سابقًا في ...الدكتورة اميلي اونز ذات الابط؟
ألم تعرفيني؟
ألم أعرفك؟
أنت معذبتي وأنت منافستي
كاسيندرا كوبلسون
.من الثانوية
الآن قد تذكرت لمَ كنا نسميك بذات الابط
وماذا تتوقعين؟ إنها لئيمة
تهانينا د. كوبلسون
ستساعدينني
في عملية المرارة القادمة
لا أحتاج لشفقتك
لقد ارتعدت يداي وأخفقت
أعتقد أنها معجبة بك
سنخرج في موعد
أنا أحبك
ولكني لا أراك بهذه الطريقة
أتمنى بحق أن نبقى أصدقاء
لأني أقدر صداقتنا
في درس السيدة افيردين لمادة الأحياء
.شاهدنا فيديو يسمى
أخطر الحيوانات المفترسة في مملكة الحيوان
الأسود والنمور والفهود والدببة
ولكنهم لم يذكروا
أخطر الكائنات
والتي هي كاسيندرا كوبلسون
عندها كانت تترصد لـ الان زولمان
الفتى الذي أحببته
وإلى هذا اليوم
طريقتها في الاصطياد لم تتغير
إنها تبدأ بأسلوب يسمى
الضحك والتريث
وبعدها يأتي "تعال لأهمك إليك"
وتتقدم إلى "البرد والارتجاف"
حتى تقضي على فريستها
رأيت الان زولمان يسقط
لقد جذبته ومزقت قلبه
وبعدها تركته يتعفن خلف مدرجات المدرسة
ولم يرجع إلى صوابه بعدها
ولكني لن أسمح لحدوث ذلك مجددًا
ليس لـ ويل
هل أنت بخير؟
جيدة
لن أكذب يا ذات الأبط
أنت لا تبدين بخير
لقد قالت أنه يومها الأول بعد رجوعها
من الموت؟
آسف
الشيء المهم
ليس لأنه كانت فترة طويلة منذ آخر مرة تمرنت فيها
بل لأني أتمرن الآن
صحيح
فلنتسابق إلى النهاية
تعجلي يا اوينز
لن أسمح لذلك أن يحدث
يا إلهي كم أكره الجري
اميلي اوينز * الحلقة الرابعة الحلقة بعنوان : اميلي و المفترسة
ترجمة : هيثم جابر @SnipersBoss
يا لها من تقرحات
ذهبت إلى الجري
فقط لكي تمنعيهم أن يكونوا مع بعض لوحدهم؟
لا, ذهبت للجري لأنه جيد لصحتي
ولأني دكتورة ...يجب
الدكتورة اوينز
.أريدك
نبحث عن حالة فشل كلوي محتملة
أريدك أن تعدي لي التاريخ المرضي
هل حدث لها أية حالات مشابهة؟
لا أعلم
أي حساسية تجاه أطعمة؟, مواد كيميائية؟
لا أعلم
هل كانت تأخذ أدوية؟ - لا أعلم -
سيدي, ما هي صلتك بالمريضة؟
أنا زوجها
لقد التقينا قبل أربعة أشهر فقط
لقد كان زواجًا مُعَدًا
ما الذي يحدث لـ أميرة؟ هل هي بخير؟
يجب أن تساعديها - سنحدد ماذا بها -
أعطيهم لقسم التمريض
نريد فحص لفصيلة الدم مستوى الأمونيا وفحص لوظائف الكبد
وفحص للسموم حالا
لك ذلك - شكرًا -
,هل ستنضمي إلينا يا د. اوينز
نعم أنا متأسفة
أريد متطوعين اثنين
يريدان عملًا إضافيًا - أريد المشاركة -
وأنا كذلك
531.
إنه يريد قسطرة لكن ضغط الدم ومعدل نبض القلب مرتفعان
ولا يستجيب للأدوية
تبينوا ما الذي يحدث له
ابدؤا بفحص الغدة الدرقية
لا يمكنك أن تفرقي بينهم للأبد
لا, ليس للأبد
فقط إلى أن يعي أنها مفترسة
ويل يستطيع أن يعتني بنفسه
لا لن يعي ذلك
إنها تتموه وكأنها شخص طبيعي
أعلم بالضبط لماذا تطوعتي
لا تكوني متفاجأة
إنه لنفس السبب الذي تطوعت من أجله
نحن الاثنتين تريدان أن تكونا مساعدة جينا في البحث
ولكن لأجل مصلحة مرضانا
يجب أن نعمل مع بعض كفريق
هذه ليست منافسة
نعم, صحيح
موافقة
هل تعرفين د. هاماتا
أجيبيه سأبدأ بالفحوصات
د. هاماتا
أنا د. اوينز
هل تعرفين كيف تقومين بإجراء تصوير السونار؟
نعم
نظريًا
لم أقم بذلك من قبل , ...ولكن
صديقة ميكاه
.إنها جميلة حقًا
انظري إلى هناك
لمَ قلتِ أنها جميلة؟
.هذا شيء مهين
بإمكانك التعليق بأي شيء
أي شيء بالعالم - آسفة بشأن ذلك -
قضيت نصف مهنتي وأنا أملأ الأوراق
صوتها
لديها صوت هش وواضح
لمَ تبتسمين؟
أنا متحمسة من أجل حالة الولادة الأولى بالنسبة لي
نصيحة؟ لا تذهبي لتخصص الولادة
ظننتُ أنه سيكون مصدر للالهام
,ومعجزة الحياة ,وكفاح المرأة
إلى آخرة
إنه فقط نساء قلقات وأزواج على البلاك بيري
نستحث , لا شي انفتح نقطع ومن ثم نسحب
,عندما أحمل .فإني سألد في المنزل
خذي هذا
هل يوجد نزيف؟
نزيف قليل
لهذا السبب نحن هنا
ماذا عن صداع في الرأس؟
لا يوجد ذلك
ولكن قدماها تألمها
وتزداد سوءًا في المساء وتتورم قليلًا
آسفة
أنا الأم البيلوجية للتوأم
إنها الأم البديلة
وأختها أيضًا
لا يهم طبيًا
استوعبتُ ذلك
حسنًا
أي مشاكل في التبول؟
لا - هل كل شيء على ما يرام؟ -
هذا ما نحاول معرفته
فلنلقي نظرة على الجنين الأول
ربما كانت تتعرض لجفاف
إنها لا تشرب ماء بما يكفي
أنا أشرب ماء يا الين - لا -
ليس بالكافي
من عشرة إلى 12 كأس يوميًا هذا ما قالته د. هاماتا
ماذا؟
ماذا هناك؟, ما الذي يحدث؟
أنا لستُ أخصائية
يجب أن نأخذ رأيًا ثانيًا
الجنين الذكري لديه أجزاء في اليسار
غير مكتملة النمو
الصمام الأورطي والتاجي ليسا مفتوحين
البطين الأيسر ضعيف
والشريان الأورطي أيضًا
اللعنة
سبب آخر لعدم ذهابك إلى تخصص الولادة
نقص نمو ماذا؟
متلازمة نقص نمو القلب الأيسر
الجنين الأول لديه
اندرو
اسمه اندرو
اندرو ليه صمام من خلاله يجري الدم من القلب تقصد الصمام الأورطي
وهذا الصمام ضيق جدًا
ونتيجة لذلك تقلص القلب الأيسر وتوقف عن العمل
والأمر ازداد سوءًا بسبب التشوه الآخر
لا توجد فتحة
بين جدران قلبه تقصد لا يوجد صمام مفتوح بين البطين والأذين الأيسر
ومن دون هذه الفتحة ازداد الضغط
في البطين الأيسر غير مكتمل النمو
وبدأ بإرجاع الدم إلى الرئتين
وماذا يعني ذلك؟
لو ترك من غير علاج
الطفل لن يعيش مدة طويلة بعد الولادة
آسفة
...كيف
كيف نعالج ذلك؟
توجد عملية جراحية
والتي من الممكن إصلاح القلب ولكنها خطرة
...ولو جربناها
توجد احتمالية في أنه سيموت كلا الطفلين
على طاولة العمليات
يا إلهي
هذا لن يحدث
هل يوجد خيار آخر؟
بالإمكان القيام بلا شيء
واختيار الرعاية
فبعد ولادة اندرو سيتلقى العلاجات
والتي ستخفف من معاناته
من دون أن تمد في حياته
لن يشعر بأي ألم
في الأسابيع الأولى من الحمل
الخلايا تتكاثر بشكل رهيب
تنقسم وتتكاثر
لكي تحدد كل شيء ستكون أنت عليه
إنه مذهل عندما تفكر في ذلك
مقدار الدقة في التوقيت
والصنع المتقن
جيد
ولكن ليس دائمًا يكون متقنًا
الأخطاء تحدث
الآن اسحبي ببطء
حسنًا
لقد تم أخذ عينة واحدة
وبقيت كلية أخرى
كيف حالك يا أميرة؟
رجل صدمه قطار
عندما كنتم نائمين
لقد تعرض لغيبوبة
هذا ليس سيئًا مثل ذلك
بالإضافة مسكنات الألم التي أعطيتموني إياها تساعدني
هل تحبين الأفلام؟
الأفلام الكوميدية الرومانسية
أحب الأفلام الرومنسية الكوميدية
ما هو فلمك المفضل؟
هذا ... صعب
ربما فيلم Love Actually.
أو When Harry Met Sally.
أحب طريقتها عندما تطلب من القائمة
أنا لا
أنا لا أراها
ما الذي لا ترينه؟
ولم لديها
كلية واحدة
ربما هو تشوه خلقي
.إنه ليس منتشر وهذه التشوه لوحده
لا يشكل مشكلة
المشكلة أن تحاليل الدم أظهرت
أن عمل الكلية تحت الطبيعي
وارتفاع في مستوى اليوريا في الدم
وهذا يعني أن كليتها الوحيدة
غير طبيعية
وربما ستتعرض لفشل كلوي
اذهب إليها
إذن بالإمكان معالجة ذلك؟
لن نعرف ذلك حتى تأتي نتائج فحص عينة الكلية
ولكننا نفضل أن نبدأ بالغسيل الكلوي
ستكون الأمور بخير
سأتصل بوالديك في الهند
وسأخبرهم بذلك
نتائج الفحوصات
للعمل الإضافي للدكتورة بنداري
وهل تعرفين أن د. كوبلسون
في السطح تتناول الغداء مع د. كولينز
نتائج الفحوصات
مريض د. جينا الغدة الدرقية طبيعية
وما المشكلة إذن؟
سأترككم يا جماعة
يجب أن أرجع إلى الأسفل
أظن أنه ربما تعرض للجفاف
وهذا أدى إلى رفع ضغط الدم ومعدل نبضات القلب
إنها احتمالية
ما الذي كان يحبه ويل عندما كان في كلية الطب
هل كانت لديه علاقات جادة
لديه تخوف من الالتزام
زيادة في الانسولين؟
لا إنه لا يعاني من انخفاض سكر الدم
لم التقي بشكل من قبل يخشى الالتزام
ولم يصرح بحبه لي
هذا يعتبر غباء
أن تبدأي بعلاقة مع متدرب آخر
لأنها لن تستمر وهذا ربما لن يحدث
وسيكون ذلك احراجًا ألي كذلك؟
ورم في الغدة الكظرية؟
ورم يزيد من افراز الادرينالين؟
لقد سألت د. جينا
وقد استبعدت ذلك تسمم زئبقي؟
لا يوجد طفح جلدي
يجب أن أجيب هذا
فلنجري عصف فكري بعد ساعة من الآن
سنتعرف على المشكلة
حسنًا
هل اتخذتي قرارًا؟
ماذا؟ لا
أنا آسفة
لقد تم استدعائي الممرضة قالت
أنكم اتخذتم قرارًا لقد استدعيناكِ
لقد اتخذنا قرارًا
لا يمكننا المجازفة بكلا الجنينين
لذا لن نقوم بإجراء العملية
حسنًا
سأخبر الجميع بذلك وحينما تصل نتائج التحاليل
سيسمح لك بالخروج
ألم تفكري أن تتكلمي معي قبل أن تخبريها؟
من دون إهانة - سوف أخرج -
ولم نقدوم بذلك - وماذا عن أني أحمل أطفالك -
بالضبط
نحن الأبوين
هذا قرار صعب بما يكفي يا كلير ليتم اتخاذه
من دون وجود طرف ثالث
أنا أختك
أعلم أنك أختي يا كلير
لا تلعبي دور دراما - لقد سئمت من تصرفاتك -
وكأنني لستُ معنية - ولكن بالنهاية -
هؤلاء هم أطفالنا
نعم, وهذه غرفتي
وأريدك أن تخرجي
سأخبر د. بنداري أنكم قررتم
عدم القيام بالعملية
هل خرجت نتائج تحليل عينة الكلية تلك؟
لا لكني طلبتها بشكل مستعجل
لو أردتِ أن تستعجلي التحاليل حقًا
عليكِ أن تقفي على باب المختبر وتحدقي بالفني
وتحضري لهم رولز سويسرية
الجماعة هناك يحبون الرولز السويسرية
لمَ تعرجين؟
لقد جريت
رولز سويسرية؟
نعم تجدي نفعًا كل مرة
على الأقل أخبريني أنك كنت ترتدين أحذية جري جيدة
أنا متدرية كيف لي أن أتحمل تكاليفهم؟
لأجل أحذية الجري؟
لا رولز سويسرية
أخبرتك أنك بحاجة إلى رولز سويسرية
نتائج فحص عينة الكلية كتشفت
من أن لديك focal segmental glomerulosclerosis.
مرض يسبب ندب
في الكلية
لسوء الحظ
لا توجد طريقة لمعالجة ذلك
تحتاجين لنقل كلية
لقد أضفناك
على قائمة التبرع ولكن من الأفضل
أن يتم فحص عائلتك وأصدقائك
الأناس الذي يتشاركون في المنطقة الجغرافية
لديهم فرصة أكبر للمطابقة
أنا وزوجتي ولدنا في نفس القرية
التي من والديها بإمكانك فحصنا
و (سوشيل) بالطبع
أشعر بالدواخ
خفة في الرأس
ضغط الدم ينخفض
ربما تكون غيبوبة
وربما جسمها يحتاج إلى راحة من الغسيل
ما هو رأيك في أننا سنكمل العلاج غدًا
بإمكانك أن توقف ذلك
لم لا تتبعوني
سنبدأ بإجراء تحاليل الدم لكم
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير شكرًا لك
اعذريني؟
د. اوينز
هل بإمكاني أن أسألك سؤالًا
بالتأكيد
لقد أخبروني أن هناك مكتبة فيديو في المستشفى
هل بإمكاني استعمالها
لكي أحصل على نسخة من Never Been Kissed
أو My Best Friend's Wedding
أو The Wedding Singer?
نعم سأرى ما يمكنني فعله
ماذا عن You've Got Mail
جيد
سأتي
هل تظني أن مريضي لديه ورم في الغدة الكظرية
تصور جيد يا د. كوبلسون
أعدي لتصوير مقطعي للبطن
وتحليل للميتانيفرن
وتصوير نووي للرأس والحلق والبطن
جديها
ورم في الغدة الكظرية كانت فكرتي
وهذه ليست منافسة
لقد قلت أنها استبعدت الفكرة - لأني خلطت بين الحالات -
التي كنت أعمل عليها
لقد كان خطأ بريء
كما قلت الأخطاء تحدث طوال الوقت
...ولنكن واضحين
هذا لم يكن خطأ
@SnipersBoss
لن أدعها تتغلب عليَّ
خطة جيدة - لأنها لئيمة -
وطالما كانت كذلك - لو اهتميتِ -
وهذا لا يهمني
لأني أعلم حقيقتها
لكن ويل لا يعلم
تظن نفسها مرحة ومبهجة
وجميلة جدًا
يجب أن يرى الشر الذي بداخلها
وكيف جعلت (كيندال بيتيرسون) تبكي
من هي (كيندال بيترسون)؟
فتاة في الثانوية قامت كاسيندرا بتعذيبها
لقد انقصم ظهرها من الجهد
لمَ لا تقومي بإخبار ويل بذلك؟
بخصوص كيندال بيترسون؟
ألَّا يواعد كاسيندرا
لا لا أستطيع
لأنه سيظن لأني أحبه
وهذا هو الواقع - نعم, ولكن هذا بجانب -
أن هذا لا يتعلق بي
أنا أحاول حمايته
لمَ لا تدعيني آخذ تقرير قسم الأمراض عنك
إلى د. كولينز؟
هذا جيد
إنه في الطابق الرابع
ما الذي تفعلينه هنا؟
لديَّ سؤال لـ ويل
وما الذي تفعلينه أنت هنا؟
لدي تقرير قسم الأمراض الخاص به
ومن الواضح أنك قد جريتِ إلى هنا
لمَ تتعقبينا؟
هل أنتِ مفزوعة لأني سأواعد صديقك؟
لا - يجب عليك ذلك -
سأواعد صديقك
إنك واثقة جدًا
لستُ واثقة جدًا
بل واثقة وجميلة
هل كل شيء بخير
نعم - نعم -
جلبت لك تقرير قسم الأمراض
ربما سأريد منك معروفًا في المستقبل
كاسندرا
لقد عالجتُ مريضة اسمها كيندال
وقد ذكرتني بشخص اسمه كيندال بيترسون
هل تتذكرينها؟
نعم
لقد حزنت على تلك الفتاة
لقد ندمت كثيرًا
لقد شعرت بسوء ما فعلت
لقد تواصلت معها واعتذرت إليها
نحن الآن صديقتان قريبتان من بعضنا
اعتذرتي؟
لـ كيندال؟
وأين هو اعتذارك لي؟
لم أراكِ في حفل زفافها
هل حضرت الحفل؟
ألم يكن لديك سؤال لـ ويل؟
نعم لدي سؤال
ما هي
الطريق الأخرى لتحديد ورم الغدة الكظرية - من أجل الحصول على نقاط أكثر لمشروع -
بالضبط عادة يجدون ذلك بتصوير للبطن
ولكننا صورنا البطن
هل أجريتم تصوير ننوي ؟ - نعم -
لا شيء - لقد قرأت عن ذلك -
إدخال قسطرة في الفخذ وتأخذ عينات بشكل متواصل
عينات وريدية انتقائية
سأقوم بذلك
سآتي معك
هذا ليس شيئًا يحتاج لشخصين
بإمكانك أن تكوني بالمؤخرة
بإمكانك البدء بالقسطرة
وسأخبر جينا
لن يحدث ذلك
د. اوينز , انتظري
هل هذه إحدى مريضاتك؟ يا لسوء حظك
عقد التبادل واضح
لدينا الحق
في اتخاذ أي قرار
يخص أطفالنا كله مكتوب هنا
لا أظن أن أختك تتجادل حول ذلك
أظنها فقط تريد أن يتم إشراكها
نحن الأبوين
هذا محاميَّ
فقط أعطيها العقد
د. اوينز
لقد أخبر آل (غورانجز) كم هم محظوظون
أنسجة سوشيل ودمه
يجعل منه الشخص المثالي للتبرع
هذه أخبار جيدة
نعم أعلم ذلك
سوشيل لا يجب عليك القيام بذلك
أنتِ زوجتي
بالتأكيد سأقوم بذلك
فلندخلك
وستقوم د. اوينز بتفقد أميرة
حسنًا
فلنفحصك
ماذا سيحدث إذا لم أقبل كليته؟
رفض الأعضاء دائمًا خطر
ولكن د. بارنز يقول
أن سوشيل يشكل تطابق كبير - لا -
,أقصد ماذا إذا لم آخذ كليته؟
ستكونين
ستكونين على الغسيل الكلوي أقلها ثلاث مرات في الأسبوع
حتى نجد متبرع آخر
الغسيل ليس سيئًا جدًا
وهذا سيعطي عائلتي في الهند
مزيدًا من الوقت لكي يتم فحصهم
لكن يا أميرة زوجك يمثل تطابق مثالي
لا يمكنني أخذ كليته
ولم لا؟
أميرة, الخصوصية بين المريض وطبيبه
تعني أني لا أستطيع أن أخبر أي أحد بما تقوليه لي
... إذا كان سوشيل يسيء معاملتك
لا, إنه رجل رائع
ودود وذكي ويراعي مشاعري
... أنه فقط
أنا لستُ متأكدة مئة بالمئة عن علاقتنا
أريد حبًا في حياتي
حبًا رومانسيًا
قالت لي أمي أنه سيحدث مع مرور الوقت
ولكن ماذا إذا لم يحدث؟
لا أريد أن أعيش كامل حياتي من دونه
ولكن إذا أخذت كليته فإني سأكون محاصرة
هذا ليس صحيحًا بالضرورة
لن أترك رجلًا قد قدم شيء كهذا لي
أبدًا
هل بإمكانك أن تخبريه أنه يوجد خطأ؟
وأنه غير مطابق بالمرة
لا يمكنني الكذب بخصوص نتائج التحليل
ولكن كيف لي أن أخبره؟
سوف يتأذى
أظن أنه إذا كان مهمًا إلى هذه الدرجة
فإنك ستجدين طريقة لكي تخبريه بها
هل لي بدقيقة؟
بالتأكيد - حسنًا -
هل كل شيء بخير؟
نعم
أريد أن أحدثك عن شيء ما
لم أكن متأكد من أني سأقول شيئًا
إنه شيء غريب في الحقيقة وبعدها فكرت
إذا لم أقل شيئًا غريبًا فإنذلك سيكون غريبًا
لذا وقعت بين خيارين غريب وغريب
سأذهب مع خيار غريب
لا تقل أنها بخصوص
إنه بخصوص كاسيندرا
لا - الأمر أننا نحن الاثنين -
لا أعلم
كنا نتغزل
أعلم أنكما لديكما
أمور في المنافسة
وبعدما أخبرتيني عن مشاعرك
فقط أردت أن أتأكد أن ذلك لا يضرك
لو أني سألتها أن تخرج معي في موعد
.فقط أخبريه بالحقيقة
لا بأس بذلك
أي فتاة إلا كاسيندرا
جدي طريقة لكي تقوليها
نعم لا بأس
جيد
كان يجب عليَّ أن أسأل, أليس كذلك؟
لأني علاقتنا مهمة جدًا
وأني لا أريدك أن تشعري بأنك غير مرتاحة
غير مرتاحة؟
لا
يا للبؤس
نعم
المرضى يجب أن ينبهونك
عندما يكونوا على وشك أن يستفرغوا
وأيضًا يجب ألا يأكلوا أكل صيني
مباشرة بعد عملية جراحية
لقد سألكِ
كان بإمكانك أن تقولي لا
كيف؟ سيكون ذلك لئمًا
نحن نسترجع علاقتنا كوننا أصدقاء
لم لا يستطيع رؤية كاسيندرا على حقيقتها؟
جذابة؟ - لا, أنانية -
إنها من الأشخاص
الذين يتركون أحذيتهم على الأرض
لأنها لا تريد أن تجعل رائحة خزانتها كريهة
ولكنها لا تأبه بأن تجعل رائحة كامل الغرفة كريهة
أنا أضع أحذيتي في خزانتي
الآن ملابسي أصبحت نتنة
ولكن هذا ما يجب عليك فعله
ما الذي تفعلينه؟ - إنهاء المحادثة -
عظيم, والآن يتوجب عليَّ أن أعيدهم
ولماذا؟ إنها تعاملك بلئم منذ الصف الخامس
أتعلمين أنتِ محقة
اللعنة عليها وعلى أحذيتها
كيف تشعرين؟
متوترة قليلًا
,ولكن كما قلتِ ,إذا كان مهمًا جدًا
فإنك ستجدين طريقة لقول ذلك
لمَ تحدق بي هكذا؟
إنها لا تقصد الآن, أليس كذلك؟
سوشيل أريد أن أتحدث معك
لا يمكنني أن آخذ كليتك
أنا لا أفهم
ولمَ لا؟
,لقد كنت طيبًا وجيدًا معي
...ولكني قلقة أنه في النهاية
...ربما
أني لست حبيبتك
أنا آسف ولكن كيف لي
أن آخذ كليتك إذا لم أكن متأكدة أننا سنستمر؟
توقفوا فقط توقفوا
وأنا لست متأكد أيضًا
...أنا مستعد لكي أمنحك كليتي
ولكني لست متأكد
...الغسيل الكلوي هو خياري
حتى نجد متبرع آخر
هل أعطيتِ كلير العقد؟
نعم
يجب أن تبقي في غرفة الانتظار
لا لقد اكتفيت من الانتظار
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم
لذا أخبري كلير لكي تسمح لي أن أدخل الغرفة
...وإلا سأحضر
إنذار قضائي؟ لقد جُنَّت
أظن أنها تمر بمرحلة صعبة
وأنا كذلك, ولكنني لستُ موظفة أنا أختها
أعلم أنها أختي
ولهذا السبب لدينا عقد
والذي يضع اتفاقية
لكي تكون الأمور واضحة
ولكن الأمور دائمًا غير واضحة
ليس الأمر أشبه بأنها توصل طرد
إنها حامل إنها ممتلئة بالهرمونات
لا تهمني هرموناتها
ما يهم هو أنهم أطفالي
أعلم أنهم أطفالها
ونحن لا نتنازع حول ذلك - صحيح -
وأظن أنها تحاول فرض نفسها
ربما بقوة أكثر فقط من أجل الأطفال
هذا ليس بسبب الأطفال
بالتأكيد هذا بسبب الأطفال
إنه ليس كذلك
تفضلي وأخبري أختك
عظيم
انتظري
يجب أن تتأكدي من أنها لا تصرخ عليَّ
يجب عليك أن تتأكدي
من أنها تتفهم الوضع القانوني
أرأيتِ؟ إنها الآن تعاملي كمجرد بديل
ولكنها البديلة - أنا أختها -
ما الذي تريدني أن أفعله أأغني "Kum-Bah-Yah"؟
لا, أريدها أن تراني
لا أعلم ما المقصود من ذلك
المقصود من ذلك أنك أختي الكبيرة
وكل ما أريده منك أنك تحبينني
...أنا أحبك - لا, أنت لست كذلك -
ولم تحبينني مطلقًا فأنا مجرد أختك الصغيرة المزعجة
وأني طالما كنت أختك الصغيرة المزعجة
وظننت
لو أني فعلت هذا لو أني حملتُ أطفالك
فإن هذا سيُقربنا من بعض
ولكنك حتى لا تنظرين إلى عيناي
إنه صعب جدًا
وما هو؟
هذا أراكِ وأنت حامل
لم أكن أعلم أني سأشعر هكذا
بإمكانك أن تشعري بهم وهم يتحركان
ويتولد لديك الشعور بالحنان
إليهم, وأنت تعرفينهم
وأنا لا توجد لدي أي صلة بهم
أنتِ أمهم
ولا يوجد مثل هذا الشعور
وهذا ليس خطأك
أنا
ممتنة كثيرًا
وأنا أحبك يا كلير
أحبك
انتظري
أنا لست متأكدة
من القرار
أحاول إقناع نفسي أني متأكدة ولكني لست كذلك
أنتِ تعرفين اندرو
ماذا تعتقدين أن نفعل؟
يجب أن أجيب هذا
ما الذي يحدث؟
لقد كانت على الغسيل
وانخفض ضغط الدم اعطوني حقنة ابينفرين
ما المقدار الذي تمت تصفيته؟
لدينا 500 سي سي عندما اغمي عليها
زيدوا من الجرعة
اوينز تعالي إلى هنا
ما الذي يحدث لها؟
اخرجوه من هنا الآن
حدث لها هبوط حاد في الدورة الدموية
الآن هي في غيبوبة
نحن نساعدها على التنفس بالأجهزة
الغسيل الكلوي يؤثر على الجسم
هذا يحدث بعض الأحيان نفضل أن تبقى تحت التنفسالصناعي
حتى نتأكد منأنها تستطيع التنفس
وضغط الدم مستقر
ولكنها ستفيق؟
نتمنى ذلك ولكن كليتها قد فشلت
السموم تتراكم
إنها في حالة حرجة
تقصد أنها ربما ستموت
يجب أن تخضع لعملية نقل كليلة حالًا
لقد وضعناها في أعلى قائمة التبرع
...لا
سأمنحها كليتي
انتظر, لقد سمعتها إنها لا تريدها
لم يقدم على الجراحة؟
بصفتي زوجها, لدي الحق في الوصاية عليها أليس كذلك؟
إذن يمكنني اتخاذ القرارات عنها؟ - نعم -
جيد إذن سأمنحها كليتي
يجب أن ندخلك في الحال
هل بإمكانك مواصلة العمل
للأربع ساعات القادمة؟
نعم, لماذا؟
ستقومين بالقطع الأول
هل أنت بخير ؟
نعم
لم أتوقع حدوث ذلك اليوم
ظننت أنها في مرحلة متقدمة
ولازال يوجد بعض الوقت لكي أفكر في ذلك
وهذا لأني لم أخبرك أنها مرحلة متقدمة
أتعني أني قد بالغتُ في التفكير
لقد بالغت في التفكير
حسنًا
أتوتر في كل مرة أذهب إلى هناك
,وأعتقد إذا لم تكونتِ متوترة
فإن هناك شيء ما غير صائب
بإمكانك فعل ذلك
فقد جدي العلامات
الايدي على المكان سحب بهدوء
القطع بسرعة خط مستقيم مع ضغط خفيف
بما يكفي لكي لا تقومي بالقطع مرة أخرى
ولكن ليس كثيرًا حتى لاتصلي إلى الغشاء البطني
أأنت مستعدة يا د. اوينز؟
♪.
شفط
أكملي إلى ما تحد الجلد
القاطع الكهربي
انزلي إلى اللفافة
جذب
لقد وصلت إلى شحون تحت الجلد
استمري
الغشاء البطني يقطع في 14:45
تبدين واثقة يا د. اوينز
ورائعة أيضًا
لم يقال لي رائعة من قبل
إنه يوم الأول مرة
الآن جدي علاماتك
هل بإمكانك استدعائي أنا فقط
عندما تخرج نتائج التحليل
للمريض في 531؟
إنها في حوزتي
وكيف حصلتِ عليهم؟
إنهم لن يخرجوا إلا بعد ساعتين من الآن
رولزسويسري؟
لا ماذا تقول النتائج؟
إنه مريضي أيضًا دعيني أرى
هل كنتِ تدعيني أن أراها؟
لا
إذن لماذا سأدعك أن تري النتائج
...لأن
يداي قد ارتعدتا...
لقد كنت في الجراحة وارتعدت يداي
...وعندما تراني جينا الآن هذا ما ستعتقده فيَّ
ربما لن أخرج من هذه الحالة
لا أعرف عن حالك لكني
أنا فقط أشعر
أني لست في أمان
أيًا يكن
لقد كان من الخطأ أخذ فكرتك
وأنا آسفة
أريد بعض المناديل
هل اعتذرت كاسيندرا كوبلسون لي الآن؟
على أية حال
يجب عليك أن تعطي النتائج للدكتورة بنداري
أنت تستحقين ذلك
جهزي لعملية إزالة للورم سأقوم بعملية قسكرة الآن
أحسنتِ صنعًأ د. كوبلسون
هل أنت مهددة من قبلي؟
انضجي
هذا لا يتعلق بك
هذا هو العالم الحقيقي وكل شيء يحسب
واحدة منا فقط ستصبح مساعدة جينا في البحث
وستكونين مجرد أضرار جانبية
أي فتاة إلا كاسيندرا
لقد سألت ما هو شعوري عندما تواعدها, وهذا هو شعوري
واعد أي فتاة
في هذا العالم إلا كاسيندرا
انتظري - لا -
يا ويل إنها لئيمة
وطالما كانت كذلك
الناس تتغير - لا -
وهي لم تتغير
فقط ثق بي
إنه يصب في مصلحتك
لا أريدك
أن تحميني أستطيع القيام بذلك
أنا لا أستطيع أن أتوقف عن ذلك
فقط لا أستطيع
لا يبدو ذلك صحيحًا
اميلي, لا يمكنك أن تقولي لي من أواعد
لقد سألت - كنت أحاول أن أكون رجلًا طيبًا -
إذن كون رجل طيب
أي فتاة
إلا هي
سأفكر في الأمر
الحالة رقم 4032
جراحة لمعالجة متلازمة قصور نمو القلب الأيسر
أتمنى أننا اتخذنا الخيار الصحيح
لقد وصلت إلى القلب
كبِّروا المنطقة رقم 6
جدي لي الصمام الأورطي
توقفي
وجدته
عندما أجتاز الجدار ستكون لدينا دقيقتين
قبل حدوث انخفاض في معدل النبض
السلك الإرشادي والبالون
نبض القلب ينخفض - ربما يجب فعل ذلك -
الابرة علقت هناك أنا في الموقع
ابدؤوا النفخ ... توقفوا
السلك اصطدم بالجدار الأمامي
من جديد
تراجع
تم الضبط من جديد
مرة أخرى
نبض القلب ما يزال ينخفض
إنا فقط الموقع ابدؤوا النفخ
حدث تجمع للسوائل في التامور
ارتفاع الضغط يضغط عليه يجب أن نتراجع
لا, الصمام غير واضح - ليسلدينا وقت -
فقط ثوانٍ قليلة
ليس لدينا ثوان قليلة
انتهيت تراجعوا
تراجع
مستقر
نبضه مستقر
ماذا حدث؟
لقد تعرضت لأعراض حادة للغسيل
توجب علينا فعل عملية نقل للكلية
ماذا؟
ومن أين أتت؟
ولكني أخبرتك أني لست متأكدة
أعلم
وأنا لم أكن أيضًا
ولا أعلم المأكولات التي تتحسسين منها
أو تاريخ الطبي أو فلمك المفضل
ولكني ... علمت
عندما رأيتك وأنت على وشك الموت لم أرد أن أخسرك
..هذا
رومانسي جدًا
د. اوينز؟
أيمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية من فضلك؟
نعم
بالتأكيد
آسفة
د. اوينز
أتمنى أنك لم تكوني تتجاهلي بروتوكولات المستشفى
تقاليد مستشفى دينفر ميموريال
أن تشربي مع زملائك بعد الجرح الأول
فودكا
سمعتُ أنك أبليت حسنًا في غرفة العمليات يا د. اوينز
نعم لقد فعلت ذلك
شكرا
وشكرًا لقدومك ...أنا حقًا
أقدر ذلك...
لا تبالغي التفكير في ذلك
نخبك
هل أخبرك عن التقاليد
أنا على وشك الوصول إلى هذا الجزء
أي ... جزء؟
الجرح الأول
يدفع للجولة الأولى
حسنًا
فلنرقص
لا يوجد رقص - الآن -
أنا لا أرقص
لقد رأيتك
أنا لا أرقص ... في الأماكن العامة
لا تفزعي
أنتِ لا تحتاجي للتدفئة هذا الشهر
حسنًا
لن أسألها أن تخرج معي في موعد
أن نعود بعض إلى نفس الوضع السابق
هذا ما يهمني
شكرًا
ولعلمك الثانوية لم تكن
أفضل أوقاتي أنا أيضًا
لقد تلطخ منزلي بأوراق دورات المياة مرة كل أسبوع
انت تفوزين
لقد صددت عنها
عندما يكون مهمًا جدًا فإنك ترفع الصوت عاليًا
تخبر أصدقائك بما تحتاج
تظهر لهم حقيقتك
وتعرض نفسك
وتطلب
وهناك أضرار جانبية
ولكنك أنت أخترت ذلك
لذا لا يمكنك أن تشعر بالذنب بسبب ذلك
لا يمكنك ذلك
Follow Me @SnipersBoss