8
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب

9
00:00:04,010 --> 00:00:07,350
هل تأكدت المراسلة سونغ تشا أوك من شهادة الوفاة ؟

10
00:00:07,350 --> 00:00:08,590
لا ، لم تفعل

11
00:00:08,590 --> 00:00:10,600
ماذا عنك دال بو ، أعني هاميونغ ؟

12
00:00:10,600 --> 00:00:12,610
سأذهب لارى المراسلة سونغ تشا أوك

13
00:00:13,620 --> 00:00:15,550
على أي أساس حكمتِ أنه كان أنتحارًا ؟

14
00:00:15,580 --> 00:00:18,300
كان هنالك أدلة ظرفية -
هل تأكدتِ من شهادة الوفاة ؟-

15
00:00:18,310 --> 00:00:21,310
لقد كانت لديَّ أيًا بياناتٌ من عائلته -
هل تأكدتِ من شهادة الوفاة ؟-

16
00:00:21,310 --> 00:00:24,090
لقد ترك ملاحظة أيضًا -
لقد سألتكِ إن كنتِ تأكدتِ من شهادة الوفاة ؟-

17
00:00:24,090 --> 00:00:26,040
!لم يكن ثمة أي سبب لاتأكد منها

18
00:00:26,040 --> 00:00:29,170
!لانه كان ثمة أدلة أخرى تشير إلى أن الامر كان
إنتحارًا


19
00:00:30,980 --> 00:00:34,160
شكرًا لك ...لإيجابتكِ

20
00:00:34,160 --> 00:00:38,170
[الرئيس : تنحي عن منصبكِ من فضلكٍ ]

21
00:00:49,320 --> 00:00:52,220
[الحلـــــ13ـــقـــة : هدية عيد الميلاد ]

22
00:00:52,920 --> 00:00:54,240
رائع

23
00:00:54,240 --> 00:00:57,040
عترفت أنها لم تتأكد من شهادة الوفاة ؟

24
00:00:57,040 --> 00:01:00,330
أجل ، ولهذا أعتقد ان هذا هو السبب الذي يجعلها لا
تنفي او تأكد أي شيء


25
00:01:01,130 --> 00:01:03,260
هذا سيلحق ضررًا بالمديرة سونغ

26
00:01:03,270 --> 00:01:06,920
شهادة الوفاة ستقرر مصير حياة المديرة سونغ

27
00:01:08,190 --> 00:01:12,460
لكن ...ألستُ مهتمًا
إنها والدة إن ها

28
00:01:12,460 --> 00:01:13,910
لا ، على الاطلاق

29
00:01:13,910 --> 00:01:16,180
لكن الامر لازال يعنيني

30
00:01:16,180 --> 00:01:18,820
...قد يكون هذا سيئا لك بما أنك .
لقد أنفصلنا -

31
00:01:18,830 --> 00:01:21,940
لنتوقف عن الحديث عن الامر واخبرني عــمَّـا وجدت

32
00:01:21,940 --> 00:01:23,620
أنهيتما الامر ؟

33
00:01:23,620 --> 00:01:26,030
كيف سار الامر معك ؟
هل قابلت زملائه ؟-

34
00:01:27,320 --> 00:01:31,160
اجل ، لقد قابلتُ أربعتهم وكلهم أخبروني نفس الشيء

35
00:01:31,160 --> 00:01:34,320
انه لم يكن إنتحارا وأنه مات بسبب مرض الشريان
التاجي للقلب


36
00:01:35,670 --> 00:01:37,720
مرضٍ في القلب؟

37
00:01:38,230 --> 00:01:40,370
هل كان هذا جوابهم جميعًا ؟-
أجل -

38
00:01:40,370 --> 00:01:41,840
المالك كان محقًا

39
00:01:43,180 --> 00:01:45,350
يا رفاق لقد عدتْ

40
00:01:45,350 --> 00:01:47,370
لــمَ يبدو صوتكِ أجشا ؟

41
00:01:48,710 --> 00:01:50,090
لا تسأل عن الامر حتى

42
00:01:50,100 --> 00:01:51,810
لقد قابلت شقيق سائق الحافلة

43
00:01:51,810 --> 00:01:54,370
ولقد كان المكان صاخبًا جدا وكان علي أن أصرخ
ليمكنه سماعي


44
00:01:54,820 --> 00:01:56,710
ما سبب الوفاة حسب قوله ؟

45
00:01:57,900 --> 00:02:02,460
اجاشي ، هل كان لدي شقيقك  مرضٌ مزمن ؟

46
00:02:04,090 --> 00:02:05,990
هل هذا صحيح ؟

47
00:02:06,930 --> 00:02:10,210
إذن ألم ينتحر شقيقك ؟

48
00:02:17,180 --> 00:02:18,710
قال أن ما قاله صاحب الحافلات صحيح

49
00:02:18,710 --> 00:02:20,540
لقد قال أن شقيقه مات بسبب مرض في القلب

50
00:02:20,550 --> 00:02:24,550
...مرض الشريان التاجي -
ماذا ؟ هل ثمة ما يثير قلقك ؟-

51
00:02:25,220 --> 00:02:27,300
لا ، لا شيء

52
00:02:28,690 --> 00:02:31,710
إذن لــمَ كذب قبل ستة سنوات وقال بأن شقيقه إنتحر ؟

53
00:02:31,710 --> 00:02:34,060
أظنه كان مستاءًا من المالك عندما كان

54
00:02:34,060 --> 00:02:36,020
يظن أن شقيقه إنتحر لانه أصيب بالاحباط لانه تم طرده

55
00:02:36,020 --> 00:02:37,350
قال أن هذا هو السبب الذي دفعه للكذب

56
00:02:37,350 --> 00:02:41,420
إذن المديرة سونغ إستدرجتهم لتجعل من القصة مؤثرة

57
00:02:41,420 --> 00:02:44,610
عرفتُ هذا ، من ذا الذي قد ينتحر لاجل 600 وون ؟

58
00:02:44,610 --> 00:02:46,030
لا ، هذا قد يكون سخيفًا وحسب

59
00:02:46,030 --> 00:02:47,540
لكنها أرادت المزيد من التأثير

60
00:02:47,540 --> 00:02:50,120
لذا قدمتْ تقريرها بدون الرجوع إلى شهادة الوفاة

61
00:02:50,420 --> 00:02:52,780
أليس كذلك ؟-
أجل -

62
00:02:53,490 --> 00:02:55,950
لكن ألم تعد إن ها بعد ؟

63
00:02:55,960 --> 00:02:59,060
يمكننا وضع حدٍّ لسونغ تشا أوك ماإن نتأكد من شهادة
الوفاة


64
00:03:07,750 --> 00:03:10,490
[تم التأكد من شهادة الوفاة ولا يوجد أي مشاكل ]

65
00:03:10,810 --> 00:03:13,720
كما توقعت لا يوجد أي شيء آخر نتأكد منه ، أليس
كذلك ؟


66
00:03:13,720 --> 00:03:15,580
بالتالي فسونغ تشا أوك قامت بتلفيق القصة

67
00:03:15,580 --> 00:03:18,610
لكن ما الذي تفعله إن ها ؟
لــمَ لمْ تعد بعد ؟

68
00:03:22,330 --> 00:03:24,470
حدث شيء ما ولا يمكنني العودة الان 

69
00:03:25,590 --> 00:03:27,040
[تشوي إن ها ]

70
00:03:30,870 --> 00:03:32,600
ألا ترد على هاتفها ؟

71
00:03:33,470 --> 00:03:34,860
كلا

72
00:03:35,190 --> 00:03:38,000
أنتِ لا تكذبين ، أليس كذلك ؟-
لا أنا أقول الحقيقة - 

73
00:03:38,000 --> 00:03:40,160
حلمك كان صحيحًا 

74
00:03:40,170 --> 00:03:44,120
أنا واثقة من أنك سترى الاشخاص الذين رأيتهم في
حلمك أيضًا 


75
00:03:44,120 --> 00:03:45,460
كما حصل معي 

76
00:03:48,330 --> 00:03:50,360
إلى أين تذهب الآن ؟

77
00:03:50,830 --> 00:03:52,850
ألن تقدم تقريرك ؟

78
00:04:09,880 --> 00:04:12,550
هل تقول أن الوثيقة مزورة ؟-
أجل - 

79
00:04:12,950 --> 00:04:15,850
أنظري ألى هنا ، هذا القسم لا يجدر أن يكون فارغًا 

80
00:04:15,850 --> 00:04:19,100
إن لم يكن ثمة أي ظروف متصلة بالامر وقتها كان يجب
أن يتم تدوينها هنا 


81
00:04:19,100 --> 00:04:23,530
لكن الفراغ يعني أنه كان ثمة شيء كهذا لكنه حذف عن
قصد 


82
00:04:23,530 --> 00:04:27,990
هذه الوثيقة مزيفة ، لذا يجب إعادة النظر فيها 

83
00:04:28,420 --> 00:04:31,620
لا ، ارجوك لا تفعل
هذه الوثيقة لا يجب أن تكون مزورة 

84
00:04:31,620 --> 00:04:33,700
هذا قد يعني أن مالك الحافلة كاذب 

85
00:04:33,700 --> 00:04:34,940
لا يمكن أن يحدث هذا 

86
00:04:34,940 --> 00:04:37,100
أرجوك قل أن الوثيقة غير مزورة ، من فضلك ؟

87
00:04:58,730 --> 00:05:00,090
كلا ، لا تقترب

88
00:05:00,420 --> 00:05:02,630
!لا تقترب -
تشوي إن ها -

89
00:05:06,550 --> 00:05:08,330
توقفي عندكِ

90
00:05:11,930 --> 00:05:13,320
تشوي إن ها

91
00:05:18,160 --> 00:05:19,520
!تشوي إن ها

92
00:05:26,870 --> 00:05:28,670
لــمَ تهربين ؟

93
00:05:30,380 --> 00:05:31,970
لا تقترب مني

94
00:05:38,910 --> 00:05:41,100
لــمَ أنت مصابة بالفواق ؟

95
00:05:46,550 --> 00:05:48,990
...شهادة الوفاة
تحققتِ منها ، أليس كذلك ؟

96
00:05:48,990 --> 00:05:51,700
ما من شكٍّ أن والدتكِ لفقت القصة ، أليس كذلك ؟

97
00:05:53,280 --> 00:05:54,730
لقد فعلتْ ، أليس كذلك ؟

98
00:05:56,370 --> 00:05:59,380
دال بو -
!أخبريني أنها فعلت -

99
00:06:07,520 --> 00:06:10,680
شهادة الوفاة ...مزورة

100
00:06:10,710 --> 00:06:13,310
اشهادة الوقاة الاصلية تثبت أنه كان أنتحارا

101
00:06:13,990 --> 00:06:16,360
مالك الحافلة خدعنا

102
00:06:21,040 --> 00:06:23,530
إذن ما تحاولين قوله هو أن والدتكِ محقة ؟

103
00:06:28,060 --> 00:06:29,770
...فقط لــمَ

104
00:06:30,970 --> 00:06:34,020
لــمَ كان يجب أن تكون أنتِ ؟
! لقد كنّــا مقربين جدا

105
00:06:34,730 --> 00:06:36,730
من بين كل الناس  لــمَ يجب أن تكون أنتِ ؟

106
00:06:37,440 --> 00:06:39,200
أسفة

107
00:06:41,940 --> 00:06:45,600
لا ، لا حاجة للاسف

108
00:06:45,970 --> 00:06:47,550
كل ما تحتاجين إليه هو إبقاء فمكِ مغلقًا

109
00:06:47,550 --> 00:06:49,900
وقتها سيعرف بأن والدتكِ تلاعبت بالقصة

110
00:06:49,900 --> 00:06:51,510
ولن يكون بوسعها أن تظل مراسلة بعد الان

111
00:06:51,510 --> 00:06:54,330
والدتكِ دمرت حياة كل عائلتي بأكاذيبها

112
00:06:54,330 --> 00:06:56,170
لذا من يهتم بقول كذبة صغيرة كهذه ؟

113
00:06:56,170 --> 00:06:58,940
!هذا هو الخيار الصائب
!وهكذا يجب أن يكون الامر

114
00:07:03,920 --> 00:07:05,590
حسنًا

115
00:07:05,930 --> 00:07:08,300
دعنا نجعل من أمي الجانب المخطئ

116
00:07:09,410 --> 00:07:11,700
كل شيء سيكون بخير طالما أبقي فمي مغلقًا

117
00:07:11,700 --> 00:07:14,790
لذا سأفعل هذا
سابقي فمي مغلقًا

118
00:07:19,620 --> 00:07:22,760
حسنا ، لا تخبري أي أحدٍ عن الامر

119
00:07:22,760 --> 00:07:24,750
سأجعل أمي تسقط إلى الهاوية مهما كلفني الامر

120
00:07:24,750 --> 00:07:27,520
حتى لو كان الامر لاجل أخي المسكين
لن أجعل الامر يمّر هكذا

121
00:07:27,520 --> 00:07:29,030
...أقسم

122
00:07:30,840 --> 00:07:32,560
انني سافعل

123
00:07:57,570 --> 00:08:00,800
أسرع وأفتح الباب أيها الوغد

124
00:08:00,800 --> 00:08:03,360
كنَا على وشك أن نتجمد هنا
دعنا نسرع وندخل

125
00:08:03,670 --> 00:08:05,360
ما إسم الكلب ؟

126
00:08:08,430 --> 00:08:12,060
جونزاليس -
...جون-

127
00:08:21,980 --> 00:08:24,460
يالك من وغد بلا قلب

128
00:08:24,460 --> 00:08:29,080
يجب أن تبقي قلبك مفتوحا

129
00:08:29,940 --> 00:08:33,430
هل يسير كل شيء على ما يرام ؟

130
00:08:33,430 --> 00:08:36,340
هل يخرج الماء جيدًا ؟-
أجل -

131
00:08:36,340 --> 00:08:38,000
الماء يخرج بشكل جيد

132
00:08:40,180 --> 00:08:43,200
أنت وغد قاسي القلب

133
00:08:46,610 --> 00:08:51,600
هل تستعمل الغاز أم الوقود ؟-
الغاز -

134
00:08:51,640 --> 00:08:53,350
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

135
00:08:53,920 --> 00:08:55,940
كنت سأقطع طل الروابط

136
00:08:55,940 --> 00:08:59,800
...ولا أتصل بك او أتواصل معك كما فعلت معنا

137
00:08:59,800 --> 00:09:03,580
لكنني لم أرد أن اكون وقحا وقاسي القلب مثلك

138
00:09:03,580 --> 00:09:05,120
لذا أنا هنا

139
00:09:07,450 --> 00:09:09,660
لا أظن أن الرياح ستكون عاتية هنا

140
00:09:14,110 --> 00:09:15,830
هل لديك أرز ؟

141
00:09:19,970 --> 00:09:21,930
اجل ، لدي الكثير

142
00:09:32,700 --> 00:09:35,110
هذا رقم هاتفي

143
00:09:35,110 --> 00:09:37,950
إتصلي بي مباشرة إن مرض او حصل معه أي شيء

144
00:09:37,950 --> 00:09:42,120
بالطبع ، لكن ما علاقتك بالفتى الشاب ؟

145
00:09:42,360 --> 00:09:44,290
نحن شقيقان

146
00:09:44,520 --> 00:09:47,430
إنه أخي الكبير -
المعذرة ؟-

147
00:09:52,070 --> 00:09:55,640
لا تتعب نفسك بمرافقتنا للخارج ، ايها  الوغد

148
00:09:55,640 --> 00:09:59,270
هذا الوغد لا ينصت لي

149
00:10:02,850 --> 00:10:08,520
من الافضل أن تعلم انه لا يوجد طريقة تجعلني الغي
تبنيك


150
00:10:08,520 --> 00:10:12,460
لا يهمني ما يقوله الاخرون فأنت أبني حتى نهاية
حياتي


151
00:10:12,460 --> 00:10:13,980
أنت كذلك بالتأكيد

152
00:10:22,770 --> 00:10:24,810
توقف عن اللحاق بنا

153
00:10:24,820 --> 00:10:27,780
إن واصلت اللحاق بنا لن نعود مجددًا

154
00:11:00,810 --> 00:11:07,440
[لا تفوت وجباتك ، ولا تبخل فيما يخص العاز ولا
تنسى التاكد من إغلاق موقد الغاز ]


155
00:11:12,170 --> 00:11:14,060
أعرف كم تحاول التماسك الان 

156
00:11:14,060 --> 00:11:15,510
أنت لست بخير 

157
00:11:15,510 --> 00:11:17,160
وانك تبكي كل ليلة قبل أن تنام 

158
00:11:17,160 --> 00:11:19,390
وأنك ستفتقد جدي  في كل دقيقة من اليوم 

159
00:11:19,390 --> 00:11:22,160
لكنك ستتظاهر انك بخير بسبب شفقتك على اخيك 

160
00:11:22,160 --> 00:11:23,910
أعرف أكثر من أي شخص آخر أنك لست بخير 

161
00:11:23,910 --> 00:11:25,760
لكنني لن أهتم ولن اوسيك أيصَا 

162
00:11:25,760 --> 00:11:27,160
...لانني 

163
00:11:29,530 --> 00:11:31,990
فكرت أنك تنهار في كل مرة أكثر 

164
00:11:43,170 --> 00:11:45,820
تأكدتم من كل زملائه ؟

165
00:11:45,820 --> 00:11:47,370
اجل -
اجل -

166
00:11:47,370 --> 00:11:49,670
كل السائقين أكدوا أنه لم يكن إنتحارًا

167
00:11:49,670 --> 00:11:52,030
وعائلته عرضت أن تجري مقابلة معنا أن أردنا

168
00:11:52,320 --> 00:11:54,590
وما من مشكلة في شهادة الوفاة أيضًا ؟

169
00:11:55,380 --> 00:11:59,910
لا ، لم يكن ثمة أي مشكلة -
لقد تأكدنا منها من المشفى -

170
00:12:00,360 --> 00:12:02,270
...أنا فقط أسأل لاكون متأكدًا

171
00:12:02,270 --> 00:12:06,300
لكنك لم تحقق في امر وأنت تنوي مسبقًا جر المذيعة
سونغ إلى الهاوية ؟


172
00:12:06,870 --> 00:12:10,020
كابتن هوانغ !نحن مختلفون عن سونغ المحتالة

173
00:12:10,020 --> 00:12:12,040
تم التاكد من كل شيء بدقة

174
00:12:12,040 --> 00:12:13,690
حسنا ، جيد

175
00:12:13,690 --> 00:12:16,770
سمعت أن مجموعة من المتظاهرين يتنظرون المذيعة سونغ
في المحطة


176
00:12:16,770 --> 00:12:19,260
لذا خذوا  طاقم التصوير واحصلوا على كل ما يمكنكم
الحصول عليه مما يحدث


177
00:12:19,790 --> 00:12:22,840
يون يو راي ، ألا تريدين ؟-
لا -

178
00:12:22,840 --> 00:12:24,880
أنا على ثقة من أن من يجب أن يقوم بالامر هو كي ها
ميونغ


179
00:12:25,530 --> 00:12:26,930
ما خطبك ؟

180
00:12:26,930 --> 00:12:30,320
أنا أؤمن بأن هذه القضية لديها معنى كبير بالنسبة
لها ميونغ


181
00:12:30,320 --> 00:12:33,960
إنها فرصة لينتقم مما فعلته به منذ 13 عامًا

182
00:12:33,960 --> 00:12:35,510
لذا من المستحيل أن أسلبه الفرصة

183
00:12:38,570 --> 00:12:39,890
حسنًا

184
00:12:40,360 --> 00:12:42,190
إذن كي ها ميونغ يمكنك الذهاب

185
00:12:42,650 --> 00:12:43,830
اجل

186
00:12:43,830 --> 00:12:46,140
فايتنغ ! سأشجعك

187
00:13:06,100 --> 00:13:10,480
!الاخبار لا يجب ان تكون ملفقة -
!لا ، لا يمكنها -

188
00:13:10,480 --> 00:13:14,960
!سونغ تشا أوك يجب ان تتنحى -
!تتنحى -

189
00:13:14,960 --> 00:13:20,050
!سونغ تشا اوك يجب ان تعترف بالحقيقة -
!إعترفي -

190
00:13:20,050 --> 00:13:23,210
!أطردوها -
هل تعرف في أي وقتٍ ستأتي ؟-

191
00:13:24,430 --> 00:13:26,420
قد تصل في أي دقيقة

192
00:13:38,860 --> 00:13:40,840
الامر لا يبدو صحيحًا

193
00:13:40,840 --> 00:13:43,680
عليب تصوير شيء يسيء لمديرتنا

194
00:13:44,780 --> 00:13:47,850
هل الامر عادي بالنسبة لكم ؟-
أجل -

195
00:13:48,940 --> 00:13:51,350
أنت مصابة بالفواق منذ البارحة

196
00:13:51,350 --> 00:13:55,360
هل أنتِ واثقة أنك بخير ؟-
بلى ، أنا بخير -

197
00:13:56,210 --> 00:13:58,150
سيدي ، نحن هنا

198
00:13:58,150 --> 00:14:01,650
عليك ان تلقن سونغ تشا اوك درسًا
سنترك الكاميرا لك

199
00:14:03,010 --> 00:14:04,530
حسنًا ، سأفعل

200
00:14:06,150 --> 00:14:08,730
حسنا ، جميعا

201
00:14:08,730 --> 00:14:15,860
!لنتأكد من نحصل على الاعتذار من سونغ تشا اوك اليوم

202
00:14:19,380 --> 00:14:20,920
!إنها قادمة

203
00:14:38,350 --> 00:14:41,270
!أخرجي من السيارة وأعتذري

204
00:14:41,270 --> 00:14:43,490
!أخرجي الان

205
00:14:44,170 --> 00:14:48,550
سأخرج ، لذا يمكنك المضي -
! لا ، هذا قد يسبب لكِ مشكلة كبيرة وحسب

206
00:14:48,550 --> 00:14:51,020
لذا أريد الخروج

207
00:14:51,020 --> 00:14:53,290
لقد جلبوا الكاميرات الى هنا

208
00:14:53,290 --> 00:14:55,290
...لذا  إن  أُخِذتْ لي بعض اللقطات

209
00:14:56,180 --> 00:14:58,110
سيجعلني هذا الضحية

210
00:14:59,580 --> 00:15:01,460
!مديرة سونغ

211
00:15:03,820 --> 00:15:06,620
هل يمكنكِ قول كلمة فيما يخص تلفيقكِ للقصة ؟

212
00:15:10,170 --> 00:15:12,390
!إعتذري

213
00:15:14,580 --> 00:15:17,160
هل يمكنكِ قول كلمةٍ عن الامر ؟-
هل تشعرين أنه تم ظلمكِ ؟-

214
00:15:17,160 --> 00:15:19,380
لــمَ لا تكذبين الخير ؟ -
هل لفقت القصة حقًا ؟-

215
00:15:20,400 --> 00:15:23,030
هل سمعت شيئا من والدك ؟ -
لــمَ لا زال يختبئ ؟-

216
00:15:23,030 --> 00:15:24,330
ألأنه يشعر بالذنب ؟

217
00:15:24,330 --> 00:15:28,620
لــمَ لم تتأكدي من شهادة الوفاة ؟ -
ألا يجب أن تنكري الامر إن كنتِ بريئة ؟

218
00:15:29,550 --> 00:15:31,760
إن لم يكن هذا النوع من الناس لــمَ لم يعد بعد ؟

219
00:15:31,770 --> 00:15:33,930
إن كان بريئًا فلا سبب يدفعه للاختباء ، هل من سبب ؟

220
00:15:33,940 --> 00:15:36,600
بدون مزاح ، كان يجدر به أن يظهر إن كان بريئا ،
فلما لا زال مختبئا ؟


221
00:15:36,600 --> 00:15:39,100
أعطنا شرحًا -
ما سبب هذا الصمت ؟-

222
00:15:40,290 --> 00:15:43,710
لقد دمرتٍ حياتي

223
00:15:43,710 --> 00:15:46,200
تعرفين هذا ؟
ألقي نظرة جيدة على هذا

224
00:15:46,640 --> 00:15:48,970
أين الدليل على انتحاره ؟ هاه ؟

225
00:15:49,430 --> 00:15:51,630
عملي تدمر بسببكِ

226
00:15:51,630 --> 00:15:56,500
وكان علي أن اواصل حياتي حتى وانا اسمع الاخرين
ينادونني قاتلا ؟


227
00:15:56,680 --> 00:16:01,120
!المراسلون أمثالك يجدر طردهم من كل المحطات

228
00:16:01,120 --> 00:16:03,890
!أنت محق -
!يجب أن تطرد -

229
00:16:05,090 --> 00:16:08,290
شهادة الوفاة مزورة 

230
00:16:08,290 --> 00:16:10,490
شهادة الوفاة الاصلية تاكد أنه إنتحار 

231
00:16:11,620 --> 00:16:13,490
مالك الحافلة خدعنا 

232
00:16:14,920 --> 00:16:17,980
!إنه محق -
!يجب أن تطرد -

233
00:16:25,460 --> 00:16:27,490
أنتِ مخادعة

234
00:16:27,490 --> 00:16:30,390
هل ظننت أنكِ ستفلتين بعد أن دمرت حياة شخص ما

235
00:16:30,390 --> 00:16:31,990
بتلاعبك ؟

236
00:16:33,190 --> 00:16:35,080
!أنت تستحقين اكثر من هذا

237
00:16:44,190 --> 00:16:47,570
رئيس تشو ، لقد زورت نتائج تصريح الوفاة ، أليس
كذلك ؟


238
00:16:50,710 --> 00:16:52,950
المعذرة ؟-
أرجوك أجب على سؤالي -

239
00:16:52,950 --> 00:16:54,970
هل زورت الوثيقة ؟

240
00:16:56,190 --> 00:16:58,710
عمّا تتحدث ؟
أنا لم ازور أي شيء

241
00:17:00,020 --> 00:17:03,180
ما الذي يفعله ؟ -
لــمَ يسأل الشخص الخطئ ؟

242
00:17:03,180 --> 00:17:06,320
ما الذي تفعله ؟ -
أنت في جانب سونغ تشا اوك ، اليس كذلك ؟

243
00:17:06,320 --> 00:17:09,090
كل المراسلين متشابهون
!أرب من هنا

244
00:17:09,090 --> 00:17:11,500
دعني -
لقد تأكدنا من الامر في المشفى -

245
00:17:11,500 --> 00:17:14,510
لقد أزلت كلما كان يشر إلى ان الوفاة كانت انتحارا
من الشهادة الاصلية


246
00:17:14,940 --> 00:17:17,260
لــمَ زورت شهادة الوفاة ؟

247
00:17:18,330 --> 00:17:21,070
هل هذا صحيح ؟ -
ما الذي يجري هنا ؟-

248
00:17:21,450 --> 00:17:25,920
عمّا كل هذا ؟-
إذن لقد كان إنتحارًا حقًا ؟-

249
00:17:25,920 --> 00:17:27,370
بسبب 600 وون ؟

250
00:17:27,370 --> 00:17:30,070
كل زملائه وكل عائلة الفقيد

251
00:17:30,070 --> 00:17:33,180
رددوا أن سبب الوفاة هو مرض في القلب كما لو أنه تم
تلقينهم تلك الكلمات


252
00:17:33,180 --> 00:17:35,270
من شخص ما

253
00:17:35,660 --> 00:17:38,020
هل هذا ما طلبت منهم القيام به ؟

254
00:17:38,020 --> 00:17:39,380
أرجوك أجب على سؤالي

255
00:17:40,540 --> 00:17:42,750
إنه محق حول هذا -
...هذا -

256
00:17:42,750 --> 00:17:44,620
لــمَ لم الاحظ الامر لوحدي ؟

257
00:17:44,620 --> 00:17:48,020
لقد سألوا عن السبب الاصلي للوفاة -
...لــمَ

258
00:17:48,020 --> 00:17:50,790
قد يسألونك عوضًا عن أن يسألوا الطبيب ؟

259
00:17:51,020 --> 00:17:54,400
هل كان الامر هكذا ؟
إذن هو المخادع ؟

260
00:17:54,960 --> 00:17:58,080
!لقد خدعنا جميعا
أرجوك أجب على سؤاله

261
00:17:58,080 --> 00:18:01,860
لــمَ لا يمكنك الاجابة على سؤاله ؟ -
!أحب على السؤال -

262
00:18:01,860 --> 00:18:04,420
اخبرنا عن الامر -
حسنا ، هذا صحيح -

263
00:18:04,770 --> 00:18:06,800
!لقد خدعتكم جميعًا

264
00:18:06,800 --> 00:18:09,930
!أليس من المتوقع أن افعل اي شيء عوضا عن البقاء
هادئا بينما عملي يدمر


265
00:18:10,430 --> 00:18:12,130
!لقد خدعتكم جميعًا

266
00:18:21,820 --> 00:18:23,640
هل أتفقتمع عائلته لتقوم بالامر ؟

267
00:18:23,640 --> 00:18:25,460
هل صحيح انك زورت الشهادة ؟

268
00:18:25,460 --> 00:18:26,840
ما الذي جعلك تقرر فعل هذا ؟

269
00:18:26,840 --> 00:18:29,150
كيف  طردت شخصا ما فقط من اجل 600 وون ؟

270
00:18:29,150 --> 00:18:32,080
حتى لو كانت 100 وون فالاختلاس هو الاختلاس

271
00:18:32,080 --> 00:18:35,620
ما الخطئ الذي قمت به ؟ -
!إنه ليس بشرا حتى -

272
00:18:38,500 --> 00:18:40,640
ما الذي فعلته للتو ؟

273
00:18:41,000 --> 00:18:42,940
لقد قمت بما يجدر باي مراسل القيام به

274
00:18:43,280 --> 00:18:46,660
شيء كان يجدر بكِ القيام به منذ 13 عاما مضت

275
00:18:49,450 --> 00:18:51,410
ثمة شيء اريد ان اسالكِ إياه

276
00:18:51,410 --> 00:18:55,110
لمَ لم يصدقكِ الناس حتى وانت تقولين الحقيقة ؟

277
00:18:55,110 --> 00:18:58,620
لــمَ لم تتمكني حتى من تصديق  نفسكِ ؟

278
00:18:59,930 --> 00:19:02,110
هل أنتِ متأكدة  أنك مراسلة حقيقية ؟

279
00:19:06,030 --> 00:19:08,930
ساواصل طرح هذا السؤال عليك

280
00:19:08,930 --> 00:19:11,250
...حتى اسمع جوابا عليه

281
00:19:15,500 --> 00:19:17,970
و أنا لن أنهار ابدا و أسقط

282
00:19:44,650 --> 00:19:46,660
هذا الوغد المغرور

283
00:19:53,770 --> 00:19:56,300
[أسف على الإزعاج الذى تسببت به]

284
00:19:59,720 --> 00:20:02,990
كان يجب أن تشاهدوا دال بو
اعنى , ها ميونغ اليوم

285
00:20:03,020 --> 00:20:07,520
كان واقفا فى مواجهة سونغ تشا أوك و
" سألها، " هل أنتِ متأكدة من أنكِ مراسلة حقيقية ؟

286
00:20:07,520 --> 00:20:10,300
أصابتنى قشعريرة فى أعلى وأسفل عمودى الفقري عندما
سألها عن ذلك


287
00:20:11,900 --> 00:20:14,800
لابد و أن هذا كان رائعا جدا -
لقد كان رائعا للغاية -

288
00:20:16,360 --> 00:20:19,890
لو لم يكن لدى حبيب , لأحببت أن أتقبل مشاعره

289
00:20:19,890 --> 00:20:21,670
مشاعر ؟
مشاعر من ؟

290
00:20:21,670 --> 00:20:23,250
انه شئ لا تعرف بشأنه

291
00:20:23,570 --> 00:20:26,440
ولكن هل تعتقدين أن المذيعة سونغ تضررت من هذه
الفضيحة على الأطلاق ؟


292
00:20:26,730 --> 00:20:30,300
وهذا ما لا يمكن معرفته
انها بلا تعابير بسبب كل البوتوكس

293
00:20:30,780 --> 00:20:33,000
كيف يمكنن للفرد معرفة كيف تشعر ؟

294
00:20:33,000 --> 00:20:36,200
اليوم سيكون أخر يوم لى كمذيعة أخبار

295
00:20:37,050 --> 00:20:41,060
كان هناك الكثير من الدعاية السلبية
المحيطة بشخصيتي في الآونة الأخيرة

296
00:20:41,060 --> 00:20:44,370
على الرغم من أنها إما سوء فهم أو أكاذيب

297
00:20:44,370 --> 00:20:45,780
لكن بدلا من الشعور بالظلم

298
00:20:45,790 --> 00:20:49,550
أود أن أفكر مليا فى
كيف اقحمت في مثل هذه الموقف

299
00:20:49,550 --> 00:20:53,680
وذلك في محاولة لإظهار تقديري للإيمان الذي وضعه
المشاهدين فىّ


300
00:20:53,680 --> 00:20:56,690
قررت التنحى عن منصبى كمذيعة

301
00:20:57,440 --> 00:21:01,650
ابتداء من مساء غد ، المراسل يون دو يونغ سوف يقدم
لكم الأخبار


302
00:21:01,650 --> 00:21:04,530
اعتقد انها عانت من بعض الأضرار
بالتأكيد عانت من بعض الضرر

303
00:21:04,530 --> 00:21:06,030
بلا مزاح

304
00:21:06,030 --> 00:21:11,170
من الآن فصاعدا، وأنا سوف أذهب للعيش فى
العالم الفعلي وليس فى الاستوديو

305
00:21:11,610 --> 00:21:15,910
للأخبار MSC كانت هذه سونغ تشا أوك من

306
00:21:16,630 --> 00:21:18,240
شكرا لكم

307
00:21:35,940 --> 00:21:38,980
لقد توقفت أمس فقط عن كونها مذيعة و هم يزيلون
اللافته بالفعل ؟


308
00:21:38,980 --> 00:21:40,970
اه , أنت هنا

309
00:21:41,300 --> 00:21:44,190
أعتقد بأن أحداث أمس كان لها تأثير على المديرة سونغ

310
00:21:44,200 --> 00:21:47,270
صحيح ؟ -
اعتقد ذلك -

311
00:21:48,150 --> 00:21:50,130
هل توقفت فعلا عن كونها مذيعة ؟

312
00:21:51,440 --> 00:21:53,890
لقد اعلنت عن استقالتها فى الأخبار أمس

313
00:21:53,890 --> 00:21:55,160
قالت بنها ستأخذ بعض الوقت لتفكر فى نفسها

314
00:21:55,160 --> 00:21:57,140
أعتقد أنك أريتها مكانتها

315
00:21:57,760 --> 00:22:01,420
كانت لدى شكوكي ،لكني أشعر بالاطمئنان أكثر الآن

316
00:22:01,430 --> 00:22:02,950
لقد أحسنت

317
00:22:02,950 --> 00:22:04,350
لا , لم أكن جيدا لهذه الدرجة

318
00:22:04,350 --> 00:22:07,160
كنت قريب جدا من القيام بنفس الشيء الذي فعلته

319
00:22:08,550 --> 00:22:11,250
لكن كيف انك من تفعل ؟

320
00:22:11,770 --> 00:22:13,360
بسبب إن ها

321
00:22:13,360 --> 00:22:15,270
لقد أدركت هذا بالأمس

322
00:22:15,270 --> 00:22:18,240
أنا لن أكون السبب فى قلق دال بو بعد الآن

323
00:22:18,660 --> 00:22:22,600
اعتقد انه سيكون قادرا على نسيانى
و فعل ما يجب عليه القيام به في الحياة

324
00:22:23,320 --> 00:22:26,940
و هل يجعلكِ ذلك سعيدة ؟ -
بالطبع -

325
00:22:27,310 --> 00:22:30,720
شعرت بالذنب الذى جعلني كالمذنبة أمام دال بو طوال
الوقت


326
00:22:31,470 --> 00:22:34,580
لكن اعتقد بأنه يمكننى النوم بسلام أكبر من الأن
فصاعدا


327
00:22:38,040 --> 00:22:40,000
أنا ممتن لها

328
00:22:40,280 --> 00:22:43,780
لو لم تصاب بالفواق , لكنت خرجت عن السيطرة

329
00:22:45,060 --> 00:22:46,310
أجل

330
00:22:46,310 --> 00:22:49,370
هل شكرتها ؟ -
لا -

331
00:22:49,790 --> 00:22:52,180
لقد اخرجت فقط غضبى عليها و نهرتها

332
00:22:52,820 --> 00:22:55,230
و أشعر بالفظاعة حيال هذا الأمر

333
00:22:57,130 --> 00:23:00,750
ينبغي أن يقال هذا الكلام أمامها، و ليس أمامي

334
00:23:00,750 --> 00:23:03,370
الأعتذارات يجب أن تقدم للشخص الذى يستحقها

335
00:23:03,690 --> 00:23:06,910
الاعتذار إلى شخص آخر هو مجرد عمل مثير للشفقة ناتج
عن الندم


336
00:23:08,060 --> 00:23:09,580
اعلم

337
00:23:17,430 --> 00:23:19,530
تريدين تناول الطعام معى اليوم ؟

338
00:23:19,530 --> 00:23:21,620
انه عيد ميلادى اليوم

339
00:23:22,650 --> 00:23:24,820
ليس لدى المال لأشترى لك هدية

340
00:23:24,820 --> 00:23:26,720
أنا لا احتاج لهدية

341
00:23:26,720 --> 00:23:28,670
تناولى العشاء معى فقط

342
00:23:30,020 --> 00:23:31,670
حسنا اذا

343
00:23:39,050 --> 00:23:42,110
لنكون صادقين , انه كان حقا كالصراع بالنسبة لي

344
00:23:42,110 --> 00:23:44,370
شعرت بالسوء حتى اننى فقدت شهيتى

345
00:23:44,370 --> 00:23:46,730
أنتِ تأكلين جيدا بالنسبة لشخص فقد شهيته

346
00:23:47,340 --> 00:23:49,150
واحدة من أكبر المشاكلى في الحياة

347
00:23:49,150 --> 00:23:52,430
هو أنني لا أزال أبدو على ما يرام وأحافظ على شهيتي
حتى عندما أعانى أو أكون مستاءه

348
00:23:52,430 --> 00:23:55,490
ما الذى تعانين منه ؟
ما الذى يجعلكِ مستاءه جدا حوله ؟

349
00:23:55,490 --> 00:23:58,390
كنت مستاء فقط في الحقيقة من مجرد وجودي

350
00:23:58,390 --> 00:24:01,310
كنت مستاءة منم منعى لـ دال بو

351
00:24:01,310 --> 00:24:03,590
وكنت مستاء من شعورى
بالآثم طوال الوقت ، أيضا

352
00:24:04,110 --> 00:24:07,920
و انا مراسلة أيضا , و مستاءة من نفسى
لأننى تقريبا كذبت على دال بو

353
00:24:08,250 --> 00:24:12,720
لكن لم يعد هناك داعى للكذب بعد الان
... لذا فقد عادت شهيتى

354
00:24:13,440 --> 00:24:15,370
و اعتقد بأن امعائى بدأت تعمل بشكل صحيح

355
00:24:15,370 --> 00:24:16,770
اعذرني لحظة

356
00:24:46,440 --> 00:24:49,930
ينبغي أن يقال هذا الكلام أمامها، و ليس أمامي

357
00:24:50,370 --> 00:24:52,760
الأعتذارات يجب أن تقدم للشخص الذى يستحقها

358
00:25:02,940 --> 00:25:05,110
[عمى دال بو]

359
00:25:12,360 --> 00:25:13,650
مرحبا ؟

360
00:25:16,550 --> 00:25:19,460
لما تجيب على هاتف إن ها ؟ -
لاننا معا الان -

361
00:25:19,460 --> 00:25:22,570
لقد اعتذرت و ذهبت للحظة , ماذا تريد ؟

362
00:25:22,570 --> 00:25:25,530
أين انتم الأن ؟ -
نحن في آنا كافيه، القريب من مكتبنا -

363
00:25:25,530 --> 00:25:27,300
انه ليس بعيد عن هنا

364
00:25:27,300 --> 00:25:29,000
في الطابق الأول من المبنى
الموجود به نافورة ماء ، أليس كذلك ؟

365
00:25:29,000 --> 00:25:30,290
أجل

366
00:25:30,700 --> 00:25:35,550
ما قلته بشأن أن ما بينك و بين إن ها انتهى , ما
يزال قائما , صحيح ؟


367
00:25:35,550 --> 00:25:36,880
ماذا ؟

368
00:25:38,130 --> 00:25:41,170
أجل -
اذا لتستمر فى الاستماع -

369
00:25:41,170 --> 00:25:44,740
لانه يوجد شئ أرغب فى أن اخبركم به أنت و إن ها

370
00:25:50,390 --> 00:25:53,270
تشعرين بالتحسن ؟ -
أجل , أشعر و كأننى ريشة الان -

371
00:25:54,120 --> 00:25:58,380
تذكر ما قلته عن كونكِ ممتنة للشخص الذي سرق رسائلك
النصية ؟


372
00:25:58,380 --> 00:26:00,020
أجل , ما الذى جعلك تذكر هذا ؟

373
00:26:00,020 --> 00:26:04,230
قالتِ انه كان مثل غابة الخيزران
و كالمذكرات الخاصة بكِ

374
00:26:04,230 --> 00:26:07,510
وانكِ كنت تشعرين بخيبة الأمل
لأنه لم يعد لديك من تراسليه بعد الآن ، أليس كذلك ؟

375
00:26:07,510 --> 00:26:10,940
نعم ، وخاصة في الوقت الحالي
لدي الكثير الذي أريد أن أقوله

376
00:26:11,410 --> 00:26:13,500
... الشخص الذى سرق تلك الرسائل

377
00:26:14,050 --> 00:26:15,610
كان أنا

378
00:26:17,350 --> 00:26:18,780
ماذا ؟

379
00:26:19,480 --> 00:26:23,640
والدتك نسيت و تركت هاتفها فى منزلى

380
00:26:23,680 --> 00:26:25,740
و هكذا بدأت فى رؤيه رسائلك

381
00:26:28,380 --> 00:26:30,890
مستحيل -
أنا اسف -

382
00:26:31,400 --> 00:26:35,640
في البداية، كان الأمر للمتعة فقط
ثم تحولت المتعة إلى فضول

383
00:26:35,640 --> 00:26:37,460
... و هذا الفضول

384
00:26:38,390 --> 00:26:40,580
جعلنى ارغب فى لقائك

385
00:26:41,550 --> 00:26:44,420
لهذا بحثت عنكِ , و هذا هو سبب وجودى هنا الان

386
00:26:46,930 --> 00:26:49,300
أدرك جيدا هوية الشخص الذى تكنين له المشاعر

387
00:26:49,660 --> 00:26:52,840
و أعرف أيضا كم حاولتِ بشدة محو هذا الشخص من قلبك

388
00:26:53,270 --> 00:26:55,330
و سأساعدك فى فعل هذا

389
00:26:55,720 --> 00:26:58,300
بوم جو -
لنتواعد -

390
00:27:06,920 --> 00:27:09,580
... مهلا , أنا -
قلتِ بأن دال بو لم يعد يهتم بشأنك بعد الان -

391
00:27:09,580 --> 00:27:12,420
لذا توقفى عن التفكير به و حاولى إيجاد طريقة
لتتخطى مشاعرك تجاهه بنفسك

392
00:27:16,270 --> 00:27:18,220
حسنا , لنتواعد

393
00:27:23,460 --> 00:27:26,640
اترى ؟ هذا النوع من الطرق لا يفيد معى

394
00:27:26,640 --> 00:27:30,010
خداع انفسنا بمواعدة بعضنا البعض ليست
وسيلة لحل أى شئ

395
00:27:30,190 --> 00:27:31,970
أنا أسفة

396
00:27:33,290 --> 00:27:35,830
اذا لنبدأ من هنا -
ماذا ؟ -

397
00:27:35,830 --> 00:27:37,970
سأستمر فى معاملتك جيدا من الأن فصاعدا

398
00:27:38,180 --> 00:27:40,250
سأكون جيد جدا معكِ

399
00:27:40,680 --> 00:27:43,960
حتى تصبحى غير قادرة على رفضى بعد الان

400
00:27:44,430 --> 00:27:45,870
أنا مختلف عن دال بو

401
00:27:45,870 --> 00:27:49,340
أنت لا تعيقين تقدمى
وأنت غير آثمه بالنسبة لى أيضا

402
00:28:01,870 --> 00:28:04,460
شكرا على اهتمامك بى بهذه الطريقة

403
00:28:04,460 --> 00:28:07,600
ولكن لا شيء سيحدث لدرجة اننى لن أستطيع رفضك

404
00:28:07,600 --> 00:28:10,660
أنا لن أوضع في موقف حيث لن أكون
قادرة على رفض مشاعرك تجاهى

405
00:28:10,970 --> 00:28:14,870
دعنا نبقى اصدقاء كما نحن الان , حسنا ؟

406
00:28:17,500 --> 00:28:19,500
العشاء على حسابى الليلة

407
00:28:19,500 --> 00:28:21,500
بما اننى أكلت اكثر منك

408
00:28:28,580 --> 00:28:30,800
لم يكن ينبغى أن اعرض تناول الطعام الهولندى

409
00:28:41,060 --> 00:28:43,620
هل لديكم خيارات للدفع ؟ -
لقد تم دفع الفاتورة بالفعل -

410
00:28:43,620 --> 00:28:46,390
الرجل الذى كنتِ معه قدم لنا بطاقته عندما جاء

411
00:28:46,680 --> 00:28:48,720
حقا ؟
شكرا لله

412
00:28:48,720 --> 00:28:51,630
لا ، هذا غير صحيح
لتلغى ذلك ، و ضعيها على بطاقتي

413
00:28:53,310 --> 00:28:56,050
انسى الامر
انه عيد ميلادى , لذا هو على حسابى

414
00:29:01,920 --> 00:29:05,290
مهلا، اذا ما رأيك بأن نقسمها ؟
من شأنها أن تكون من 125،000 وون ؟

415
00:29:05,620 --> 00:29:07,570
ليس لدى أى أموال نقدية الام

416
00:29:07,940 --> 00:29:10,310
لذا اعطنى رقم حسابك و سأقوم بتحويل المال

417
00:29:10,310 --> 00:29:12,940
أنا حتى لم أحضر لك هدية , لذا أشعر بالسوء تجاهك

418
00:29:12,940 --> 00:29:15,500
كلما شعرت بألسف تجاهى , كلما كان شعورى أفضل

419
00:29:19,290 --> 00:29:20,800
اصعدى

420
00:29:37,130 --> 00:29:39,350
أدرك جيدا هوية الشخص الذى تكنين له المشاعر 

421
00:29:39,350 --> 00:29:42,500
و أعرف أيضا كم حاولتِ بشدة محو هذا الشخص من قلبك

422
00:29:51,690 --> 00:29:53,450
أنا مختلف عن دال بو

423
00:29:53,450 --> 00:29:57,080
أنت لا تعيقين تقدمى
وأنت غير آثمه بالنسبة لى أيضا

424
00:30:04,930 --> 00:30:07,880
ليس من السهل ان تبدو مثرا عن نسخ الورق

425
00:30:11,870 --> 00:30:15,190
لقد بدات فى جذب انتباهى مؤخرا , كى ها ميونغ

426
00:30:25,100 --> 00:30:27,550
ماذا تعنى برأيك تلويحها بالراية البيضاء ؟

427
00:30:28,180 --> 00:30:31,190
ماذا لو بدات فى القدوم للاجتماعات لجعل عملك أكثر
صعوبة ؟


428
00:30:31,630 --> 00:30:33,510
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث

429
00:30:33,510 --> 00:30:36,990
سيتم سحقى للاسفل بسبب قوتها و فى
النهاية سأفقد ما تبقى من شعرى

430
00:30:36,990 --> 00:30:38,480
مستحيل أن يحدث هذا

431
00:30:46,460 --> 00:30:50,540
والدتك نسيت و تركت هاتفها فى منزلى

432
00:30:50,580 --> 00:30:52,860
و هكذا بدأت فى رؤية رسائلك

433
00:31:04,730 --> 00:31:06,120
لقد تفاجأت

434
00:31:06,120 --> 00:31:08,670
لم أكن أعتقد أنكِ ستتنحين عن منصبك كمذيعة

435
00:31:09,020 --> 00:31:11,210
أنا لم استقيل بسبب ما حدث

436
00:31:11,210 --> 00:31:14,630
كان هناك العديد من العوامل وراء قرار التنحى

437
00:31:15,170 --> 00:31:17,360
... بمجرد ان تختفى تلك العوامل

438
00:31:18,890 --> 00:31:20,660
اذا هل هناك فرصة بانهاء الأمر بعودتك ؟

439
00:31:22,010 --> 00:31:24,270
... ليست مجرد فرصة

440
00:31:25,250 --> 00:31:27,130
و لكننى سأعود فعلا

441
00:31:31,260 --> 00:31:34,180
هل أنت و رئيسة متجر بوم جو تعرفون بعضكم البعض؟

442
00:31:36,500 --> 00:31:40,130
لقد رأيتها عدة مرات
لماذا تسألين ؟

443
00:31:41,180 --> 00:31:45,560
ليس هكذا , لكن شخصيا
هل كنتِ بمنزلها منذ 13 عام ؟

444
00:31:49,610 --> 00:31:51,990
لست واثقة , فأنا لا أتذكر

445
00:31:51,990 --> 00:31:55,240
لماذا تسألين ؟ -
لقد تم أخبارى بأنك قد تركتش هاتفكِ هناك -

446
00:31:55,240 --> 00:31:57,150
اذا ربما قد فعلت

447
00:31:57,460 --> 00:31:59,380
هل هذه مشكلة ؟

448
00:31:59,380 --> 00:32:02,060
لا , فأنا أجد الامر عجيبا قليلا

449
00:32:02,060 --> 00:32:04,910
حقيقة كونك لا تزالين هنا هى الأمر العجيب

450
00:32:18,580 --> 00:32:20,640
[لا تقلقى , فأنا لا اتخلى عن الناس بهذه السهولة]

451
00:32:33,050 --> 00:32:37,280
المديرة جو هنا لرؤيتك -
من فضلك , خبريها بالدخول -

452
00:32:41,220 --> 00:32:44,900
رئيسة , هناك اضطراب صغير فى المتجر

453
00:32:44,900 --> 00:32:46,990
اضطراب ؟
أى نوع من الأضطراب ؟

454
00:32:47,250 --> 00:32:50,960
سانتا الذى استأجرناه سرق شئ ما

455
00:32:51,300 --> 00:32:52,660
ماذا ؟

456
00:32:53,300 --> 00:32:56,950
سانتا سرق شئ ما ؟ -
نعم , لقد كنا نشعر بالارتباك ايضا -

457
00:32:56,950 --> 00:32:59,870
اه , هل تمزحين معى ؟
لابد انه كان يوجد الكثير من الأطفال , أيضا

458
00:32:59,870 --> 00:33:02,370
نعم و مع اقتراب عيد الميلاد و كل شئ

459
00:33:02,370 --> 00:33:06,310
كيف سنصلح الصدمة التى حدثت لهم من رؤية سانتا يسرق
؟


460
00:33:06,310 --> 00:33:08,760
سأتى معك
أين قلتش بأن هذا قد حدث ؟

461
00:33:21,180 --> 00:33:23,020
لماذا تحدقين فى وجهى هكذا ؟

462
00:33:23,020 --> 00:33:25,310
هل هناك شئ ما فى وجهى ؟ -
لا -

463
00:33:26,910 --> 00:33:30,950
كى ها ميونغ , هل لديك اى خطط لعيد الميلاد ؟

464
00:33:31,560 --> 00:33:35,090
ليس لدينا وقت لعيد الميلاد
لم يكن لدى الوقت لإعداد أى خطط

465
00:33:35,090 --> 00:33:37,120
اذا اعتقد بأنه ليس لديك اى خطط

466
00:33:37,970 --> 00:33:41,210
اذا سأعطيك هدية عيد ميلاد كبيرة حقا

467
00:33:41,480 --> 00:33:43,210
أى هدية ؟

468
00:33:43,870 --> 00:33:45,870
سأخبرك يوم عيد الميلاد

469
00:33:45,870 --> 00:33:47,730
ستتفاجأ على الاغلب

470
00:34:02,060 --> 00:34:04,810
هل لديكِ اى شئ تعملين عليه ؟
أى شئ تريدين مشاركته ؟

471
00:34:04,810 --> 00:34:07,470
لن أخبرك حتى لو فعلت -
اذا ما رأيك لو قمنا بمقايضة ؟ -

472
00:34:07,470 --> 00:34:09,140
سنتبادل واحدة بواحدة -
لا شكرا -

473
00:34:09,150 --> 00:34:11,000
هيا , ماذا عن شئ صغير ؟

474
00:34:12,170 --> 00:34:14,000
أنا اسف بشأن ذلك اليوم

475
00:34:14,000 --> 00:34:17,060
, اعلم بأن هذا كان جبن منى
ولكن أعتقد أن كنت في حاجة للاستماع اليه، أيضا

476
00:34:17,430 --> 00:34:21,030
سعيد لمعرفتك بأنك كنت جبانا -
لكنك جبان أكبر منى -

477
00:34:21,030 --> 00:34:22,160
ماذا ؟

478
00:34:22,200 --> 00:34:24,800
أين تعلمت هذا النوع من التصرفات ؟

479
00:34:25,040 --> 00:34:27,300
أنا اخيرا فهمت بعد أن استمعت لقصة إن ها بالأمس

480
00:34:27,300 --> 00:34:30,840
أنت تستخدام أخيك و المديرة سونغ
كذريعة لتعامل إن ها كأنها مخطئة

481
00:34:30,840 --> 00:34:33,250
لا يمكنك ان تتمسك بها أو تدعها تذهب أيضا

482
00:34:33,640 --> 00:34:36,550
من ما أستطيع أن أرى، وانها ليست شكوك
ولكنك مجرد جبان

483
00:34:36,550 --> 00:34:38,700
... لو ستنهى الأمر -
أنا أحاول -

484
00:34:40,030 --> 00:34:41,400
حقا ؟

485
00:34:41,400 --> 00:34:45,000
... اذا لما لا اساعدك انت و إن ها -
لا تقل بأنك ستساعد -

486
00:34:45,000 --> 00:34:47,490
أنا من يحتاج لإنهاء الأمر و ليس أنت

487
00:34:47,490 --> 00:34:50,140
محاولتى لتخطى مشاعرى تجاه إن ها
لا علاقة لها بمشاعرك تجاهها

488
00:34:50,140 --> 00:34:52,680
لذا لا تستخدمنى كذريعة للتأثير على إن ها

489
00:34:53,400 --> 00:34:55,750
مهلا , أنا لا أعتقد بأنه تعجبنى كلماتك

490
00:35:03,190 --> 00:35:05,020
ما هذا ؟ -
... متى -

491
00:35:05,650 --> 00:35:07,450
! أنا لم انهى كلامى بعد

492
00:35:49,220 --> 00:35:50,460
هل أنتِ بخير ؟

493
00:35:50,460 --> 00:35:53,430
هل تأذيتِ فى مكان ما ؟ -
هاه ؟ لا . أنا بخير -

494
00:35:56,330 --> 00:35:59,900
يا , ما الذى كنتِ تفكرين فيه لترمى حذائك فى وجهه
هكذا ؟


495
00:36:01,650 --> 00:36:03,090
هل أنتِ بخير ؟

496
00:36:06,190 --> 00:36:09,580
يو راي، هل أنت بخير؟ -
هاه ؟ أجل , أنا بخير -

497
00:36:09,580 --> 00:36:11,130
أنا بخير

498
00:36:13,470 --> 00:36:15,650
أنا بخير
أنا حقا بخير

499
00:36:15,650 --> 00:36:18,470
أنت لم ترنى هناك لأننى صغيرة جدا , أليس كذلك ؟

500
00:36:18,470 --> 00:36:20,520
ما خطبكِ ؟
أنتِ ترعبيننى

501
00:36:33,590 --> 00:36:36,650
أبى

502
00:36:37,320 --> 00:36:38,670
! أبى

503
00:36:46,450 --> 00:36:48,500
ما كان ذلك ؟
أنت لم تفقد الجاني ؟

504
00:36:48,500 --> 00:36:51,780
استمعوا , هل يمكنكم أن تدعوا هذا يمر
و أدعوا انه لم يحدث أبدا ؟

505
00:36:51,780 --> 00:36:53,620
! مستحيل أن يحدث هذا -
! مستحيل أن يحدث هذا -

506
00:36:58,010 --> 00:36:59,830
سأقوم بأخباركم يا رفاق

507
00:36:59,830 --> 00:37:02,590
لذا و لا حتى كلمة واحدة عن كونى كنت سأفقد الجانى
, حسنا ؟


508
00:37:02,590 --> 00:37:06,100
أخبرنا عن قصة سانتا اولا
اذا اعجبنا ما سمعنا , سنقوم بدفن الامر

509
00:37:06,600 --> 00:37:10,680
يقوم سانتا بتربية ابنه و هو طالب فى المدرسة
المتوسطة بنفسه


510
00:37:15,990 --> 00:37:19,220
و جميع الطلاب الاخرين يحملون حقائب
ظهر مصممة من علامة تجارية 

511
00:37:19,230 --> 00:37:22,680
باستثناء ابنه , لذا اعتقد بأن ابنه حزين من ذلك

512
00:37:28,830 --> 00:37:32,670
هذا هو السبب في أنه حصل على عمل
موسمي كماسانتا كلوز في متجر

513
00:37:32,670 --> 00:37:36,710
وهكذا دعا ابنه وتحت ستار
كونها من الهبات الخاصة

514
00:37:37,850 --> 00:37:40,300
سرق واحدة من حقائب الظهر و قام بإعطائها لابنه

515
00:37:41,120 --> 00:37:43,870
لما قد يسرق هذا ؟
لما لم يشترى له واحدة بدلا من ذلك ؟

516
00:37:43,870 --> 00:37:47,070
اشك فى انها ستكلفه الكثير -
ليس الجميع قادر على تحمل نفقه شراء حقيبة -

517
00:37:47,350 --> 00:37:49,630
انها ليست مجرد حقيبة عادية
انها مكلفة حقا

518
00:37:49,630 --> 00:37:52,300
انها مستوردة من مصمم ذو علامة تجارية
و تكلف أكثر من 800،000 وون

519
00:37:52,930 --> 00:37:55,730
بهذه التكلفة ؟ واو -
من أجل حقيبة ظهر مدرسية ؟ -

520
00:37:55,740 --> 00:37:58,020
هل سيتم تسريح سانتا مع تحذير ؟

521
00:37:58,020 --> 00:38:02,350
انها سرقة صغيرة ولكنها جريمة متكررة , لذا فربما
سيتم اتهامه


522
00:38:02,350 --> 00:38:05,160
و سيتم ترك ابنه وحيدا -
ما الذى سنفعله ؟ -

523
00:38:05,160 --> 00:38:08,370
هذا محزن حقا -
إنه لأمر محزن، لكنه أيضا مثير للسخرية -

524
00:38:08,370 --> 00:38:10,950
انها سرقة بسيطة -
هل تجد هذا بسيط ؟ -

525
00:38:10,950 --> 00:38:12,920
سيتم ترك طفل وحيد بسبب حقيبة ظهر مدرسية

526
00:38:12,920 --> 00:38:15,460
هذا ليس خطأ حقيبة الظهر
هذا خطأ اللص

527
00:38:15,460 --> 00:38:17,880
حقيبة الظهر هذه ملامة على الكثير من الأشياء

528
00:38:17,890 --> 00:38:20,510
حقيبة الظهر هذه تسببت فى البلطجة و العنف

529
00:38:20,510 --> 00:38:21,870
و حتى محاولات للانتحار

530
00:38:21,870 --> 00:38:23,690
هذه الحقائب مشكلة كبيرة

531
00:38:23,690 --> 00:38:26,080
أين يتم بيع حقائب الظهر الغالية هذه ؟

532
00:38:27,510 --> 00:38:30,150
متجر بوم جو لديه حقوق البيع الحصرى لها

533
00:38:42,590 --> 00:38:43,980
سيو بوم جو

534
00:38:43,980 --> 00:38:47,470
أنا آسف حقا لأقول هذا
و لكن والدتك كانت قاسية جدا

535
00:38:48,310 --> 00:38:52,100
هى قد تبدو بريئة جدا
لكنها في الواقع مخيفة جدا

536
00:38:52,100 --> 00:38:53,570
مهلا، يون يو راي

537
00:38:53,570 --> 00:38:55,490
ابتعدى عن سجادة التدفئة التى تجلسين عليها

538
00:38:55,490 --> 00:38:57,250
فوالدتى هى من احضرتها لهنا

539
00:38:57,250 --> 00:38:59,830
" كيف تجرؤين على تسمية أمى الطيبة بالـ " مخيفة

540
00:39:00,470 --> 00:39:03,310
حسنا، حتى الألاعيب التسويق لها هي مخيفة

541
00:39:03,310 --> 00:39:06,550
ألا تعتقد أن بيع الحقائب المدرسية بضعف
المبلغ الفعلي هو تعدى للحدود ؟

542
00:39:06,560 --> 00:39:10,910
يبدو منطقيا بالنسبة لى -
ذلك لأن الناس مستعدون للدفع -

543
00:39:10,910 --> 00:39:12,630
لا أعتقد بأن لهذا أى معنى

544
00:39:12,630 --> 00:39:17,730
هل ستتحملين المسئولية لو أدى هذا لمقاطعة متجرنا ؟

545
00:39:21,930 --> 00:39:24,290
! لا , لا تصب هذا
فالصلصة هى للغمس

546
00:39:26,990 --> 00:39:29,240
ما رأيك ؟
ألا تظن بأن هذا منطقى ؟

547
00:39:29,240 --> 00:39:31,640
نعم، لقد بحثت في ذلك أيضا

548
00:39:32,320 --> 00:39:35,550
اعتقد بأنه يوجد بعض المشاكل الناتجة عن تلك الحقائب

549
00:39:35,550 --> 00:39:38,860
أصبحت البلطجة أيضا مسألة خطيرة -
كيف أصبحت الحقائب مسئولة عن ذلك ؟ -

550
00:39:43,840 --> 00:39:45,380
ما رأيك إن ها ؟

551
00:39:45,860 --> 00:39:47,990
أنا احب الصلصة مسكوبة على القمة

552
00:39:47,990 --> 00:39:50,930
هذا ليس ما كنت اشير اليه
قصدت إجراء مقابلات مع المتجر

553
00:39:50,930 --> 00:39:52,530
هل تعتقدين بأن هذا منطقى ؟

554
00:39:55,090 --> 00:39:56,840
... أنا

555
00:39:59,560 --> 00:40:01,570
اعتقد انه منطقى

556
00:40:01,570 --> 00:40:05,230
فهناك العديد من الاسئله لطرحها بشأن
عدالة السعر والتسويق

557
00:40:06,070 --> 00:40:07,940
انا اسفه, بوم جو

558
00:40:07,940 --> 00:40:09,520
لكننى ساقوم بتقديم تقرير عن هذا

559
00:40:13,040 --> 00:40:14,370
بوم جو

560
00:40:14,950 --> 00:40:16,270
!سو بوم جو

561
00:40:20,300 --> 00:40:21,460
بوم جو

562
00:40:21,470 --> 00:40:23,740
لازلتى ستقدمين تقرير عن ذلك
حتى لو طلبت منك الا تفعلى, اليس كذلك؟

563
00:40:24,050 --> 00:40:26,250
لا يمكننى تقديم تقرير عنه بينما اشعر ان هذا خاطئ

564
00:40:26,250 --> 00:40:27,710
انا اسفه

565
00:40:30,970 --> 00:40:33,290
حسنا, قدمى تقرير

566
00:40:33,650 --> 00:40:36,810
منذ ان الامر وصل لهذه المرحله بالفعل
لما لا تاخذى مقابله, ايضا؟

567
00:40:37,300 --> 00:40:39,430
بحيث يمكنك  ان تشعورى بشعور فظيع حيال ذلك

568
00:40:52,620 --> 00:40:56,380
...احتاج الى ايقاف نفسى عن المبالاه
يالى من فاشل جديا

569
00:40:57,560 --> 00:41:00,410
اعلم ذلك ايضا
انا فاشل

570
00:41:02,440 --> 00:41:04,470
ما الذى تفعله هناك؟

571
00:41:07,730 --> 00:41:11,000
لقد عوقبت بسبب فقدان السيطره على سانتا ذلك

572
00:41:11,000 --> 00:41:13,210
اعتقد ربما يعاد تعينى للقيام بواجب الدوريات

573
00:41:13,920 --> 00:41:15,910
ماذا بحق الجحيم
لقد اخفينا الامر من اجلك حتى

574
00:41:15,910 --> 00:41:20,130
خذنى خارجا لاحتساء الشراب
ياا, اليوم هو عشيه عيد الميلاد

575
00:41:20,160 --> 00:41:22,770
لما قد اخرج للشرب معك؟
هل لديك خطط اخرى؟

576
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
لا

577
00:41:32,950 --> 00:41:35,930
لابد ان ذلك لطيف... تبا

578
00:41:39,520 --> 00:41:43,340
لكن لديك زوجه فى المنزل
لهذا الامر مثير للاكتئاب اكثر

579
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
لو اكتشفت زوجتى اننى قد عوقبت

580
00:41:44,340 --> 00:41:49,970
عندها قد اضطر لمقابله عيسى فعلا فى عيد الميلاد

581
00:41:51,760 --> 00:41:54,980
اعلم ان لدى مشاكلى, لكن
انت لديك حصتك من المتاعب ايضا

582
00:41:55,330 --> 00:41:58,140
انظر كم انت مثير للشفقه فى عشيه عيد الميلاد

583
00:41:58,140 --> 00:42:00,920
حسنا... هذا نابض بالحياه جدا

584
00:42:02,620 --> 00:42:05,550
مقارنه باخى
حسنا

585
00:42:10,540 --> 00:42:13,230
اشعر بالذنب بشأن حقيقه انى اتناول الشراب الان

586
00:42:13,640 --> 00:42:16,910
حتى بشأن تجولى هنا وهناك ذلك يشعرنى بالذنب

587
00:42:17,960 --> 00:42:21,030
اشعر بالسوء بشأن قدرتى على امضاء الوقت مع اى احد

588
00:42:21,630 --> 00:42:25,620
اشعر بالسوء بشأن الضحك
...و الشعور بالاثاره بشأن شخصا ما

589
00:42:26,470 --> 00:42:30,310
ياا, لما قد تشعر بالذنب حيال ايا من ذلك؟

590
00:42:30,720 --> 00:42:34,060
انت لست اخيك و هوليس انت

591
00:42:36,130 --> 00:42:38,630
سيدتى, ايمكننى الحصول على زجاجه بيره اخرى؟

592
00:42:41,520 --> 00:42:44,950
انه انا من يجب ان تشعر بالاسى حياله وليس اخيك

593
00:42:45,760 --> 00:42:49,140
اين منزلك؟
اخبرنى ما هو عنوانك

594
00:42:49,140 --> 00:42:52,960
...سيئول

595
00:42:56,920 --> 00:42:58,810
مرحبا, ابى و جدى

596
00:42:58,810 --> 00:43:00,160
هل تتذكرونى؟

597
00:43:00,160 --> 00:43:03,470
اسمى اهن تشان سو وانا زميل دراسه
قديم ل ان ها و دال بو

598
00:43:03,470 --> 00:43:07,210
ابنتى لم تكن سكرانه بما يكفى
لذا على اضافه شخص اخر للقائمه؟

599
00:43:09,430 --> 00:43:12,110
ياللهى, لما شربت كل هذا القدر؟

600
00:43:14,420 --> 00:43:18,030
لقد استمر بالتمتمه بشأن شعوره بالسوء والذنب حيال
اخيه


601
00:43:18,030 --> 00:43:20,430
قال انه يشعر بالذنب لكونه قادر على التجول بالارجاء

602
00:43:20,430 --> 00:43:23,300
وانه يشعر بالذنب اتجاه كونه قادر على رؤيه والتجول
حول الاشخاص الاخرين


603
00:43:23,330 --> 00:43:26,570
وانه يشعر بالذنب حتى بشأن قدرته على الابتسام
لشخصا ما


604
00:43:26,570 --> 00:43:29,690
لذا استمر بالشرب وهكذا انتهى به الامر ثملا لهذه
الدرجه


605
00:43:30,460 --> 00:43:32,110
انهض, ايها الوغد

606
00:43:34,830 --> 00:43:36,460
!ابى
اجل؟

607
00:43:37,480 --> 00:43:40,570
لقد احضرت لك بعض مكسرات
الجنكة الصينية

608
00:43:40,580 --> 00:43:42,890
اعلم كم تحبهم

609
00:43:44,130 --> 00:43:47,460
ولدى شئ لاجلك ايضا

610
00:43:47,470 --> 00:43:49,490
هنا بعض الحبار المجفف لاجلك

611
00:43:51,570 --> 00:43:54,140
هذه هى هدايا عيد الميلاد

612
00:43:57,040 --> 00:44:00,730
احضرت بعض مفرقعات الارز لاجل ان ها
هذه لاجل ان ها

613
00:44:04,980 --> 00:44:09,580
تلك كانت هدايا عيد الميلاد؟
لقد كنت اتسائل لما استمريت باخذ اولئك

614
00:44:09,820 --> 00:44:12,500
يالك من احمق

615
00:44:12,500 --> 00:44:18,010
لم يكن عليك ان تحضر لنا اى شئ
...ابى

616
00:44:18,050 --> 00:44:22,120
مكسرات الجنكه الصينيه تلك كانوا جيدون جدا
حسنا... حسنا

617
00:44:36,860 --> 00:44:38,470
ان ها

618
00:44:43,040 --> 00:44:44,590
انت مستيقظ؟

619
00:44:44,950 --> 00:44:46,910
يجدر بك الحصول على المزيد من النوم

620
00:44:50,550 --> 00:44:53,010
انت لديك حمى

621
00:45:03,670 --> 00:45:05,850
هذا حلم, اليس كذلك؟

622
00:45:07,340 --> 00:45:10,770
لما شربت كل هذا القدر
بينما لا يمكنك تحمله حتى؟

623
00:45:11,960 --> 00:45:14,540
احظى بالمزيد من النوم
انت تبدو متعب

624
00:45:21,290 --> 00:45:24,290
لا يمكننى ان اطلب منك ان تكونى معى حاليا

625
00:45:24,750 --> 00:45:26,230
...لكن

626
00:45:33,020 --> 00:45:35,700
لا تذهبى لاى شخص اخر

627
00:45:38,300 --> 00:45:40,940
حسنا, لن افعل

628
00:45:56,140 --> 00:45:58,150
لا اريد ان استيقظ من هذا الحلم

629
00:46:29,000 --> 00:46:30,650
اين انا؟

630
00:46:30,650 --> 00:46:32,850
عزيزتى, احضرى لى بعض الماء

631
00:46:32,850 --> 00:46:34,800
ما الذى يفعله هنا بحق الجحيم؟

632
00:46:36,650 --> 00:46:39,070
اه, ان المكان ممتلئ برائحه الخمر

633
00:46:39,370 --> 00:46:43,350
لقد صنعت حساء لاجل اثار الخمر لاجلك
تشان سو

634
00:46:44,250 --> 00:46:46,210
استيقظ وتعال تناول بعض الحساء

635
00:46:46,210 --> 00:46:48,070
..سيد تشوى

636
00:46:59,060 --> 00:47:01,980
اجلسا وتناولا بعض الفطور
احتاح للذهاب حقا

637
00:47:01,980 --> 00:47:04,720
لازلنا سنكون متاخرون سواء غادرنا
الان او بعد بضع دقائق

638
00:47:07,210 --> 00:47:09,190
!شكرا على الوجبه

639
00:47:09,840 --> 00:47:12,640
ان ها. الن تاكلى؟
لقد اكلت بالفعل

640
00:47:14,740 --> 00:47:16,240
تعال واجلس

641
00:47:18,150 --> 00:47:20,760
لماذا تقف هنا؟
هيا, لناكل

642
00:47:27,300 --> 00:47:30,260
لقد زالت الحمى
لناكل

643
00:47:30,990 --> 00:47:34,050
ان ها, افعلى شيئا ل شعر اخى, ايمكنك؟

644
00:47:34,050 --> 00:47:36,250
يبدو مثل عش طائر
هاه؟

645
00:47:36,800 --> 00:47:38,460
حسنا

646
00:47:47,130 --> 00:47:50,620
انا اسف بشأن ليله امس
لابد اننى كنت اكثر ثماله مما اعتقدت

647
00:47:50,620 --> 00:47:54,360
... ساحرص الا
لما لا نترك هذا الموضوع جانبا للان؟

648
00:47:54,370 --> 00:47:56,470
لنتناول طعام الافطار فحسب, حسنا؟

649
00:47:56,980 --> 00:48:01,160
حسنا... انه عيد ميلاد سعيد جدا
لناكل

650
00:48:01,160 --> 00:48:02,650
نعم
نعم

651
00:48:02,650 --> 00:48:04,860
عيد ميلاد مجيد
حسنا

652
00:48:13,160 --> 00:48:17,960
لقد كنت قلق حقا من ان ينهار والدك
من الصدمه

653
00:48:17,960 --> 00:48:20,340
لقد بدا بخير
هذا شئ مريح

654
00:48:20,340 --> 00:48:21,400
بالتاكيد

655
00:48:23,250 --> 00:48:24,420
[حاصد الارواح]

656
00:48:24,420 --> 00:48:26,660
انا لحم ميت
انها الزوجه

657
00:48:27,450 --> 00:48:28,990
اسرع و اجيب و توسل لاجل الرحمه

658
00:48:28,990 --> 00:48:31,980
لما قد اتوسل؟
انا رجل

659
00:48:33,880 --> 00:48:36,250
اجل, عزيزتى
عيد ميلاد مجيد

660
00:48:36,250 --> 00:48:38,100
انا راكع على ركبتى الان

661
00:48:40,690 --> 00:48:42,760
لقد قضيت الليله فى بيت دال بو

662
00:48:42,760 --> 00:48:44,020
...حقا

663
00:48:45,650 --> 00:48:46,730
لما على ان اقدم تقرير عن شخص مفقود؟

664
00:48:46,730 --> 00:48:48,260
انا ضابط شرطه

665
00:48:52,770 --> 00:48:54,580
انا اسف

666
00:48:55,620 --> 00:48:57,890
بشأن ماذا؟
ذلك قد يحدث اذا كنت ثمل

667
00:48:57,890 --> 00:49:00,200
لقد تخطيت حدودى معك ايضا الليله الماضيه

668
00:49:00,200 --> 00:49:01,700
...هذا ليس الامر

669
00:49:01,700 --> 00:49:04,030
انا اسف بشأن ارغامك على الكذب بذلك الوقت

670
00:49:04,030 --> 00:49:06,130
انا اسف حقا

671
00:49:06,130 --> 00:49:08,750
لم يكن شيئا يجدر بالمراسل قوله

672
00:49:08,750 --> 00:49:10,820
لابد اننى فقدت عقلى مؤقتا

673
00:49:10,820 --> 00:49:13,610
هذا صحيح
لقد كنت قاسى جدا وقتها

674
00:49:14,920 --> 00:49:17,810
لقد قررت ان ادعك هذه المره

675
00:49:17,810 --> 00:49:19,470
منذ ان اسئلتك لامى كانت لطيفه

676
00:49:19,470 --> 00:49:21,400
لطيفه؟
هذا صحيح

677
00:49:21,400 --> 00:49:23,770
لقد كانوا الاسئله االتى اردت طرحها بنفسى

678
00:49:23,770 --> 00:49:27,520
لقد كنت سعيده من تمكنك من قول ما
اردت ما كان ب عقلك دون المشي برفق حولي

679
00:49:27,520 --> 00:49:29,250
اشعر بتحسن كبير ايضا

680
00:49:31,560 --> 00:49:33,340
لقد اصبح من المريح اكثر رؤيتك الان

681
00:49:33,860 --> 00:49:35,850
اممم

682
00:49:37,410 --> 00:49:40,250
...بالصدفه, ان ها
هاه؟

683
00:49:43,410 --> 00:49:45,530
لا تبالى, لنذهب

684
00:50:05,180 --> 00:50:07,270
ما الذى تفعليه؟

685
00:50:07,270 --> 00:50:10,080
ياا, هل رايت ها ميونج؟
لا, لم افعل

686
00:50:10,080 --> 00:50:12,610
...ما الذى؟ لقد كانت لا يجيب على هاتفه طوال اليوم

687
00:50:16,810 --> 00:50:18,730
انت مرفوض, كى ها ميونج

688
00:50:18,730 --> 00:50:20,690
...ياللهى

689
00:50:21,660 --> 00:50:24,020
انه يلعب بقذاره كما لو ان الاوساخ تتجمع في أعلى
اصابعي


690
00:50:34,980 --> 00:50:38,400
اه, لقد عاد ذلك الفتى مجددا
الجو بارد بالخارج ايضا

691
00:50:38,400 --> 00:50:40,350
ياللهى

692
00:50:40,350 --> 00:50:41,980
انه ابن سانتا من ذلك الوقت, اليس كذلك؟

693
00:50:41,980 --> 00:50:43,390
نعم

694
00:50:43,390 --> 00:50:47,040
الامور لم تكن لتسوء هكذا لولا
ابن صاحب الإدارة؟

695
00:50:47,040 --> 00:50:48,810
صاحب الإدارة؟

696
00:50:49,500 --> 00:50:52,460
والده بوم جو؟
اجل, تلك المراه المشابهه لحيوان الغرير

697
00:50:52,460 --> 00:50:54,960
الجميع يقول ان نتساهل مع الفتى والا نبلغ عنه

698
00:50:54,960 --> 00:50:56,810
لانهم يشعرون بالسوء لاجله

699
00:50:56,810 --> 00:51:00,000
لكنها قالت ان نسلمه للشرطه والا نتساهل معه

700
00:51:00,000 --> 00:51:03,280
هل هذا صحيح؟
انها لم تبدو بتلك الفظاعه

701
00:51:03,280 --> 00:51:05,340
لقد بدت بريئه جدا بالنسبه لسنها ايضا

702
00:51:05,340 --> 00:51:07,400
تلك المراه البريئه قالت الا نتساهل معه

703
00:51:07,420 --> 00:51:09,510
بالرغم من توسله لاجل الرحمه

704
00:51:09,510 --> 00:51:12,310
بسببها, ذلك الفتى انفصل عن والده

705
00:51:12,310 --> 00:51:13,880
ولقد تم تعينى بالمنطقه الفرعيه

706
00:51:13,880 --> 00:51:16,420
لقد قالت ذلك حقا؟
اجل

707
00:51:16,420 --> 00:51:19,580
تلك الرئيسه اكثر سوءا منك

708
00:51:20,210 --> 00:51:21,940
!يااا

709
00:51:24,790 --> 00:51:26,990
لن تتمكن من مقابله ابيك حتى لو قفت هنا بالخارج

710
00:51:28,590 --> 00:51:31,150
ساتركك ترى والدك لاحقا

711
00:51:31,150 --> 00:51:33,150
حسنا؟ اذهب للمنزل

712
00:51:43,980 --> 00:51:46,850
نعم, هذا كى ها ميونج من مقاطعه نهر الهان

713
00:51:46,850 --> 00:51:49,640
تعرف عن قصة متجر بوم جو
اليوم، أليس كذلك؟

714
00:51:49,640 --> 00:51:50,690
نعم, كابتن

715
00:51:50,690 --> 00:51:52,590
هل حصلت على اذن لاجل السبق الصحفي؟
نعم, سيدى

716
00:51:52,590 --> 00:51:54,180
لقد اتصلت بفريق العلاقات العامة

717
00:51:54,180 --> 00:51:57,330
لكنهم رفضوا لانهم لا يستطيعون التعاون كما قالوا

718
00:51:58,420 --> 00:52:00,460
لا يوجد مراسل يحظى بترحيب دافئ فى هذا العالم

719
00:52:00,460 --> 00:52:03,150
لان عمل المراسل هو استخراج الاسرار التى يريد
الناس اخفائها


720
00:52:03,150 --> 00:52:05,990
...لو انهم رفضوا التعاون بعد استلامنا الاذن

721
00:52:07,290 --> 00:52:09,400
عندها لا خيار امامنا سوى اقحام انفسنا بالداخل

722
00:52:18,800 --> 00:52:21,190
اتمنى ان تتساهل مع الامر اليوم

723
00:52:21,190 --> 00:52:23,930
ماذا من المفترض ان يعنى هذا؟
...اعنى

724
00:52:23,930 --> 00:52:26,740
انت لا تحبنى كثيرا مؤخرا

725
00:52:26,740 --> 00:52:29,720
انا قلق فحسب من ان تخرج غضبك على امى

726
00:52:30,650 --> 00:52:32,390
هل ابدو لك ك شخص قد يفعل ذلك؟

727
00:52:32,390 --> 00:52:34,230
نعم, بالكامل

728
00:52:34,230 --> 00:52:35,960
وغد مجنون

729
00:52:45,550 --> 00:52:46,850
مرحبا

730
00:52:49,550 --> 00:52:50,990
رجاءا توقف عن التصوير

731
00:52:52,860 --> 00:52:54,350
انتظر

732
00:52:58,980 --> 00:53:00,660
هل انت على علم بانه كان هناك حادثه سطو

733
00:53:00,660 --> 00:53:02,650
بسبب تلك الحقيبه منذ وقت ليس ببعيد؟

734
00:53:02,650 --> 00:53:05,090
المعذره, رجاءا توقف عن التصوير

735
00:53:05,090 --> 00:53:06,920
لماذا تتقاضون اسعار مضاعفه لحقائب متطابقه فى كوريا

736
00:53:06,950 --> 00:53:08,670
مما عن ثمنهم فى الخارج؟

737
00:53:08,670 --> 00:53:10,410
!لا اعرف

738
00:53:10,410 --> 00:53:12,460
انا لست الشخص الذى يحدد الاسعار

739
00:53:15,040 --> 00:53:18,020
ماذا يجب ان نفعل لو رفضوا اعطائنا مقابله؟

740
00:53:18,020 --> 00:53:21,840
اولا اغلقوا الكامرات, ثم استمروا فى البحث عن
السبق الصحفى


741
00:53:21,840 --> 00:53:23,200
نغلق الكاميرات؟

742
00:53:23,200 --> 00:53:26,900
...لابد ان نستمر بالتصوير
لكن لا يمكنهم معرفه اننا نصور

743
00:53:29,210 --> 00:53:32,140
...حسنا, لن نقوم بالتصوير

744
00:53:32,140 --> 00:53:34,560
تحدثى معنا فحسب, حسنا؟

745
00:53:34,560 --> 00:53:38,100
انت تخفض الكاميرا وتتظاهر بانك لا تقوم بالتصوير
بينما انت تفعل

746
00:53:38,100 --> 00:53:39,850
انت لا تقوم بالتصوير حقا, صحيح؟

747
00:53:39,850 --> 00:53:42,020
القى نظره
ضوء الكاميرا مغلق

748
00:53:45,240 --> 00:53:46,830
لقد نجونا

749
00:53:46,830 --> 00:53:49,740
من اللحظه التى يعتقدون بها
..انكم لا تصورون بالكاميرا

750
00:53:49,740 --> 00:53:51,760
سوف يخبرونك ما يعتقدون حقا

751
00:53:51,760 --> 00:53:54,110
لنتحدث بصراحه, ما نوع اللوم التى يقع علينا
كمندوبى مبيعات؟


752
00:53:54,110 --> 00:53:55,690
انها مشكله الزبون

753
00:53:55,690 --> 00:53:57,950
لو ان الخببير اتى و دخل
...لصلب الموضوع فى ذلك الوقت

754
00:53:57,950 --> 00:54:00,120
يمكننا الحصول على قصه مطابقه افضل

755
00:54:00,120 --> 00:54:02,150
خبير؟

756
00:54:03,620 --> 00:54:05,340
مرحبا

757
00:54:11,210 --> 00:54:13,300
انسه, كم ثمن هذه الحقيبه؟

758
00:54:13,300 --> 00:54:15,360
لقد احضرت بطاقه ائتمان والدتى معى

759
00:54:16,820 --> 00:54:18,670
اى نوع من الحقائب تريدين؟

760
00:54:18,670 --> 00:54:22,470
لقد سمعت ان هناك علامه تجاريه فاخره مشهوره حقا فى
الاونه الاخيره


761
00:54:22,470 --> 00:54:24,880
اثنان... ما ذلك؟

762
00:54:24,880 --> 00:54:28,030
اون, اثنان زائد مستوى؟
اجل, تلك

763
00:54:28,030 --> 00:54:32,500
والدى الطلبه يقيمون حقائبنا اكثر
مما يقيمون اللحم الكورى مؤخرا

764
00:54:33,240 --> 00:54:38,730
هذه اثنان زائد والتى تكلف مليون ون

765
00:54:38,730 --> 00:54:40,820
واو, انهم غاليون حقا

766
00:54:40,820 --> 00:54:42,550
وانا قد فكرت بان اشترى واحده لابنه اخى

767
00:54:57,500 --> 00:55:00,520
لهناك YGN فلنسرع قبل ان تصل
اجل

768
00:55:01,560 --> 00:55:05,150
انت تعلم ما يقولون
'انها علامه تجاريه لانها غاليه'

769
00:55:05,150 --> 00:55:07,300
لابد ان تكون غاليه حتى ياتئ الكثير من الزبائن
باحثين عنها


770
00:55:11,800 --> 00:55:13,300
يجب ان توقف ذلك

771
00:55:13,300 --> 00:55:15,100
لازال عليك توفير تسويق العلامة التجارية الفاخرة

772
00:55:15,120 --> 00:55:17,130
لو انها سيتم ارتدائها من قبل طلبه الثانويه؟

773
00:55:17,960 --> 00:55:19,460
!قلت هذا يكفى

774
00:55:20,280 --> 00:55:22,180
ما الذى تريد سماعه بحق الارض؟

775
00:55:22,180 --> 00:55:23,980
هل تدعو والدتى بكاسره العمود الفقرى

776
00:55:24,000 --> 00:55:25,860
التى تمتص المال من والدى الطلبه حتى يجف؟

777
00:55:25,860 --> 00:55:29,180
هل تدعوها بسيده اعمال المهوسه فحسب بجنى المال؟

778
00:55:29,180 --> 00:55:31,250
ما هو الذى تريد سماعه بالضبط؟

779
00:55:33,460 --> 00:55:35,060
اريد ان اخبر الحقيقه

780
00:55:35,060 --> 00:55:38,190
لو اننا قدمنا السبق الصحفى الان, فسيكون كما قلت
فحسب


781
00:55:38,850 --> 00:55:42,030
ماذا؟ لا تتحدث عن امى باهمال هكذا

782
00:55:46,050 --> 00:55:47,630
ما الذى تفعلونه يا رفاق؟

783
00:55:47,630 --> 00:55:49,290
الا تعرفون اننا فى منتصف سبق صحفى؟

784
00:55:50,590 --> 00:55:52,150
ما الذى تفعلونه يا رفاق؟

785
00:55:52,740 --> 00:55:54,880
ما الذى تعتقد نفسك فاعلا, هاه؟

786
00:55:55,310 --> 00:55:56,980
ما الذى يفعله اولئك الرفاق؟

787
00:55:56,980 --> 00:56:00,170
!اوقفا هذا
ما خطبكم يا رفاق, هاه؟

788
00:56:00,170 --> 00:56:02,480
!سينتهى بكم الامر فى الاخبار اذا استمريتما هكذا

789
00:56:05,350 --> 00:56:07,420
لو كان لديك شيئا لتخرجه
!اذا اخرجه على

790
00:56:07,420 --> 00:56:09,180
!لا تجعل امى تبدو ك متكبره

791
00:56:09,180 --> 00:56:11,360
انت من يجب ان ينظر لهذا من
خلال عين المراسل الموضوعيه

792
00:56:11,360 --> 00:56:12,920
الا ترى مدى مهارات والدتك التجاريه؟

793
00:56:12,920 --> 00:56:15,340
اوقف ذلك, كلماتك قاسيه جدا الان

794
00:56:18,360 --> 00:56:19,510
ماذا؟

795
00:56:19,510 --> 00:56:22,420
اعتقد ان الامر مبكرا جدا لاجلك كى تتحدث
مهارات العمل او التكبر

796
00:56:22,420 --> 00:56:24,340
بدون سماع جانب والده بوم جو من القصه

797
00:56:25,760 --> 00:56:27,400
...انت جديا

798
00:56:40,800 --> 00:56:44,350
[تقرير المبيعات الحالى ل محل بوم جو]

799
00:56:52,110 --> 00:56:54,490
ابقى خارج الامر للوقت الحالى

800
00:56:54,490 --> 00:56:56,650
انا اسفه لتسببى لك بالمتاعب

801
00:56:56,650 --> 00:56:58,660
لا تقلقى

802
00:56:58,660 --> 00:57:00,980
انا لا القي الناس جانبا بهذه السهولة

803
00:57:00,980 --> 00:57:02,760
سوف اثق بكٍ وانتظر كلمتك

804
00:57:21,820 --> 00:57:23,910
كما هو متوقع, لقد كان حلما

805
00:57:53,220 --> 00:57:55,640
لكن لما ذلك القميص كبير جدا عليك؟

806
00:57:55,640 --> 00:57:57,770
لقد اعتاد ان يكون احدى قمصان دال بو

807
00:57:57,770 --> 00:58:00,090
يجب ان تخيط بعض الازرار به

808
00:58:00,090 --> 00:58:02,310
الجو بارد جدا فى الخارج

809
00:58:04,220 --> 00:58:05,610
هل هذا صحيح؟

810
00:58:12,950 --> 00:58:14,730
شكرا

811
00:58:14,730 --> 00:58:16,420
لوقوفك بجانبى

812
00:58:16,420 --> 00:58:19,260
انا لم اقف بجانبك
لا تسئ الفهم

813
00:58:25,910 --> 00:58:35,060
الترجمه مقدمه من فريق اتوكييه فانسب

814
00:58:44,370 --> 00:58:47,260
عيونى سوف تتورم من الاجهاد
ما الذى تفعلينه؟

815
00:58:47,260 --> 00:58:49,100
دال بو

816
00:58:49,100 --> 00:58:50,920
نحن لم نتقابل منذ 13 عاما

817
00:58:50,920 --> 00:58:52,730
هذا هو مدى قربنا

818
00:58:52,730 --> 00:58:54,880
أعتقد أن والدتك تلاعبت بالاخبار لاجل اهداف التسويق

819
00:58:54,880 --> 00:58:56,980
وغد مجنون
قل شيئا منطقيا

820
00:58:56,980 --> 00:59:00,720
...شيئا من شائه اثاره الناس
...ال23 من اكتوبر 2000

821
00:59:00,720 --> 00:59:01,750
...كى ها ميونج

822
00:59:01,750 --> 00:59:04,000
لقد اتى هذا للتو
بالقرب من نهر الهان

823
00:59:04,000 --> 00:59:06,190
كم عدد القتلى؟
و كم عدد الجرحى؟