات
التي وجدتها فيليسا

658
00:34:51,854 --> 00:34:55,257
مهما كانت جرعة الزرنيخ
التي تعطيهم إياها كبيرة

659
00:34:55,258 --> 00:34:56,558
حتى أكثر بعدة مرات

660
00:34:56,559 --> 00:34:59,027
من المستويات العالية للغايه
في بحيرة مونو

661
00:34:59,028 --> 00:35:01,797
فقد ظلّت الميكروبات تنمو

662
00:35:01,798 --> 00:35:04,232
إذن هذه الميكروبات تستخدم

663
00:35:04,233 --> 00:35:07,536
ما يبدو أنه سام أو المواد السامة

664
00:35:07,537 --> 00:35:09,671
وعلم الأحياء هذا يتطور بصوره جيده

665
00:35:09,672 --> 00:35:13,341
يمكنها مواجهة مستويات
.. أعلى مئات الآلاف

666
00:35:13,342 --> 00:35:16,411
من المرات من المستوى
.. الآمن للزرنيخ

667
00:35:16,412 --> 00:35:19,214
الذى يمكن للبشر أن
يتعرضوا له

668
00:35:19,215 --> 00:35:22,551
هل يمكن أن يكون هذا الميكروب جزء
"المحيط الحيوي الظل"

669
00:35:22,552 --> 00:35:25,654
حياة المخلوقات الغريبة التى تنمو لدينا ؟

670
00:35:25,655 --> 00:35:30,325
هل يمكن أن يكون نظامها
البيولوجى مختلفاً عنا ؟

671
00:35:30,326 --> 00:35:33,595
لذلك ، ربما ، قد يكون لها
(نوع مماثل من الـ (دى.إن.أيه

672
00:35:33,596 --> 00:35:35,397
إلا أنه يختلف قليلاً

673
00:35:35,398 --> 00:35:36,998
ربما أجزاء منه مختلفة

674
00:35:36,999 --> 00:35:39,101
ربما تستخدم بروتينات مماثلة لنا

675
00:35:39,102 --> 00:35:41,036
ولكن ربما تستخدم أحماض
أمينية مختلفة عما لدينا

676
00:35:41,037 --> 00:35:43,638
لو أن ذرات الزرنيخ

677
00:35:43,639 --> 00:35:47,275
تقوم بطريقة ما باستبدال ذرات الفوسفور
في هذه الميكروبات

678
00:35:47,276 --> 00:35:52,514
إذن هذه الحشرات لا تتلائم
مع شجرة حياتنا

679
00:35:52,515 --> 00:35:56,384
قد لا تبدو مختلفة عن الحياة كما نعرفها

680
00:35:56,385 --> 00:35:59,521
ولكن هذه الحشرات يمكن
.. أن تكون منحدره

681
00:35:59,522 --> 00:36:02,924
من جينات منفصلة تماماً

682
00:36:02,925 --> 00:36:05,694
.. إذن حتى لو وجدنا شيئا

683
00:36:05,695 --> 00:36:07,662
.. فعل ولو شيئاً مختلفاً قليلاً

684
00:36:07,663 --> 00:36:09,698
فإن ذلك قد يعني أنه
هنا على الأرض

685
00:36:09,699 --> 00:36:11,867
لم يكن هناك شجرة واحدة فقط للحياه

686
00:36:11,868 --> 00:36:13,935
ولكن يمكن أن يكون هناك
أشجار متعددة للحياة

687
00:36:13,936 --> 00:36:17,239
أنفقت الإنسانية دهراً

688
00:36:17,240 --> 00:36:19,808
بالتفكير في تفردنا بما نحن عليه

689
00:36:19,809 --> 00:36:25,013
ومن شأنه أن يوفر لنا مثالا
عن شيئاً آخر

690
00:36:25,014 --> 00:36:27,415
شكل آخر من الحياة كان أيضاً ناجحاً

691
00:36:28,818 --> 00:36:30,785
إذا وجدنا تلك الكائنات الحية الدقيقة

692
00:36:30,786 --> 00:36:32,154
إذاً فقد نجحنا

693
00:36:32,155 --> 00:36:35,557
يمكننا القول أن الحياة على الأرض
قد حدث مرتين على الأقل

694
00:36:35,558 --> 00:36:38,493
اثنين من حياتان على كوكب مثل الأرض

695
00:36:38,494 --> 00:36:41,029
بالتأكيد يعني ذلك أن
الكون يعج بالحياة

696
00:36:41,030 --> 00:36:42,297
.. سيكون من غير المعقول

697
00:36:42,298 --> 00:36:44,666
أن الحياة قد حدثت مرتين
على كوكب واحد يشبه الأرض

698
00:36:44,667 --> 00:36:47,636
ولم تحدث على الإطلاق على كل
الكواكب الأخرى الشبيهة بالأرض

699
00:36:47,637 --> 00:36:50,772
.. لو كانت حشرات فيليسا

700
00:36:50,773 --> 00:36:53,875
هي وليدة عملية خلق ثانية
هنا على الأرض

701
00:36:53,876 --> 00:36:56,745
إذن الحياة يمكن أن تكون معيار كونى

702
00:36:56,746 --> 00:36:59,848
ونحن لن نكون وحدنا في الكون

703
00:36:59,849 --> 00:37:03,818
ولكن هذا يقودنا إلى
إمكانية أكثر إثارة للإهتمام

704
00:37:03,819 --> 00:37:07,789
الحياة على الأرض قد لا يكون
مصدرها من الأرض على الإطلاق

705
00:37:14,422 --> 00:37:17,724
السعي العلمى إلى اكتشاف أصل الحياة

706
00:37:18,530 --> 00:37:21,232
قد كشف شيئاً غير متوقع تماماً

707
00:37:22,968 --> 00:37:25,870
ربما كان هناك أكثر من نشأة واحده

708
00:37:25,871 --> 00:37:31,476
ربما يكون كوكبنا قد احتضن ليس حياه واحدة
ولكن اثنين أو أكثر من أشجار الحياة

709
00:37:31,477 --> 00:37:34,612
كل منها قد نما من بذرة منفصل

710
00:37:36,448 --> 00:37:39,717
من أين أتت هذه البذور ؟

711
00:37:39,718 --> 00:37:43,654
هذا السؤال يجبرنا على
إعادة تقييم ما نحن عليه حقاً

712
00:37:43,655 --> 00:37:48,726
لأن الجواب يمكن أن يخرج
من هذا العالم

713
00:37:53,932 --> 00:37:55,933
"عالم الكواكب "بن فايس

714
00:37:55,934 --> 00:37:58,803
لديه قطعة من عالم آخر في مختبره

715
00:37:58,804 --> 00:38:02,473
إنها صخور التي
سافرت من المريخ إلى الأرض

716
00:38:02,474 --> 00:38:06,477
وهو يعتقد بأن المريخيين المجهريين

717
00:38:06,478 --> 00:38:09,547
ربما أمتطوا بعضاً منها

718
00:38:09,548 --> 00:38:13,651
حوالي طن من الصخور المريخية
تسقط على الأرض كل عام

719
00:38:13,652 --> 00:38:15,787
وعلى مدى تاريخ النظام الشمسى

720
00:38:15,788 --> 00:38:18,389
إنتقلت مليارات الأطنان من المواد

721
00:38:18,390 --> 00:38:21,692
لذلك فهناك إحتمالية أن نكون
نحن فى الحقيقه مريخيين

722
00:38:21,693 --> 00:38:24,629
قبل 4 مليارات سنة

723
00:38:24,630 --> 00:38:28,566
عندما كانت الأرض تُقصف
بالنيازك والمذنبات

724
00:38:28,567 --> 00:38:30,835
كذلك كان المريخ

725
00:38:30,836 --> 00:38:32,970
شظية من تلك الأصطدامات

726
00:38:32,971 --> 00:38:36,574
كانت تحلق في جميع أنحاء
النظام الشمسي المبكر

727
00:38:36,575 --> 00:38:39,877
لقد وجد العلماء أحد الصخور المريخية

728
00:38:39,878 --> 00:38:43,147
والتي يعود تاريخها إلى تلك الأيام
العنيفه بين الكواكب

729
00:38:43,148 --> 00:38:47,518
تسمى النيزك
(ALH84001)

730
00:38:47,519 --> 00:38:51,556
(ALH84001) النيزك
هو نيزك مريخى

731
00:38:51,557 --> 00:38:54,258
تشكل على سطح المريخ

732
00:38:54,259 --> 00:38:56,561
ثم أطيح به من على الكوكب

733
00:38:56,562 --> 00:38:58,129
وتجول في أنحاء في الفضاء

734
00:38:58,130 --> 00:39:00,631
وسقط على الأرض
منذ حوالي 11,000 سنة

735
00:39:00,632 --> 00:39:04,535
تم العثور عليه في القطب الجنوبي بمعرفة
بعض علماء الولايات المتحدة في عام 1984

736
00:39:04,536 --> 00:39:07,972
هذه الصخرة مميزه جداً

737
00:39:10,042 --> 00:39:11,943
في 1990

738
00:39:11,944 --> 00:39:14,912
إكتشاف تكوينات صغيرة
شبيهه بالديدان في الصخره

739
00:39:14,913 --> 00:39:20,485
(ALH84001) حول النيزك
إلى شخصيه دوليه شهيره

740
00:39:20,486 --> 00:39:23,888
الإدعائات بأن هذه
.. كانت بقايا متحجرة

741
00:39:23,889 --> 00:39:27,458
لميكروبات مريخيه
فقدت مصداقيتها منذ ذلك الحين

742
00:39:27,459 --> 00:39:30,895
لكن تحريات بن بشأن هذا النيزك

743
00:39:30,896 --> 00:39:33,798
ربما مازالت تقدم دليلاً للحياة على المريخ

744
00:39:33,799 --> 00:39:37,134
لأن الصخره ممغنطه

745
00:39:37,135 --> 00:39:41,138
, أترى كل هذه النقاط الصغيره
الملامح الصغيرة

746
00:39:41,139 --> 00:39:43,407
هذه المغنطة نشأت على المريخ

747
00:39:43,408 --> 00:39:46,611
في الواقع ، هى مغنطة عمرها 4 مليار سنة

748
00:39:46,612 --> 00:39:49,213
يجب أن يعني ذلك أنه
.. كان هناك مجال مغناطيسي

749
00:39:49,214 --> 00:39:52,583
مجال مغناطيسي شامل على سطح المريخ قبل
أربعة مليار سنه أو قبل ذلك

750
00:39:52,584 --> 00:39:58,256
الحقل المغناطيسي الشامل
يعمل مثل شرنقة واقية

751
00:39:58,257 --> 00:40:02,159
لقد أبقى الغلاف الجوى للأرض
آمناً منذ اليوم الأول

752
00:40:02,160 --> 00:40:03,895
.. بدون حقل مغناطيسى

753
00:40:03,896 --> 00:40:07,231
الكوكب لن يكون لديه حماية
من الرياح الشمسية

754
00:40:07,232 --> 00:40:10,067
سيل كثيف من جسيمات آتيه من الشمس

755
00:40:10,068 --> 00:40:12,637
على مدى أكثر من
.. مئات ملايين السنين

756
00:40:12,638 --> 00:40:16,407
إنها يمكن ان تفجر
الغلاف الجوى للكوكب تماماً

757
00:40:16,408 --> 00:40:22,280
المريخ الآن ليس لديه مجال مغناطيسى
و تقريباً بلا غلاف جوي

758
00:40:22,281 --> 00:40:27,318
إن المغنطة الموجوده فى النيزك
.. تثبت (ALH84001)

759
00:40:27,319 --> 00:40:33,491
أنه قبل 4 مليارات سنة
كان للمريخ كلاهما

760
00:40:33,492 --> 00:40:38,696
(ALH84001) يحتوي النيزك
على بعض ما نعتقد أنها غازات محاصره من الغلاف الجوي

761
00:40:38,697 --> 00:40:40,097
من بدايات المريخ

762
00:40:40,098 --> 00:40:42,300
تكوين هذه الغازات

763
00:40:42,301 --> 00:40:46,070
لا يشبه تكوين الغلاف الجوي للمريخ اليوم

764
00:40:46,071 --> 00:40:47,438
.. لكنها تشبه

765
00:40:47,439 --> 00:40:51,409
ما قد يعتقد أنه كان موجوداً
فى الغلاف الجوى للمريخ فى بدايته

766
00:40:51,410 --> 00:40:54,312
على الرغم من أنه اليوم بارد وجاف

767
00:40:54,313 --> 00:40:57,315
وليس مضيافاً جداً للحياة على سطحه

768
00:40:57,316 --> 00:41:00,351
نعتقد بأنه في
أيامه الأولى كان لديه مناخ

769
00:41:00,352 --> 00:41:02,520
والذي كان يشبه كثيراً
مناخنا على الأرض الآن

770
00:41:02,521 --> 00:41:06,991
من المحتمل علمياً أنه كان
أكثر دفئاً وأكثر رطوبة

771
00:41:06,992 --> 00:41:09,794
بل ربما كان هناك
برك و بحيرات من الماء السائل

772
00:41:09,795 --> 00:41:11,162
على سطحه

773
00:41:11,163 --> 00:41:13,864
كان غلافه الجوي اكثر سمكاً

774
00:41:13,865 --> 00:41:16,601
وربما كان مكاناً أفضل لنشوء الحياة

775
00:41:16,602 --> 00:41:20,972
بما أن المريخ هو بنصف حجم الأرض

776
00:41:20,973 --> 00:41:23,774
فلا بد أنه قد تم تبريده
من كرة منصهرة من الحمم

777
00:41:23,775 --> 00:41:25,876
أسرع كثيراً من الأرض

778
00:41:25,877 --> 00:41:31,515
وبعبارة أخرى , يمكن أن يكون المريخ
قد أحتضن الحياة في وقت مبكر عن الأرض

779
00:41:31,516 --> 00:41:35,953
ودراسات "بن" الأخيره
.. دراسة ربطت

780
00:41:35,954 --> 00:41:38,689
بين علم الاحياء لأثنين من الكواكب

781
00:41:38,690 --> 00:41:39,757
.. إكتشافاته

782
00:41:39,758 --> 00:41:42,226
أن المريخيين المجهريين يمكن
.. في الواقع

783
00:41:42,227 --> 00:41:46,297
أن تكون قد نجت من الرحلة
الحارة و المتخبطه على صخرة فضائيه

784
00:41:46,298 --> 00:41:48,699
من المريخ إلى الأرض

785
00:41:48,700 --> 00:41:53,104
لذا , ما تراه هنا هو شريحة من نيزك

786
00:41:53,105 --> 00:41:56,073
في الواقع , على الجزء
الخارجي منه هنا إلى اليسار

787
00:41:56,074 --> 00:41:57,775
هناك منطقة منصهره صغيرة

788
00:41:57,776 --> 00:42:00,511
وهذا هى المنطقة التي تم
تسخينها إلى درجات حرارة عالية

789
00:42:00,512 --> 00:42:02,580
عندما عبرت الغلاف الجوي للأرض

790
00:42:02,581 --> 00:42:05,049
ولكن معظم النيزك بالكاد قد سخّن على الإطلاق

791
00:42:05,050 --> 00:42:06,851
من خلال المرور عبر الغلاف الجوي

792
00:42:06,852 --> 00:42:09,453
بينما كان المريخ يبرد ببطء

793
00:42:09,454 --> 00:42:12,289
ويفقد القدرة على دعم الحياة

794
00:42:12,290 --> 00:42:15,226
ربما قفز آخر المريخيين إلى سفينة

795
00:42:15,227 --> 00:42:18,029
توجهت إلى كوكبنا
الأكثر دفئاً وأكثر رطوبة

796
00:42:18,030 --> 00:42:21,399
الكائنات الحية يمكن أن تكون قد
سافرت على هذه المواد

797
00:42:21,400 --> 00:42:24,068
كان هذا تبادل بين المريخ والأرض

798
00:42:24,069 --> 00:42:27,638
أنه حتى من المحتمل أنها
وضعت بذورها على الكوكب مكان هبوطها

799
00:42:27,639 --> 00:42:30,107
, وهناك  كل الأسباب للإعتقاد بذلك
, كما تعلمون

800
00:42:30,108 --> 00:42:33,944
إذا كان هناك أصل للحياة
على المريخ قبل مليارات السنوات

801
00:42:33,945 --> 00:42:36,947
فإنه ربما قامت بذلك
إلى الأرض عدة مرات

802
00:42:43,321 --> 00:42:45,723
إذا كان "بن" على حق

803
00:42:45,724 --> 00:42:49,060
أفضل مكان للبحث
عن حل للغز أصل الحياة

804
00:42:49,061 --> 00:42:52,329
قد يكون على
سطح كوكب هو ميت الآن

805
00:42:52,330 --> 00:42:55,299
حفريات الحياة البدائية على المريخ

806
00:42:55,300 --> 00:42:59,403
التى تعود إلى مليارات
السنين ربما تكون ما زالت هناك

807
00:42:59,404 --> 00:43:02,473
لعل مسبار الفضاء القادم
الذى سنرسله إلى المريخ

808
00:43:02,474 --> 00:43:04,208
سوف يتعثر فيهم

809
00:43:04,209 --> 00:43:08,679
وسنكون قادرين على دراسة
أسلافنا المفقودين منذ زمن بعيد

810
00:43:08,680 --> 00:43:12,583
ولكن من الممكن أيضاً أن
أول الكائنات الحية على الأرض

811
00:43:12,584 --> 00:43:16,454
لا تزال هنا , كامنة
(في الـ (محيط الحيوي الظل

812
00:43:18,023 --> 00:43:21,025
أنا وأنت
نحن الفصل الأخير من قصة

813
00:43:21,026 --> 00:43:24,361
ظلت تتكشف لمليارات السنين

814
00:43:24,362 --> 00:43:27,765
.. كيف بدأت تلك القصة
ما زال ذلك مجهولاً

815
00:43:27,766 --> 00:43:31,035
هل المذنبات هى التى
أوجدت بذور الحياه في الأرض

816
00:43:31,036 --> 00:43:33,938
مع المكونات الأوليه للحياة ؟

817
00:43:33,939 --> 00:43:36,540
هل كان المريخ
.. هو مكان نشأتنا الأصلى

818
00:43:36,541 --> 00:43:39,276
قبل أن نقفز إلى كوكب جديد ؟

819
00:43:39,277 --> 00:43:44,648
أم أننا ثاني أو ثالث
تجسد للحياة على الأرض

820
00:43:44,649 --> 00:43:47,084
ربما تعيش المخلوقات الغريبة بيننا

821
00:43:47,085 --> 00:43:49,687
ربما نكون جميعاً مريخيين

822
00:43:49,688 --> 00:43:52,556
, وفي نهاية المطاف
فإن ما هو من الخيال العلمي

823
00:43:52,557 --> 00:43:55,025
قد يؤدي بنا إلى الحقيقة الكونية

824
00:43:55,026 --> 00:43:59,163
.. والإجابة على هذا السؤال الأبدي

825
00:43:59,164 --> 00:44:01,199
كيف أتينا إلى هنا ؟