."سابقًا في "الدكتور اميلي اوينز
."مرحبًا بكم في "دينفر ميموريال
مرحبًا يا أماه
.فقط أخبرني بالحقيقة
.لديك سرطان في البنكرياس
.أنا معجبة بك
.أنا لا أراكِ مثل ذلك
وأنا أريد حقًا أن نبقى أصدقاء
لأني أقدر صداقتنا كثيرًا
... بالطبع
.... بإمكاننا البقاء كأصدقاء
!"مرحبًا "ويل
إنها ليست المرة الأولى التي أخبر فيها فتى أني معجبة به
"مرحبًا ... "ويل
الصف التاسع
ويل" ... مرحبًا"
."كان اسمه "الان زولمان
.لقد بصق عليَّ
.أعني أنه بصق بالفعل
أعتقد أن ذلك غير متعمد
"وأنه بسبب مرض "الإِلعاب
والمعروف بزيادة إنتاج اللعاب
.بسبب تقويم الأسنان
"مرحبًا يا "ويل
,ولكي أكون صريحة تمامًا
لست متيقنة من ذلك
."مرحبًا "ويل
النقطة المهمة هي
لا يمكن أن يكون سيئا .على هذا النحو
ها هو
.كوني طبيعية
مرحبا ويلي
ويلي؟
هل ناديتيه بـ ويلي؟
هل يناسبك ويلي؟
لا .....
إطلاقًا
,لا .إنه غير مرتاح بوجودك حوله
.أظهري له أنك بخير
ما المضحك؟
... إنه فقط
.ذاك الشيء الذي شاهدته على التلفاز
,إنه أشبه .. بشيء مختص بالخيول
اهربي! اهربي
لدينا دقيقتين
.سأعود على الفور
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss My Blog: snipersboss.blogspot.com
*أتمنى لكم مشاهدة ممتعة*
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
بالله عليك - لا شيء -
...أنت جدًا
.حسنًا
سأسأل "ويل" عن ذلك
.لا
ربما أني أخبرته أني أحبه
وهو ربما خذلني
.ربما حدث ذلك
لذا ننصح باستأصال الثدي
متبع بإعادة زرع
مع مرحلتين من الزرع والتوسع
وما الذي دعاك أن تعتقدي أنه يحبك؟
.لا إهانة في ذلك
أي نوع من الرسائل؟
في كلية الطب, وبعد الاختبارات النهائية كنا سكارى
وعندما وصلت المنزل كانت تلك الرسالة
منه على المجيب الآلي
تقول الرسالة
ما الذي أفعله مع تلك البنات
كان يجب أن أكون مع شخص مثلك
ربما يجب أن نتواعد - لا -
مفاجئة قليلًا - مثير للاهتمام -
لكن كما قلت, لقد كان سكران
وهو لم يفتح هذا الموضوع ولم أفتحه أنا أيضًا
هل الممرضات تحدق بي؟
.لا تكوني مغرورة
.أريد أن أسمع تلك الرسالة
.كانت قبل سنتين
.لم أقم بحفظها
ننصح بــ جينتامايسن ومزرعة بكتيرية
بالطبع لقد حفظت الرسالة
لا, لم أقم بحفظها
.لا
توجد بعض الأمور لا تودي أن تخبري المريض بها
"يا سيد "مولينز
"ماكس" , يمكنك مناداتي بـ "ماكس"
.مرحبًا - .مرحبًا -
ماكس" لديه احتشاء في غضلة" القلب السفلى
.وانتشر عنده التروبونينز
لديه مرض ارتفاع الضغط
hypercholesterolemia and COPD. وارتفاع في الكوليسترول و مرض انسداد الرئة المزمن
ما هو التشخيص؟
لديك أزمة قلبية وقلبك يتداعى
لذا, هل يحتاج جدي إلى جراحة؟
لا, للأسف هو ليس مناسب للجراحة
ما الذي تقصدينه؟
حسنًا لعلاج هذه الحالة
لدينا خياران
قسطرة للقلب مع مدعم للشرايين أو عملية التفاف للشرايين بشكل كامل
ولكن كلاهما تحتاجان إلى جراحة
وبالنظر لحالة جدك
بالنظر لحالتك الصحية لا ننصح
بإجراء أي منهما
هل تقولي أن سأموت أو شيء مشابه لذلك؟
بالأدوية والاكسيجين, وقليل من الأجهاد الجسدي
ربما لديك سنة
.يبدو أنك حزينة
.كان ذلك صعبًا جدًا
لا تجعليه يبدو ذلك
حاولي الإبقاء على مسافة
سيصبح ذلك أسهل
وهل ذلك جيد؟
.لست متأكدة, ولكنه سيصبح ذلك
د. اوينز" , أليس كذلك؟"
أنا "كايلي" , من هذا الاتجاه
أنت مستجدة, أليس كذلك؟ .أتذكر عندما كنت مستجدة
هل تعلمين الجزء المفضل لكونك ممرضة؟
نحن نكون أكثر قربًا من مرضانا
في الحقيقة
ننصح الطبيب المشرف ما إذا كان المريض
سيتجاوب مع طبيب متدرب
ولبعض الأسباب اعتقدنا أن تلك المرأة
في الغرفة 513 ستتجاوب معكِ
حقًا؟ - هو كذلك -
د. بانداري" وافقت على ذلك"
مشكورة - حسنًا -
مرحبًا
"مارجو" - مرحبًا, أنا آسفة -
هل يزعجك لو استخدمتي معقم الأيدي؟
هل تمانعي ذلك؟
.لا
.بالتأكيد
حسنًا
"اسمي "د.اوينز
.أنا آسفة
لقد لامستي لوحة الأوراق
والذي يبطل مفعول المعقم
هل تمانعين من فعل ذلك مجددًا؟
آسفة لدي مرض الوسواس القهري
وهذا مكتوب في تقريري
والذي أمنعك من قرائته
لا بأس بذلك
هلّا تركنا خطوة المصافحة؟
عظيم - حسنًا -
مشكورة, أنا آسفة
لا مشكلة
...أرى أنك تعانين من
آلام في الصدر بعد عملية تنظير في القولون
أليس كذلك؟
آسفة
... هل تمانعين
من استخدام مسحة طبية لسماعتك
من يعلم أين كانت قبل الآن
أليس كذلك؟ - هو كذلك -
في الحقيقة لدي البعض منهم
عظيم
حسنًا
هل ما زلت تعانين من آلام في الصدر؟
.لا تسارع قليل في نبضات القلب
وأنا أريد فقط الخروج من هنا
حسنًا
أنا آسفة
لقد طويتِ شعرك خلف أذنك
هل تمانعي لو سألتك بعناء
أن تعقمي يديكِ مرة أخرى؟
يداي من جديد؟
بالتأكيد
حسنًا
لقد أجريت بعض الاستطلاعات ... وتبين
أن الممرضات غاضبات
وذلك بسبب انجذابك نحو جيسيكا
والتي ما تزال تحدق بي
هي ما تزال تحدق بك
لأنها في علاقة مع والدك
لم تحتم علي أن أراها مع بعض؟
لمعلوماتك ليس لدي أي انجذاب نحو جيسيكا
طلبتِ مني أن أستكشف هل هي شاذة
أنتِ تتعمقين في التفاصيل
المهم أن الممرضات لا يبارحون
قضية "طبيب معجب بممرضة" المبتذلة
وأنا أراه شيئًا لا إنسانيًا
بكل الأحوال, لقد مهدت التطريق لكِ لكي تعتذري
و .. عفوًا - ماذا؟ -
.أنتِ من ورطتيني في هذا
ها أنتِ تخوضين في التفاصيل مرة أخرى
سنخطط لاعتذارك لاحقًا
هل تخبزين؟ أفكر في حلقات ليمون
أنتِ وابنتي أصدقاء
مرحبًا يا سيد دوبري
بالفعل
أنا كذلك - ممتاز -
أظنكما تعتنيان ببعضكما
لأن المستشفيات أماكن معقدة
توجد كثير من الأشياء تحتاج لاستقصاء
في الحقيقة, بعض الأحيان ,ما تعتقدي أنك رأيتيه
, أو ظننتِ أنكِ رأيتيه
ليس في الحقيقة ما قد رأيتيه
أو ظننتِ أنكِ رأيتيه
حسنًا, إنه يتحدث بالرموز
.أجيبيه بالرموز
لا أظن أني لم أشاهد
... أو قد شاهدتُ
... أي شيء
.سيدي
متأسفة.يجب أن أذهب
هل كل شيء على ما يرام؟
اسألي هذا الشخص
.متأسف
كنا نلعب بلعبة مفاصل دموية
.إنها لعبة بطاقات
لقد فزت
.حسنًا
هل تمانع لو استمعت لرئتيك؟
حسنًا, افعلي ما تريدين
سوف أحضر بعض الطعام
حسنًا - هل تريد شيئًا يا جدي؟ -
لا, ولكن تأكد من إحضار بعض الثلج ليدك
هذا مضحك جدًا
.حسنًا
"خذ نفسًا عميقا يا سيد "مولينز
ماكس" من فضلك"
ماكس", خذ نفس عميق"
... أظن أنه يجب
أن أرى ما هو قادم
أنا رجل عجوز, أليس كذلك؟
... ظننت أني سأكون
مستعدًا عندما أقارب النهاية
لا أشعر أني مستعد
.ما زال لديك وقتًا
.كما قلت, ربما سنة
أتعلمين ما هو الشعور عندما تسمعين شيئًا كهذا؟
لا, دعكِ مما أقوله
ما زالت حياتك أمامك
هل تريدين نصيحة؟
نعم, أريد ذلك
لا شيء كبيرًا
هذا ما أقوله لحفيدي
توقف عن القلق كثيرًا
لا شيء كبيرًا
بالرغم من ذلك إلا أن المشاعر كبيرة
بالفعل, وهذا ما يخبرني به هو أيضًا
أنت وحفيدك, يبدو أنكما قريبين من بعض, أليس كذلك؟
إنه يعيش معي هل تصدقي ذلك
عندما يذهب للكلية
هل تتخيلي ذلك؟
عندي تعليم للصف الثامن ,بينما حفيدي
سيصبح بروفسور في الكلية خلال ثلاث سنوات
حسنًا, كما ترى الآن ,يجب عليَّ أن أناقشك
لأن ذلك يبدو شيئًا كبيرًا جدًا
بالتأكيد أنت محقة
هذا ما يحدث أحيانًا
على الأقل يجب أن أحاول لكي أحضر حفل تخرجه
أليس كذلك؟
فليكن ما يكن
لنجري العملية الجراحية
ماذا؟
.أريد أن أجريها
.... لا, لكن يا سيد
... "يا "ماكس
.أنت غير مؤهل لذلك
أعلم ذلك, لكنك قلت أنه توجد عمليتان
أيهما أقل خطرًا؟
عملية قسطرة القلب
, أقل خطرًا لكنك ستواجه
مزيدًا من خطر الإصابة بمضاعفات خطيرة
على الأقل سيكون ... وضعي متأرجحًا
... وهذا أفضل بكثير
من جلوسي على الكنبة بانتظار الموت
ماذا لو تركتك تفكر بالأمر؟
لا أحتاج لذلك
على الأقل أريد أن أحضى بفرصة حضور حفل تخرج حفيدي
كما قلت
.إنه أمر كبير
,في الطب نتوقع النتائج
وذلك مبني على تجارب سابقة
ولأن الأمراض تقليدية
,فإنهم يتبعون نفس الأسلوب
,يغزون نفس الخلايا ,ويسببون نفس المرض
إلا عندما تكون معطلة,
فإن الأمراض تكون قابلة للتنبؤ
سمعنا أنك ستجرين عملية قسطرة لمريضك
.إنه خطير جدًا
.كما هو حال البشر
لم أكن أعلم أنك "مجازِفة, يا "ذات الابط
"إنها "اميلي
ومن أين سمعت ذلك؟
إنه في كل أرجاء المستشفى
,شخصيًا أجد أن النميمة مزعجة جدًا
بالفعل, وكأنك لم تقومي بنشر
فضيحة "الان زولمان" والذي بصق عليَّ
.في كافة أرجاء المدرسة
يجب علي أن أتفقد " السيد "ريزويل
هو ما يزال يخبرني بأنه مغرم بي
ألا تنزعجين عندما يقومون المرضى بذلك؟
... بالفعل
.إنه مزعج جدًا
د.اوينز" هل هذا الاختبار خطير"
.لا
إطلاقًا .خطره منخفض جدًا
.إنه نظيف بالكامل
... أنا آسفة
الطبيبة الأخرى لامست المقابض
.كوني رحيمة .إنه مرض
.لا مشكلة
لديكِ زائر
لقد خرجت من العمل مبكرًا؟
بالفعل, "بوبي" غطى عني
آسف - آسفة -
.لا. لقد أخفقت- .لا، ... أنا آسفة -
,"د.اوينز" ."هذا هو خطيبي ، "آدم
.تشرفت بمقابلتك
شكرًا وأنا كذلك
حسنًا, لنبدأ هذا الاختبار
.أنا آسفة
.كوني طبيعية
اتجهي يسارًا
انحني
لا تقلقي ، لم تكن سيئة كما تظني
حقا ؟
لا، كنت فقط أقول ذلك لتشعري بالأفضل
على أي حال ,آخر الأخبار "حول موضوع "جيسيكا
,أعلم ذلك, لقد ألبت جميع الممرضات علي
أوه، رأيتي صفحة الفيسبوك ؟
ماذا؟ لا, أي صفحة فيسبوك ؟
.لا تهتمي أعتقد أنها
من البنات المستقيمات .ولكنها فضولية
أعني أنها لا تزال تتفقدني
أعتقد أنه يجب عليك " ترك موضوع "جيسيكا
يوجد الكثير
من البنات الجميلات
ماذا عنها؟ .إنها جميلة
نحن لسنا قطع من اللحم كما تعلمين
لا, أنا آسفة حقًا
آسفة. سأستعجل في ذلك
أريد فقك تفقد نسبة الأكسيجين عنده
.سوف يتجاوز تلك العملية
جدي أتى لهذه الدولة وهو في الخامسة عشر
.لوحده
حتى إنه لا يتحدث الانجليزية
وبطريقة أو بأخرى استطاع بناء حياة كريمة
هو من النوع الذي يهزم الصعاب
.شكرًا
.هل هذا ضروري؟
... أماه
.سوف أجلس فقط هنا
وأنا سوف أجلس معك
.إنها جلستك الأولى
لن أتركك تجلسين لوحدك حسنًا
ربما هذا ليس صحيحًا
إنها ليست مجادلة, حسنًا؟ .لقد أخليت مهامي
أعني العلاج الكيماوي
ربما العلاج الكيماوي ليس بالشيء الصحيح
ماذا؟
.لقد أجريت بعض البحوث
انظري، لقد قلت لكي
.أن تبقي بعيدا عن الإنترنت
معدلات البقاء على قيد الحياة ... لسرطان البنكرياس
أنت بحاجة للحصول على هذه المعلومات .من مصادر موثوقة
أقل من عشرة في المئة
أقل من عشرة في المئة على قيد الحياة في غضون خمس سنوات
وهو ما يعني عشرة في المئة على قيد الحياة في خمس سنوات
.يمكنك هزيمة ذلك
.نعم
اعتقد أن شخص ما في انتظارك
كيف مريضة البنكرياس ؟
إنها جيدة. ما الأمر ؟
شركة تأمين "ماكس" ترفض
الدفع لعملية القسطرة لأنهم يعتقدوا
.لأن نسبة نجاح العملية متدنية
تعلمين ماذا؟ لقد سئمت من هذا كله
أن يعتقد الناس أنهم يعرفوا .ما الذي سيحدث
!لا أحد يعلم
.إذا كان يريد هذه العملية .فقط احصلي على موافقة
متأسف, أنا فقط أريد أن تتعاملي مع الأمر الآن
.حسنًا
"د.اوينز"
هل ظهرت نتائج "مارجو"؟
لا, للاسف - حسنًا -
إنها تضطرب جدًا عندما تكون الأمور مجهولة
وهي الآن تقود نفسها للجنون
أنها تجول وتجول
ولا أعلم طريقة لأساعد بها
لماذا لا تتناول العلاج؟
.لقد كانت تتناوله لفترة طويلة
وقبل سنتين, وبعد أشهر قليلة من خطبتنا
,لم تصبح أدويتها فعالة والذي يمكن حدوثه
بعد ذلك، الأمور فقط بدأت ككرة الثلج
لقد كان ذلك صعبًا - بالفعل -
.بالتأكيد إنها تكافح
.لا، أقصد بالنسبة لك
... أنا لم
.إنها لا تسمح لي بلمسها
.لا حتى أن أمسك يديها
.لقد مرت خمسة أشهر
كيف لي أن أتزوج شخصً لا يسمح لي بلمسه؟
.سأحاول استعجال النتائج
هل حالة مريضتك طارئة
لا, ليست طارئة
لذا لا يمكننا استعجال حالات قسم القلب
الطابق الخامس, قسم الممرضات
يجب أن تنزعي فتيل الإحراج
ويل", انتظر"
أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
بالتأكيد
من الواضح أننا منحرجين من بعض
وقبل أن تنقلب الأمور بيننا ككرة ثلج أريد أن أرى
هل بإمكاننا ترك ما حدث بيننا وأن نمضي قدمًا
لأنني لست مستقرة
أنا بخير أنا لست منزعج منك
هل أنت متأكدة؟ بأنك غير منزعجة مني؟
لا, إطلاقًا
حسنًا هذا شيء مطمئن
طالما أن هذه الصداقة يمكن أن تستمر على شروطك ,أليس كذلك؟
انتظر. ماذا؟
لقد عملت ضجة
.بأنك مغرمة بي
.شخصيًا بالكاد أسميها ضجة
اميلي لقد كنا أصدقاء وزملاء عمل
والآن لو طلبت منك تحليل للدم
أظن أنك سوف تعتقدين أني أقصد شيئَا آخر
,ثق بي لن أظن أي شيء
وواضحًا يبدو أنك لا تحبني
وهذا هو المشكل يا اميلي أنا أحبك
كثيرًا
لقد جعلتيني أحافظ على صوابي في كلية الطب
كنت ذالك الشخص الذي أفضفض له
.وأضحك معه
.يمكننا البقاء كهذا
... لقد كنت
انظر, لقد كنت مفزوعة
لقد كنت متوترة بخصوص الوظيفة
وأعتقد أني ربطت كل هذا بك
لأنك كنت مألوفًا لدي
"المهم في الأمر أنك قلت"لا
حقًا؟
أقصد هل تعتقد أني سأحزن عليك للأبد؟
أنت رجل رائع ولكن بالله عليك
أنا أتجاوز الأمر
لقد أكل الطعم .توقفي عن الحديث
في الحقيقة لدي إعجاب بشخص آخر
ماذا حلَّ بكِ؟
بمن؟
."ميكاه"
أنا معجبة بميكاه
حقًا؟
بالفعل
من فضلك لا تخبري أحدًا
أوعدك بذلك
.يا لبلاهتك
لا, لقد رفضت العملية
نعم, الحالة...... , مرحبًا؟
هل تعلمين أن يمكنني الحصول على استقبال جيد؟
استخدمي خط الممرضات
أحاول الابتعاد عن الممرضات
هل رأيتِ تلك التغريدات؟
أية تغريدات؟
أولًا تلك التي تتحدث عن إعجابك بميكاه
يا للسرعة
كاسيندرا حسّنت .☺من أساليبها
والآن أعتقد ... أنهم سيصدقون أني
لست منجذة نحو جيسيكا
في الحقيقة باتوا يعتقدون أنكِ ثنائية الجنس قذرة
وهذا هو الهاشتاق الخاص بكِ
اذهبي للسطح لو أردت استقبال للجوال
أنتِ ذاهبة للاستماع
لتلك الرسالة التي أرسلت في كلية الطب
لا توجد أية رسالة
متأسفة جدًا ولكن لقد كانت هنا ممرضة
تركت لي مجلة
وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة
ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا
لذا بدأ قلبي بالتسارع وشعرت بالقلق
هل وصلتكِ أية نتائج؟
عن التحليلات؟
لا. متأسفة
سوف أقيس نبضك
هل يمكنك تعقيم يديكِ؟ - لقد عقمتها للتو -
أعلم ذلك, ولكنك لامستِ ساعتك
لم ألمس أي شيء
هذا ليس بسببك أنا آسفة
أتعامل مع مشاكل شركة التأمين
وبعض الأمور الشخصية ولكن هذا ليس عذرًا
متأسفة جدًا
.لا بأس
ما هي المشكلة مع شركة التأمين؟
إنهم يرفضون إجراء العملية لمريضي
لماذا؟
عمره وحالته الصحية بشكل أساسي
استوعبتُ ذلك
لو كنت تتعاملين مع قانون الرعاية الصحية
والمبني على أن المرضى لا يتم منعهم من التغطية
استنادًا على حالات مرضية مسبقة
ربما سيتراجعون
ولكن إذا لم يتراجعوا يمكنك نسف تمييز العمر
بقانون التوظيف والذي يتقاطع
مع سياسات عدة للتغطية
أنا محامية
حسنًا, لقد كنت
حتى تفاقم معي الوسواس القهري
هل عندك قلم؟
سأكتب ذلك لكِ
شكرًا لك
متأسفة, يجب أن أقوم بذلك
بالتأكيد بالتأكيد
شكرًا
. العفو
لا تقلقي بخصوص خسارتك لمرضاكِ
أعلم أني سيئة جدًا بتواجدي هنا
لا. لستِ كذلك
لا, أنا كذلك
سأخسره
أشعر أني أخسره
.متأسفة .مرة أخرى, شكرًا
.لا, لا
حسنًا شكرًا
الحالة رقم 764256
حسنًا أخبر مديرك أو أيًا كان
أن شركتكم تنتهك قانون الرعاية الصحية
... والذي ينص على
آسفة, والذي ينص على أن المرضى غير ممنوعين من التغطية
لعمليات مهمة
استنادًا لحالات سابقة
الآن لم أرفع القضية لفريق المستشفى القانوني
ولكن سيكون ذلك خطوتي المقبلة
أحسنتِ صنعًا
.لقد تلقيت مكالمة .تمت الموفقة على إجراء قسطرة
.انتبه
إنها فتاة باراكودا
ومن الواضح أنها تلاحقك
الإشاعات هنا لا حدود لها
لقد ظهرت نتائج الاجهاد القلبي لمريضتك
لماذا تبحثين في الأمراض العصبية؟
وسواسها القهري يزداد سوءًا
.الآن بدأت تظهر أعراض اعتلال في الكتابة
أقصد أن وجود آفة موضعية يمكنها تفسير ذلك
أنتِ تعتقدين وجود ورم في الدماغ؟
أعتقد أنها تحتاج إلى فحص بالرنين المغناطيسي
.كوني طبيعية
هل رأيت د. بانداري؟
لقد ذهبت لإجراء جراحة تحويل مسار الشريان التاجي
إنها ستخرج
الرئيس دوبر,لقد قلت سابقًا
.لو احتجت إلى أي شيء
لقد كنت أتسائل هل بالإمكان
أن تصرح إجراء فحص بالرنين المغناطيسي؟
د. بانداري في غرفة العمليات وأنا أريد أن أفحص مريضي
.هناك سلسلة من المسؤوليات
إنه فقط مريضي يعاني من الوسواس القهري
وإن لم أستطع إدخالها في غرفة التصوير في غضون ربع ساعة
...ليس فقط يجب علي إخبارها
أنها ربما تعاني من روم في المخ
ولكن يجب عليها الانتظار إلى الغد لتأكيد ذلك
وهذا سيسبب لها خفقان في القلب
وسيتوجب علينا إجراء نفس الفحوصات غدًا
تلك التي أجرتها اليوم
.اتبعي البروتوكول
ولكني أعتقد
أن الرنين المغناطيسي ربما يُظهر شيئًا
ظننت أن شاهدته
والذي بالفعل شاهدته
.حسنًا, لقد ابتززتي رئيس الطاقم
.تنفسي. تنفسي
.تنفسي
لا أريد أن أسمع عن الذي تظنين
أو ظننت أن شاهدته مرة أخرى
.شكرًا
هل يمكنك فقط التحدث إلي؟
لأني ما أزال أفكر بورم ورم روم روم
حسنًا
فقط استرخي وأعتقد
أنه الشيء الأسوء لشخص لا يستطيع الاسترخاء
لأنه بعدها سوف تنتبهي
لحقيقة أنه لا يمكنكِ الاسترخاء
وستبدأين بالتركيز على ذلك
وهذا سوف يزيد من انتباهك
لقد استوعبت ذلك
إنه أشبه بما جرى اليوم
كنت أحدث نفسي طيلة اليوم
أن أتصرف بشكل طبيعي
ولكن ما أوفق في ذلك
وذلك لأني أظن أن الوضع غير طبيعي
وأنا في الحقيقة لا أعلم
متى سيكون الوضع طبيعي بيننا
هذا ما أوسوس بشأنه
ما زلت أكرر
ذاك الشي الغبي الذي فعلته
مرارً وتكرارًا
وما زلت أكرر تلك اللحظات التي تقود إليه
كتلك المرة التي حدق بي في المعمل
وتلك المرة التي استأجر فيها منزلًا
مع أصدقائنا "في كلية الطب في"جرينبرير
كنا نتحدث طيلة الليل
لأن ذاك الشيء "الذي بيني وبين "ويل
يمكننا التحدث معًا
وهو يجعلني أضحك
وأعتقد ذلك لأنه لديك تلك النظرة للعالم
وهذا يختلف تمامًا
عن نظرتي للعالم
وربما هذا هو السبب عندما أكون معه
أشعر أن كل شيء سيكون بخير
,في الحقيقة
قليلًا من الهدوء سيكون جيدًا
لفترة وجيزة
بالفعل. آسفة
.أنا داخل للعمليات
تمني لك حظًا
حظًا موفقًا
.أنا متزوجة
.لا
كنت فقط أريدك أن تبقي عينيك على
نتائج تصوير الرنين المغناطيسي
لقد هاتفت قسم التصوير طلبت منهم استعجال النتائج
.شكرًا لك ,بينما أنا هنا
,وما يتعلق بجيسيكا كان ذلك سوء فهم
ولكني أتفهم الأمر
الذي سبب سخط الناس متأسفة جدًا
نتائج التصوير - شكرًا لكِ -
هل تحبي فطائر الليمون؟
.بإمكاني خبز القليل
وهنا يوجد ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي
لقد كان ينمو ببطء
على مدى العشر سنوات الماضية عندما بدأ وسواسك القهري
أدوية علاج الوسواس القهري غطت أعراض الورم
حتى كبر حجمه وأصبح غير مسيطر عليه
تقصد ورم المخ؟
إنه كذلك
والخبر السار أننا اكتشفناه
.قبل أن يصبح غير قابل للاستئصال
وهو في الموضع المناسب القابل للاسئصال
وعندما نتخلص من نعتقد كامل الأعتقاد
أن أعراض الوسواس القهري سوف تختفي
ولكن ما تزال جراحة مخية
وهي عملية خطرة ولكن أتعلمي ماذا؟
لو كان لديك ورم في المخ
هذا ما تود أن يكون الورم متواجدًا فيه
... أعلم أن الأمر يبدو مفزعًا
لا, لا, أنا فقط
سوف أستعيد حياتي
أقصد, أننا سوف نستعيد حياتنا
حسنًا, شكراً
بالتأكيد
ماذا جرى؟
وجدنا ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي
أقصد, لماذا تجاوزتيني
لكي تحصلي على تصريح للتصوير المغناطيسي
لقد كنت في غرفة العمليات
بامكانك إرسال ملاحظة
ولكنها لم تكن حالة طوارئ
إذن يجب أن تنتظري
متأسفة
أعتقدت أنه لا يجب علينا أن ننظر يوم آخر
... وأنا أشعر باستياء
شعرت باستياء؟
دعيني أخبرك عن الاستياء
عندما تتجاهلين بروتوكول المستشفى هذا هو الاستياء
وعندما تتجاوزينني هذا هو الاستياء
وعندما تغضبينني مرتين في أول أسبوع لك
هذا هو الاستياء حقًا
هل كل شيء عل ما يرام؟
متعبة - تسعة عشر ساعة -
من أربع وعشرين ساعة مناوبة؟ من حقك أن تكوني متعبة
سمعت أن عملية القسطرة لـ"ماكس" جرت على ما يرام
.بالفعل
أتمنى فقط ألا تتجلط الموسِّعات مرة أخرى
الأربع والعشرين ساعة القادمة مصيرية
انظري
أردت أن أعتذر إليك مرة أخرى على صراخي عليك من قبل
... اوه لا داعي
لا لا لا لا لا .كان يجب أن أشرح لك
أقصد أنه ربما سينتشر الأمر هنا
هذا المكان مليئ بالإشاعات
على أية حال
المرأة في الغرفة 501 في الحقيقة هي أمـــ♥ــي
... لذا - ماذا؟ -
.إنها تعاني من سرطان في البنكرياس
لهذا السبب كنت متضايق قليلًا
ميكاه" , أنا آسفة جدًا"
.شكرًا
,على أية حال
لقد بدأت بالعلاج الكيماوي في الثامنة صباحًا
فلوروراسيل-5 و جيمسيتابين
هل أنت بخير؟
.نعم, أنا بخير
لا أعلم لماذا, ولكن أعتقد أنها ستكون بخير
لا بد وأن يتواجد من يتغلب على المستحيل, أليس كذلك؟
لذا لمَ لا يكون ذاك الشخص هو أمـــ♥ــي
.بالفعل
متأسفة لم أعلم أنكما أنتم الاثنين
مشغولان
...سوف
...سوف أترككما لوحدكما لـ
للتعرفا على بعضكما أكثر
.حسنًا
كان يجب أن أبين لك سبب كل هذا
لا, لا يجب عليك
... إليك ماحدث
هذا محرج
لقد أحببتُ
."ويل"
... حسنًا, لقد
.لقد كنت أكن له أكثر من الحب
لقد أكننت له أكثر من الحب كيلة كلية الطب
وظننت أنه يجب عليَّ أن أخبره بذلك
لأنني طبيبة بالغة
وهذا ما يفعله الأطباء البالغين
وقد رفضني
... وكنت
,محرجة
وأردته يظن أني تجاوزت الأمر
لذا أخبرته أني أحببتك
هذا كل ما في الأمر
وأنا متأسفة جدًا .. لجلبي لك معي
في كابوس المراهقة هذا
أتعلمين ما يعني هذا؟
سوف أقوم بنشر إشاعة
بأني خذلتك
لقد اعتدت على ذلك
.أنا مفزوعة
فقط أريد أن أتمكن من تقبيلك مرة أخرى
.أحـبـــ♥ـــــــــك
.حسنًا
.أنا مستعدة
.شكرًا
.فقط تجاوزي الأمر
تعالي عن ذلك
.إنها لا تستحق وقتكِ
.أنتِ بالغة وطبيبة
.فليكن ما يكن
كاسيندرا؟
ليس لدي أي إعجاب تجاه ميكاه
لذا لو تتفضلي ,وتنشري هذا حول المستشفى
سيكون ذلك جيدًا
لم يجب علي نشر ذلك؟
لأنكِ نشرتِ
أني أحببته في المقام الأول - لا, لم أفعل ذلك -
بالطبع لقد فعلتِ ذلك تمامًا كما جعلتِ الجميع يعلم
"عن حادثة "الان زولمان
ذاك الرجل الذي بصق عليكِ؟
لقد كان "مرض الإلعاب" وهذا ليس موضوعنا
ايميلي القديمة فقط تتجاوز عن الأمر
ايميلي الجديدة ترد الصاع
هل هذا تهديد؟
.ربما
.لا تبعدي نظركِ أولًا
لن تتمكن من فعل .هذا مدى الوقت
.ركزي ☺ .فكري في شيء آخر
مثل كم أنتِ متعبة
لا, لا تفكري !عن مدى تعبك
ابقِ متيقضة
متى سينتهي ذلك؟ لمَ لا تبعد نظرها؟
ما الخطب؟
لكنكِ قلتِ أنه لن يتمكن من البقاء
حيًا من عملية القلب المفتوح
,لكن بعدها ستتكون جلة مرة أخرى
والآن ليس لدينا أي خيار آخر
حسنًا, لماذا إذن أدخلتيه في هذه الحالة؟
,لقد كان رافضًا لأجراءها
... وبعدها تحدث إليك والآن
.لم يكن من المفترض حدث ذلك
.كان بإمكانه البقاء لسنة أخرى
.الموسعات لم تتمكن من الصمود . يجب عليهم إجراء جراحة أخرى
أذهب؟ لا, أنا فقط احتياطي عن د.بانداري
.أنت طبيبه
.أنت أمي
نعم,وإذا كنت أنا من ستجري العملية
هل تود أن يتواجد طبيبي؟
.الضغط جيد, د.بارنز
الشريان الصدري الغائر مفتوح وجاهز لإجراء العملية
.شفط
.تم إغلاق الشريان الأورطي .إشلال القلب إشلال القلب : وهو إيقاف متعمد لحركة القلب مؤقتًا من أجل إجراء عملية جراحية عليه
يتم الآن حقن محلول الإشلال
.لقد تلاشى ضغط الدم الانقباضي
.وهو الآن على جهاز التنفس الاصطناعي
ماذا ينبؤك به؟
.إنه رجل عجوز مكافح
.شخص قد تغلب على المستحيل
... لقد فعلتها, لقد أنهيت
.فترة تدريبك بسلام ."يا "دبغي دبغي" : هو جراح قلب مشهور ومخترع ومعلم" أمريكي من أصل لبناني
. لا, الشكر لكِ
هل هذه لعثمة؟
درجة الحرارة المركزية؟
.تسع وعشرين درجة .تم حقن الهيبارين الهيبارين" : دواء مضاد للتجلط"
اسميها توقف مؤقت في سرد الكلام
.انسحاب
الشريان التاجي الأيسر مسدود %بنسبة 90
.كامشة .أحتاج إلى إضاءة
!الأضاءة الآن
.زمن التجلط المنشَّط هو 300 "ACTزمن التجلط المنشَّط أو" هو الزمن المفترض لتجلط دم الجسم ويستخدم لمعرفة فعالية مضادات التجلط خلال إجراء العمليات التي تتضمن إشلالًا للقلب
.ملقط شرياني
.الاوكسيجين ينخفض .ضغط الاوكسيجين الجزئي 70
.نحن لا نحكي قصة هنا ما الذي يحدث؟
.أعتقد أن جلطة قد تكونت .يجب علينا تصفية ذلك
.نحن على وشك خسارته
.هيا يا ماكس
.ابق معنا
.إنه سينجو
بصراحة لا أعلم كيف
تنفسه الاصطناعي لم يكن مثاليًا
,لكنه فقط .لم يستسلم
,يحتاج الأمر لبعض الوقت ,يجب عليهم إغلاق الجرح
لكني أردتُ إخبارك أنه تجاوز مرحلة الخطر
.شكرًا
... وأنا
.أنا آسف على ما حدث سالفًا
لا
.أنا فقط سعيدة أنه بخير
.تم إنجاز أول 24 ساعة مناوبة
.لنأخذ قسطًا من النوم
هل هي بالفعل العاشرة؟
هل أنت مستعدة للخروج من هنا؟
أنتما الاثنتين؟
.مرحبًا عزيزي
لقد كانت عندك فترة راحة لساعتين لم لم تنامي؟
لم تخبريني أنه وقت استراحتك
.لم يكن ذا أهمية
.لم أكن متعبة
.أربعة تحت
.أوسلو
.بالطبع أوسلو
دائمًا ما يستخدمون أوسلو
على تلك الملاحظة يجب أن أتوجه إلى المنزل
بالتأكيد عزيزتي شكرًا على الرفقة
بالتأكيد في أي وقت إلى اللقاء ميكاه
.أراك
.إنها ودوة
.لم ألحظ ذلك
الآن انظري, جلستك غدًا ستكون أوطول قليلًا
لم تلحظ ذلك؟
.توقفي عن تغيير الموضوع
هل ستجعلني أتحدث عن السرطان؟
لا, لم ألحظ ذلك ☺
مريضتي في الغرفة 513 "مارجو" ؟ - آسفة -
الورم كان معقدًا في حدوده
, وعندما حاول د. مورهيد إزالته
عانت المريضة من سكتة دماغية
... ولكن لو لم أجده
.سوف تتفاقم أعراض مرضها
.وسوف ينتهي بها الحال بنفس النتيجة
لهذا السبب يجب أن نبقي على مسافة, يا د.اوينز
لا تبكين
لا تتجرأي على البكاء
.آسف
تايرا" قالت أن الاستقبال جيد هنا"
.لا بأس .بإمكانك إتمام مكالمتك
.لابأس بذلك .سوف أرجع لاحقًا
.حسنًا أنا لم أتجاوزك إلى الآن, حسنًا؟
ولكني أحاول جاهدة
ولكننا الاثنين بالغين
وحتى ذلك الحين
يجب عليك أن تتشجع وتتعاطى مع الأمر
أتشجع هاه؟
بلى من فضلك
.عادل بما فيه الكفاية
... ايميلي
ما الذي يحدث؟
.لقد فقدت مريضًا اليوم
وأعلم أنه سيكون أهون في المستقبل
وأعلم أنه يؤثر عليَّ هكذا
لأن هذه هي المرة الأولى
ولكن هذا لا يجعلني أشعر بتحسن
لأنه يوجد شيء حزين في هذا الأمر
.لا أظن أن ذلك سيحدث
ماذا؟
.سيكون أهون عليك في المستقبل
أعتقد أنك ستشعرين بتحسن ,إذا أخفيتيه
ولكن... لا أعتقد أنه سيكون أهون عليك في المستقبل
افعل معروفًا بعدم إخبار د.بانداري عن ذلك
هل تعلمين يا ايميلي
أنت نوع آخر من الأطباء بعكسها
,ولكن لأموالي ... لو كنت مريضًا
.سأختارك
من المفترض أن تجعلني أقل منك, هل تتذكر؟
صحيح
حسنًا تأقلمي معه
وكوني ثنائي
.أفضل - .بالفعل -
بالمناسبة, كل خطبة الحب تلك؟
بالكامل كالبيان
لم يكن كذلك ... كان أشبه بــ
أعتقد أنه تفسير
ولا حتى قريب من ذلك
ماذا عن إعلان؟
كل ذاك التنفس بثقل الذي كنت تقومين به
لم يكن تنفس بثقل
كثير من التنفس بثقل
وهذا يجعلني أعتقد أنه
كالبيان لو صح التعبير
حسنًا
لقد كان بيانًا غبيًا مني,حسنًا
نعم - هل رضيت؟ -
... في كل الأحوال
... نتجاوز عن المشاعر
... عن الناس
. عن الخوف ....
نتجاوز عنهم لأننا نريد ذلك
.لأنه يجب علينا ذلك
,لأنه وبنهاية اليوم .لا يوجد أي خيار
.لقد قضيت وقتًا ممتعًا الليلة
أقصد بالطبع لقد استمتعت نحن نستمتع دائمًا, أليس كذلك؟
... لقد كنت أفكر بجدية
أقصد, ما الذي أفعله مع بنات مخبولات؟
كان يجب أن أكون مع شخص مثلك
ربما يجب علينا أن نتواعد
ربما ما كان عليَّ أن أقول ذلك
لأننا أصدقاء؟
على أية حال, أراك غدًا
... نتجاوز عنها لأننا إذا لم نفعل
.لن نتجاوزها للأبد
هل هناك أي طريقة لاسترداد رسالة ما
مسحتيها لأنك كنت تحاولين ...تجاوز شخص ما
لكنك أدركتِ أنك لست تمامًا قادرة على ذلك
لذا, لما الاستعجال؟
يجب أن تكون هناك كبنك تخزين مثلًا
أو شيء ما في مكان ما
حسنًا, أين تذهب؟
يجب أن يكون هناك قرص صلب .أو -- أو سحابة أو أي شيء
لا يمكن أن تختفي هكذا
هل يمكنني التحدث لمشرفك؟
أو على الأقل .أننا حاولنا
ألقاكم في الحلقة القادمة Snipers' Boss