في الحلقات السابقة "ســريــّــة شـــؤون"
(أنا مُعجب بـ (آني
نحن في هذا معًا
ماذا عن (ماكويد) أو حالة قلبك المضطربة
أو أي مكان تتواجدين به
لأربعة أشهر لم تخبريني
حتى أردتِ مساعدتي لإخفاء الأمر ؟
(إنتهيت من الكذب لأجلك (آني
حان وقت التحدث بشأن حالة قلبك
إلتهاب عضلة القلب تم السيطرة "عليها بواسطة دواء "النيترات
أنا مُـستقيلـة مكان تواجدي في ميدان العمل
توني) كيف تجري الأمور) في وزارة الخارجية
ليست الأيام كسابقتها في الميدان
(بافل ماتشكوف)
إن كان هناك تواصل مع جهاز الأمن الفيدرالي فيجب أن نعلم
ستكون هي أفضل إختيار لمحاولة إبقاء أعين لنا هناك
أحتاج مساعدتك
كايتلن) أين القنبلة)
زرعت (كايتلن كوك) قنبلة في إحدى سيارات الموكب
أخرج هؤلاء من السيارات وأبعدهم عن المكان
(آليك)
روايته للأحداث تختلف كثيرًا عن ما أخبرتينا إياه
نعم، أؤكد ذلك
هو و (كايتلن) يعملون معًا
أصدّقك، ولكنه دبلوماسي
وله بعض الإمتيازات
كايتلن) لم تعد متاحة لدينا بعد الآن)
حسنًا، احتاج أن تكون في "إسطنبول" غدًا
فقدنا الهدف بالأمس
لذلك أريد إسراع جدول المواعيد
لدي النية كاملة لإنهاء ما بدأته
ريان) ؟)
هل أحضرتِ واحدةً لي ؟
كيف تعافيت سريعًا ؟
قوة التفكير الإيجابي
إذًا أخبريني، ماذا ستفعلين لما تبقّى من حياتك ؟
(أنا أحبك، (آني والكر
أخبريني بأنك لا تشعرين بالمثل
لن تتركيه هكذا، أليس كذلك ؟
هذا الصوت يُخيف أكثر مما هو عليه
الأنبوب يحتاج تعديل هذا ما في الأمر
لم يفق بعد ؟ - إنها مهدئات -
هذا طبيعي
الأمر على ما يرام
سنخرج حبيبك في أقرب وقت، حسنـًا ؟
تريد مني أن أتجسس على موكّلي ؟
أطلب منكِ خدمة بلدك
أين سترين (ماشكوف) ثانية ؟
لا أعلم - هل من الممكن -
أن تُحددي موعد معه دون وجود أي إشتباه ؟
وقبل أسابيع قليلة كنت توبخني لمواعدتي (ماشكوف) ؟
أجل
الآن أنت تسألني عن موعد مقابلتي له القادمة ؟
أنتِ مُـحقة، أنا أعتذر
كُنتِ في مأزق، وأخرجتك منه
ثم إستخدمت هذه الفرصة لأخبرك
كان هذا خطأ، وأنا آسفً
وأنت آسف ؟
ولكن إن شققت عليكِ
.... سيدني) كان هذا فقط لـ)
هل يمكنني مناداتك (ستيفاني) ؟
أعلم أن هذا إسمك الحقيقي
لذا من الغريب مناداتك سيدني) الآن، حسنًا ؟)
إن كنت شققت معكِ
هذا لأني أرى الكثير منّي بداخلك
"تُريدين من الآخرين أن يعلموا أنك مثل "الجزيرة
مكتفية ذاتيًا تمامًا
ولكن خلف هذا تريدين العثور على معنى آخر
يُخرجك من هذه الحياة
حقًا ؟ - أجل -
إكتشفت كل هذا بالعبث معي ؟
ماشكوف) في المدينة)
لديك موعد بحلول الغد
... إعتقدت أنك قلتي بأنك لا تعرفين
وإن أردت مساعدتي فيجب أن تدفع مقابل هذا
أنا فتاة عاملة، ولي سعر
كم ؟
.... ما أريده
عشرة أضعاف ما أتقاضاه
لماذا كل ذلك ؟
... إعتبر ذلك
علاوة مخاطر
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي
سيكون هذا سيئًا للعمل
(إن تم إكتشاف تجسسك على (ماشكوف
سيكون هناك مخاطر أكبر من تلك
يجب أن تعلمي ماذا سيحدث
هل أنت تتفاوض ضد نفسك ؟
لأنني قد أجعلها عشرون الضعف ؟
الإبتعاد ؟
أجل - .... وهذا يُعني -
لا مراقبة، لا مكافحة للتجسس
هذا يُعني الابتعاد
(يتم التعامل مع (بيلينكو
بنفس الحقوق والحريات كأي دبلوماسي آخر
ولكنه ليس كمثل أي دبلوماسي
هجمتان على الأراضي الأمريكية لا يكفيان لدحض هذا ؟
أنا مـتعاطف مع موقف يا رفيقي
ولكن إن أردت تغيير آراء الوزارة
(أريد شيئًا يربط قطعيًا بـين (بيلينكو
والتفجيرات
لأن الوزارة لا ترى الإرهاب حين تنظر إليه
يرونه كصديق - بيلينكو) لديه بعض الشؤون) -
(مشتركة مع (كايتلن كوك - الذي قتلها -
قتلها لأنه خشي أن تتحدث
(حسنًا، هذا ليس ما قاله (بيلينكو
بيلينكو) قال أنه كان) (يحمي (آني والكر
توني) إنه يكذب)
تتحدث عن ناشطة موقوفة عن العمل
كيف يمكن الإعتماد عليها ؟
إن لم يكن هذا من أجل الناشطة
لم تكن لتجلس هنا وتمدّني بالأخبار
.... إنصت
أنا مدرك تمامًا كم كنت قريب من الموت
ألا تعتقد أنني غاضب من هذا مثلك ؟
لا، (توني) لست كذلك لأنه إن كنت كذلك
(ستساعدنا لإيقاف (بيلينكو
بدلًا من الدفاع عنه
(أنا مجرد رسول (أوجي
أنا لا أضع سياسات
(تتحدث مثل البيروقراطيين تهانينا، (توني
ستقوم بعمل رائع في السلك الدبلوماسي
كيف حاله ؟
أيمكننا الحصول على بعض الهواء النقي ؟
إذًا هذه هي (كايتلن) ؟
تقويمها الخاص، إنها مُـشفّرة
وليس هناك وسيلة للتحقق من
أي إجتماعات بها
ولكن ؟
ولكن لديها موعد مُحدد في "إسطنبول" غدًا
(مع ذو إسم مُـشفّر يُدعى (كيو
(كيو) من يكن (كيو) - لا أعلم -
مثلما قلت، هذا .. هذا لا يكفي
ولكنه يُعتبر شيئًا
أريد الذهاب، قد يقودنا (هذا ثانية إلى (بلينيكو
أريد أن أمسك بمن يتعلق "به أمر هجوم "شيكاغو
(وأريد أن أمسك بالرجل الذي وضع (ماكويد
في المشفى
أنا لست معارض لذهابك
ولكن إن كُنتِ تأملي الإنتقام
فيجب أن تجدي شخصًا آخر
ليقوم بذلك
أنا لا أريد الإنتقام
أريد إثبات للجميع
أن (بيلينكو) ليس كما يقول هو، وأن أُثبت تورطه
متى تستطيعين الوصول لطائرة ؟
(معذرة، (سوزان
إن لم .. يكن هذا كثيرًا أن أطلبه
هل يمكنك محادثتي إن حدث شيئًا جديدًا ؟
ليس من المسموح بي محادثة أحد
إلا أعضاء العائلة مباشرة
أرجوكِ
أنا فقط أريد أن أعلم أنه بخير
حسنًا
يجب أن أغادر
آسفة
أريد أن أكن هنا حين تستيقظ
لذا، هذا إتفاقنا
أنت ستُـشفى
وأنا سأحضر من وراء كل هذا
حسنًا ؟
"إسطنبول" "تركيـا"
الموسم الخامس | الحلقة الحادية عشر "السيطرة على الغضب"
ترجمة || محمد عبد الخالق - مصطفى حسن || بيبرس - البحبحاني
المقابلة من المفترض أن تكون منذ 15 دقيقة
إنتظري، سيظهرون
كيف حال (ماكويد) ؟ - لا تغيير -
مازال مستقر، ولكن حرج
سأذهب إليه لاحقًا، للإطمئنان عليه
إنتظر ثانيةً
أرسلت لك صورة أخبرني عندما تصلك
لترى إن أمكنك البحث عنها في قاعدة البيانات والحصول على تعريف
لا أحتاج البحث عنها
يُـدعى (كراسني) فيدرالي سابق
لقد كنت أراقبه منذ أن (كنت في (دي سي إس
إنتظر لديه صُحبة
أرسلت لك صورة أخرى
(حسنًا، الرجل الجالس بجانب (كراسني
يُـدعى (محمد قباني) تاجر سلاح سوري
(إنه (كيو
إختفى عن المراقبة منذ (هجوم (حزب الله
في "تل أبيب" منذ ستة أسابيع
كما سمعت من مصادري
الموساد" تُريده ميتًا"
دعنا نتحدث عن المال - قلنا 12 مليون -
بالفعل
ولكن الأمور تغيّرت والسعر الآن أصبح 20 مليون
هذا ليس ما تحدثنا بشأنه
ليس بعد ظهورك بدلًا (من (كايتلين كوك
لديك ثلاثة ساعات لتحسم الصفقة قبل أن أغادر المدينة
إن إتفقنا، تعلم كيف تجدني
السيارة ترحل
لا يمكنني تعقّبها - (إبقي فقط مع (قباني -
(إن كان يعمل (كراسني (لصالح (بيلينكو
يمكننا إثبات أنه ليس دبلوماسي
أريد أن أعلم ما في الحقيبة
(إبقي مع (قباني سيقودك إليها ثانيةً
حسنًا، أرسلت لك جزءًا من لوحة رخصة السيارة
لترى ما يمكنك إيجاده
(أوجي) - (جون) -
(تحدثت مع (توني
(قال أنه لا يمكننا لمس (بيلينكو
لا أصدق أنني خدمت مع هذا الرجل
إعتاد أن يكون الطيب وسط الآخرين
حسنًا، كل هذه المواقف تتماشي مع الوضع
ودائمًا ما نجد الحل البديل
في الوقت المناسب آني) في موقعها)
للمضي قدمًا في المهمة بمفردها - ماذا تعنين ؟ -
إنها في "إسطنبول" تسعى في الأمر
ألم تُـخبرك ؟
لا
حسنًا، على أية حال (هذا قد يقود إلى (بيلينكو
ما هذا ؟
آرثر) أرسلها وقال أنه) يمكن إستخدامها بواسطة شخص آخر
لتنظر في أمرها، ونتناقش لاحقًا
جون) ؟)
مدير المكتب يريد رؤيتك بمكتبه
سيدني) وافقت على المساعدة) في قضية (ماشكوف) ؟
أجل، ولديها موعد معه بعد ساعات من الآن
جيد، يجب ان نعمل سريعًا، آنذاك
هذا الرجل تقدم مُـسبقًا بإلتماس
إذًا أعتقد أن نعمل عليه ونحيطه
لديه زوجة ولديه وظيفة، سوف يتجاوب
(هو حتى لا يعلم بتورط (سيدني
وماذا لو لم يحدث ؟
إذًا سنختار الرجل الثاني في القائمة
ربما لن نحصل على فرصة ثانية
شخصًا ما في سفارة روسيا
علم بأمر (بيلينكو) قبلنا
(إن أمكننا الولوج لملفات (ماشكوف
من الممكن إيجاد صلة "ملموسة بين (بيلينكو) و "شيكاغو
تريد أن تعمل (سيدني) مع (ماشكوف) ؟
هذا تكليف كبير لها
هل أنت متأكد أنها مستعدة ؟ - .... أنا لا أعلم -
ولكنها أفضل ما لدينا
أتريديني أن أعتمد ذلك ؟
أنا أثق في ذلك - حسنًا -
أجل ؟ - أية أخبار سعيدة ؟ -
لا، حاولنا كثيرًا مع لوحة السيارة
ولكن كاميرات الطرق لم تستطع فالأمر متفاوت
لا أعلم إن كان الأمر قانوني أم لا
ماذا عن إدخال (جون) بالموضوع
(قد يساعدنا (أوجي
أدخلتها في الأمر بالفعل (وهذا التحديث كان من (أوجي
يجب عليكِ إكتشاف شيء آخر
خمس دقائق وسأعود مجددًا
لا تتحرك
ضع يديك على نهاية الطاولة
وإتركهم
يجب أن تقبل بالـ 12 مليون
الآن يجب عليك أن تقبل التخفيض
إتصل بسائقك
أخبره بأن يأتي ليصطحبك ومعه البضائع المحملة في السيارة
وقبل أن تحاول تنبيهه وتحذيره
يجب أن تعرف أنني أعرف جيدًا العربية والتركية
سنعاود الإتفاق، تعال وأقلّني
إرتدي ثيابك
أنا رجل أعمال
آمل أن تتفهمي معني ذلك ؟
هذا يعني أنه يمكننا عقد إتفاق
هل تريدين معرفة من المشترِ ؟
(أليكسندر بيلينكو)
ولكنك لا تعلمين ماذا يشتر ؟
ماذا يكون ؟
لا تفعل
هيّـا بنا، دعينا نخرج من هنا
هيّـا
السيارة يجب أن أجد السيارة
هيّـا، ليس هناك وقت
أردت هذا الرجل حيّــًا
ألم تعتقد أنه يجب أن لا تقتله
عندما رأيتني هناك ؟
نافذتي كانت مُحكمة
(أنا آسف، ولكن (قباني كان يجب أن يدفع الثمن
لهجوم (تل أبيب) الشهر الماضي
قباني) مدّهم بالمواد المتفجرة اللازمة)
ماذا ؟ - أنتِ تعلمين ما هذا -
هيّـا، ما يمكنك توضيحه لي أيضًأ ؟
أنتِ تبحثين عن الرجل ذاته، في المكان ذاته
في الوقت ذاته، الذي أبحث فيه
إنه النصيب
(قباني) كان سيقدّم (بيلينكو) لي على طبق
وأنت قتلته
أليكساندر بيلينكو) الدبلوماسي)
ماذا فعل ؟
لا يمكنني التحدث
ما الذي يمكننا فعله الآن
هيّـا يجب أن نذهب
إسطنبول) لم تعد آمنة بعد الآن) يجب أن نسافر للخارج
لا، لا، لن أغادر
(بيلينكو) سيشتري شيئًا من (قباني)
أنت لا تعلم ما هو، أليس كذلك ؟
لا
حسنًا يجب أن أبقى حتى أعرف
حسنًا، هو يقوم بأعمال كبيرة لأنه دبلوماسي، أليس كذلك ؟
أعتقد أنه يعمل لحسابه
أو لبعض المصالح الفيدرالية ؟
لست متأكدة بعد الآن، لماذا ؟
أحاول فقط إكتشاف مدى الموضوع الذي أقحمت نفسي به
إذهبوا وسوف ألحق بكم في الديار
.... إذًا
ماذا الآن، (نيشاما)* ؟ نيشاما) : كلمة عبرية تُعني الروح)*
أوجدتِ السيارة
الكثير من الشرطة فحسب
أتعتقدين حقًا ان السيارة ستعود إلى هناك، أليس كذلك ؟
يجب أن أتأكد
ماذا تعلمه أيضًا بشأن (قباني) ؟
أقصد، كيف علمت بأنه في (إسطنبول) ؟
مصادرنا أخبرتنا بذلك
بأنه قادم إلى هنا لعقد صفقة
راقبناه منذ الأمس
الحمام التركي كان أفضل خيار لنا
أتعلم أين كان يُقيم ؟
ربما السيارة هناك
أتعلمين، أريد أن (أخبرك شيئًا (نيشاما
أنا متفاجئ مع كل هذه الأسئلة
عادة (لانغلي) تُـرسلك جاهزة
لم أعد أعمل في (لانغلي) بعد الآن
ماذا ؟
إكتشفوا أمر قلبي
كيف ؟
هذا ليس مهمًا
يريدون مني الجلوس على المكتب ولكن ليس هذا ما أردته
لذلك رحلت
لماذا إعتقد أن الأمر معقد أكثر من هذا ؟
قد يكون وقد لا
(حسنًا، إذا كنتِ لا تعملين لحساب (لانغلي
ماذا تفعلين هنا ؟
هل تعلم أين يعيش (قباني) ؟
ليس بعيدًا عن هنا
ما سنقوم بفعله هو (مزامنة هاتف (ماشكوف
مزامنة" ؟" - حينما تسنح لك الفرصة -
ستأخذين هذا الهاتف وضعيه مع هاتفه لمدة 30 دقيقة
والتكنولوجيا ستقوم بما تبقّى
هل يجب أن أضغط زر
أو أستمر بالضغط بطريقة ما ؟
لا، إبقيهم معًا فقط
حسنًا
... مهلًا
ليس هناك شيء لتقلقي حياله، حسنًا ؟
ماشكوف) ليس لديه سبب للإشتباه بــكِ)
وسأكون قادرًا على التنصّت
وإن واجهتي أي ضائقة فقط قولي الكلمة
وسأرسل لكِ الدعم
لدينا دعم ؟
(كونور)، قُل مرحبًا لـ (سيدني)
لم يكن يجب أن أطلب منك القيام بذلك
إن لم أكن أعلم بأنه يمكنك تولّي أمرك، حسنًا ؟
إن شعرتي بأنه لا يمكنك القيام بمزامنة الهواتف، جيد، لا بأس؟
سننتظر حتى فرصة أخرى
أثق بك في قيامك بالمهمة
وضع هاتفي بجانب هاتفه لـ 30 ثانية، وينتهي الأمر ؟
أجل
مثل أي خدعة أخرى
حسنًا
... مهلًا
أجل
أجل ؟
(مرحى، (أوجي) إنه أنا ، (توني
أتظن حقًا أن (بيلينكو) هو "من وراء تفجير "شيكاغو
الرجل الذي قتل (تشارلي) ؟
بالله عليك، (توني) تعلم أنني أظن ذلك
الأمر معي، أتعلم
ما هو ؟
السيارة التي تم زرع القنبلة بها ... هذه تفاصيلي
يجب أن ... يجب أن تفحَـص كل شيء مرتين
توني) هذا يحدث جميعنا نقوم باخطاء)
أجل
حسنًا، أنا أحاول ألا أقوم بالكثير منها
أعلم أن رئيسي لن يكون راضيًا لمشاركتي هذه المعلومات
ولكن شيئًا ما مر بمكتبي
(بشأن مسار (بيلينيكو
وإعتقدت بأنه سيكون محض إهتمام بالنسبة لك
(هنا حيث يقطن (قباني
ها هي السيارة
(آني)
كان هناك ثلاث حقائب قُـماشية بالسيارة
ربما أخذوها للداخل
(إيال)
توقفِ
لا
هل أنت بخير ؟
أجل أنا بخير
هل رأيت هذه الحقائب بالمنزل ؟
أتقصدين قبل أن يصدمني أيًا كان هذا الشيء على وجهي
لا
هل تعرّفتي عليها ؟
لا مرحبًا ؟
(آني)، مرحبًا، هذا أنا (سوزان) (من مشفى (جي إم
أجل، أخشى أن يكون هناك بعض المضاعفات
هل يمكنك إخباري بشيئًا آخر ؟
لا، أنا أتفهم
شكرًا لكِ مجددًا لإتصالك
تعلمين أنه لا يجب ان نتحدث بشأن هذا
إن لم تشاءي ذلك
زميل لي سيجري عملية جراحـية
إنسداد رئوي
مضاعفات بسبب طلقة نارية
زميل ؟
صديق
بيلينكو) كان خلف كل هذا)
أردت أن تعرف ماذا أفعل هنا ؟
هذا ما أقوم به
أوجي) ؟)
(مرحبًا، (آني
لم أكن أتوقع سماع صوتِك
أجل، أعلم، ولكني (سمعت أنك في (إسطنبول
(ولكني وصلت لبداية طرف تواجد (بيلينكو
إنه هنا ؟
وصل منذ نصف ساعة
"لحضور قمة للطاقة في فندق "بيرا بالاس
حدث تغيّـر في الخطة منذ دقيقة
جيد أن أعلم - أجل -
أيضًا، لا أعرف إن كُنتِ تعلمي
(ولكن (آرثر) أخبرني أن (ماكويد
أعل، سيجري عملية جراحية
يتواجد أفضل الجراحيين في العالم
أعلم
.... (إسمع (أوجي
يجب أن أعود لمكتبي
كوني حذرة
أحب مشاهدتك تفعلين هذا
هيّـا، لتستحم
أنت لا تريد أن ترى زوجتك تتعجب أين كُنت
أنتِ في عجلة من أمرك، للتخلص مني
لآ، أبدًا
لدي ما أدرسه للغد
ببطئ، ببطئ
.... (سيدني)
تعتقدي أنني أحمق
معذرة
لا أريد أن تعتقدي أنني نسيت
حاولي أن تفرغي وقتك يوم الثلاثاء
سيكون هناك حفلة أريد أن أصطحبك بها
قومي بإلغاء كل شيء لديك
سأتأكد من جدولي
هل قمتِ بالأمر ؟
لا مشكلة
هذا ليس منطقي
بيلينكو) حذر للغاية حتى الآن)
بصمات أصابعه لم تكن في أي مكان قريب
وعندما فشلت مهمة شراءه، يظهر هنا ؟
أتعنين أنه سيبتعد مؤقتًا عن هدفه القادم ؟
صراحةً
لا
أنا لا أعلم ماذا أفعل هنا
ماذا قد نفعل، نعتصم بجانبه ؟
لن تكونين غريبة الأطوار حينها
بدلًا من الجلوس في سيارة في "إسطنبول" لا نعرفه وجهتنا
هذا كيف تُـبدين إهتمامك
الأفعال أفضل من الأقوال، هذا مبدأي
سيدة (آني والكر) ؟ - أجل ؟ -
سيد (بيلينكو) يريد صحبتك، رجاءٍ
حسنًا
بالله عليكِ، (آني) لا تفعلي هذا
إن أراد اللهو بلعبة القط والفأر، جيد، فأنا مستعدة
وأي شخصية ستكونين في هذه اللعبة ؟
إنه وضح النهار في مكان مزدحم
...(آني)
إن كان قرر أن يقتلني لم يكن ليرسل خادمه
سأكون بخير
إنه فقط أمر وقائي
لا يمكنك أن تكوني آمنة
ماذا، بدون أحضان ؟
هناك مثل صيني قديم
"يقول إن كان هناك شخص كمثـال، "أنا
"ينقذ حياة شخص آخر ... ليكن "أنتِ
سيكون المسئول عنها من ذلك اليوم فصاعدا
... لذا
أعتقد بأن حياتِك بين يدي الآن
قرأت عنكِ كثيرًا، أتعلمين
... تم إستبعادك من المخابرات الأمريكية حديثًا
شيئًا ما عن مشاكل بالقلب
وبعد كل ما قمتي به من أجل بلدك
قد يُثير هذا غضبك
نصيحة: لا تجعلي هذا يحدث
هذا يمكنه تسميم جسدك
هل أعطتك (كايتلن) ملفي ؟
كايتلن) ؟) - المرأة التي أطلقت عليها النار -
الآن، لما قد تُعطيني أي شيء ؟
أنا بالكاد أعرفها
لا، لدي أصدقاء فيدراليين
ويرون أنك رائعة جدًا
لقد قرأت عنك - أشعر بالإطراء -
هل تعلم ماذا وجدت ؟
لا شيء
العالم يعتقد أنك نموذجًا للفضيلة
لن أبتعد عن هذا النموذج كُل رجل له نموذج أو إثنين
أعلم بانك المسؤول عن الهجوم
في "شيكاغو" والعاصمة
وأعلم سبب وجودك هنا
وهو بسبب عملية الشراء
(من (محمود قباني
لديكِ تخيّـل نشط
(وأعلم بشأن علاقتك مع (كايتلن
هل من المفترض أن يُـعني هذا شيئًا لي ؟
إنه خاتم الزواج الذي منحته إياها
... هذا ما قالتـه
عند وفاتها
هذه المحادثة أصبحت مكشوفة
يجب أن نفعلها ثانيةً في وقت آخر
آمل بان لا تظنيني وقحًا
ولكني أريد أن أتأكد بأنك لا تتبعيني
لما قد أتبعك ؟
أنتِ عميلة مخابرات سابقة متهورة
ولديها مُعتقد غريب عنّـي
من يعرف ما تقدرين على فعله ؟
ماذا يوجد بالحقائب ؟
حقائب دبلوماسية
كوني متأكدة بأن يحظي خليلك بشفاء عاجل من أجلي
أستفعلين ؟
الحقائب في السيارة
حقائب ؟
رأيتهم يضعون الحقائب في السيارة
لا أعلم متى أبدلوها
وفي الفندق، رأيت يد (بيلينكو) ترتعش
ما قد يجعلك تظن أن هذا مؤشّـر ؟
بدون إختبار، يبدو هذا صعبًا
ربما قد يكون خلل الجهاز العصبي
ألا يوجد شيء بسجله العلاجي ؟
لا
ليس من العار أن تقول أنني مدينة لك
شكرًا لك
الآن قد أكون مدينة لك مرة أو إثنين
حسنًا، حقيقة، هم خمسة ولكن من يقوم بالحساب ؟
أتعلمين، ... أتطلّـع
لـلقائنا، مهما كان مدته قصيرة
الأشخاص في مهنتنا يحتاجون شيئًا يتطلعون إليه
أتعلمين ؟
إسمعي، أخطأت في وقتًا سابق
الأفعال أفضل من الأقوال
ولكن الكلمات مهمة بعض الشيء
لأن الشخص الآخر يشعر بما تريدين قوله
كمثال، كنت أتحدث إلى (رونيت) ذات يوم
رونيت) ؟) - أجل -
زوجتي السابقة - زوجتك السابقة ؟ -
إعتقدت بأنكم لا تتحدثا
حسنًا، لم نكن ولكن الآن عُدنا مجددًا
كان يبدو أنها أرادت الصلح منذ سنين
تتسأل لماذا لم أقم بالمصالحة
أخيرًا، تحدثت إلي
لذا قررنا أن نمنح الأمر فرصة أخرى
... وجهة النظر هي
إن شعرت بشيء لهذا الرجل
إذًا إذهبي للوطن وأخبريه
شكرًا
(أنا سعيدة لك (نيشاما
لذا أعتقد بأننا سنتواصل قريبًا
أجل
ما إتفقنا عليه
فهو لك
... الإستخبارات على هاتفه
هل هي ذات قيمة ؟
أعتقد ذلك
... هل ما زلت ذي قيمة
لكِ ؟
أقصد، هل ستحتاجني لمواصلة مواعدة (ماشكوف) ؟
سيساعد هذا، أجل
ولكن إستمعي لي، إن وضح لكِ أي تفكير آخر
أو أردتي التواصل مع أي شخص آخر بالوكالة
لتقومي بذلك فحسب
إن إستمررت في فعل هذا
أنا لا أريد فعله مقابل المال
أريد أن نبقى مُـنفصلين
ستظل أنت المسؤول عنّي، صحيح ؟
إن كان هذا ما تريديه سيدني)، بالطبع سأكون أنا)
(سأحب أن تدعوني (ستيفاني
(حسنًا، (ستيفاني
(مكالمة واردة من (توني
(مكالمة واردة من (توني - أجل -
مرحبًا، (أوجي) لدّي مزحة أريد إخبارك إياها
ما الفرق بين الدبلوماسين والمرأة ؟
توني) إنها الخامسة والنصف صباحًا)
ماذا تفعل ؟
إن قال الدبلوماسي "لا" فهو لم يعد دبلوماسي بعد ذلك
... "ولكن إن قالت سيدة "لا
أنا مخطئ تمامًا
أنا نوعًا ما سكير - لا تقل هذا -
أول مرة أحتسي الخمر منذ 38 شهرًا
شكرًا لك جزيلًا
.. حصلت على
لدي الرقاقة هنا، لإثبات ذلك
إسمع يا رجل، ألا يجب أن تتصل بمن يعولك ؟
.... لا، أنا
... أريد
أريد التحدث إليك
أنا.. تم طردي اليوم
إنتظر، ماذا ؟ لماذا ؟
بيلينكو) تحدث عن شخصًا ما
قام بمضايقات له في طريقه "للخروج من "إسطنبول
وهي صديقتك
(آني) -
ووكيله طلب رأس الخائن على رمح
... لذا
حسنًا، أنا إعترفت
كما تعلم، تسريب أوقات السفر
لأن مَـن أفضل رجاله فعلها ؟
توني) أنا آسف جدًا)
أشعر بالذنب حيال ذلك - وأنا أيضًا -
(كانت لدّي أحلام (أوجي
سيئة
الأشياء التي تُـطاردني ؟
ما هي الأشياء، يا رفيقي ؟
.... عد يا رجل
حينما كُنـا في الخدمة
أتعلم، سآتي إليك
فقط، عدني بأنك لن تحتسي كأسـًا آخر
حتى آتي إليك
(أنا لا أحتاج لجليسة أطفال (أوجي
(توني)
حسنًا
حسنًا، أنا أنا أوعدك
حسنًا، سأراك قريبـًا
... (سوزان)
كيف حاله ؟ هل خرج من الجراحة
هل أفاق ؟ هل هو بخير ؟
إستيقظ منذ ساعتين فحسب من التخدير
يمكنك سؤاله بنفسك - هل إستيقظ ؟ -
مرحبًا
أخفتنا كثيرًا
أردت إبقاء الجميع مُثارين
آسفة لعدم وجودي هنا أثناء إستيقاظك
.... لا، لا تكوني كذلك، أنا
أنا بخير
عقدنا صفقة ذات يوم
لا، لا أعلم إن كنت تعرف أم لا
ولكني لم أستطع المواصلة للنهاية
... لم أضبط بالرجل
ليس بعد
هل واصلت أنا للنهاية ؟
... أنت بخير، لذا
أجل
بالتأكيد أنت منهك
...أريد أن أتحدث حقًا، أنا
الأمر على ما يرام مازال هناك متسع من الوقت
نِم
سأكون هنا
(إستعدوا د/ (ستاتمن
د/ (ستاتمن) هذا هراء
مازلت أخبرك بأن هذا ليس تسمم كحولّـي
أتعلم؟ دعني أتحدث للطبيب الذي إدّعى هذا
... سيدي - ... لا ، إنظر
إن لم تستطع مساعدتي لتجد شخص آخر يمكنه مساعدتي
أريد رؤية تقرير السموم
(أوجي)
آني) ماذا تفعلين هنا ؟)
ماكويد) تعافى من طلقة الرصاص)
ماذا يحدث ؟
توني) توفّى)
توني سلجادو) ؟) - أجل -
ماذا ... ماذا حدث ؟
يقولون لي أنه أسرف في الشراب حتى الموت
أنا لا أصدق هذا
... هذه صدمة كبيرة، تحتاج إلى - لا،، لا -
أنا لا أصدق أن هذا ما قتله
مدير المشفي يريد أن يراك، سيدي
من هذا الطريق
آني) يجب أن أذهب) - حسنًا -
يا رجل، لا يمكنني رؤيتك تعال وخذني
يجب أن تُعطيه ذراعك
|| مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس FB.Com/HeatSub