هذه هي كات جرانت , تقدم تقرير مباشر
من نيو أورلينز الربع الفرنسي التاريخي
حيث مارشن مان وسوبرمان في وسط معركة
" ضد المدعويين " توأم تيرور
الذين كانوا في تحرير هيجان رسمي خلال الجنوب
نيو أورلينز
...... أنا لا أشعر بأنني بخير
.... قوّتي
لكني فقط فعلت أني ذهبت رجل برجل مع سوبرمان
مبروك
أنه وقتٌ ممتاز أكثر مما أعطاني أياه أبدا
حصلتِ على ألهامكِ , الاخت تابينس ؟
. أعتقد أنني فعلت , الأخ تومي
شخص ما يخبرني ما الذي يجري
. أنها بسيطة . أنهم موقوفون
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
بيل ريف بيرش
, هذا الربع الماضي ليوليو/تموز
....... 4أوغاد ثلج نظّموا هجمات متزامنة
, (مستر فريز , أيسكل جونيور (رقاقة الثلج الأبن , كيلر فروست , وكابتن كولد
جميعهم أعتقلوا بسهولة
ربما بسهولة جدا
, كولد وفروست أرسلوا فورا إلى إلى أصلاحية بيل ريف
سجن أتحادي صُمم لإسكان المجرمين الخارقين
, أيسكل جونيور الـ17 سنة أرسل إلى منشأة جوفنل
. مستر فريز إلى خليته العادية في ملجأ أركهام
, لكن فريز ألتمس المحكمة لكي يُعلن سليم العقل قانونيا
وجونيور أقام دعوى ليحاكم كبالغ
, كنتيجة , كلاهما ينتظر النقل إلى بيل ريف
. الذي يبدو أنه كان الهدف منذ البداية
. أرسلت أثنين منكم للإكتشاف لماذا
مَن داخل السجن سيعرف هويتهم الحقيقة ؟
. لا أحد
نحن لايمكننا أن نكون متأكدين . أن موظفي السجن متفاهمين
! يارجل , يارجل
! أختك لطيفة
ماذا عن أنك تضع كلمة جيدة لي ؟
. إجلس
. نحن هنا
. مرحبا بكم في بيل ريف
أنا القانون كسبيل أخير
. أسمي هو أماندا والر
. أنا لست أمكم , عمتكم الأولى , أو صديقتكم
. أنا مأمورتكم
. وأنتم سُجنائي
الأطواق الشخصية التي ترتدونها صممت خصيصا
لتعطيل قدراتكم التعريفية المحددة
, لا قوّة، لا ثلج . بالأضافة
. الأطواق يمكن أن وستكون مستخدمة لمعاقبة النزلاء
. المخادع الذي يكسر القواعد يحصل على أنذار واحد
, إذا لم يتم أستعادة النظام
., الصدمة التالية تجعل المخالف فاقد الوعي
, في أدنى أشارة للمتاعب
. هذه المنشأة تدخل في الحجز
جدران بيل ريف سميكة . بما فيه الكفاية لإحتجاز سوبرمان
. نحن نعرف , نحن دققنا
. لا أحد أبدا هرب من بيل ريف
. لا أحد أبدا سيفعل
أوه . هذا هو البريفسور هوغو سترينج
. هو عمتكم الأولى
, في الواقع , انا طبيب السجن النفساني
. وأنا أعدكم بمحاولة صادقة في أعادة التأهيل
لأننا نعرف أنواعكم كلها تدور حلو الصدق
كونر , هل تستطيع سماعي ؟
, نعم .... لكني أعتقدت الأطواق
صممت خصيصا لمنع القوة الخارقة لتابيس تيرور
. ليس تخاطري
...... لكن قوّتك هي
. ليست بمستوى سوبرمان . فهمت ذلك
...... لا , ذلك ليس ما كنت
. مهما يكن
. البيت ما أحلاه
! أطالب بالسرير الأعلى
. أنتِ تتقاطعين مع نومي الجميل , أيتها الفتاة الصغيرة
, وإذا لم أحصل على ساعاتي الـ8 . أنا قاتلة حقيقية
. أبقى معي , رفيق الزنزانة , سأريك الحبال
هل تمزح ؟
. أنت لم تكن في بيل ريف من قبل
أنت ستكون المسؤول لحصولي على شنق مع الحبال
, أنا ربما أبدا لم أسجن هنا , تومي
. لكن ثق بي , أنا أعرف عمّا أتكلم
... للمبتدئين , نحن ندفع الولاء لأعلى قمة السلسلة الغذائية
. الكلب الكبير , كابو السجن
أبي
..... ذلك هو
ذلك هو أبوك ؟
نعم , أيسكل سينيور
, تفوح الرائحة عندما يكون أبوك الرجل أنت تعلم ؟
. صدقني , أنا اعرف
مهلا , كم من أوغاد الثلج يستغرق للفّ مصباح ؟
. لا أحد يهتم , نيجما
بالطبع لا , الرجل الرئيس
انا فقط أعتقدت أذا أنت سيكون عندك أجتماع
. أنت قد تحتاج لمعرفتي
أحصل على شحنة من الالغاز . لمحاولة اللعب مع الاولاد الكبار
فسر لي هذا , دوفس
من هو النكتة الاكبر في بيل ريف ؟
أوه , وهو ليس الجوكر
هنا يذهب لاشيء
مرحبا , جونيور
حذرتك ما يمكن أن يحدث في المرة القادمة عندما نتجاوز المسارات
اوجو , رفيقي , زميلي , صديقي
أبتعد عنه
يافتى , ذلك لم يكن حكيما
سمكة جديدة تحتاج للتعلم
ضربة مجانية , أوجو
أنتظر , أنا أعرفه
..... هو
ليس حكيما
ليس حكيما على الاطلاق
إلا تفهم ؟ ..... هو
! هو تومي تيرور
هو .... تومي تيرور
! هو رود كيلر
يكفي الطفل حصل على شجاعة
هذا النوع من الشجاعة الوالد لايمانع رؤيته في أبنه
. رائع لرؤيتك أيضا , أبي
تعال إلى هنا
ليس أنت , تيرور
فقط جونيور
. حسنا , أيسكل . كلُنا هنا
الآن ماذا ؟
الآن نضع القطع النهائية في المكان
لخرق كلّ شخص مخادع خارج بيل ريف
الفتى تومي
أنا أنصح تضع الراية الجديدة
عاجلا وليس آجلا
الأستراحة قادمة عاجلا وليس آجلا
تزويد اكوالاد الآن
الوقت لسحبكم خارجا
أتصالي بالاتحاد - . أيسكل يؤخر فقط -
, نحن نحتاج لندرس كيف هم يخرجون
او هم فقط سيحاولون مجددا
موافق
نحن نبقى في حالة تاهب
. هنا قلقي
. اتجاهاتكم اللا أجتماعية هي حاجز طريق لإعادة التأهيل
وغالبا ما تكون النتيجة لتضارب مع شخصية الام
أنها حقا أكثر من شيء شخصية الاب
. مثير للاهتمام , تابنس . توسعي في ذلك
أو لا
الشفاء يتطلب حوارا مفتوحا , تومي
. أستمري , عزيزتي
. حسنا , هو لن يعترف بذلك
لكن تومي يريد حقا أن يكون مثل ... أبانا
كن قادرا على ملئ فراغ الاب , أنت تعرف؟
لكن الاب البعيد في احسن الاحوال
يرفض لإعطاء تومي وقت من اليوم
.... أنه يجعل تومي يشعر بأنه لايستحق منه
حسنا , ربما تومي يرفض العيش
في عالم تابنيس الخيالي الغبي
! حيث تحل كلّ المشاكل في نصف ساعة
. ممتاز
أعتقد بأننا حققنا تقدما حقيقيا اليوم
هذه الاجزاء جاءت مع شحنة برتقال السجن الجديد
بالضبط الاجزاء التي نحتاجها
, كات جرانت تقدم تقرير من شيكاغو
حيث مانهينتر من المريخ هزم هيدماستر
ذلك يُحسب لكل أتحادي ماعدا ريد تورنيدو
ربما في واجب مراقبة أو مهما يكن
, حتى إذا هو ظهر
هو لايمكنه التعامل معنا كلنا لوحده
. حتى لا تفكر في ذلك , نيجما
. جيد , جيد
لا أحد يمكنه القول رجل الالغاز يذهب حيث لايريد
واو , تلك الفلسفة يجب أن لاتتركك مع الكثير من الخيارات
تغلب على ذلك
أذن كيف أتى أنك لاتجلس مع أبيك ؟
لأن أبي هو أحمق
الذي فقط يرُيدني حولهُ عندما يحتاجُني
أحاول أن لا أعيش أو أموت أكثر من الحصول على موافقته , أنت تعرف ؟
أذن , أخبرني عن أختك ؟
ماذا ؟ أوه أنها الالم , لماذا ؟
يارجل , أنها مثيرة أنت لايمكنك رؤية ذلك لأنكم عائلة
, لكني نظرتُ إليها , وأعتقد
"تلك الجميلة حصلت علي "
...... وحقا , ذلك كلّ ماتحتاجه
شحص ما يرى الجنون الذي انت عليه
. ويحبّك على أية حال
. نعم . أنت , مثل , عبقري شرير
. كلمة - . هذا كل شيء , أيها الرجل العجوز -
أنا أركع
بيل ريف تحتاج إلى كابو جديد
هذه ليست اركهام , فريز
نحن لانتحمل بريما دوناس (أي المغنيات الاوائل في الاوبرا)
خذوه إلى والر
. هناك خلل لا يمكنني الوصول لفروست
. أعذرني لم اتمكن مساعدة استراق السمع
ذلك سيحدث عندما تتصنّت
نعم , حسنا , يمكنني المساعدة
حصلت على هذا رابط العقل مع أختي
. أعرف أحصائياتك , يافتى القوى الخارقة فقط , لا تخاطر
انها لا تدفع للأعلان عندما يصفعون الياقات حول رقبتك
لكننّا توأم , اترى ؟
حصلنا على الشيء الروحاني في الرحم
, لذا أنت تتحدث معي , أنا أتحدث مع أختي
أختي تتحدث مع فروست
. حسنا
. أرسل الرسالة أنها تذهب للاسفل الآن
تحرك
تجمد
صغير جدا , متأخر جدا
. سوف نرى , تفعيل الصوت . والر ون , تأمين
! توقف , توقف ما الذي تريده ؟
التحكم الرئيسي للأطواق
. القوة يجب أن تكون رجعت , ياصديقي
صحيح . صحيح
كيف تسير الأمور مع فروست ؟
أرجوكِ . انا عندي عائلة
. أوه , توسلي قليلا أكثر . أنها أحلى كثيرا بتلك الطريقة
! لا
حسنا , تابي , إليس أنت ِ . فقط مليئة بالمواهب المخفية
..... سوبر بوي , أنا أعتقد غطائي
! آنسة مارشن ! ميجان ! ميجان
السجناء الآن يسيطرون على السجن
. ذلك ليس مثل الهروب منه
أذن من الأفضل لنا العمل
, ممتاز . في هذا المعدل
نحن سنحصل على مخرجنا في 10 دقائق
عبقري , ها ؟
. آه , نعم
ميجان , ارجوك ِ , هل يمكنك ِ سماعي ؟
. سوف أصل إليك ِ , بطريقة ما , أعدك ِ
. ياطفل
ما زلت على أتصال مع أختك ؟
كل شيء ممتاز في مركز الجميلة ؟
نعم , ممتاز
أذن لماذا أنتم الأثنان تقفون في الانحاء ؟
نحن نعمل على ذلك , أبي
. هذا الحائط يجاور جناح النساء
أوه , نعم
..... نحن نعمل عليه من نهايتنا
. بينما فروس وسيداتها يعملون عليه من جهتهم
, ثم الفتيات الجميلات يعبرنّ إلى جناحنا
وجميعا نسير بحرية معنا
أنا قادم , ميجان , فقط تماسكي
أنظر إليهم يرتعشون ويهتزون
سيء جدا أنهم لايرتدون
اللون البرتقالي الجديد الذي هربناه للداخل
الوحدات الحرارية ميكروتك مخيطة في النسيج تبقينا محمصين
محمص؟ قبل أن ينتهي هذا , سوف تكون محمص
, قبل أن ينتهي هذا . أنتِ ستكونين منتهية
دانيال , توقف
, هناك 100 طريقة لجعل هذا يهدأ
, وكل واحد منهم
رهينة مثل والر هي أ-أكثر قيمة وهي على قيد الحياة
أشكريه , وال
. هو فقط انقذ حياتك ِ
. أنا أقترب أكثر , ميجان
لا أستطيع أنقاذك ِ أذا يجب علي . كل مخادع في بيل ريف
. جونيور , أصغي . أنا فقط حصلت على تحذير من تاب
الياقات عادت للعمل في جناح النساء
يمكن أن يحدث في هذا الجانب في أي دقيقة
أوه , يارجل ! نحن من الأفضل أخبار أبي
أو أنت يمكنك أظهار بعض المبادرة
فريز قال لا أحد يدخل
ياصديقي , أنت تريد طوقك يعمل مجددا ؟
نحن ليس لدينا وقت لهذا
راقبهم أنا سوف أتأكد بأن أطواقهم تبقى مطفأة
! أحمق ! أنه يستغلك
! أنا أتذكره الآن .... أنه
كيف تسير الأمور ؟ - . أنه تم -
أبي سيحب هذا
! لا , لا , لا , لا
! نحن تقريبا عبرنا
! اعظم هروب من السجن بالتاريخ
أنه هو التاريخ
, ماذا يفترض علينا أن نفعل الآن
حملهم جميعا خارجا ؟
, أخبريني كيف فعلتِ هذا
, أو أنا اقسم . أنكِ لن تذوبي للألف السنين
عند أي نقطة أنت ستبقى في بيل ريف
! لا
لا بد أنك تمزح معي
انا رجعت لمكتب المامور
هوك وأبير اسقطوا بواسطة الثلج
قبل أن تنشط أطواقهم
ابوك وكولد كانوا معي طوال الوقت
.... اذن
ما الذي تتحدث عنه ؟
. نحن أوقفنا الأطواق من العودة
أوه , وأنت على الرحب والسعى
أنت لم تفهمها ؟
. أنت سمعت فريز في الفوضى . هذه هي لعبة القوة
هو يأخذ مايعود لأبيك
! خائن - ! خائن -
! هاوي
انت لا يمكنك بأي حال التمني . بهزيمتي بلعبتي
ماذا عن نحن نتبادل شركاء الرقص ؟
أتفقنا
! لا , لا
! بدلتي أخترقت
..... لا يمكنني النجاة مالم
, حصلت على الذي لي
. لكني لا أعلم أذا ذلك الثلج سوف يحتجزهم
. فقط أستمر في ذلك . كوّم الثلج , أنا سوف أنتهي
. حسنا , حسنا , حسنا . أنه الأخ
يهتم لمشاركة مصير تابي ؟
! أبتعدي عن الطريق
أوه , حسنا سوف أجمدكما كلاكما
ياصديقي , ما الذي تفكر به ؟
. اوه , ياصديقي , أنا آسف
. وهي كانت تماما فتاة جميلة , أيضا
! ياصديقي , توقف ! انت ستحطمها
أفترض أنها على قيد الحياة هنالك على كل حال
ميجان , أرجوكِ , لاتتركيني
..... أنت ِ
. انها باردة جدا من حيثُ أتيت
.... انا سأكون
! ياصديقي ! تلك أختك
....ماذا
.... أنتظر , هي
..... وأنت
. أوه , أبي سوف يقتلوني
بيل ريف ستكون كاملة التشغيل بحلول الغد
, جميع السجناء تم عدهم
, ماعدا رجل الالغاز
. الذي بطريقة ما أستطاع الهرب اثناء الارتباك
لا يزال , أنت يجب أن تكون محبط
, انا ؟ بعد أن أخذت الخطر في تهريب تقنيتنا للداخل
أنت كان عندك نفس قدر أستثمار . في الاستراحة كما فعلنا
, أنه عار اننا هزمنا
لكن جميع الاهداف الرئيسية كانت واصلة جميعا
. الضوء يجب أن يكون مسرورا جدا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة