سابقًا في د. اميلي اوينز
حدثني عن د. اوينز
من الواضح أنك معجب بها
ليس لديها أدنى فكرة
... ذاك الشيء مع اميلي
لا يوجد شيء تجاه اميلي
إذن اختار
... كاسيندرا
لقد انتهينا
لقد انتهيت من ويل
أريد أن أكون الخيار الأول لأحدهم
شكرًا لك
لقد علمت سابقًا أني سيدة الأخطاء
آسفة يا مايكاه لما قلت في السابق
لقد كنت مغفلة
لا بأس .. أنا بخير
إذن ألا تريدين أن تتحدثي عن الأمر؟
عن الانفصال؟
وما الذي نتحدث عنه؟
أنا بخير, كما قلت
كما قلت عندما قبلتني
لقد كنت متفاجأة جدًا
أخطاء تتمنين أنك تتراجعين عنها
شكرًا
للتوضيح
يجب أن تتغاضي عن حقيقة أن قلت شكرًا
ليس مسل
وما المسلي
أنا..., أنتِ, ردة فعلك
أنا مشوش بعض الشيء
مشوشة جدًا يا تايرا
لقد تواعدنا, أليس كذلك؟
لقد انتهى, لقد اخترت اميلي
هل أنت مشوشة بسبب ويل
لا, ..., ماذا تقصدين؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا لم أختار اميلي
بلى, لقد فعلت
ولا بأس في ذلك أنا على ما يرام
ما الذي يمكنك فعله؟ العلاقات تنتهي, أليس كذلك؟
فقط هكذا؟ أربع سنوات وأنت في حب معه؟
وفي ليلة يختفي كل ذلك؟
لم يختفي
لقد تكدس إلى الأسفل
وأنا أرى أن أركز على شيء ما جيد جدًا
من أمامي
دعوني أدخل
أريد بعض الماء
انتظري دورك
إذن قومي بذلك
لا يمكنني أن أقوم بها هكذا إنه رئيسي
هناك الكثير من الآثار المهنية
غبي لعين
سيدتي, سنطلب منك أن تغادري
إذن لن تخرجي مع مايكاه؟
أنا أريد ذلك وهذا ما في الأمر
يا إلهي
انتبهي, نحن طبيبات
يبدو إنها تعاني من الجفاف
انظري إلى يدها فليتصل أحدكم بالطوارئ
ابتعدوا عني - سيدتي, نحن طبيبات -
يجب أن نأخذك إلى المستشفى
لن أذهب لأي مستشفى
أنتِ مريضة جدًا
تعالي إلى هنا
لن أذهب لأي مستشفى لعين
لا تنظري إليَّ أيتها القبيحة
سيدة بيدنيفك
كيف عرفت اسمي؟
رخصة القيادة
هل لي أن أحصل على بعض الماء؟
من فضلك
نعم
إذن, أنت تشكين
من حرارة عالية وهناك التهاب حاد
في يدك
نريد فقط أن نعالجك
كلما كان ذلك سريعًا كلما كانت عودتك إلى المنزل سريعة
كما قلت أنا أرتكب أخطاءًا
أحمال من الأخطاء
امـيـلـي اويـنــز اميلي ... والانتقال السريع الحلقة 13 والأخيرة
تـرجـمـة هند الشامسي & هيثم جابر
شكرًا لك
مرة أخرى مع شكرًا
مايكاه
آسفة بخصوص ذلك
لقد كنت, لقد كنت لقد كنت متفاجأة
لأني لم أفكر في الأمر بتلك الطريقة
أقصد, أني فكرت فيك بهذا الشكل
لأني لطيف, ومرح
ولكنك أيضًا رئيسي
هل لنا أن نحظى بهذه المحادثة في مكان خاص؟
نعم
... لقد كنت
لقد كنت أريد أن أحدثك بشأن
هل أنتم تعملون أو ما أشبه؟
كنا على وشك أن نتحدث عن شيء ما
حسنًا, لا مشكلة
يجب أن أجيب على هذا
سنتحدث لاحقًا
حسنٌ
هل تحسني علاقتك معه لكي يختارك لكي تكوني مساعدته
في عمليته لاصلاح الشريان الأورطي البطني
د. بانداري في عطلة, لذا
د. بارنز سيترأس العملية الجراحية
لا, لم أكن أعلم
نعم
أقصد, ليس وكأنك تريدين أن تحسني علاقتك معه
أظنه يحبك في الحقيقة
ما الذي أردت أن تحدثني بشأنه؟
... كيف كانت كاسيندرا تتصرف بجنون
إنه كذلك
مايكاه يحبني
وهل أحببتيه؟
نعم, أظن كذلك
ولكنه رئيسي
صحيح
ذاك صحيح
يجب أن أغير
جورج مورغان, أدخل
بسبب فقده للوعي
وصعوبة في التنفس
والأعراض الأخرى تنمل, دوران في الرأس, غثيان
واسترجاع
فحوصات لفقد الوعي الكاملة
وأيضًا تحليل الدم وتحليل البول وتصوير وتخطيط للمخ
وتصوير للقلب مع الاجهاد "يتم تصوير قلب المرض بعد إعطاءه الدوبيوتامين لزيادة نشاط القلب لمعرفة نشاط حركة القلب عندما يتعرض للاجهاد"
أنا د. اوينز
هل هناك أعراض أخرى قبل قد الوعي؟
قلبي يؤلمني
ولكني لا أنام كثيرًا
ولم ذلك؟
توتر فقط
إنها تبحث عن
كيف علمت أني هنا؟
مكتبك اتصل
أنا ما أزال الشخص المطلوب عند حالات الطوارئ
إنها زوجتي السابقة
اشلي
هل أنت بخير؟
فقط فقدت الوعي أثناء العمل
هل ما زلت لا تنام؟
السيد مورغان لو أنك لا تنام
يجب أن نتحدث عن طرق كيف تقلل من التوتر
لا يوجد هناك طريقة لذلك
على أية حال شكرًا لقدومك
سأطلب الفحوصات
لن يتمكن من تقليل التوتر
ربما تدريجيًا ولكن ليس الآن
لا أريده أن يمرض
لذا يجب أن تعلموا في حالة أنه يؤثر على علاجه
أو ما يريده
ما الذي يحدث؟
حسنًا, الاسبوع القادم ستكون قد مرت سنة منذ
وفاة ابننا دانييل
لقد أحضرناه إلى هنا ولكن كانت الحالة صعبة
ذاك شيء مؤلم
آسفة جدًا
نعم
أردت فقط أن تعلموا في حالة أنه يحدث
اختلافًا من أجل جورج
حسنًا
حسنًا, ها أنا أستمع
ما هي تلك الأخبار؟
اتصلت بأختك الليلة الماضية وأخبرتها أني مريضة
هذا خبر كبير
ما الذي غير من رأيك؟
الجراحة
ربما تسير في المسار الخطأ
نعم
وهي قادمة إلى هنا اليوم
ماذا؟
ما حدث لقاعدة 48 ساعة؟
أقصد أننا نريد وقتًا للتحضر
ونتحضر لكارثة
إنها في مكان أفضل يا مايكاه
لديها وظيفة
ولدى اوليفر تأثير جيد
لا تخبرها بذلك
فإنها ستنفصل عنه
أعلم ذلك, طالما كنت رافضة
حسنٌ
حسنًا فلنرى
اللعنة
ليس أنت
احضري لي طبيب جديد
أنت مجنونة
أتناديني بالمجنونة يا عاهرة؟
لا يوجد طبيب جديد
أنا طبيبتك
فقط أنا وأنت
أريد أن أخرج من هنا
إذن لدينا نفس الهدف
هل لي أن أرى يدك؟
هل تم عضك من قبل أحد؟
لا, وأنتِ؟
لا, ولكن ليس عندي عدوى بكتيرية حادة
في يدي
لكنت أعلم لو أن شيئ قد عضني
البكتيريا يمكنها أن تغزو الجسم بطرق عديدة
سأبدأ بإعطائك مضادات حيوية عن طريق الوريد
فقط أعطيني بعض الحبوب سأتناولهم في المنزل
الحبوب لن تكون قوية بما يكفي
سأضاعفهم
وبالنهاية ستخسرين يدك
أنت تكذبين
سيدة بيدنيفيك أنا لا أكذب
سآتي بشخص لكي ينقل هذا
ابقي بعيدة عن طعامي يا لعينة
...إذن
لقد كنت متفاجأة
جدًا
كيف لك ألا تعلمي أني أحببتك؟
لأنك رئيسي
لم أفكر في ذلك
إطلاقًا؟
وعندما فكرت في ذلك كنت أحاول ألا أفكر في ذلك
جيد
إن توقفي عن عدم تفكيرك في ذلك
أنا أحبك
إذن فلنذهب في موعد
ولكنك رئيسي أيضًا
الأمر الذي يعقد الأمور ويخيفني
لذا أريد فقط أن أتبين الأمور
وأنظر قبل أن أنتقل بسرعة وكل تلك الأمور
حسنًا لا مشكلة
سنتجاوز الكارثة
لن أقف جانبًا ينما أنت تقنعين نفسك
بأن يجب أن نمنح هذا فرصة
أنا متورط معك الآن , لذا
سنتحدث عن ذلك مع بعضنا
يبدو وكأنه موعد
لا
لا, بالتأكيد ليس موعدًا
أقصد, أن ذلك سيكون مربكًا
بالنظر لأننا لم نقرر
هل هي فكرة سديدة بأن نذهب لموعد
صحيح
غرفة السجلات الواحدة بعد الظهر
احضري غدائك
لن أقول أي شيء لو كان ذلك موعد حقيقي
ولكن لديه ذاك الشيء في ظهره
بالله عليك
يا له من كلام فارغ
:سؤال
هل هناك حالة طبية
تتعلق بالمراتب الهوائية
ابننا الأصغر يكره النوم على المراتب الهوائية
ويقول أن لديه ذاك الشيء في ظهره
ذاك الشيء لم يمنعه من اللعب بكرة القدم
مع كل زملائه في الكلية
عمليًا, التهاب المراتب الهوائية ممكن أن يأتي ويذهب
ها أنت ذا
نعم
إذن ما الذي جلبك إلى هنا؟
هذه كثيرة القلق
لدي فقط ذاك السعال
كان لديها خفقان في القلب
وبعدها كانت تكح بقوة وثم انهارت
حسنًا, حينما تقولين ذلك بهذه الطريقة
ربما لديك التهاب في الرئة
سنقوم بتصوير الصدر بأشعة اكس
فقط اخرجوني من هنا
قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع
سنبذل أقصى جهدنا
وأيضًا تحتاجين لإجراء تخطيط للقلب
هل أنت أعزب؟
ماغي
وكأنك لم تفكري في ذلك
لدينا ابنة
إنها ذكية وجميلة جدًا
لا, هل خطوت إلى ذلك
لا, كما تبين إنه أعزب مؤخرًا
مني - تصرف جيد -
آسفة, لم تكن لدي أي فكرة
لا بأس في ذلك هذا لأجل الأفضل
اجري تخطيط القلب وسأطلب تصوير أشعة اكس
سأقوم بوضع هذه الأقطاب عليك
إذن لمَ تركتها؟
لا, لم أقم بذلك في الحقيقة هي من تركتني
خطأ فادح - مستحيل -
أقدر ذلك, شكرًا لكن
ولكن كما تعلمون مهما تنتهي العلاقات
حتى تجد العلاقة التي لا تنتهي
نعم
ما الذي تنظرين إليه؟
فقط صورة قديمة لك
مايكاه الخجول
هل سمعت أن أختي قادمة؟
لقد سمعت
متحمسة للقائها
تقرب مع حذر
كحيوان بري
مايكاه
يكفي ذلك
لدي بعض الأخبار المهمة
لقد ادخلتِ في العلاج التجريبي يا أمي
ذاك الذي في "مايو"
لديهم نتائج
تبدأ في غضون أسبوعين
هذه أخبار جيدة
هذا ما كنا نتمناه
أعلم أننا كذلك
تحدثي معي
يجب أن أكون واقعية
لدي مرض مميت
والتفكير في المزيد من العلاج الكيماوي
في أشهري القليلة المتبقية
ربما لا تكون أشهرك المتبقية
أنا مستعدة لأن أمضي
هذه حياتي
وأنا مستعدة للمضي
إلى أين ذهبت؟
ليست عندي أدنى فكرة
السيدة المجنونة خلعت الخط الوريدي وغادرت
اللعنة
اتصلوا بالشرطة
لو تعرضت لعدوى من الخط الوريدي فإننا معرضون للمسائلة القانونية
وأحضروا العمال للتنظيف
إنها فوضى
هل كل شيء بخير؟
ماغس
دعي الرجل يقوم بعمله
الرجل أنجز عمله
نعم, تخطيط قلبك يبدو رائعًا
شكرًا للرب
ماذا عن التهاب الرئة؟
كما تعلمين
لا يوجد شيء يستدعي القلق
حالما نضعها على المضادات الحيوية
لذا سأقوم بوصف ازيثرومايسن
سنعطيك الجرعة الأولى هنا
ولكن إذا لم تتحسني
في اليومين القادمين ارجعي
لا مشكلة
آمي ستحضرني
ابنتنا الجميلة
كما تعلم, إذا كان يستحق ذلك
يبدو إنها باردة
الطبيبة التي تركتك
نعم
لقد قامت بذلك, أليس كذلك؟
وهذا غريب, لأنها كانت كذلك مع أي أحد آخر
ولكن معي, كان الأمر مختلف
حقًا؟
أيًا يكن أظن أني كنت مخطئًا
تعليمات خاصة في الخلف
لا مراتب هوائية
شكرًا
هل تبحثين عن شقة؟
لا, فقط لدي محادثة سريعة لفتاة كنت في علاقة معها
هل تمانعين لو تركت شقتك
الليلة؟ يا زميلتي في السكن
فقط نامي عند مايكاه
هل تنامين مع مايكاه؟
لقد تجاوزتيه إنه مجرد صديق
لا
إذن هل قررت ألا تواعديه؟
لا, لم نقرر أي شيء
سنحظى بغداء اليوم
للبحث في كل شيء
يبدو أن ذلك رومانسيًا
إنه ليس رومانسي وهذا هو الأمر
سنقرر هل سنكون رومانسيين أو لا
ثق بي, القبلة كانت شيئًا رومانسيًا جدًا
كما تعلمين ربما يجب أن تحذريي
من قضية أنه الرئيس
إنه معقد بعض الشيء
نعم, أنا أعي ذلك
ولهذ السبب سنحظى بغداء
سأغادر عندما أعرف أنك بخير
آشلي
نتائج فحوصاتك أتت سليمة
والذي يعني أنك ربما أغمي عليك
لأنك نهضت بسرعة وأنت مرهق
إذن هل أستطيع المغادرة؟ - نعم -
الممرضة ستحضر أوراق خروجك
فقط حاول أن تحظى ببعض النوم
سأستقل سيارة أجرة
دعني أوصلك
جورج
سيد مورغان
سيد مورغان, هل أنت بخير؟
لقد أمسكتك اثبت - ماذا؟ -
عزيزي جورج هل أنت بخير؟
لا يمكنني أن أشعر
اقبض على يدي
يجب أن نجري لك تصويرًا مقطعيًا
أظن أن لديك سكتة دماغية
ورم؟ - نعم -
بحجم كرة غولف
في الفص الصدغي الأيمن
وماذا يعني ذلك؟ هل استأصلتموه؟
يجب أن نقوم بذلك
إنه يضغط على الأوعية الدموية
ويسبب نزيف طفيف
ولهذا السبب زوجك
زوجك السابق
لم تعرض زوجك السابق لسكتة دماغية
حسنًا
لا يوجد خيار
سأتحدث مع قسم جراحة الأعصاب لكي يحضروا غرفة العمليات
هل يمكنك أن توقفي المصعد؟
مايكاه
ليز, لقد سمعت لتوي
ما هذا بحق الجحيم يا مايكاه؟
كيف لك ألا تخبرني بخصوص أمنا؟
لا, لا, , أتعلم ماذا؟
تعالي إلى هنا هيا
إلى هنا
يجب أن تهدأي
لا, لا تتجرأ وتقول لي أن أهدأ
للتو قد رأيتها
ليس لديها شعر وفقدت كل ذاك الوزن
طلبت مني ألا أخبرك
لقد كان شيء متعلق بها
شعرت أنك تتحسنين بشكل أفضل
لا أعلم ما الذي يعنيه ذلك
يا له من تعاطف
فقط لقد حظيتي بوظيفة وكنت تفكرين
بالعودة للدراسة
اخرس يا مايكاه فقط اخرس
إذن ماذا؟
هل هي ستموت أو ما أشبه؟
ربما
ولكن انظري, لقد أدخلتها في هذه التجربة العلاجية
الفرص متدنية ولكنها ما تزال فرصة على الأقل
حسنًا, متى سيبدأ ذلك؟
لا تريد القيام بذلك
ماذا؟ لا, يجب أن تقوم بذلك
مايكاه, يجب أن تخبرها أنه يجب عليها القيام بذلك
لقد نفع ذلك معك؟
ما الذي سنفعله؟
سنحاول أن نقنعها سوية؟
أنا حانقة عليك يا خجول
أعلم ذلك
تعالي هنا
لا تنادي بذلك في العمل, حسنًا ؟
جولز تقود وكأنها سيدة عجوز
بإمكاني أن أذهب إلى السيارة بشكل أسرع بهذا الكرسي
لم تركتيه؟
أظنه واقع في الحب مع شخص آخر
آسفة
آسفة, أنا آسفة
لا, لا تتأسفي
لا بأس في ذلك
لقد انفصلنا أنا و جولز مرة
وتوجب أن آخذ مضادات اكتئاب
وبعدها وعيت أنه يجب عليَّ أن أترك كبريائي
وأعتذر وأستعيدها
كما تعلمين, هذا فقط ما نفع معنا
شكرًا لك على كل شيء
هل أنت بخير؟
أنا بخير
اميلي
مرحبًا
قهوة سوداء وزيادة سكر
فانيلا لاتيه من فضلك
بدون فانيلا
على السكر
انظري, أنا آسف لأني كنت غريب الأطوار مبكرًا هذا اليوم
بخصوصك أنت مع مايكاه
يمكنك مواعدة من تريدين
إنه فقط .. كما ترين انا مازلت اتعامل مع
عواقب انفصال علاقتي وتاثيرها على العمل
لذلك هذا ماكنت أقصده
انا ومايكا مختلفين
نحن نريد ان نتعرف على بعضنا أولاً
فقط اقول
نعم ذلك صحيح، انه صحيح جداً
بالاضافة لقد كنت صائبه بشأن كاساندرا
إنها لم تتأثر حتى بموضوع الانفصال
إنها فخورة. أنت تعلم ذلك
واو. اولاً لقد تعديت الفانيلا لاتيه
والان انتي تقنعيني
ان كاسندرا ليست بذلك السوء، صحيح؟
انا ساهتم بذلك
-شكراً - بالطبع
ايضاً، لقد فكرت الان بـ
لقد كانت ردة فعلي ... فقط فكرة انك تواعدين احدهم
في الحقيقة غريبة
انني افهم ذلك
لقد كنت متعوداً على وجودي حولك
وهذا سيتغير
ماذا اذا لم ارد ان تتغير الامور؟
يجب ذلك
لماذا؟
لقد واعدت كاساندرا ولم يتغير شيئاً
لقد انفصلتم
احتاج مساعدة احدكم
مساعدة!
ماذا لدينا هنا؟
- هل تشعرين بنبض؟ - لا
الكود الازرق. نحن نحتاج لمساعدة في الخارج!
لقد كنا بالسيارة واغمى عليها فجأة!
ساعدوها ارجوكم .. ساعدوها
حسناً.. حسناً
نحن نحتاج للمساعدة
الكود الازرق. نحن نحتاج للمساعدة في الخارج
اوه يا الهي! ماجي
سنقوم برفعها عن الثلاثة، حسناً؟
١، ٢ ، ٣ .. ارفعوها
ماذا يحدث؟
نحتاج إلى عربة الحوادث الآن!
ماذا يحدث؟ جاوبوني ارجوكم
هي من المحتمل اصابت بازمة قلبية
سنقوم بالمحاولة ونرجعها للحياة، حسناً؟
ابتعدوا
ويل، لقد مرت ٢٥ دقيقة
وقت الوفاة ١١:٣٢
استطيع فعلها بوحدي
سيدة بينديفيك، اذا سمحتي
توقفي
- اهدئي - آنا اعرف الطريق
امي اهدئي
سيدة بانديفاك، جيد
- هذا كله خطأك - امي
ماذا دهاك؟ توقفي الان
انا اسفه جداً بالنيابة عن والدتي
لا اعلم ماذا دهاها
بهذه الطريقة
امشي يا امي
انها من الناس المجانين
صحيح؟
اوه، يا الهي
نعم
توجب علينا مهاتفة قسم الصحة
يمكنك شم رائحة المكان على بعد مبنى
فقط... مقرف
انا فقط محرجة ولا اعلم ماذا يجب علي قوله
انا احاول ياديانا
لقد اخبرتك انا احاول
لاباس ، يجب علينا معالجتك
انا ارى ان العدوى
التي على يدك قد اصبحت اسوأ
يجب علينا سحبها بعمل جراحة
ارجوك فقط دعيني اذهب لمنزلي
انت لن تذهبي للمنزل.. نقطة
ماذا؟ امي.. منزلك تم تصنفيه كخطر للصحة
انا لم اذهب هناك منذ سنة ونصف تقريباً
لقد حاولت ان اخليه عدة مرات
قبل ان استسلم
داينا اسمعي، يجب عليك جعلي الذهاب لرؤية قططي
امي الشرطة استدعت حقوق الحيوان
وقسم الصحة
لا لا.. سيدة باندفاك
- امي اهدئي - انت جعلتيهم ياخذونهم
لاتلمسيني
لقد كانت تطاردني طيلة الوقت
- امي - لقد كنت اعلم ذلك
- لقد كنت اعلم ذلك، اتركوني - امي
نحن نحتاج للمساعدة هنا، الكود الرصاصي
اريد قططي
ماهو الكود الرصاصي؟
- دعوني اذهب - انه الكود للسيطرة على المريض النفسي
سنحجزها هنا لـ ١٤ يوم
انه سيعطيك الوقت لتجدي لها مكاناً
لا!
نعم، انه مخيف حقاً
انه لايجب ان يكون قانوني
مثل الأشياء المحظورة في أوروبا
ماهو المحظور في أوروبا؟
اوه، المواد الكيميائية التي نضعها في صبغة الشعر
لقد كانت تسممني
تنفسها يومياً
لذلك وجب علي مغادرة الصالون
ماذا؟ ماذا؟ لقد رأيتكم، ماذا كان ذلك؟
عزيزتي...
لا، انا اكره يارفاق عندما تنظرون لبعضكم بشأني
ليز.. اهدأي
لا، توقف عن اخباري بان يجب أن أهدأ
هل تعلم ماذا؟ حسناً.. حسناً
سأعود للصالون، وسأصاب بالسرطان
هل أنت سعيد؟
أنا آسفة.. لم أقصد ...
لابأس
حسناً.. انظري
نحن نتصرف بعاطفية الآن
انت، انا وليز
نحن نعلم كم أنت متعبة
أنا لست متعبة
تربيتكم وأنتم صغاراً كان شيئاً متعباً
هذا ليس بتعب
أريد أن اغادر المستشفى
أريد أن أقضي وقتاً مع أبنائي
أمي، توقفي
اوه، يا الهي، لقد اخفقت
لقد اخفقت كثيراً يجب أن أخبركم
بهذه الطريقة
هذا اخفاق كثير
ماذا؟
لا، هذا اخفاقاً بحق
أنا حامل
ماذا؟
لذلك لقد غادرت الصالون الغبي
ليس بسبب انه لايمكنني الاحتفاظ بوظيفة
مثلما تفكرون يارفاق
لاتحكمون علي، توقفوا
نحن لانحكم عليك ... لكن
هل هو اوليفر؟ هل يعلم بذلك؟
نعم وهو لايهتم بذلك، حسناً؟
لقد اخبرني ان اتخلص منه، ولقد كنت سافعل
لكن عندما ذهبت هناك
لم استطيع عمل ذلك
كم مضى على حملك؟
امم اعتقد ١١ اسبوع
انا اقصد .. لم ارى دكتور للآن
حسناً، انظري .. ساحجز لك موعدا
اشيلي
هل تعلمين لدينا غرفة انتظار؟
عندما احضرنا دانييل، لقد جلسنا هناك .. لذلك
هل هناك شيئاً يمكنني احضاره لك؟
انا عادة لست هكذا
انه فقط الجلوس هنا ورؤية جورج و
والطريقة التي يلومني بها
لقد ذهبت فقط الى غرفة الغسيل
دانييل كان يلعب بسياراته
وظننت انه يمكنني وضع الثياب فقط
لقد خرجت العجله فجأه ولقد ابتلعها
هل أنت بخير؟
نعم
فقط اخرج التوتر من أختي
اختي الحامل، اخرج توتر الخبر من جسدي
لا، لا.. لا
الاستلقاء على الأرض يبدو لطيفاً
لدي أحزن حالة
اختك حامل؟
ذلك مايبدو
هيي، اشكري الرب أن هذا ليس بأول موعد
دراما العائلة ليست مثال جيد لأول موعد
جميعنا نستوعب ذلك
لم تتحدثي عن عائلتك
صحيح
حسناً
أمي معقدة
احياناً تكون محطمة
احياناً تكون مثل العاصفة
لقد مرت بالكثير من التجارب
والكثير من الرجال
ماذا عن والدك؟
لقد التقيته مرة واحدة فقط
امم، امي كانت الأمرأة الأخرى
دناءة، صحيح؟
امي هي ملكة الأخطاء
هي فقط، هي تتصرف بطيش في جميع الأمور
لاتنظر قبل أن تقفز ...
لا
ودائماً ماينتهي بسوء
ولذلك أنا عكسها تماماً
افكر بالأشياء ملياً
أفكر ببطئ شديد، وبعدها، حين اكون
في طور ان اعجب بأحدهم، احيط بهم
بدبق، ولا اتركهم
هل تحاولين اخافتي؟
هل هذا يعمل؟
لا
شكراً لإخباري عن أمك
أنا أحب التحدث إليك
ليس فقط التحدث.. أتأمل ذلك
اوه- اوه
ليس مجرد الكلام
حسناً، يجب علينا...
دعينا نستكشف ذلك
حسناً
أسوأ ماسيحدث
سنتواعد، وواحد منا، غالبا أنت
ولقد كنت لئيمة
ويجب علينا أن نعمل معاًِ بعد ذلك
وسينفجر
لانك لم تختارني معك في العملية
لانك غاضب
لا، لا . لن افعل ذلك ابداً
ولن يهم كم انت لئيمة
حسناً،،، او
كل شي سيكون عظيماً، لكن كل مرة تختارني فيها لشيء
الناس تفكر بأنني أعامل معاملة خاصة
حسناً، من يهتم برأي الآخرين؟
انظري، هو حقيقة الكثير من الأخطاء ممكن أن تحدث
وأنا أفكر بأن الكثير مما سيحدث سيكون صحيحاً
ماذا عنك؟
نعم، انا اظن ذلك
اذا لنقفز
اريد ان اخذك لموعد حقيقي
كيف سيمكنك مجاراة غرفة التسجيلات؟
اتركي ذلك لي
هل انت موافقة؟
يجب أن أخبرك، انا مرتبك
اذا الان. وفجأة أنت تريدين ان تتحدثي الي؟
انه بشأن ماجي
السبب لموتها
لقد كنت افكر بكل ماحدث
لأرى أن غفلنا عن شىء
ولقر تذكرت انها اخبرتني
لقد كانت تأخذ مضادات الإكتئاب
والدي لم يكن موجوداً بملفها
مضادات الإكتئاب؟ أنت تعنين متلازمة كيو تي الطويلة؟
هل رأيتي رسم القلب؟
لم اريد ان افعلها خارجاً
اوه، يا الهي
الدواء الذي وصفته
انه من الصعب أن نعرف
حتى اخصائي القلب لم ينتبه
لقد جعلتها تصاب بعدم انتظام ضربات القلب المميتة
لقد كان خطئاً
نعم...
نعم، انت تعلمين، انا اعني
ذلك ما ساخبر زوجتها. صحيح؟
انا آسف، لقد قمت باقتراف خطأ!
لا، لاتخبر أحداً
انظر، موضوع مضاد الإكتئاب غير موجود في الملف
رسم القلب يبدو طبيعياً، لا احد سيلاحظ ذلك
ماذا تقولين؟
انه سيكون في سجلك للأبد
سيلاحقك في كل مقابلة
وكل مستشفى، لبقية حياتك
ولن يعيدها للحياة
انا لا اعلم لماذا اخذ مني وقتاً طويلاً
لأرى أن أمي كانت مريضة حقاً
انا اتوقع انه كان من الصعب أن أتقبل ذلك
لانها كانت بخير وكيف بسرعة
انت تعلمين، الامور تغيرت
ماذا تعنين، بسرعة كماذا؟
لقد بدأ قبل ٧ أعوام
لقد ذهبت للجامعة لذلك احضرت لها قطة
لقد ظننت انه من الجيد ان تحظى
بكائن آخر في المنزل
لكن عندما عندت بعدها للكريسماس
لقد وجدت ٧ منهم
لا أمزح
ومن ثم بدأ التكديس حينها
هل كانت هي قطتها الأولى؟
اممم
أريد فحصاً للتوكسوبلازما
على سيدة بينديفاك، اوه،، عينات دم، اذا سمحتي؟
هل اختار مساعدته؟
نعم، سيقوم بذلك الآن
حسناً، الاشاعات تقول بان احدكم سيقوم بالمساعدة
في الإصلاح الثلاثي
د. كوبولسون، ساراك في غرفة العمليات
ماذا تفعلين؟
اوه، لاتنفعل.. انا لست حامل
اوه، لقد علمت بذلك
نعم، ماذا بشأن ذلك؟ لقد كذبت
بماذا كنت تفكرين؟
امم، لقد كنت افكر
بانني لا اريد ان تموت آمنا
انظري انا اريدها ان تجرب العلاج التجريبي لكن
نعم، انت سمعتها، هي لن تفعل ذلك
الا اذا تغير شيئاً، فستقوم بذلك
وبذلك هي لديها شيئاً لتحيى لاجله
لا، انت تعلمين ان ذلك ليس بصحيح
و... عندما تكون هناك وتبدأ، وبعدها .. اوه
ساخسر الطفل او اي شيء
لكنه لن يهم لانها ستكون قد بدأت
العلاج التجريبي
ليز، نحن لانستطيع عمل ذلك
هي ستموت يامايكا
اذا لم نفعل ذلك، ستموت
نعم، نعم.. لقد شعرت بذلك أيضاً
حسناً
هل يمكنك ان توقف التعذيب؟
انا اريد أن اتأكد، انت تعلمين، كل مكان..
ردات فعل جسمه بخير
لقد تأكدت من ذلك، ومرتين أيضاً
لقد اردت ان اتاكد انك بخير
تعالي هنا عزيزتي
ماذا هناك؟
تعالي هنا
هل هذا بشأن قائمة الضيوف؟
ماذا؟
لقد انتهيت للتوي من عملية في الدماغ
إنه ليس مهما لخطتنا
سننفق مال اكثر، ماذا في ذلك؟
انه حفل زفافنا
نحن سنتزوج خلال ٣ أشهر
كيف من الممكن أن ينسي الأربع السنوات الماضيه؟
الحقيقة هناك الكثير من الأشياء التي نعرفها
بشأن الدماغ
شرخ في الجهة اليمنى للفص الصدغي الأمامي
تؤثر بالدماغ
يجب ان تخبريه بشأن دانييل
تخيلي أنه سيعلم ذلك عن طريق اي غريب
أنا فقط.. لا اريدك ان تندمي
ومن ثم تشعرين بالذنب اكثر
لكنك رايتيه هناك
انه يحبني مجدداً
وفي اللحظة التي ساخبره بها، سيكرهني
مرة اخرى
أنه شي مريع للاعتراف به
انا اعلم. لكنها ستشعر بالسوء اكثر ان لم تخبره
يبدو جميلا
نعم، لانه شعر طبيعي
انه مكلف
سرقته من الصالون
لقد غيرت رايي
بشان العلاج التجريبي
يجب علي ان اجربه لرؤية حفيدي، صحيح؟
نعم، انا اظن انه قرار رائع
هل رايت اشلي؟، اين هي؟
لقد احتاجت بعض الوقت
لماذا؟
جورجي لدينا بعض الاخبار الصعبة
لقد نتج عن عمليتك فقدان للذاكرة
ماذا؟
نحن بعام ٢٠١٣
اذا، نحن متزوجون، صحيح؟
اذا كنا متزوجين، اين هي؟
جورجي، انتم...
انتم منفصلين
ماذا؟
لا، لماذا؟
اشلي، ماذا حدث؟
انا لا افهم
لقد كان لدينا ابن
اسمه دانييل
وعندما كان عمره سنتين، تركته في الغرفة
ولقد اختنق بلعبة
وانا آسفه جداً
هل انت بخير؟
ماذا؟
ان تتعايشين مع ذلك؟
انت لم تسالني هذا السؤال سابقاً
لقد لمتني فقط
انا آسف
انا لا اتذكر ابننا يا اشلي
لكنني اتذكر مقدار حبي لك
انا لا اعلم اذا ماكانت لدي القدرة لفعل ذلك
ستكون لديك
انا اعرفك، ثق بي
نتائج المختبر
شكرا لك
اراك لاحقاً
نعم
كيف تشعرين؟
بالقذارة
امي، ارجوك
ماذا؟ انا
كوني سانتقل لمنزل المرضى النفسيين
ربما لا
لقد ذكرتي بان تكديسها
وتغير شخصيتها
لم يبدأ إلا عندما ابتعت القطة
لذلك لقد اجريت فحص للدم
لديك فايرس يدعى بالتوكسوبلازما
انها عدوى تنتقل عن طريق براز القطة
معظم الناس لايصابون به
لكن في حالات نادرة، ممكن ان يسبب
اضطراب فصامي بالشخصية
ماذا؟
يمكننا معالجته
انت تحتاجين للعلاج، وسيكون عمل شاق
لكنك ستعودين كما كنت
اذا لم يكن خطأي
لا
حسناً، انا اشعر بالسوء لاجلك الآن
هل تريدين ان تسكبي ماء
علي او اي شيء
لا اريد ذلك، لكنني اقدر عرضك
اهلا، اريد ان احدثك بشان موضوع ما
نعم
اوه ايملي، هذه اختي ليز
اوه.. اهلا
مبروك
نعم، شكراً لك
حسناً، سالاقيك في الكافتيريا
كيف حالك؟
امم، ربما سيكون هذا سؤالاً غبيا؟
لكن في جراحة التصحيح الثلاثي
هل لم تخترني بسبب موعدنا؟
لا، انت قلت انك لا تريدين معاملة خاصة
هل كانت معاملة خاصة؟
او انك كنت ستختارني لولا
الاشيآء التي تحدث؟
ربما كنت ساختارك
حسناً، اذا لقد فشلت
ولقد بالغت في رة فعلي، انا لن اجعل ذلك
يؤثر علي مستقبلاًِ، اعدك بذلك
انها مهنتي، وانا لا اريد القيام باخطاء
وانا ايضاً
لذلك انا لن اجعلك تعودين
اسمعي، احتاج الذهاب لاحضار ليز
قبل ان تحرق المستشفى في الاسفل
جوليا؟
لقد تحدثت مع ادارة المشفى
واردت ان اكون من اخبرك
لقد كان لدى ماجي حالة في القلب
تدعى متلازمة كيو تي الطويلة
ببساطة، بعد كل دقة قلب، القلب يجب ان يعيد نفسه
ندعوه ب repolarize
مع ومع متلازمة اللونق تب، ستكون اقل بسرعه
اذا هذا سبب وفاتها؟
لا
اممم...
ماجي توفت، اوه،،، لانني
لم اكن اعلم انها مصابة به
انه نادر جداً، ومن الصعب رؤيته في تخطيط القلب
والدواء الذي وصفته لها
ازيثروميسن
اطال الكيو تي اكثر
ولقد تسبب في توقف قلبها
انا اسف جداً
وكما قلت انه نادر، ومن الصعب رؤيته
لكنني اشعر، انت تعلمين، كان يجب ان
اراه
انا، اوه .. الاطفال قادمين
يجب ان اذهب للمنزل للاطفال
اهلا
هل انت بخير؟
انه خبر سيء يا ويل، لكن ذلك يحدث
لكنك اعترفت به
وهذا تصرف شجاع
لقد اخبرتها بسببك
انه طريقتك في رؤيتي
الشاب الذي يفعل كل ماهو صحيح
وانا اريد ان اكون ذلك الشاب
انه انت
انه انا عندما اكون معك
انت تخطيته، هو مجرد صديق
يجب ان اذهب
تايرا ستنام بالخارج، لذلك اخيراً
ساحظى بالهدوء والراحة
حسناً...
هل قررت ماذا ستفعلين مع مايكا؟
هل قمت بقرار؟
محير جداً
انا أيضاً
أنا مشوش أيضاً ببسببك بالواقع
وانا اعلم، انه....
انه وقت سيء
انه كما في اللحظة التي تتخطيني فيها
ابدأ بالتفكير بان شيئاً
كان من الممكن
نعم....
وقت سيئ جداً
ماهي اللحظة التي تخطيتني من اجلها؟
يجب ان تكون هناك لحظة، صحيح؟
ماذا فعلت؟
لقد ذهبت خلف كاساندرا
عندما حصلت على ذلك المنصب في البحث
ولقد استوعبت انه اريد ان يتم اختياري
واو
ماذا؟
لذلك هي انفصلت عني
لقد ارادت ان اختار
بينك وبينها. ولم استطع
ولقد قالت ان ذلك يعني انني اخترتك
لقد كانت محقة
ايميلي، لقد فعلت ذلك
يجب ان اذهب...
السر لتخطي الأشياء
هو التهرب من اللحظة، الشعور
حتى تفكر جيداً
♪ ♪
لأنك اذا لم تفكر جيداً.. انت ستخفق
تم ترجمة الحلقة الثالثة عشر والأخيرة بواسطة: هند الشامسي & Snipers Boss