مرحباً (ميجان) إِنّي على كوكب الأرض
ولكن كيف وصلت إلى كوكب الأرض؟
ولما أرتدي هذا الزي ؟
ولما ينتابني ألمٌ شديدٌ في رأسي
أهذا حُلم ؟
مهلاً , أتذكر هذا الرمز
أأنتَ (سوبر مان) ؟
هذا ليس بحلم إنّه كابوس
ترجمة Sarah Adam
((شباب العدالة -الحلقة التاسعة)) ((بعُنوان - بريفت))
(تلك هي الأزياء التابعة لجيش جمهورية (بياليا
ولكن ماذا يفعل هؤلاء في.......... (ببياليا) ؟
حسناً , سؤال أفضل
ماذا أفعل هُنا في (بياليا)؟
في سبتمبر ماذا حدث في مارس؟
(عليّ أن أتصل بــ(باتمان
عليكم ألا تتصلوا بي طوال الوقت
أو لا
مهلاً , استيقظي
لابأس , لا بأس
لن أؤذيكَ , أنا من الرجال الصالحين
(تعلمين (كيد فلاش
لقد شاهدت (كيد فلاش) في الأخبار ولم يكن يرتدى اللون الأسود
يبدو أن هذا لا يليق بي
ماذا عنك؟ و هذا السهم الأخضر
مَنْ حملني على أن أرتدى هذا؟
..لم أمس هذا بعشرة قدماً
إذن أتعلمين كيفية إستخدام هذا القوس ؟
أجل , لقد علّمني والدي
والدي لابد أنّه هو مَنْ فعل هذا
فهذه إحدى تجاربه الحمقاء
أيُّ نوع من التجارب؟
هو على الأرجح يريدني أن أقتلكَ
لا تدعوهم يلزون بالفرار
آسِف فهم يمتلكون أسهم أكبر
شكراً لكَ لقد أخبرتكِ أنّي شخص صالح
الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ؟
وماذا عن أنكِ تودين قتلي ؟
إنّي بالفعل على كوكب الأرض؟
...لقد رغبت في ذلك منذ أمد طويل
حتى لو أن هذا لايشبه ما ورد على التلفاز
ولكن لماذا لا أتذكر كيف وصلتُ هُنا ؟
ركزي
تذكري
فكرة رائعة , اذهبي توخي الحذر
(انتبه (سوبر بوى إنّها ساخنة
ليسوا مثيرين مثلكِ يا عزيزتي
شكراً (والى) هذا لطف منكَ
ليس لطيفٌ مثلكِ يا عزيزتى
انضج
أيُّها الفريق إِلى غرفة المهام
أنا مع فريق
لديّ أصدقاء
و(سوبر بوي) مَنْ يكون
عليّ أن أعثر عليه أو عليهم
مرحباً , أيها الفريق
لعلّهم خارج نطاقي
آسِف فإِنّي أركض وأنا جَائِع
لا أعتقد أنّي تناولت الطعام منذ مدة
فإِنّي بالخارج هُنا منذ ما يفوق 24 ساعة
وإِلاّ لم تكن طاقتي لتنفذ
سوبر بوي) أين أنتَ؟)
إِلى أيُّ جانب يقاتل ؟
أتريدين أن تبقي وتتحري الأمر ؟
انخفضي
لا تقلق قاربت على الوصول
ألم تسمع فتاة تتحدث داخل رأسك ؟
الفتيات دائماً في بالى
ولكنّهنّ عادةً لا يتَحَدّثن
حسناً (جوان) هذا الزيُّ يبدو مألوفاً
(و لكنّي واثقٌ من أنّي لم أستدعي (مان هانتر
أوتعرف العم (جون) ؟
مرحباً , (ميجان) إنّه بالطبع (يعرفه فأنتَ (كيد فلاش والي
(وأنتِ (أرتيمس انتظري انتظري
مارشن مانهانتر) عمكِ؟) وهكذا أنتِ تعرفين اسمي ؟
هل اسمكَ حقاً (والي) ؟
لابأس نحن رفقاء فريق أصدقاء لقد أعددتُ لكَ الكعك
أتعرفها ؟
أقسم أيتها الجميلة أنّي لم أراها في حياتي من قبل ........على الأقل
أنتما فقدتما الذاكرة أيضا
هيّا سأخبركما بماحدث بينما نحن ذاهبون
رون) و (سوبر) بحاجة إلى مساعدتنا)
بالطبع روبن) و (سوبر) ماذا الآن ؟)
عليك أن تسيطر على عقله
لايبدو أن هناك أى عقل تبقى لأسيطر عليه
ولكن........ لا تتحرك
GPS لو أنّي أتذكر لما حددت هذا المكان على جهاز
أظنُ أنّه هُنا يكمن السبب
صاحب السمو يريده حياً
كفى أطلقوا النيران
سألتقط هذا شكراً
كيد فلاش) من الرائع رؤية وجه مألوف)
مهلاً (روب) فقدان الذاكرة ؟
ستةُ أشهر
دعنا نقيد هؤلاء المزعجين و نتبادلُ الملاحظات
إِذْن نحن فريق ؟
(نحن الأربعة و (سوبر بوي
إِذْن هذا له أجل هل رأيته؟
أظنُ أنّنا رأيناه
فتى متوحش من الفريق لقد هاجمنا
لم يكن يعلم مَنْ نكون
لم أكن أعلمُ مَنْ نكون
أتذكر (باتمان) يأمر بعدم الإِتصال
لابد أن فريقنا يعمل لديه
كيف تعلم هذا ولما لا نكن نعمل لدى معلمي الخاص؟
هذا رائع للغاية
نحن نتصرف على نحو سخيف
توقف عن لمس نفسكَ
نريد أن تعود لنا ذاكرتنا
(حتى نساعد (سوبر بوي
لقد جلبتمكم إلى عقلى
لنتشارك سوياً ما تذكرته حتى الآن
ولكنّي بحاجة إلى مساعدتكم فسوياً
ذاكراياتنا المشتته يمكن أن تمنحنا صورة كاملة
إذا ما تواصلت عقولكم مع عقلي
أتقصدين أن نخترق أفكارنا الخاصة ؟
لا أريد أن أتطفل و لكن
نحن بحاجة إلى أن نخترق عقولنا لنعلم ماذا حدث لنا ؟ لقد استوعبت الأمر , امضي
عقلي كله ملك لكِ
حاولي ألا تجعلي ذكائه يأسركِ
أو يصيبك بخيبة الأمل
مهلاً , هل حدث أن ثمّة أحدهم أصابه ضرر من جراء ذلك ؟
الأشهر الستة الماضية فقط وما تحتاجين إليه فقط
لقد رصدت أبراج المراقبة إنبعاث كثيف للطاقة (فى صحراء (بياليا
لقد كشف المسح الذرى عن وجود عناصر لا تنتمى إلى الأرض في المنطقة
اكتشفوا ماذا حدث فى هذا الموقع وماذا هبط هنالك؟
إِنَّ دولة (بياليا) منبع للشر (تحكمها الملكة (بي
إنّها ليست عضواً فى ميثاق الأمم المتحدة للفريق
يتم إِعتراض جميع الإِتصالات
عليكم ألا تتصلوا طوال الوقت
(ستهبطون فى (كوراك (على حدود (بياليا
تقع على مسافة 2 كيلومتراً من منطقة الهدف , مفهوم
البياليون يسيطرون على الموقع
اتركه هُنا
سيكون جاهزاً للعمل في أسرع وقت
نجاح باهر! الموقع يعج بإِشعاعات أشعة زيتا
لقد رصدتُ آثار عناصر غير أرضية من الخَيْمة
سأتفقدها في وضع التخفي
فكرة رائعة , اذهبي
توخي الحذر وابقي على اتصال عبر توادر الخواطر
(سأفعل (أكوالاد
(أكوالاد)
أين هو ؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟
لست أدرى فهذا آخر شىء نتذكره
لقد هبطنا منذ 24 ساعة
فلو أن (كالدر) مازال يجوب الصحراء طوال هذه المدة , حسناً
فهذا ليس جيداً لشخص مثله
الآن يُمكنني أن أبحث عنه
إنّه قريب ولكنّه لا يتحرك
ارفع إلى مستوى الصدمة
رائع
لا يمكننى أن أستعيد ذكرياته وهو بهذه الحالة
إنّه بحاجة إلى إعادة إماهة على الفور استدعي السفينة
إِنَّها خارج النطاق ولكن يمكنكَ أن توصله إلى هناك بسرعة
إنّه ثقيل جداً وأنا لسيت لديّ طاقة كافية
فتواً , لم أقدر على حملها
لماذا لا تحلقين به نحوها ؟
لا أستطيع (عليّ أن أعثر على (سوير بوى
فمنذ 6 أشهر , لم يكن موجوداً
ليس لديه أيُّ ذكريات بل مجرد غَرِيزَة حيوانية
فأنا مَنْ يمكنها مساعدته
سوبر بوي) لن يلحق به أيُّ ضرر) فتلك الدبابات هي أبلغ دليل على ذلك
إِنَّ (أكوالاد) هو مَنْ يحتاج اِلى مساعدتكِ
الآن
كلاّ (سوبر بوي) يتألم لا نستطيع الإِنتظار
مازلنا لاندرى ماالذى محا ذاكرتنا
قد يحدث هذا ثانيةً
حسناً
هنالك شخص يتوق إِلى العقاب
سايمون) يقول انسى)
هذه هي انسى كما فعلت من قبل
من قبل
لقد دخلت حسناً و لكن تقدمي بحذر
فإِنَّهم لا يمكنهم رؤيتك في وضع التخفي
إِنَّهم يختبرون شيئاً
ليجعلوا أحدهم يتألم
مرحباً أيُمكنكَ سماعي ؟
أسمعكِ
فالعقل المفتوح لهو شيء خطير
لقد اخترق أحدهم حلقة إتصالنا
لا يمكن لــ(سايمون) أن يراكم ولا أن يدرككم
ولكن (سايمون) بوسعه أن يحملكم على النسيان
كلاّ
لن أدع هذا يحدث مرة آخرى
هذا ليس بقراركِ أيُّتها الفتاة الصغيرة
بسرعة إِلى هُناك
(كالدراهام) صه الآن
لايمكننا أن نجازف بأن نخوض في قتال بإِطلاق النار و(أكوالاد) على هذه الحالة
إِنَّه ليس هو فقط
لقد نفذ ما لديّ من طاقة
لقد قاربت أسهمي على النفاذ
لقد نسيت كم أكره عندما يفعل أفعال النينجا هذه
مهلاً لم تخبرني لما كان يرغب والدك في قتلي ؟
لقد تملكتنى الحيرة من جراء مشاهدة بعض الأفلام القديمة الليلة الماضية
عن فتاة الننجا التي أمرها والدها
بقتل صديقها النينجا لأنه كان من أتباع عشيرة ننجا معادية
إِذن أنا صديقكِ الننجا أليس كذلك؟
مهلاً فقدان الذاكرة ألاتتذكر؟
لقد نسيت تماماً كم أنتَ حقاً مزعج
وكأنّكَ إله اللطف
توقفا
ياصاح أين كنت؟
أخترق حاجز الإتصال
هذه هي العلامة تحركوا
لديكِ قدرات
ولكنكِ ذو خبرة قليلة و غير مدربة
ولن ترتقي إِلى منزلتي
(سيّد (سايمون أأنت على ما يُرام؟
أنت هنا
يبدو عليكَ الإِرتياح
هل لهذا المخلوق الذى لا يمتلك عقلاً أن ينقذ عقلكَ؟
كلاّ , سأنقذ عقله
نحاول مساعدتكِ
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا
اصعد أو ابتعد عن الطريق
(سوبر بوي) (هَلُمَّ لتلتقي بــ(ميس إِم
(مرحباً (ميجان
سنجد حلاً لكِ
الفريق سيفعل , نداء الواجب
لقد رصدت أبراج المراقبة إِنبعاث كثيف للطاقة (في صحراء (بياليا
انسوا
أنا آسِفة جدا كان حريُّ بي الإنتباه
لقد كان هذا كثيراً لمرة واحدة
(مرحباً (ميجان هذه من شيمي
....أنــــا
تغلبي عليه
أجل بشتى الطرق
تغلبي على قوايّ الخارقة
شكراً
(ميجان)
إِنَّه قوى للغاية
أنتِ قوية و أنا صلب
سوياً - سوياً -
اخرج من رأسي
أبوسعي الإِحتفاظ به؟
(لقد جئت بــ(سوبر بوي
لقد عاد اِلى طبيعته ونحن في طريقنا إليكم
مَنْ أنتِ ؟ وكيف دخلت إِلى رأسي؟
(مرحباً (ميجان (ذكريات (أكوالاد
كنت أعلم أني أغفلت شيئاً
أنا الآخر , لقد نسيت أن أخذ تذكار من المهمة
لا تقلق بشأن هذا لقدجلبت لكَ تذكار
لقد تمكنت فتاة المريخ من الهرب (بكلا من الجسم الكروى و(سوبر بوي
هذا لا يهم البتة
فما يهم هو الإختبار الناجح
لنظام التسليم الجديد لشركائنا
وسيكون هناك تقنيات آخرى
تقنية ستعمل على وضع الجسم الكروى (وربما حتى تجعل (سوبر بوي
يشعر بالخزى
(( Sarah Adam-ترجمة))