مدينة غوثام
أرجوكِ , أرجوكِ لاتذهب ِ
. آسفة , أختي أمي لن تخرج من السجن في أي وقت قريب
وأنا أرفض العيش في هذا البيت مع أبي فقط
أبي , وأنتِ وأنا
نحن علينا أن نبقي هذه العائلة من التفكك للأجزاء
! أرتيميس , أنهضي
أنا لا أريدك أن تتأخري على يومك ِ الأول في المدرسة
, أرتيميس , أنا بيت أنتِ طالبة الأرتباط الجديدة
مرحبا بكِ في أكاديمية غوثام
شكرا . أنا أرتيميس
. لكن أنتِ تعرفين ذلك
. سوف نضحك حول هذا يوما ما
أه , من هذا ؟
. مبتدئ . تجاهليه
ديك , ما كان ذلك ؟
. لا شيء , باربرا
فقط أكون ودود للفتاة الجديدة
جبل العدالة
شخصا ما غيور
....... ربما , أو ربما
. ياشباب
أنتما الأثنان متأكدان تقضون الكثير من الوقت تعملون على دراجته
من الواضح أنكم تحتاجون مساعدة رجل الحائط الخبير
اذن انت لم تخبر أحدا آخر عن هذا جاسوس ؟
لا أستطيع أن أكون متاكد من وجود احد
أذا كان كذلك , أذا الفريق , يتم خيانته من الداخل
. يجب علي التحري بدون ترجيح يدي
. لكن ربما يجب علي أخبار باتمان
, عموما باتمان يتوقع الفريق معالجة مشاكله
لكن القرار لك
سأعود بعد واجب المراقبة في برج المراقبة
أعتقد أنك معفي من واجب المراقبة
منذ أن أصبحت أمّ عريننا
..... تم التعرف . ريد تورنيدو . 6-1
وافقت للتغطية للسهم الأخضر
...... لديه حدث شخصي مع الكناري الاسود
موعد ساخن
أرتيميس ؟
..... روبن ؟ , أنا , أه
أوه , عشوائيا أنكِ في مدينة غوثام
. بدلا من مدينة ستار حيث يعيش خالك السهم الأخضر
, انا , أه , هنا لرؤية أبنة عمي
هي كانت في مسابقة التهجي الرسمي
. هنا في مدينة غوثام
ر- ا - ئ - ع
هل هي ف - ا - ز - ت ؟
ل - ا
ع - ا - ئ -ق
. نعم , دعنا فقط نذهب للكهف
السيدات أولا
مدينتك , أنت تذهب
تم التعرف ... روبن , بي - 0 -1
تم التعرف ... , أرتيميس , بي - 0 - 7
. انبطحي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
من نقاتل ؟
, لا أعرف , لكننا أهداف سهلة بهذه الانابيب
توجهي للمخرج
. أو لا
. روبن إلى الفريق , أجيبوا ! أكوالاد
ميجان , هل يمكنكِ سماعي ؟ هل أنتِ هناك ؟
روبن إلى كهف الخافش تجاوز أر جي 4
الكهف يدعو أتحاد العدالة
أتش - آو - جي قطع برج المراقبة
بي - 0 -1 شعاع اولوية
. كوم هو أسفل , أغلاق
. على الاقل الماء يساعد
. أو لا
. نحن نحتاج لنضيع
! المنفذ الهوائي
! جيد , أذهب ِ
..... ماذا أنت
. تحميل مخططات الكهف
.... يمكن أن تأتي
!أذهبِ ! أذهب ِ
أذهب ِ يسار
. قريب جدا
خذي اول يمين
هناك يجب أن يكون . غطاء التهوية أمامكِ تماما
. هذا الطريق
. ذلك ليس جيدا
أنا أعرف أن نفق عبور آخر هنا في مكان ما
انت تعني هذا النفق ؟
. أصمدي
أقفال مستشعرات الكهف الحركية والحرارية
. لمنع العدو من تعقبنا
, وأنا أسأل مجددا من هو العدو ؟
لنكتشف ذلك ؟
تحميل فيديو الان للكهف
هناك
مفك المعدن
شكرا لكِ , أيتها الخدود الخضراء
أنا أقصد السؤال
أي مشكلة تقلب بين عمل المدرسة
مع مسؤولياتكم هنا ؟
. لا
التقلب فقط واحد من العديد من مواهبي
مفك المقبس
ممارسة التشجيع يوميا قدمت التحدي
. أوه , لكن ولائي الأول هو دائما للفريق
. هذا الفريق , ليس النحل الطنان
. أرتيميس بدأت بالمدرسة اليوم
هل تعتقد بأنها ستواجه مشكلة في المحافظة على ولائها ؟
. لا , هي سوف تديره بشكل جيد
أقصد , كم المزيد من ...... معادي ومزعج يمكن
ماذا حدث ؟ - الأنفجار أسقط الكاميرا -
. سوف أجد زاوية آخرى
جميع الأربعة ماتوا
الكاميرات أنا أقصد الكاميرات
. أنا متأكد بأن الآخرين بخير
فقط أعطيني ثانية لإيجاد الطريق الأسرع إلى الحظيرة
. نعم , هم بخير
جميعهم لديهم قوى خارقة
يمكنهم التعامل مع أي شيء
هناك ممر سري وراء أحدى هذه خزائن الكتب
جديا ؟ مبتذل كثيرا ؟
. يجب أن تري كهف الخافش
أرتيميس , روبن
أنه ريد تورنيدو
, نعم , على الأحمر . لا , على الأعصار
من ؟ ما هم ؟
هل أنت تعرف أن تورنيدو لديه أشقاء ؟
. لا
اذن ماذا الآن ؟
ريد تورنيدو هو أحد مصادر القوة للاتحاد
كيف يفترض بنا أن نسقط أثنين منه ؟
. أنهم يبدو مستخدمين جميلين غير ودودين
...... لا تنكت , أنهم
. أنتباه , روبن . أنتباه , أرتيميس
, لديكم بالضبط 10 دقائق لأستسلام
. أو حياة أعضاء فريقكم سوف تنطفأ
9دقائق و 45 ثانية
8دقائق
. يمكننا الدخول إلى الحظيرة من هنا
. أو لا
رجاءا توقف عن قول ذلك ؟
! أحذروا
هل أنتم ياشباب بخير ؟
. أنسنا . ساعد ميجان
...... اكولاد , هل هي
. هي فاقدة للوعي
. أخشى أنها .... , لايمكننا البقاء أطول كثيرا
. أنا تقريبا نافذه من الأسهم
. أصرفي أنتباهها , الآن
6دقائق
ماذا نفعل الآن ؟
. ننقذهم ذلك كيف هي تعمل
ربما ذلك هو كيف من المفترض ان تعمل
لكن أولئك الآليين بالفعل اسقطوا أضدقائنا الاربعة الخارقين
يبدو أنك ِ مذهولة
مذهولة ؟ . ميجان تموت
, نحن ليس لدينا قوة , وأنا سقطت إلى سهمي الأخير
. بالطبع أنا مذهولة
سنحصل على هرولة او نموت
كيف يمكنك أن تكون هادئ جدا ؟
. الممارسة . أنا كنت أفعل هذا منذ أن كنت بالـ 9
ما الجيد في ذلك الآن ؟
ما الفرصة التي لدينا ضد الآلآت الشديدة ؟
أنهم الآلات
ونبضة كهرومغناطيسية واحدة
ستغلق أي آلة ضمن النطاق
عظيم . ماعدا من الأفضل لديك , في حزام مرفقك EMP باعث
. لأنني أعرف أنه ليس لدي واحد في رعشتي
I'm fresh out.
. لكن أراهن بأننا يمكننا أن نصنع واحدا
ما الذي تقوله كيف أف , قابل للتنفيذ ؟
. قابل للتنفيذ بالكامل - . 5دقائق -
أنت تعرف , أذا كان لديك وقت أكثر
المختبر المتوسط , آلة الأشعة السينية
ستجد أنبوب مفرغ صغير يسمى فيركيتور
. ذلك يحوّل نبضات الطاقة العالية
اعادة برمجة تحويل مايكرويف الوحدة
EMPs من الأشعة السينية إلى
. مع موجة طاقة تعاقبية توجه خارجا
, التأثير المتموج
. مثل صقوط الحجارة في البركة
. حجم مع 10 ألى 12 قوة من القوة الكهربائية , نعم
أذن سأحتاج لتعليقه إلى مولد الكهف الرئيسي
الذي هو أين ؟
4دقائق
حسنا . افعل مع صرف الانتباه
! ريد تورنيدو
من هي صديقتك , ريد أونين ؟ (البصلة الحمراء)
, نعم , وبالمناسبة
. أسوأ فخ موت على الأطلاق
يمكننا الهرب في أي وقت نريده
يمكنني أن أذبذب جزيئاتي خارجا من هنا
. قبل عقلكم الثنائي يستطيع العد إلى أثنان
غطيني
وانتم لايمكنكم اغراق كربتونين , روبوتات غبية
نحن لانتنفس الهواء
والأنسة مارشن ؟ لايمكنني التصديق بأنكم تقبلون تمثيلها
اعادة توجيه الطاقة الآن
نعم . أنتم تعرفون كيف هي حارة في كهوف المريخ ؟
انها لاتعمل
ذلك القفص هو فقط يجعلها حنينة للوطن
الدائرة غير مكتملة
احتاج شيئا ما موصّل
...... قطعة من المعدن أو
! روبن , أنتبه
لا , لا , لا ,لا
لا , لا ,لا ,لا
, أستسلم
, أموت مع الآخرين
. لكن أذا وجدت طريق للخارج
, خارج الكهف
, خارج الجبل
, يمكنني الحصول على مساعدة
. طلب الأتحاد
3دقائق
من أمازح ؟
افضل مايمكنني فعله هو الأختباء
أتمنى من الاتحاد ان يجدني قبل الحمر
انا اعرف أنك ِ تفهمين
يجب علينا ان نبقي هذه العائلة من التفكك
فرشاة أسنان
أعرف أني نسيتُ شيئا ما
أبي سوف يأتي خلفك ِ
دعيه
سأختفي مثل القطة تشير
يجب عليك ِ الخروج , أيضا
أود أن أدعك ِ تأتي معي لكنك ِ ستبطأيني
شخص ما يجب ان يكون هنا عندما تخرج امي
ألم تتعلمي أي شيء ؟
, في هذه العائلة أنه كل فتاة لنفسها
, ذلك قد يكون صحيحا حول عائلتنا
لكني وجدت عائلة جديدة
.... وهنا , كلنا للشخص و
دقيقة واحدة
. أنا أستسلم . أوقف الساعة
كالدر , كيف هي ميجان ؟
أنها تتنفس
أعتقد بأنّها ستتعافى
ماذا عن روبن ؟
. هو .... هو يتنفس , أيضا
طريقة للحصول على هرولة
, اعتقد طلقتكِ الوحيدة كانت للأستسلام
تتظاهر بالغرق قبل ان اموت بالفعل
. فأظلمت , مع ذلك
ميجان
سأكون بخير
هل تتوقفي اللعب مع ذلك الشيء
وتقطيعنا مجانا بالفعل ؟
. أنها لا تعمل , أيها العبقري
اقفلت EMP كل الآلآت , تتذكر ؟
جميع الألآت حاضرة في الوقت
ماذا حدث ؟
كانت زيارة قصيرة من عائلتك
عائلتك المقرفة جدا
. لم أكن مدرك لدي علاقات
أين كنت ؟ - . واجب المراقبة في برج المراقبة -
عندما اصبحت واضحة , اتصالات الكهف كانت منخفضة
, حاولت التحري
لكن أنابيبكم زيتا كانت لاتعمل أيضا
انتقلت إلى بروفيدانس وتابعت هنا
مرحبا , يافتى
النبضات كانت مطفأة
لا يمكنني .... التنفس
أرتيميس
أرتيميس , هل يمكنكِ سماعي ؟
. أنها بخير
ماذا حدث هنا ؟
ماذا حدث ؟
. حدث الحمر .... تورنيدو و
أنتظر , أين هم ؟
ذهبوا
ثلاثتهم
ذهبوا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة