أُحبّكِ أكثر منْ أي شيء
أعرف
فلتكن الآلهة معكِ
ومعكَ أيضاً
لا تخافي
لا أُريدُ بكِ شراً
لديّ رسالةٌ لكِ
(الأميرة (أريادني
أُهرب
أيها الحرس
ليس ثمة مكان لتهربَ إليه
ترجمة د.مرثد محمد ضبط التوقيت نجيب عباسي
(أطلانطس) م 1 ح 5 عنوان الحلقة : أكاذيبٌ بيضاء
هل نعرف منْ هو هذا الرجل ؟
لا زال يستعيدُ وعيه
(خطر لي بأن الأميرة (أريادني بوسعها أنْ تخبرنا بالمزيد
(أريادني)
هل تعرّفتِ إلى الرجل الذي هاجمكِ ؟
لمْ أره من قبل
ماذا فعل ؟.. هل هرب ؟
لقد أصيب من قبل أحد رماتنا
أ قال هذا الرجل أي شيءٍ لكِ ؟
طالب بمجوهراتي وقال إنه سيؤذيني إن لمْ أُذعن
هل قال شيئاً آخر ؟
أنا لا أميلُ إلى محاورة اللصوص
لا بدّ من إنها كانتْ صدمةً مفزعةً لكِ... تبدين شاحبة
عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم
هلّا رافقتَ (أريادني) إلى مخدعها لطفاً ؟
أ تصدقينها ؟
لمَ قدْ يحاولُ لصٌ السرقة من إبنة الملك ؟
فهنالكَ أهدافٌ أسهل بكثيرٍ في المدينة
...لا
بدتْ (أريادني) مهتمةً جداً بمصير الرجل
أكثر من سلامتها هي
إذاً فما الذي أراده هذا الرجل منها ؟
سيتوجّب علينا أن نحثّه على إخبارنا
لا تخذلني يا صديقي
إسمحوا لي.. عذراً ...عذراً
لا أستطيع تصديق إنكَ ...أقنعتنا
بالمراهنة بالقليل المتبقي من النقود لدينا على خنفساء
قال لي (هرقل) إن هذه الخنفساء لمْ تخسر سباقاً قط
هذا صحيح - إنها لمْ تدخل سباقاً من ذي قبل أليس كذلك ؟ -
ذلكَ صحيحٌ أيضاً.. ولكنّي أُقسم لكم بأنّها سريعةٌ كالنسر
كنسر ؟.. أحقاً ؟
حسنٌ... ربّما ليست بتلكَ السرعة و لكنها سريعةٌ بالنسبة لخنفساء
علينا أنْ نستعيد نقودنا
حسنٌ.. تلكَ ليستْ كلّ نقودنا
لديّ بعض العملات الذهبية مخفيةٌ تحت لوح الأرضية في غرفتي
بل "كانتْ" لديكَ بعض العملات الذهبية مخفيةٌ تحت لوح الأرضية في غرفتكَ
و قد راهنتُ بها بالنيابة عنكَ
هيّا.. هيّا.. أركضي
أركضي أسرع
أركضي أسرع.. أسرع
سأسحقكِ كذبابةٍ.. أسرعي
هيّا
أجل
لقد فعلناها
نحنُ أغنياء.. لقد فعلناها
ما الذي أردته من (الأميرة (أريادني
أردتُ أن أسرق منها
لا أُصدّقكَ
بوسعي أنْ أُعطيكَ مجوهرات
كل ما حلمتَ به يوماً
ولكن عليكَ أنْ تخبرني بالحقيقة
بوسعي منحكَ ...مجوهراتٍ
أو ألماً... ذلك كل ما هو متوفر
فما الذي أردته من (أريادني) ؟
أردتُ أنْ أسرق منها
إذاً فقد قمتَ بالإختيار
أبلغني لمّا يكون جاهزاً للكلام
أ هنالكَ ما يقلقكِ يا (أريادني) ؟
لقدْ قيل لي بأن الدخيل أُمسكَ به و لنْ يستطيعَ إيذائكِ
لمْ يردْ بي أذىً
هنالكَ شيءٌ عليّ أنْ أطلبه منكِ
و ما كنتُ لأفعل ما لمْ يكُ مهماً جداً
ما الذي تفعله يا رجل ؟ - أنا أُقدّم طعام الإفطار -
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً
(ليس لي أيها الاحمق.. إنه ل( أستراباكوس - ملاحظة: أستراباكوس هو بطلٌ إغريقي قديم... المترجم
منْ هو (أستراباكوس) ؟ - إنه الإسم الذي أطلقته على خنفسائي -
أوَ أطلقتَ عليها إسماً ؟
بعد النصر ليلة أمس.. ذلكَ أقل ما تستحقه
أستراباكوس)... ألا تظنّ بأن) ...ذلكَ كثيرٌ بعض الشيء
على خنفساء روث ؟
بوسعكم أنْ تسخروا ...كما تشاؤون
ولكن (أستراباكوس) هو أثمن ما نملك الآن
ذلكَ محبطٌ فعلاً
كورينا) ؟)
ماذا تفعلين هنا ؟
كنتُ آمل أن أتكلم معكَ
على إنفراد
لقد تلقيتُ رسالة ...من حبيبي
هو الآن في القصر الخَرِب (في (سايناس
عليّ أنْ أذهب إلى هناك لو أردتُ رؤيته
لمَ لا يأتِ هو إلى أطلانطس) ؟)
لقد إتُّهمّ بجريمةٍ لمْ يقترفها
و أُجبرَ على ترك المدينة
و إن عاد فسيواجه السجن
الجبال مملوءةٌ بقاطعي الطرق
ولنْ يكون آمناً لي سفري وحيدةً
و لكنْ إن لمْ أذهب فسيظنني هجرته
إذاً تريدينني أنْ أوصلكِ ؟
لمْ أكُ لأطلبَ ذلكَ لو كانتْ ثمة طريقة أُخرى
لقد مرّت عدة أشهر منذ أن رأيته
إذاً.. اظنني سأأخذكِ إليه - شكراً لك -
لأجل منْ تقدمين القرابين ؟
لقد طلبتُ من الآلهة بأن تنظر بعين العطف لكل من أحبهم
...الدخيل من الليلة الماضية
يبدو إن السرقة ليستْ ...هدفه الحقيقي
أ قالَ لكِ ذلك ؟ - ليس بعد -
و لكنّه سيتكلّم عن قريب
سأدعكِ تؤدّينَ صلواتكِ
ما الذي تفعله ؟
(أعطي (أستراباكوس بعض الهواء
سيجعله قوياً
أ جلبته معك ؟ - إلى حيثُ أذهب سيأتي معي -
لو لمْ أكُ أعرفكَ لقلتُ إنكما عشيقان
(سمعتُ إنّكَ و (ميدوسا عاشقان ؟
هل قالتْ شيئاً ؟ هل تكلّمت عنّي كثيراً ؟
لا... (فيثاغورس) أخبرني - أحقاً فعلتُ ؟ -
ربّما أفلتت مني
عليكَ أن تراجع نفسكَ حول حبّكَ لخنفساء الروث
إنّها صديقٌ خيرٌ منكَ لي
أنا معجبةٌ بشجاعتكَ
رجالٌ أقل شأناً كانوا سينهارون في هذا الوقت
لقد قُلتُ لكِ كل ما أعرف
سنرى ذلك
أرجوكِ
لا تواصلي هذا
قل لي ما أرغب بسماعه و سأُنهي معاناتكَ
ما شأنكَ و (أريادني) ؟
...كان عليّ
أن أُسلّمها رسالةً
رسالة ؟
ممّن ؟
إنّها من أخيها
إنّه ميتٌ
الأمير حيٌّ - أ هو هنا ؟ في (أطلانطس) ؟ -
(إنه ينتظرها في (سايناس
لقد وعدتِ بأن تنهي ألمي ؟
و سأفي بوعدي
لقد اخبرتني بأنّ (ثيروس) ميت
فكيف إذاً علمتُ لتوي إنه حيٌ ؟
أنا لمْ أقل إنّ الأمير قدْ مات
لقد قلتُ إنّه تاه في البحر - لقد ضلّلتني عن عمد -
الرؤى التي أراها ليستْ واضحةً دائماً
عليكِ أنْ تؤوليها بالقَدْر الذي تستطيعين
و ماذا أيضاً اخبرتني مما لا يمكنني الوثوق به ؟
أنا أقول الحقيقة حينما أُكلّمكِ الآن
إنّ توقكِ للسلطة سيؤدي إلى المعاناة و إراقة الدماء
و تظنين إن بوسعكِ إيقافي ؟ بكذبكِ وخداعكِ ؟
لستُ أنا من سيوقفكِ
و ماذا عن مستقبلكِ أنتِ ؟
ماذا ترينَ عن نفسكِ ؟
الآلهة لا تسمح لي بأنْ أطلعّ على قَدَري
...إذا لا تقترفي خطأ الظن
بأنكِ غير قابلةٍ للمس
ضلّليني ثانيةً.. و سأُحدد مصيركِ بنفسي
كيف أمكن ذلك ؟ لقد قلتِ لي بأنّ (ثيروس) قدْ مات
ظننتُ ذلكَ حقيقةً
لو علمتْ (أريادني) بالسبب الحقيقي ... (وراء تركه ل(أطلانطس
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
(خذْ مجموعةً من الجنود إلى (سايناس أقتل (ثيروس) و أحرق جثّته
! إنّه إبن الملك
أ تظنُّ بأن (أريادني) ستقبل ...الزواج بكَ
إن هي عرفتْ الحقيقة ؟
إن كنتَ تريدُ العرش فإفعل ما أقول
لقد هوجموا من قبل اللصوص
ألا يجب علينا أن ندفن جثثهم على الأقل ؟
الممرات الجبلية مليئةٌ بالجثث
لا يمكننا دفنها كلّها
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي
فعليّ أنْ أعرف طبيعة مهمتنا
يبدو إن الدخيل كان جزءاً من (مؤامرةٍ لإختطاف (أريادني
و المتآمرون الآخرون يختبئون (في (سايناس
أأمر رجالكَ بأنْ لا يأخذوا أسرىً
(لا تخافي يا (أريادني
فقدْ عرفنا سبب وجود الدخيل في القصر
و ماهو السبب ؟
لقد أرسله أخوكِ
يبدو إنّ الخائن قدْ عاد
أنا لا أصدّق إنه خائنٌ
لقدْ كان صعباً علينا جميعاً ...أنْ نستوعب خيانته
و أنتِ أكثر من الجميع
لحسن الحظ... أخبرنا الدخيل (بمكان إختباء (ثيروس
(هيبتاريان) إنطلقَ إلى (سايرس) بينما نتكلم
ماذا سيفعل (هيبتاريان) إنْ وجد (ثيروس) ؟ - ... الآن -
لا... ليس من المستحسن التفكير بذلك
فقدْ مررتِ بظروفٍ عصيبة
ثيروس) سيموتُ عن قريب)
وسينتهي كلُّ هذا
سأتقدم بمفردي - أأنتِ واثقةٌ من إن ذلكَ آمنٌ ؟ -
لو صرختِ فسيكون ذلكَ آخرَ ما تفعلينه
منْ أنتِ ؟ - لقد أتيتُ برسالةٍ من أُختكَ -
ما الذي يفعلونه في الداخل ؟
أحقاً يا (فيثاغورس) ؟.. أيجب علي أنْ أشرح ذلكَ بمخططٍ ؟
لنْ يشكروننا على ... مقاطعتهم
بوسعكَ أنْ تثق بهم إنهم أصدقائي
أنا جاهزةٌ للعودة إلى (أطلانطس)
أحقّاً ؟.. كان ذلكَ سريعاً
الضوء يخفت
و الممرات الجبلية خطرةٌ جداً في الليل
يجب أن نخيّمَ هنا الليلة
(أريادني)
ما الأمر ؟
لا شيء.. أنا أستنشق بعض الهواء
ما الذي يزعجكِ ؟
(كنتُ أفكّر ب(ثيروس
لا يمّر يومٌ دون أنْ يخطر على بالي
... حينما عرفتُ بخيانته
لمْ يصبني غمٌّ أشد - ثيروس) أحبّكَ و إحترمكَ) -
لا أستطيع تصديق إنه قدْ يريدُ أنْ يؤذيكَ
... منْ خطط معهم إعترفوا
و لمَ قدْ يترك المدينة إنْ لمْ يكُ ذلكَ صحيحاً
(برحيل (ثيروس
أصبحتِ أغلى ما لدي مطلقاً
و أنا لا أُعبّر عن ذلكَ بما يكفي
ما الأمر ؟
لا أظنهما عاشقين على الإطلاق
فبالكادِ قالا كلمتين لبعضهما
لمَ قد تكذب (كورينا) علينا ؟
لا أعرف.. يجب أن نأخذ حذرنا
جنودٌ
(أستراباكوس)
هرقل) لا)
شكراً للآلهة
أ تخاطر بحياتكَ لأجل خنفساء ؟
إنه بمثابة فردٍ من العائلة لي
هيّا
(ما الذي قدْ يفعله جنودٌ من (أطلانطس في منتصف الليل هنا ؟
إنهم هنا لأجلكَ أليس كذلك ؟
لأي جريمةٍ غادرتَ المدينة ؟
إتهمتُ بالتآمر لقتل والدي ... الملك
أنتَ الأمير (ثيروس) ؟ إبن الملك ؟
أعرف كوخ صيدٍ هنا في الجبال
سنكون بمأمنٍ هناك
عظيمٌ.. نحن خونةٌ الآن
أ تعرف ماذا يفعلون ... بالخونة ؟
لدي معرفةٌ تامّة
أ تعني إنكَ تقول لي إنه هرب ؟
لديّ كشّافةٌ يبحثون في الجبال
لنْ يبتعد كثيراً
لا
لا ... ما يطلبه (ثيروس) ليس في الجبال
... فذلكَ هنا
(في (أطلانطس
أريادني) ؟) - ... لنْ تكون قادرةً عل مقاومة -
فكرة رؤية أخيها
ستقودنا إليه
يحتاج (أستراباكوس) لأن يستجمع قواه
الفطور.. أهم وجبة في اليوم
إلى أين انتَ ذاهبٌ ؟ - يجب أنْ أذهب ل(أريادني) بنفسي -
دخول المدينة خطرٌ جداً بالنسبة لكَ
فهم يبحثون عنكَ - تلكَ هي الطريقة الوحيدة -
سنجلب أُختكَ لكَ
أ فقدتَ عقلكَ تماماً ؟
أ تنوي أنْ تهرّب الأميرة ... (أريادني)
خارج (أطلانطس) من تحت ناظري الملكة ؟
و كل الجيش ؟
نعم
أ ستفعل هذا لأجلي ؟ - سأفعل ذلكَ لأجل أختكَ -
(من المؤكد بعد كل ما حصل فإن (أريادني ستكون تحت حراسةٍ مشددة
لنْ تكون قادراً على الوصول إليها - لنْ أصل... (كورينا) ستصل -
إنتظر في مدخل الخدم عند البوابة الشمالية
سأبعث ب(أريادني) إليكَ
كورينا) لقد قلقتُ جداً عليكِ...خشيتُ) أن يكونوا قدْ امسكوا بكِ
ثيروس).. أ هو حيٌ ؟) - أخوكِ بمأمن.. وهو في الجبال -
يجب أنْ أذهب إليه
كنتُ قد توقعتُ أنْ يصدر ذلكَ منكٍ
أنتِ تحت المراقبة
إبتعدوا عن طريقي
السيد (هيبتاريان) ؟
هل ستساعدني بالوصول إلى اخي ؟
جلالتكِ
أريادني) مفقودةٌ... نخشى) أنْ تكون قد إختطفت
أغلقوا المدينة... لا يمكن لها أنْ تغادر.. أُريد أنْ يتمّ العثور عليها
سأعمل على ذلك
(يجب أنْ لا تصل (أريادني إلى أخيها
لا يمكن السماح لها بمعرفة الحقيقة
أ هنالكَ ما يزعجكَ ؟
ما هو ؟
كان بوسعكِ أنْ تخبريني بالحقيقة بشأن أخيكِ
وكنتُ لأُساعدكَ بسرور
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة
أنا آسفةٌ.. ما كان علي فعلُ ذلكَ
يصعبُ علي معرفةُ منْ يمكنني أن أثق به
بوسعكِ أنْ تثقي بي (يا (أريادني
لقدْ إكتشفوا غيابي - يجب أنْ نبتعد عن الشارع -
أ هذا هو المكان الذي تعيش فيه ؟
نعم ... في الوقت الحالي
عليكِ أنْ تغيري ملابسكِ ... لو أردنا ان نهرب من المدينة
خذي
بوسعكِ التغيير في الداخل
(شكراً لكَ (جايسون
أ كلُّ شيءٍ على ما يرام ؟
أ تحتفظون بروث الخيل في مرطبان ؟ - لا -
حسنٌ ... نعم و لكنه ليس لي (ذلكَ يعود ل(هرقل
لخنفسائه
أ يحتفظ بخنفساءٍ كحيوانٍ أليف ؟ - نعم -
هرقل) رجلٌ له عادات مقززة وغريبة كثيرة
كيف أبدو ؟
... تبدين
حسنٌ ... لا تبدين كأميرة
جيد
! لقد رتّبتَ المكان
لا ... أعني ليس فعلاً
كنتُ أبحثُ عن شيءٍ... إناء و قد وجدته
إنه ... ليس لهذه اللحظة بل لوقتٍ آخر
علينا أنْ نرحل
نعم
هل عثروا عليها ؟
لا ... المدينة مغلقة والبحث مستمرٌ
لقد فقدتُ إبناً أساساً و لا يمكنني أنْ أتحمّل فقدان الأخرى
(أنتَ لمْ تخسر (ثيروس فقدْ خانكَ
يجب أن نصلي للآلهة ليتمّ (العثور على (أريادني
لقد عاقبتني الآلهة لتسنمي الحكم
و لكل ما فعلناه لتولي السلطة
هذا ليس فعل الآلهة هذا فعل بشر
و سيُمسَكُ بهم
و سيعدمون
لطالما ظننتُ بأني أُريد العرش أكثر من أيّي شيءٍ ىخر
ربّما ... دفعتُ ثمن ذلكَ غالياً
لا تستطيع فعلاً أن تؤمن بذلك
لا اعرف بماذا أؤمن بعد الآن
فلتكن واثقاً مما يلي... إنْ أظهرتَ ضعفا ... فسيضربُ أعداؤنا
و ستخسر كلّ شيءٍ .. بما فيه إبنتكَ الحبيبة
إجري ... هكذا
إنطلق كالريح
نعم ... لديه أرجل غزالٍ و قلبُ أسدٍ
هل قابلتَ (أستراباكوس) ؟
سأجلب بعض الماء
ربّما (ثيروس) أميرٌ بين البشر ولكنّكَ اميرٌ بين الخنافس
يبدو إنّكَ غدوتَ متعلقٌ به بشدّة
أخشى إنّ الخنافس تعيش لأمدٍ قصير
إذاً سيكون وقتنا معاً ثميناً جداً
قلتُ إفتح الحقيبة
لنْ نستطيع تجاوز الحرس أبداً
يجبْ أنْ نجد طريقاً آخر للخروج من المدينة
هيّا
أنتما هناك ... توقفا
تعالا معي
لماذا تساعدني ؟ - أنا اخدم الملك -
كان يفترض أنْ يعود جايسون) الآن)
أنا متأكدٌ من إنه بخير... عليكَ أنْ تأكل شيئاً - ليستْ لدي شهية -
أين (ثيروس) ؟
إنه يجلب الماء
لا أملكُ فكرة عن الذي قلته
قلتُ إنه يجلب بعض الماء
أنتَ تستثيرني بذرعكَ الغرفة جيئةً و ذهاباً .. إجلس و كُلْ شيئاً
أأكل ماذا ؟
قبل هنيهة قلتَ أنْ لا شهية لديك
ما كان ذلك ؟
أنظر ماذا فعلتَ أيها الأحمق الغبي
(لقد إختفى (أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس
حسنٌ ... لا يمكنه انْ يكون قدْ إبتعد كثيراً
(أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس)
أ تُدركُ إنه خنفساء و لا يمكنه أنْ يفهمكَ ؟
فقط ... ساعدني في العثور عليه
(أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس)
... لا - ماذا في الأمر ؟ -
أظنني قد دعستُ (أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس)
لا
إنه عنكبوتٌ .. إنه عنكبوتٌ فحسب
شكراً للآلهة .. إنه هناك
لا تحطمنّه - أنا لا أُحطمه -
أنتَ تحطمه - لا -
لقد ظننتُني فقدتكَ
مرحباً ... إنها خنفساؤه الاليفة
لمْ أجرؤ على تصديق إنّ هذا انتَ
لقدْ كبرتِ
كنتِ طفلةً صغيرة مذ رأيتكِ آخر مرة
لقد مرّتْ عشر سنواتٍ (يا (ثيروس
أعرف
أنا آسفٌ
لا أستطيع انْ أصف لكِ كم هو رائعٌ أنْ أراكِ بعيني
يا أُختي الصغرى
شكراً لكَ لجلبكَ لي إيّاها
ربّما بوسعكَ أنْ تمنحنا بعض الخصوصية
لا بدّ من إنّكِ عطشى بعد رحلتكِ
شكراً لك
لمَ رحلتَ ؟
أنا لا أُصدّق إنكَ تآمرتَ لقتل والدنا
قُلْ إنّ هذا ليس صحيحاً
قبيل أنْ أصل سنّ الرشد إكتشفتُ مؤامرةً
كان سيتمُّ قتلي
(كانتْ (باسيفاي
هي مَن وراء المؤامرة
و حينما عرفتُ الحقيقة
علمتْ بأنّي سأُخبر الملك
لمْ تكُ هنالكَ مؤامرةً لقتله
باسيفاي) إختلقتها) لتشوّه سمعتي
لقد عَلمتْ أنّ لا خيار لدي سوى الهرب
و ماذا عن الرجال الذين إعترفوا بأنّهم تآمروا معك ؟
هددتهم (باسيفاي) بقتل عوائلهم
إنْ لمْ يقولوا بأنني خائنٌ أولئك الرجال كانوا أبرياء
أعدمتهم (باسيفاي) لتحمي نفسها
لطالما علمتُ بأنها ترغب بالعرش
و لكني لمْ أعلم إنها ستصل لهذا المدى
ستفعل أي شيءٍ لتحصل على السلطة
ستقتل أياً كان من يقف بينها وبين العرش
كلُّ السنوات التي خلتْ كان ذلكَ انا
ولكنّه الآن انتِ
ستبلغين السن عن قريب
و ستصبحين وريثة العرش
حياتكِ في خطر
لنْ يسمح والدنا بحدوث أي مكروهٍ لي
برغم حبّكِ له ولكنه ليس (ندّاً ل(باسيفاي
لنْ يقدر على حمايتكِ كما لمْ يقدر على حمايتي
يجب أنْ تأتي معي و لا تعودي (أبداً إلى (أطلانطس
لا أستطيع فعل ذلك
(لنْ أُغادر (أطلانطس
خشيتُ انْ تقولي ذلك
سامحيني يا أُختاه
جايسون) لقد شعرنا بالقلق إزائكَ) انا.. على الأقل
أنا لدي أمورٌ أهمّ لأقلق بشأنها
فيثاغورس) تقريباً كاد أنْ) (يسحق (أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس
(ما كدتُ أنْ أسحق (أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس كان ذلكَ عنكبوتاً
هل الأميرة (أريادني) معك ؟ - (إنّها بالداخل مع (ثيروس -
هل لديكم أيُّ طعامٍ ؟ .. أنا جائع - الأمير (ثيروس) أكل كلّ الخبز -
أولئك هم الملوك بالنسبة لك لا يهمهم احدٌ سوى انفسهم
ما هو ذا ؟
إنّها نبتة (الخشخاش) و هي مخدرٌ قوي
لمَ قد يخدّر (ثيروس) أُخته ؟
سألحق به
(أريادني)
لمَ تفعل هذا ؟
حياةُ (أريادني) في خطر يجب أنْ أُبعدها من هنا
إنْ كنتَ قد خدرتها فلا رأي لها بالمسالة
علي أنْ احميها ... إن كنتَ تهتم بامرها مطلقاً عليكَ أن تتركنا نرحل
أنا أهتمّ بأمر أُختكَ أكثر من أي شيءٍ
و لنْ أدعكَ تأخذها ضد إرادتها
إذاً لا خيار لي سوى أنْ أقتلكَ
سأُضحي بحياتي لأجلها مسروراً
يجب أنْ أفعل هذا أنا آسفٌ
لا
ثيروس) ... لا يمكنني أنْ) أذهبَ معك
لنْ أدع الناس تحت (رحمة (باسيفاي
واجبي أنْ أبقى في (أطلانطس)
ستكونين بلا فائدة للناس و أنتِ ميتةٌ
إن كان عدا ذلكَ يعني ...أن أهجر المدينة
و أُدير ظهري لمنْ ...أهتمُّ بهم
عندها أنا أفضّل الموت
أنزل سيفكَ
أرجوك
يجب أنْ ترحل
و عليّ أنْ أبقى
أتمنى يوماً أنْ يكون بوسعي العودة
أتمنى ذلكَ أكثر من أي شيء
سأبعث لكَ رسائل حينما أستطيع
هل هو جزءٌ من سبب بقاؤكِ في (أطلانطس) ؟
... كما قلتُ
هناكَ الكثير من الناس اللذين أهتم بأمرهم
وداعاً يا أُختي الصغرى
وداعاً
لا يسعني أنْ أشكركَ بما يكفي لكل ما فعلته
يجب أنْ أذهب
(أريادني)
في الغابة لمّا كان (ثيروس) يسلّط ... سيفه على رقبتي
كم سمعتِ منْ كلامي ؟ - القليل جداً -
كنتُ لا زلتُ ناعسة
ما الذي قلته ؟
لا شيء في الحقيقة
لا ... كنتُ أشعر بالفضول فحسب
أريادني) ؟)
أين كنتِ ؟
كلُّ الجيش كان يبحث عنكِ
لو بحثوا عنّي في المعبد ... لكانوا قد وجدوني
أستشير العرّافة .. آسفةٌ لو كنتُ قد سببتُ لكم قلقاً
و ماذا قالت العرّافة عن مستقبلكِ ؟
لقد حذّرتني
إذْ يبدو إنّ هنالكَ منْ يتآمرون ضدّي
أحقّاً تتوقعين منّي أنْ أُصدّق إنّكِ كنتِ عند العرّافة ؟
أنا لا آبه بما تعتقدينه بعد الآن
فقد عرفتُكِ على حقيقتك
لقد فقدتُ عقلي
خشيتُ أنْ يكون قدْ أصابكِ مكروه
أنا بخيرٍ تماماً
لا أستطيع تحمّل فكرة أنْ يصيبكِ أدنى أذىً
أنا أُحبّكِ أكثر من أي شيءٍ في العالم - و أنا أُحبّكَ بهذا القدر أيضاً -
تعالي ... دعيني أوصلكِ إلى مخدعكِ
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت
لقد جازفتُ بحياتي لأجلكَ و حان الوقت لكَ لتردّ ذلكَ الدَين
هيّا
ماذا حدث ؟
أظنُّ بأن ذلكَ قميصي الذي ترتديه
أراهنتَ بقميصك ؟
كنتُ واثقاً من النصر
قميصكَ لو سمحت
ماذا لو كانت الخنفساء التي وجدناها في الكوخ ليست (أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس) ؟
بل خنفساء مختلفة تماماً ؟ - أفكّرتَ بذلكَ الآن ؟ -
حسنٌ .. كلُّ الخنافس متشابهة
لا .. من الواضح إنها ليست متشابهة
و إلّا لما كنتُ واقفاً ... أمامكَ
دون أنْ أرتدي قميصي
ماذا عن خنفسائك ؟ - تلكَ ليستْ خنفسائي -
هذا كسولٌ وبطيءٌ وعديم الفائدة
إذا عليَّ أن أدعوه (هرقل)
في الحلقة القادمة (من (أطلانطس
أتمنّى أن أحظى بقلب المرأة التي أُحبُّ
سمعتُ بأنّ قواكِ لا تضاهى